Es stand Ihnen ins Gesicht geschrieben. Alles, was Sie ihm antun wollten.
Was er verdient hat.
Scheiß-Karma, oder?
VIELLEICHT: AGATHA WIGGS
Erika.
Man sagte mir, Sie wollten mich sprechen?
Ja, aber das kann warten.
Sicher? Sie kamen den ganzen Weg hierher…
Sie denken, es war Agatha Wiggs?
Verrückt, oder?
Wiggs hat ihn wohl die letzten vier Jahre terrorisiert.
Sie gab ihm die Schuld am Tod ihres Sohnes.
Und Nile Jarvis rief die Polizei?
Wiggs schrieb ein Buch über ihn.
Er meldete eine mögliche Entführung,
deshalb kontaktierte die Polizei das Bureau.
Die Videodateien von Wiggs' Laptop bestätigen es.
Oh Gott.
Ja. Sie nahm stundenlange Videos auf, mit Zeitstempel.
Sie hielt den Jungen bis vor Kurzem am Leben.
Gehen Sie ran.
Gehen Sie ran?
Ist das ok?
Sicher, nur zu.
Ich bin unten.
Hallo? Aggie?
Wo sind Sie?
Aggie?
Scheiße.
Aggie, wo ist er?
Aggie?
Aggie!
-Aggie? -Shelley, oh mein Gott.
Gott sei Dank.
Wo bist du? Was ist los?
Ich hatte recht. Es war Nile.
Er tötete Teddy Fenig und legte die Leiche in Coopers Zimmer,
um es mir anzuhängen, weil…
Ok, nicht so schnell.
Ich hatte Beweise
und gab sie jemandem. Du musst sie für mich anrufen.
Aggie, was auch passiert ist,
du musst es der Polizei erklären, bevor es schlimmer wird.
Was auch passiert ist?
Hör zu…
Was meinst du? Glaubst du, ich lüge?
Nein, ich meine, dass du mir sagen musst, wo du bist,
damit wir dir helfen.
Wir? Wer ist "wir"?
Ist die Polizei bei dir?
Sie sind bei dir, oder?
Aggie, lass mich dir helfen.
Scheiße.
Aggie!
Scheiße.
Ich fahre ihn und mache das Interview im Auto.
-Darum geht es nicht. -Worum dann?
Ich habe ein Interview mit der Times
und du wirfst mir Vernachlässigung vor.
Weil du keine Rücksicht auf meine oder Coopers Pläne nimmst.
Dann geh in dein Studio, geh zur Massage, was auch immer,
und ich fahre Cooper, ok?
Was soll ich sonst sagen?
Ich will nicht gehen!
Hey, Cooper, das lassen wir schön sein. Zieh deine Schuhe an.
-Aggie, bitte. -Was? Ich soll ihn doch fahren.
Aggie, wo ist Cooper?
KAPITEL 8
DAS LETZTE WORT
-Erika? -Jack. Entschuldige die Störung.
Ich brauche deine Hilfe. Dringend.
Klar. Worum geht's?
-Erinnerst du dich an Madison Jarvis? -Ja.
Ihr Abschiedsbrief. Holst du ihn bitte aus dem Archiv?
Ginge die digitale Version?
Ich könnte dir in einer Stunde eine Kopie aus der Datenbank holen.
Erika?
Bist du noch da?
Ich rufe dich zurück.
Ok.
Schlechte Idee.
Hände auf den Kopf. Sofort!
Ich dachte mir schon, dass du gelogen hast.
Als du sagtest, Brian Abbott heckte nichts aus.
Ich dachte, wir hätten einen Deal.
Ich war respektvoll.
Willst du mir noch was sagen?
Was habt ihr Brian angetan?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Das war so nicht abgemacht.
Es hätte nicht passieren dürfen.
Und doch ist es passiert.
Und du steckst drin.
Genau wie ich.
Du wolltest deine Familie beschützen. Ich tue das Gleiche.
Dafür tue ich alles, was nötig ist.
Wenn du was verschweigst…
Tue ich nicht.
Du verstehst sicher,
dass ich dir diesmal nicht ganz traue.
Was du auch weißt
oder zu wissen glaubst…
Vergiss es.
Sag mir wenigstens, wo Brian ist.
An deiner Stelle
würde ich mich eher um meine eigene Familie sorgen.
