MORTO IL 22 APRILE 1915 ALL'ETÀ DI 18 ANNI
È vivo.
Jimmy!
Pensavo fossi morto.
Chi è stato? Chi ti ha sparato?
Permette, Lady Eileen? Grazie.
- L'ha preso? - Chi, signore?
L'uomo mascherato.
Ho sentito un rumore, sono sceso
e ho visto che cercava di scappare dalla finestra.
Era forte come un toro.
Dov'è il dott. Matip?
Pare che non sia sceso.
Lady Eileen, aspetti!
È morto?
No.
L'hanno sedato lievemente senza mandarlo fuori combattimento.
È lo stesso sonnifero che ha ucciso Gerry.
Quello che Lady Coote ha dato a Emily.
Non capisce?
Un altro avvelenamento e tentato omicidio.
- Non è ovvio ciò che è successo? - Non è ovvio, no.
Credo che alcune cose non siano come sembrano,
mentre altre cose
sono esattamente come sembrano.
- Cosa diavolo significa? - Gli averi del dott. Matip.
Sono stati rubati.
I SETTE QUADRANTI DI AGATHA CHRISTIE
Signore e signori, la proprietà è stata messa in sicurezza.
Nessuno può andarsene senza il mio permesso.
Il medico ha assistito il sig. Thesiger e ora è con il dott. Matip.
Battle, questa situazione è intollerabile.
Avevo assicurato al dott. Matip che questo fosse il posto più sicuro al mondo.
Il Primo Ministro mi concerà per le feste.
Faccia qualcosa.
L'ho già fatto, sig. Lomax.
I miei uomini hanno fermato una persona che cercava di entrare.
- Fatela entrare! - Sì, capo.
- Loraine? - Loraine?
Ciao, Jimmy. Sono stata una sciocca.
Conosce questa donna?
- Sì, la conosciamo. - Sono qui per Jimmy.
Sei l'unico che è stato gentile con me, da quando è morto Gerry.
Pensavo fossi in pericolo e non sono riuscita a trattenermi.
Non lo sapevo.
Scusate, è stata perquisita?
Sì, signore. Non ha niente.
- Cosa avrei dovuto fare? - Posso testimoniare.
Mi ha aggredito un uomo robusto.
Dov'è Sir Oswald?
Ottima domanda, Lady Eileen.
- Lo so. - Sono certo di averlo visto.
No, non è sceso nonostante tutto questo trambusto.
Non è da lui. Di solito è il primo a lamentarsi.
Perché siete tutti svegli?
Dove sei stato, Oswald?
Beh, ho fatto una passeggiata. Ho trovato questa.
Hanno sparato al ragazzo, vedo.
Sì.
Sì, l'ho trovata sul prato.
Sì, grazie. La prendo io.
Una Mauser, a quanto pare.
Se posso, signore, sarebbe stato più saggio
lasciarla esattamente dove l'ha trovata.
Mi scusi. Ha ragione.
Perché era fuori, Sir Oswald?
Non riuscivo a dormire, ho fatto un giro e ho trovato la pistola.
- Davvero? - Sì.
Forse è caduta all'aggressore di Jimmy,
mentre si dava alla fuga.
Quindi mi sono perso uno scontro.
E c'è una ragazza nuova. Chi è?
Devo chiedervi di tornare nelle vostre stanze,
mentre io e i miei uomini facciamo il nostro lavoro.
Sig. Lomax, farò sistemare temporaneamente la nuova arrivata in una stanza.
Resterà sotto sorveglianza.
La proprietà è completamente sorvegliata. Nessuno deve entrare né uscire.
Spero di darvi più informazioni quando farà giorno.
Ma ora vi prego di tornare nelle vostre stanze.
Sig. Lomax!
Non si agiti. I poliziotti sono ancora in servizio.
Vedo che nemmeno lei ha dormito. Siamo entrambi molto...
Perdoni il mio francese. Sympa.
- Lei dice? - Niente paura, non vado oltre.
Non mi sognerei mai di andare oltre. Certo, si può sognare.
- Voleva dirmi qualcosa? - Certo, lo avverte.
L'avevo immaginato.
Il suo istinto è così, primitivo e ingenuo.
Perché è venuto da me?
Devo essere diretto.
È ciò che desidera. È la sua natura.
Sii diretto, Lomax, o il tuo mondo ribollirà.