EIN BRIEF AN MEINEN VATER
KAPITEL ZWÖLF TRAUER UM EINE LÜGE
Wie geht's meinem Lieblingsonkel?
Ich war bei Erika Breton.
Sie ist unter Kontrolle.
Sicher?
Sie liebt ihre Kinder.
Sie weiß, wie ernst es uns ist.
Dann ist ja alles gut.
Abwarten.
Ich fahre zu deinem Vater.
Was erzählst du ihm?
So wenig wie möglich.
Dass sein Sohn wieder in die Schlagzeilen kommt.
-Ich muss los. -Nile?
Wichser.
Überall sind Hubschrauber.
Und eine Polizeikontrolle an der Mill River Road?
Weißt du, was los ist?
Setz dich lieber.
Sie gießen den Traubensaft in große Fässer
und geben Hefe dazu.
Dann warten sie ganz lange.
Was ist Hefe?
Was Hefe ist?
Hefe…
Ich hab keine Ahnung.
Aber sie macht daraus was,
das Erwachsene gern trinken,
wenn sie sehr glücklich oder sehr traurig sind.
Einen Schluck?
Onkel Rick!
Störe ich?
Nein, er müsste längst ins Bett. Komm, ab mit dir.
Na los.
Weißt du, Ricky, vor zehn Jahren
bezahlte ich für eine Flasche davon drei Riesen. Heute kostet sie 15.
Wenn man überhaupt welchen findet.
Aber
der Wein schmeckt einfach zu gut nach dem Gespräch mit Benitez.
Morgen geben wir es gemeinsam im Rathaus bekannt.
Marty, hör zu.
Du wirst sicher bald davon hören.
-Niles Nachbarin, Agatha Wiggs… -Scheiß auf das Buch.
Sie wird wegen Mordes gesucht.
-Was? -Ja.
Ein Typ aus dem Ort ist vor ein paar Wochen verschwunden.
Alle dachten, er hätte sich ertränkt.
Heute wurde seine Leiche in Wiggs' Haus gefunden.
Aber da war sie schon weg.
Das Buch wird also doch nicht zum Problem werden.
Vielleicht lernt Nile so, nicht jedem zu vertrauen.
Er hat echt ein Händchen dafür.
Ja.
-Die Leiche war in ihrem Haus? -Mhm.
Wie?
Nile rief bei der Polizei an.
Ich schätze,
er hat wohl was gesehen.
Du lügst mich an, Ricky.
Tu ich nicht.
-Doch. -Warum sollte ich?
-Da ist es. -Was?
Du reibst dir die Nase.
-So verrätst du dich immer. -Komm.
Also erzähl mir keine Scheiße.
Beruhige dich, ja? Ich dachte, du würdest es wissen wollen.
Sieh mich an!
Du sagst mir jetzt, was hier läuft.
War es Nile? Hat er wieder was getan?
-Wenn du mich jetzt anlügst, bei Gott… -Ich regelte es.
Gottverdammt.
Hey! Marty, hör mir zu.
Er wird nie aufhören.
-Tu das nicht. -Er wird nie aufhören.
-Hey. Hör mir zu. -Niemals.
Hör mir zu! Es ist alles geregelt.
-Du hast es kommen sehen. Es gespürt. -Das ist jetzt egal.
Er kam zu mir. Wir haben uns darum gekümmert.
Glaub mir. Zwischen Nile und dem Kerl gibt's keine Verbindung.
Gar keine.
Warum hat er's dann getan, Ricky?
Weil er krank ist, Marty!
Er kann nicht anders.
-Du musst mir vertrauen. -Nein.
-Ich habe dich beschützt. Uns. -Nein.
Du musst nichts tun.
Du musst nichts sagen.
Marty, was ist los? Marty? Hey.
Marty? Hey!
Marty?
Erst dachte ich, ich bilde es mir ein.
Wir hatten was getrunken. Ich war etwas benebelt.
Ich ging nach oben, um zu pissen.
Und hörte ein Geräusch.
Ein Hämmern aus dem Zimmer ihres Sohnes. Also…
Ich wollte rein,
aber sie so: "Sie dürfen nicht rein."
Ich sah es in ihren Augen.
Keine Trauer.
Angst.
Und etwas in mir wusste es.
Ich musste ständig daran denken, also rief ich heute die Polizei an.