Si sente bene?
Spero di sì.
Potrei avere il permesso di prendere la sua...
Santo cielo.
No, non vorrà dire...
Ha capito. Come sempre.
Sig. Lomax, mi sta chiedendo di sposarla?
Esatto.
In cambio le chiedo soltanto
un piccolo riconoscimento del mio amore e del mio affetto per lei.
Lady Eileen?
Buongiorno, Lady Eileen.
Spero che vada tutto bene.
Non tutto, no.
Sono scappata per un pelo da una proposta di matrimonio.
Di George Lomax.
Cosa ne pensa?
La domanda più pertinente sarebbe: cosa ne pensa lei?
Non voglio pensarci. Non mi piace affatto.
Cosa stiamo guardando?
Noi non stiamo guardando niente.
Si sbaglia di grosso, Sovrintendente.
Mi spieghi cosa la preoccupa in questo prato.
Sono impegnato a studiare le impronte.
Di Sir Oswald? O dell'aggressore di Jimmy?
No, aspetti.
Sono di un solo tipo.
Già.
Quella buca...
È lì che Sir Oswald ha trovato la pistola?
Dobbiamo presumere di sì.
Persa dall'aggressore di Jimmy in fuga.
Ma, se c'è un solo tipo di impronte, non può essere così.
Sir Oswald ha detto che ha trovato la pistola sul prato.
Capisco i suoi dubbi.
Solo un tipo di impronte,
ma vogliono farci credere che c'erano due persone qui fuori.
Qualcosa non torna, vero?
Molte cose non tornano.
Ha fatto una bella buca quella pistola.
Ha rovinato quest'erba bellissima.
Ma è strano, se l'ha persa qualcuno che scappava.
Direi che la mia tesi di partenza è
che l'hanno lanciata
da una certa distanza.
E con un bel po' di forza.
Cosa pensa di Sir Oswald?
Penso molte cose, Lady Eileen,
ma, finché un dubbio non diventa certezza, preferisco non pronunciarmi.
Approccio molto originale.
Spero che prenda piede.
Ho chiesto ai miei uomini di riunire tutti dentro.
Mi è stata di grande aiuto.
Davvero?
In che modo?
Due proiettili.
Uno trovato in questa stanza,
e l'altro...
fuori.
Ora...
Sig.na Wade...
- Questo proiettile... - Sig.na Wade.
...è stato sparato da... Lady Coote, c'è qualche problema?
Sì.
- Le manca un orecchino. - Davvero?
- Possiamo concentrarci... - È vero.
Me li ha regalati mio fratello. Sarà in camera mia. Devo trovarlo.
Uno dei suoi agenti verrà con me?
Ci vorrà un attimo.
Turner, vai tu. Fa' presto.
Come si sente, dott. Matip?
Tradito.
Mi era stata promessa massima sicurezza.
Mi hanno drogato, mi hanno rubato il lavoro di una vita,
e qualcuno sa più di quanto dice.
Ci arriverò, dott. Matip.
La formula non può essere uscita da qui.
Ho piena fiducia nel Sovrintendente.
Io mi chiedo ancora chi mi abbia sparato ieri notte.
- Beh... - E tornerà?
- Beh... - O è in questa stanza?
Seduto qui tra noi, in bella vista.
Cosa?
Cosa sta insinuando, Thesiger?
Signori, signore, per favore.
Una cosa alla volta. Come dicevo, due proiettili...
Cos'è questo, Sovrintendente?
Lady Eileen, vorrei spiegare...
Va bene, allora...
Reperto Z.
Questo è, o meglio, era un guanto.
Trovato nel camino, quasi completamente bruciato.
Qualcuno vuole provarlo?
- Lo farò io, se vuole. - Grazie. Molto gentile.
Prego.
Ha gli orli strappati.
E quei segni di morsi? Perché ci sono segni di morsi?
Vedete? Troppo grande.
Troppo grande per lei, signore. Grazie.
Bene.
Ora, se possiamo tornare alla questione dei due proiettili,
uno trovato in questa stanza, l'altro fuori.
Questo proiettile è stato sparato dalla Colt 11 del sig. Thesiger.
- Leopold. - Grazie. Leop...
Ha sfiorato il telaio della finestra,
e l'ho trovato incastrato nel tronco di quel tasso.
Mentre questo proiettile
è stato sparato dalla Mauser 32 semiautomatica,
ha attraversato il braccio del sig. Thesiger...
Un arto a cui sono molto legato.
- Sì, grazie, sig. Thesiger! - Scusi.
...e si è conficcato in questa sedia.
Sparato dalla pistola trovata sul prato da Sir Oswald,
le cui impronte sono le uniche trovate sull'arma.
A meno che l'aggressore non indossasse i guanti.
Ancora non capisco i segni dei morsi. Perché...
- Mi scusi. Continui. - Grazie.
Qualcuno dei signori può prendere questa pistola
e...
lanciarla? Sir Oswald, magari?
- Io? - Molto gentile, signore.
Da questa parte, alla finestra.
Venga pure.
La lanci in mezzo al prato.
Lanciarla?
Se può, signore, faccia un bel lancio,
mentre io vado fuori.
Siamo sicuri di questo poliziotto?
Può chiedere a Oswald di lanciare cose fuori?
Stiamo cercando di scoprire cos'è successo, Lady Coote.
Bene.
Prego!
Ottimo lancio, Sir Oswald.
- Non mi servono lodi, Bateman. - No, signore. Certo.
È una cosa alquanto bizzarra
lanciare armi prima di avere la possibilità di fare colazione.
Soddisfatto, Sovrintendente?
Sì. Grazie, Sir Oswald.
La pistola ha fatto esattamente la stessa buca di prima.
Anche se lei è riuscito a lanciarla dieci metri più lontano.
È un uomo molto forte, non è vero?
Non mi è chiaro cosa insinua, Battle.
Nulla, verifico solo i fatti.
A me sembra chiaro.
L'aggressore, dopo aver drogato Matip,
ha rubato i documenti, è uscito dalla finestra,
ha trovato Thesiger,
ha sparato, bang, e ha ferito Thesiger,
poi ha gettato via l'arma,
è scappato sul prato e poi sul sentiero di ghiaia.
Dove i miei uomini l'avrebbero preso, come hanno preso la sig.na Wade.
Ah, non è ancora tornata.
Forse dovrei andare io stesso a chiamarla.
Restate tutti qui, per favore.
- Agente, nessun altro deve uscire. - No, signore.
Tranne me, ovviamente.
Turner!
Oh, no.
Buon Dio, ha preso un bel colpo!
Loraine non c'è!
Che succede, Sovrintendente? Abbiamo sentito un'auto.
La vostra. Loraine sta scappando.
- Cosa? - Ragazzi, con me.
- Cosa? - Cosa?
Quindi è stata Loraine ad attaccarti?
So distinguere un uomo da una donna.
- Lady Eileen, è la mia indagine. - Allora si sbrighi.
- No! Sovrintendente, non da quella parte. - Cosa?
Ho fatto spostare la sua auto sul retro. Un pugno nell'occhio.
Lei dice?
Resto sulla strada principale. Vorrà correre.
Forse va alla stazione. Potrebbe cambiare mezzo.
- Parli come un vero genio criminale. - Grazie, William.
Guida bene! Vorremmo sopravvivere.
Non criticare la mia guida, Jimmy.
È stata una giornata orribile,
con Loraine e quell'orribile proposta di matrimonio.
- Cosa? Chi te l'ha fatta? - George Lomax. Tremendo!
- Non puoi sposare Lomax. - Su questo siamo d'accordo.
- Faresti una vita molto comoda. - Non la voglio.
Lo si nota da come guidi.
Bundle, fermati!
Visto? Ve l'avevo detto!
STAZIONE DI MARKET BASING
Controllate i binari!
- Fate largo! Emergenza nazionale! - Voi controllate questi, io il 3 e il 4.
Tutti in carrozza! Ultima chiamata!
No. Mi scusi.
Bundle, lì, al binario 1. Sale sul treno. Forza!
- Bundle! - Permesso!
- Arrivo! Scusi! - Largo!
No!
- Jimmy! - Arrivo! Fermate il treno!
- Presto! - Grazie, signore. Grazie.
Salve, avete visto una donna che correva con una busta gialla?
Ha un'espressione colpevole.
- No? - Nessuno? No?
È molto bella.
Controllo qualche carrozza, mentre voi controllate qui?
- Non ha senso controllare insieme. - È saggio?
Poco fa ha avuto la meglio su un poliziotto.