Ich…
Ich kann es einfach nicht begreifen.
Leute drehen durch.
Oder vielleicht war sie schon immer so.
Wer weiß, was in Leuten vorgeht.
Warum hat sie dich eingeladen, wenn sie ihn dort gefangen gehalten hat?
Vielleicht wollte sie meine DNA?
Sie wollte es mir anhängen.
Mich und das Buch benutzen, um es zu vertuschen.
Ich war der perfekte Sündenbock. Die Rolle kenne ich schon.
Der Irre von nebenan.
Das weißt du nur viel zu gut.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich bin nur müde.
Leg dich doch hin. Es war ein langer Tag.
Ja.
Hast du das wirklich ernst gemeint?
Das mit dem Baby?
Natürlich.
Ich weiß, das war nicht der Plan.
Pläne ändern sich.
Wir passen uns einfach an.
Was? Was ist denn?
Es ist Lila. Hallo?
Welches Krankenhaus?
Die Blutung ist gestoppt, aber wir müssen die Schwellung unter Kontrolle bringen.
Was ist los? Ich bin sein Sohn.
-Ich besprach den Zustand Ihres Vaters… -Von Anfang an.
Ihr Vater erlitt einen hämorrhagischen Schlaganfall.
Die geplatzten Blutgefäße
verursachten Blutungen in der linken Gehirnhälfte.
Wir versetzten ihn in ein Koma, um die Schwellung zu mindern.
Es ist natürlich nicht ohne Risiken,
aber der Druck könnte lebensbedrohlich sein.
Danke.
KONTAKT
Scheiße.
Nein, verdammt.
Warte, mein Pilot ist weg!
Cooper, genug. Tut mir leid. Ich fahre meinen Sohn zu seinem Arzttermin.
Wiederholen Sie die Frage?
Ihr Vater erzählte, Sie hätten keinen Kontakt.
Ich frage…
Wir haben davor auch kaum geredet.
Aber Sie hatten Kontakt?
-Ich rief ihn zweimal im Jahr an. -Mein Pilot!
Weihnachten und Geburtstag.
-Ich kann nicht fliegen. -Meinen vergaß er.
-Hey, komm! -Ich brauche meinen Piloten!
Wir holen ihn später.
-Miss Wiggs, wenn es nicht passt… -Schon ok.
-Wo waren wir gerade? -Kontaktabbruch mit Ihrem Vater.
Mein Pilot ist weg.
Na ja, er hat mich verklagt.
Er sagte, ich hätte von seiner Geschichte profitiert… Gott!
Was?
Hey. Guten Morgen.
Hey, Jim, wie geht's?
Hey, Tommy. Komm her und hilf mir mit den Paletten.
Ja, warte, ich komme gleich.
Ich glaube, heute kommen die weg.
Also nimm die zwei und stell sie im Schuppen ab.
Hallo?
-Hey, Erika? -Ja.
Hier ist Aggie Wiggs.
Warum riefen Sie nicht an?
Zeigten Sie Madisons Tagebuch Ihrem Chef?
Hallo?
Hören Sie mich?
Tut mir leid.
Wer ist da?
Sagte ich doch. Agatha Wiggs.
Ich werde von der Polizei gesucht, also brauche ich Ihre Hilfe.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Was soll der Scheiß? Was ist los?
Warum sind Sie…
Natürlich. Sie…
Sie waren bei Ihnen.
Bedrohen sie Sie?
Ok.
Ok, dann hören Sie mir nur zu, bitte.
Geben Sie mir das Tagebuch wieder.
Damit ich der Polizei etwas zeigen kann.
Ich habe sonst nichts.
Ich kann nicht.
Erika, bitte…
Erika?
Er wollte morgen dabei sein,
wenn Benitez es ankündigt.
Ich gehe an seiner Stelle.
Die Presse wird es lieben.
Hast du mir was zu sagen?
Dein Vater kämpft um sein Leben.
Und du denkst an die Pressekonferenz.
-Ich denke an sein Erbe. -Er liegt deinetwegen hier.
Verstehst du das?
Er wusste, dass ich lüge.
Und dich decke.
Wie schon dein ganzes beschissenes Leben lang.
Vorsicht, Onkel Rick.
Dein ganzes Leben lang versuchst du, deinen Vater zu töten.