Non mi spaventa, Jimmy.
Bill, dove l'hai presa?
A Wyvern, quando ho sentito tutto quel trambusto.
- È un reperto. - Qualcuno deve proteggerti, Bundle.
Lo noto solo io, o il nostro amico William si comporta in modo un po' strano?
Perché ha insistito ad andare avanti?
Cosa stai insinuando?
E se Bill avesse drogato Matip, avesse preso la formula,
l'avesse lanciata a Loraine che si nascondeva in giardino
e mi avesse attaccato per distrarci, mentre lei cercava di scappare?
La sua stanza era vuota.
Sapeva del nostro piano di guardia e dove dovevo essere,
e sapeva di avere via libera.
Era con me, quando sono andata al Club dei Sette Quadranti
e sono entrata in quella stanza.
Quindi pensi che lui e Loraine siano in combutta?
Penso che dobbiamo stare attenti.
Scusa.
- Bill? - Bundle?
Sono qui. L'ho presa.
Che ipocrita! Attenta, Bundle.
Aveva il campione e la formula. C'è lei dietro.
Ho provato a dirgli che ha frainteso. Posso spiegarvi tutto.
Dovrai farlo.
Perché sei scappata e hai rubato la formula?
Per Gerry.
È morto per questo.
- Lo faccio in suo onore. - Non ti credo affatto.
Quegli uomini meritano fiducia secondo te?
- Secondo Gerry no. - Smetti di parlare di lui!
Pensi di poterlo usare per passarla liscia?
Hai drogato Matip con lo stesso veleno che ha ucciso Gerry.
Sospettavo di Lady Coote, ma ora so che sei stata tu.
Eri alla festa a Chimneys.
Hai avvelenato tu Gerry.
Ti sbagli.
Non ho ancora il quadro completo.
- Non puoi aver aggredito Jimmy. - Lascia fare a me.
Bill, zitto.
- Mostrami il biglietto. - Cosa?
- Come, scusa? - Ti ho detto di mostrarmi il biglietto.
O Bill ti sparerà. Vero, Bill?
Sì.
Sei davvero una strana creatura.
Non è il momento di controllare i biglietti.
- Non capisco... - Jimmy, seguimi.
Era tutto organizzato.
A Wyvern Abbey ha avuto tempo di pianificare la sua fuga.
È salita proprio su questo treno.
Pensavo dovessi incontrare qualcuno al capolinea,
ma questo biglietto è valido fino alla prossima fermata.
È lì che devi consegnare la formula?
Aiutami, Jimmy.
Jimmy, abbassa la pistola!
Jimmy, no.
Loraine...
Temo di essere io il resto del quadro.
Il guanto nel camino.
Ecco perché al Sovrintendente interessava tanto.
E i segni dei morsi.
Ora capisco tutto.
Cosa, scusa?
Hai la pistola nella sinistra.
E quindi?
Non è entrato nessuno a Wyvern Abbey.
Hai finto tutto.
Ti sei sparato al braccio
per farlo sentire a tutti.
Avevi un guanto alla mano sinistra.
Un guanto troppo grande per te.
E per evitare le impronte
l'hai tolto con i denti.
E l'hai gettato nel fuoco.
Hai lanciato la pistola sul prato dalla biblioteca.
Sei stato tu a farlo, non Sir Oswald.
C'ero quasi.
Diamine! Non posso credere che Sir Oswald lanci meglio di me.
E, se Lomax attizzasse il fuoco di notte, il guanto non ci sarebbe.
Hai fatto tutto ciò per distrarci,
affinché lei potesse drogare Matip e rubare la formula.
Sei davvero perspicace.
Beh, è finita ormai.
Metti giù la pistola, Jimmy.
- Bill! - Bundle, resta dove sei, per favore.
Grazie.
Lei ha avvelenato Gerry.
E tu hai sparato a Ronny.
Sei una brava ragazza, Bundle.
Ma sei un po' troppo intelligente. E questo ti rende scomoda.
Ma, se vogliamo consegnare questa formula e soprattutto essere pagati,
non possiamo permetterci altri inconvenienti.
Jimmy...
vorrei dire una cosa.
- Cosa? - Prendi questo!
Bill, mi senti? Bill!
Mi ha sparato!
Il proiettile ha colpito l'orologio di Matip.