Vielleicht brauchte er 50 Jahre, um das zu erkennen.
Ich wusste es immer.
Er hielt zu dir, immer wieder, jedes Mal.
Selbst als ich ihm davon abriet.
Du hast ihn nicht verdient.
Nichts von ihm.
Setz dich, Rick.
Hey.
Hey. Wie geht es dir?
Ganz gut. Ich…
Ich…
Ich schlief ein paar Stunden.
Gut. Und dein Vater?
Gibt es was Neues?
Erst wenn er aufwacht.
Es könnte Wochen oder sogar Monate dauern.
Ich dachte, ich sehe nach Lila, bevor ich zu dir komme.
Das ist nicht nötig, Nina.
Ich will bei dir sein.
Hast du nicht einen Termin mit einem deiner Künstler?
Wir bereiten eine Ausstellung vor, aber Elise kann mich vertreten.
Nein. Geh ruhig.
Hier gibt es nichts zu tun, als zu warten.
Und mein Onkel weicht nicht von der Seite meines Vaters, also…
Soll ich sicher nicht kommen?
Wir sehen uns zu Hause.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Höher vielleicht?
Ja, sicher, wenn Sie möchten.
-Ja. -Ja, das ist gut.
Sorgen Sie sich, dass das Thema Dachau bei den Sammlern nicht gut ankommt?
Bei manchen sicher nicht. Aber das macht es so kraftvoll.
Meine Großeltern lebten 1933 in Bayern.
Weniger als zwei Kilometer vom Lager entfernt.
Sie sahen den Rauch,
hörten die Schreie
und behaupteten trotzdem, von nichts gewusst zu haben.
Unfassbar, wie wir entscheiden, was wir sehen wollen.
Ich wollte eben Kaffee holen. Möchten Sie einen?
Ja, bitte.
Notrufzentrale, was melden Sie?
Hier ist Agatha Wiggs. Ich werde polizeilich gesucht.
Und ich will mich stellen.
-Oh Gott. -Ich tu Ihnen nichts.
Ich will nur reden.
Ich habe die Polizei gerufen.
Prüfen Sie ruhig nach, aber wir haben nicht viel Zeit.
Hören Sie. Ich habe Teddy Fenig nicht getötet.
Ich schwöre. Ich schwöre beim Andenken meines Sohnes.
Unschuldige flüchten nicht.
Man würde mir nicht glauben.
Aber ich soll das tun?
Ja. Weil ich glaube, tief im Inneren,
oder vielleicht gar nicht mal so tief, wissen Sie, dass es Nile war.
Er tötete Teddy,
genauso wie Madison und Gott weiß wie viele andere noch.
-Madison brachte sich um. -Nein.
Nein. Den Brief, den sie hinterließ,
schrieb sie zwei Jahre zuvor.
Ich hatte Beweise.
Ich gab sie einer FBI-Agentin, aber jemand hat sie bedroht.
Nile, sein Vater oder sein Onkel.
-Nein. -Sie beschützen ihn.
Das haben sie immer getan.
Und vielleicht tun Sie es auch, aber ich glaube das nicht.
Weil ich gesehen habe, wie er sie ansieht.
Wie er mit Ihnen redet.
Er achtet sie nicht genug, um Sie einzuweihen.
Ich denke…
Ich denke, Sie glauben die Lüge,
und dafür verabscheut er Sie.
Hören Sie,
ich weiß, wie es ist, sich an eine Geschichte zu klammern.
Ich erzählte mir vier Jahre lang, dass Teddy Fenig meinen Sohn tötete,
weil, ja, er hatte vielleicht getrunken, aber ich…
Ich war nicht ohne Schuld.
Ich erzählte mir die Geschichte, die ich zum Überleben brauchte.
So wie Sie das jetzt tun.
Aber sie wird Sie nicht beschützen.
Nina, bitte, ein Teil von Ihnen weiß, dass ich recht habe.
Und Sie wissen, wie es endet.
Agatha Wiggs!
Sie sind verhaftet wegen Mordes. Sie haben das Recht zu schweigen.
Was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Falls Sie keinen Anwalt haben, wird Ihnen einer gestellt.
Hey.
-Hi. -Es ist ok. Es ist vorbei.
Du hast viel durchgemacht.
-Oh mein Gott, du zitterst ja. -Ja.