Che invenzione!
Mi ha salvato la vita.
Vado a cercare Jimmy. Ha la formula.
- No, lo cerco io. - No, tu devi fermare il treno.
- Non devono arrivare all'appuntamento! - E come faccio?
Di' che sei del Ministero degli Esteri.
Siamo in Inghilterra. È competenza del Ministero dell'Interno!
Permesso!
Ferma il treno, Bill.
AMMENDA PER USO IMPROPRIO 5 STERLINE
È finita, Jimmy.
Bene, uscite subito tutti!
Tutti fuori, subito! O sparo a tutti! Fuori!
Svelti, uscite!
- Fuori! - Vada avanti.
Uscite subito! Fuori!
Quindi vuoi spararmi?
Come hai sparato a Ronny?
Va bene, sì. Sì.
Sono stato io.
Ma non avevo scelta.
Aveva scoperto un po' troppo.
Ha voluto parlare con me.
Molto diligente, il nostro Ronald.
Non gli è servito molto.
Ma sul serio, Bundle, cerca di capire.
Non ho fatto niente a Gerry.
Gerry mi piaceva. Ha fatto tutto Loraine.
Gli ha drogato lo champagne tutta la sera, mentre gli sorrideva.
Poi ha lasciato il flacone sul comodino per farlo sembrare...
ciò che non era.
Era un tuo amico, Jimmy.
E gli orologi sul caminetto?
Sono stato io.
Dovevo sviare i sospetti.
Sapevo dello scherzo di Ronny e Bill con gli orologi
e che Gerry aveva menzionato i Sette Quadranti per poi pentirsene.
Era un'ottima opportunità.
Ronny ha cercato di dirmi che sei stato tu.
Prima di morire.
Di'
a Jimmy
Thesiger.
Sette...
quadranti.
Ma non sapevo cosa volesse dire.
È un vero peccato che tu l'abbia capito ora.
Ora che siamo così vicini.
Non accetteresti dei soldi, vero?
Si è sempre trattato di questo?
- Di soldi? - E di che altro?
Mi ritrovo un po' alle strette.
In verità, ho più debiti che soldi, e aumentano sempre di più.
- Non avete scuse per ciò che avete fatto. - Non mi sparerai.
Nessuno ti piangerà.
Ora sei cattiva. Mia madre forse sì.
Perché non dovrei spararti?
Per Ronny?
Per Gerry?
E per tutte le persone che hai tradito con il tuo piano?
Pensi che abbia organizzato tutto io?
Bundle...
sappiamo entrambi che non ho né cervello né contatti.
Cosa stai dicendo?
Abbassa la pistola. Ti spiego.
- Basta bugie, Jimmy. - È la verità.
Abbassa la pistola. Se mi spari, uccidi un'ape operaia.
Di cosa stai parlando?
Dimmelo.
Loraine non ha appuntamento alla prossima fermata.
Non era questo il piano.
La consegna non avverrà alla prossima stazione,
ma su questo treno.
Chi ha organizzato tutto si trova alla testa del treno.
- Bugiardo. - Carrozza di prima classe dopo il motore.
Dovevamo incontrare lì la persona che ha ideato tutto.
Ha negoziato lei, ha contatti qui e all'estero.
Non puoi spararmi ora che te l'ho detto. Sarebbe troppo.
Non dirmi cosa è troppo.
Non ti consiglio di andare lì, Bundle!
Non lo fare!
Spostatevi.
C'è un ricercato lì dentro.
Controllatelo finché non arriva la polizia.
No, sig.na Wade. Lei resti lì dentro finché non arriva la polizia.
Ha le stesse dimensioni di una cella.
Si prenda un po' di tempo per abituarsi.
No!
Bundle, non crederai a cos'è successo.
- Resta lì, Bill. - Bundle? Bundle!
Bundle!
- Cosa fai qui? - Mamma?
Cosa fai tu qui?
Pare che ci siamo bloccati.
Mucche sui binari, forse?
Signore, salvaci dai blocchi bovini.
Che sorpresa! Vieni, siediti.
Sei su un treno.
Esatto.
Tu non prendi mai il treno.
Odi il mondo.
Odi la gente.
Dici sempre che devo uscire di più.
Ed eccomi qui. L'ho fatto.
Ho sfidato le masse.
Ma non mi è piaciuto.
Per niente.