Die Polizei sagte, sie hätte sie selbst gerufen.
Das hast du nicht erzählt.
Was wollte sie?
Ich muss mich dringend umziehen.
Sagst du mir, was passiert ist?
Man nahm sie fest.
Ich meine davor.
Ja, sie… Mein Gott, sie stand plötzlich da.
Ich wollte mir im Büro einen Kaffee holen,
drehte mich um und sie stand da und versperrte den Ausgang.
Mein Gott.
Sie sagte, sie hätte die Polizei gerufen.
Sie wolle mit mir reden, bevor sie kämen.
Und dir was sagen?
Dass sie es nicht war.
Dass du es warst.
Also das Gleiche, was sie der Polizei erzählt.
Dass du Madison getötet hättest.
Dachte sie etwa, dass du ihr einfach glaubst?
Nina?
Weißt du, eins hat mir nie eingeleuchtet.
In der Nacht, als Maddie verschwand,
hatten wir Streit.
Einen bösen Streit.
Sie sagte wirklich…
…brutale Dinge.
Sie war krank. Sie…
-Sie war nicht sie selbst. -Ja.
Ich weiß. Es war die andere Madison.
Die immer auftauchte,
wenn es abwärts ging.
Aber ihr Abschiedsbrief
war das Gegenteil.
Er war…
…friedlich
und liebevoll.
Sie zitierte Emily Dickinson.
Ich verstehe nicht ganz.
Sie sagte all diese grausamen Dinge zu mir
und nahm sich das Leben.
Dass dies das Letzte sein sollte, das sie…
…das sie je…
Ich habe das nie verstanden.
Jetzt schon, denke ich.
Schrieb sie ihn wirklich damals?
Aggie sagte was anderes.
Sagte Aggie das?
Sie sagte, der Brief wäre von dem Mal davor,
als Maddie die Pillen schluckte.
Sie sagte, sie hätte Beweise.
Beweise? Was für Beweise?
Hat sie recht?
Warst du es?
War ich was?
Hast du sie getötet?
Warum fragst du mich das…
…jetzt?
Weil ich es nie getan habe.
Weil ich die Wahrheit verdiene.
Da mache ich nicht mit.
Du gehst nicht!
Du willst Streit anfangen.
Es ist eine einfache Frage. Antworte mir.
Du hast die Antwort immer gewusst.
-Was soll das heißen? -Dass du nicht dumm bist, Nina.
Oder vielleicht doch?
Du hast sie getötet.
Du hast sie umgebracht.
Sieh mich an!
Hab wenigstens den Mut, es mir ins Gesicht zu sagen!
Natürlich habe ich sie getötet!
Ich tat genau das, was du wolltest!
Warum hast du mir sonst von ihr und Abbot erzählt?
Was dachtest du, würde passieren?
Das wollte ich nicht.
Das wolltest du nicht?
Wolltest du nicht?
Natürlich wolltest du!
Du hast sie gehasst!
Sie war ein egoistisches, wehleidiges Miststück,
sie nutzte dich aus und hinterging uns beide.
Mein Gott! Du klingst wie Aggie.
Sie redete ständig von Fenig. Er sollte so leiden wie sie.
-Als wären es nur Worte. -Oh Gott.
Und dann tat sie schockiert. Als hätte er nicht bekommen, was er verdient.
Du hast Fenig getötet.
Oh mein…
Nina, nicht nur ich trage das in mir.
Wir alle haben nach vorne gerichtete Augen und scharfe Zähne.
Wir sind Raubtiere.
Wir ficken, jagen, töten, scheißen und wir lieben es.
Wir alle.
Wenn du mich verurteilen willst, den Kopf in den Sand stecken,
dir einreden, du hättest nichts gewusst, gut, aber sieh mich nicht so an.
Verschone mich mit dieser scheinheiligen Scheiße.
Als hättest du nicht alles bekommen.
Alles.
Oh mein Gott.
Ich bin so müde.
Mein ganzes Leben lang
habe ich immer nur gekämpft.
Du bist meine Frau.
Die Mutter meines Kindes.
Ich will nichts mehr verbergen.
Ich will nicht.
Nicht vor dir.
Das musst du nicht.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Danke.
Ratsmitglied Benitez beantwortet Ihre Fragen nach der Ankündigung,
aber sie bat Mr Jarvis darum, vorher eine Erklärung abzugeben.
Viele von Ihnen wissen sicher,
dass mein Vater einen schweren Schlaganfall erlitten hat.
Ich bedanke mich für Ihre Gebete, Genesungswünsche
und dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
-Ich will versichern, meine Familie… -Wie viel zahlt er dir?
Sie ist eine Verräterin!
Kommt! Das ist Korruption!
Sie ist eine Verräterin!
-Das ist Korruption! -Kommen Sie.
-Das ist Korruption! -Sie sehen…
Das ist das perfekte Beispiel dafür, was passiert,
wenn wir uns so tief in unsere Schützengräben zurückziehen,
dass Kompromisse unmöglich werden.
Nun ja, es stimmt,
dass der Privatsektor ein Teil des Problems ist.
Wir müssen auch unsere gewählten Vertreter zur Verantwortung ziehen.
Vor allem Berufspolitiker, die nicht den Mut haben, zu ihren Werten zu stehen.
Olivia Benitez dagegen
ist eine Anführerin, die keine Angst hat, Unrecht anzuprangern.
Ihr anfänglicher Widerstand gegen Jarvis Yards
war nicht schön zu hören,
aber sie weckte meine Neugier
und inspirierte mich, selbst aktiv zu werden.
Und deshalb gebe ich heute die Schenkung
eines unbebauten Blocks an das Manhattan Land Trust bekannt,
auf dem bis zu 300 bezahlbare Wohnungen entstehen sollen.
Olivia wird Ihnen mehr über das Timing und die Details erzählen,
also danke für Ihre Aufmerksamkeit und danke,
Stadträtin Benitez, für…
Für Ihre Führung.
Buh!
Es stimmt.
Nile Jarvis und ich sind uns selten einig.
Und wir hatten unsere Differenzen,
fanden aber auch Gemeinsamkeiten.
Du hättest nicht kommen müssen.
Ich wollte kommen.
Wir fanden Gemeinsamkeiten.
Wie viel hast du gehört?
Jedes Wort.
Und? Wie war ich?
Der klassische Nile.
Ich übertrieb es etwas mit den mea culpas,
aber das ist nun mal der Preis für eine Comeback-Tournee.
-Nina, wir sind wieder da. -Nicht.
Schau auf dein Handy.
Weswegen?
Ich schickte dir eine Nachricht.
ANHANG: 1 AUDIODATEI
NEUE AUFZEICHNUNG
Du hast sie umgebracht.
Sieh mich an!
Hab wenigstens den Mut, es mir ins Gesicht zu sagen!
Natürlich habe ich sie getötet!
Ich tat genau das, was du wolltest!
Warum hast du mir sonst…
Seit ein paar Tagen…
Was dachtest du, würde passieren?
Du wirst mich nie wieder anfassen.
Oder mein Kind.
Nile Jarvis, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
Was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Mr Jarvis, ein Kommentar?
Mr Jarvis, möchten Sie was sagen?
Am Anfang beharrte Nile auf seiner Unschuld.
Darauf, die Aufnahme wäre manipuliert. Er wollte seinen Namen reinwaschen.
Doch alles fiel in sich zusammen, nachdem sein Onkel gegen Strafminderung
gegen ihn ausgesagt hat.
Rick lieferte den Behörden mehr als genug gegen Nile.
Doch erst sorgte er dafür,
dass sein Bruder die Zerstörung seines Erbes nicht mehr erleben würde.
Polizei! Hände hoch!
Am Ende akzeptierte Nile die Anklage, ohne sich schuldig zu bekennen.
Er wurde zu dreimal lebenslänglich ohne Chance auf Bewährung verurteilt.
Jetzt konnte er nur noch Zeit totschlagen.
Und er hatte nur einen Besucher, der ihm dabei half.
Hallo, Nachbarin.
Wie geht's?
Besser als Ihnen wahrscheinlich.
Ich weiß nicht. Ich lese viel, meditiere. Es ist nicht übel.
Wie ist es in Oyster Bay?
Ich habe das Haus verkauft.
Ja, es war an der Zeit.
Zu einem guten Preis?
Es war wohl wirklich zu viel Arbeit.
Das Buch ist noch nicht ganz beendet.
Aber ich dachte, Sie möchten vielleicht noch mehr sagen, jetzt, da Sie…
Ich wollte Ihnen das letzte Wort anbieten.
Wie großzügig von Ihnen.
Darf ich aufzeichnen?
Beim ersten Mal ist es nicht so gut für mich gelaufen.
Aber es ehrt Sie, dass Sie fragen.
Sehr ethisch.
Im Gegensatz zu Nina?
Sie ist keine Heldin.
Wissen Sie?
Sie war einfach auf mein Geld aus. Die uralte Geschichte.
Sie ist eine Überlebenskünstlerin. Wie eine Straßenkatze.
Na ja,
so eindeutig ist das nicht.
Sie sah ihre Chance und ergriff sie.
Oder sie hatte ein Gewissen.
So naiv sind Sie nicht, Aggie.
Sie auch nicht,
wie es aussieht.
Was gibt es jetzt noch zu bereden?
Wissen Sie nicht schon alles?
Sie haben mich ziemlich durchschaut.
Ich möchte wissen,
was Sie im Spiegel sehen.
Ich will Sie was fragen.
Wie war es, Teddy zu sehen?
Waren Sie überrascht?
Ich hatte Todesangst.
Und?
Und mir war schlecht.
Ich habe immer noch Albträume.
Sonst nichts?
Oh, Aggie.
Das waren wir.
Zusammen.
Wir beide.
Wow, Sie…
Sie glauben wirklich, wir sind gleich.
Sind wir nicht.
Und doch sind Sie hier.
Sie bekommen einfach nicht genug.
Warum wohl?
Es ist Ihnen egal, was ich im Spiegel sehe.
Sie möchten wissen, wie es sich anfühlt, oder?
Erzählen Sie es mir?
Wir redeten fast drei Stunden.
Bis der Gefängnisleiter den Besuch beendete.
Regeln sind Regeln.
Und wir wollten weiterreden.
Aber es sollte nicht sein.
Denn Onkel Rick
hatte nicht vor, Nile sein Leben im Gefängnis verbringen zu lassen.
Kein Käfig würde je genug sein.
Also forderte er einen letzten Gefallen von ein paar alten Freunden ein.
Und was sollen wir über seinen Tod denken?
War es karmische Gerechtigkeit?
Ein Happy End?
Das ist das Verführerische an Vergeltung,
das Versprechen einer klaren Grenze zwischen Gut und Böse.
Aber es ist eine Illusion.
Ich weiß es, weil sie einst auch mich lockte.
Nach dem Tod meines Sohnes
hegte ich die Rache wie eine zweite Trauer.
Wie einen wertvollen Gefährten.
Ich erzählte mir eine Geschichte über Richtig und Falsch.
Über die Bestrafung Schuldiger.
Nile roch meine Mordlust
und rief diese Geschichte ins Leben.
Er saugte meine Wut auf
und verwirklichte, wie ein dunkler Engel, einen unaussprechlichen Wunsch.
Und nun trauert eine weitere Mutter um ihren Sohn.
Eine weitere Wut wächst ungehindert.
Rache gebiert Rache.
Eine Wunde…
…die niemals heilt.
Ich bin mitschuldig an diesem Kreislauf.
Ich wasche meine Hände nicht in Unschuld.
Hey.
-Du bist gekommen. -Natürlich.
Aggie, das ist Meg.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
-Ebenso. Glückwunsch. -Danke.
Es ist toll. Ich meine, du weißt es, aber…
Aber sie hört es trotzdem immer wieder gern.
Meg, meine Verlegerin Carol.
-Hi. Freut mich. -Hi.
Jedes Ende ist ein Anfang.
Wir fangen neu an, aber unserer Geschichte entkommen wir nicht.
Und das ist es letztendlich, was Buddhisten Karma nennen.
Für sie geht es bei Karma nicht um Rache.
Das Universum übt nicht von oben Vergeltung aus.
Für sie
ist Karma die Saat, die wir aussäen.
Ist das mein Kleiner?
Die Saat, die wir weitergeben.
Ja.
Wir ernten, was wir säen,
in diesem oder im nächsten Leben.
Karma ist unser Erbe…
…und unser Geburtsrecht.
Ja.
Aber wie wir es auch definieren,
in einem hatte Nile recht:
Karma ist brutal.
Schon gut.
Alles in Ordnung.
Untertitel von: Tanja Ekkert