Sei stata tu.
Fin dall'inizio.
Sei stata tu.
- Non ti seguo, tesoro. - Non prendermi in giro!
Jimmy e Loraine
dovevano consegnare la formula in questo scompartimento.
Dovevano darla a qualcuno che l'avrebbe venduta.
Il responsabile di tutto questo.
Temo che finalmente dobbiamo fare
una conversazione da adulte.
Non mi aspetto che tu capisca.
- Non subito. - Hai ucciso tu Gerry.
Assolutamente no. È stata la ragazza.
Troppo impulsiva.
Credeva che Gerry avesse scoperto il nostro piano.
Ha preso misure drastiche, molto più di quanto avrei mai suggerito.
La festa a Chimneys,
l'hai organizzata
per raccogliere informazioni sulla formula.
E poi?
Hai reclutato Jimmy e Loraine
per farti aiutare a rubarla?
Sei sempre stata perspicace come tuo padre.
Mamma, quella formula può proteggere il nostro Paese.
E tu vuoi venderla altrove?
A gente che potrebbe farci del male?
- Stai tradendo il tuo Paese! - Il mio Paese ha tradito me.
Ha tradito noi.
Tuo padre, tuo fratello, tutti noi.
La nostra famiglia ha servito questo Paese più di quanto tu possa immaginare.
Quindi so fin troppo bene come funziona.
Ha fatto di tuo fratello, mio figlio,
carne da cannone,
condannato a morte da un illuso generale alcolizzato.
Credi ci siano stati gloria od onore nel suo sacrificio?
Te lo dico io: no.
Il suo Paese non l'ha protetto.
L'ha mandato al macello.
Cosa che non ha avuto alcun effetto sul corso della guerra.
E non ha fatto niente
per proteggere tuo padre.
A causa del mio Paese,
ho perso tutti quelli che amavo.
Non me.
No, non te.
Ma il mio...
ragazzo.
Il mio primo...
figlio.
Non c'è dolore più grande, Bundle.
Hai ancora me, mamma.
Non sono abbastanza?
Dimmi, come dovremmo vivere?
Come dovremmo... Come dovrei vivere?
Chi si prenderà cura di noi, senza tuo padre e tuo fratello?
Tutto questo...
Tutte queste morti...
Solo per soldi?
Perché non ne abbiamo!
Non capisci, tesoro?
Cosa possiedo? Chimneys?
Un'eredità che non vale nulla. Solo spese di mantenimento!
Ma, se perdiamo quello, non ci resta niente.
Né casa né status.
Questo avrebbe risolto i nostri problemi
in un colpo solo.
- Non ti riconosco, mamma. - No.
Non sono una brava madre.
Io...
non valgo la speranza che riponi in me.
Tuo padre sì.
Senza di lui non ho più freni.
Mi sono nascosta da te
e dal mondo
per una buona ragione.
Mia...
dolce Bundle.
Sai, pensavo
che con Thesiger e la ragazza
nessuno sarebbe mai potuto risalire a me.
Beh, pensavo
che non importasse a nessuno.
Ma non avevo fatto i conti con la tua forza d'animo.
Ora so che sono stata sciocca.
Mi hai sottovalutata.
E tu mi hai sopravvalutata
tutta la vita.
Ora, mia cara bambina,
mi permetti di farti una domanda?
Mi lasceresti scappare prima che arrivino le autorità?
Di certo,
non vorrai sparare a tua madre.
Non al cuore.
Ma forse a una caviglia,
per rallentarti.
Lo faresti?
Davvero?
Mettimi alla prova, mamma.
Brava, ragazza mia.
Brava.
Buon Dio! Lady Eileen!
Lady Caterham!
Ma certo.
Ora capisco.
Mi dispiace tanto.
La conosco?
Cyril, prego.
Alfred!
Cosa fai qui?
Mi hanno mandato a prenderla, Lady Eileen.
Chi?
I miei capi gradirebbero la sua compagnia
al Club dei Sette Quadranti.
Porgi loro le mie scuse più sincere, ma non posso venire.
Sono molto insistenti.
La prego di non agitarsi e di non chiedere aiuto.
Salga in macchina, per favore, Lady Eileen.
Questo comprometterà le tue future referenze di lavoro.
Si accomodi.
E adesso?
Mi uccidete come avete ucciso gli altri?
Abbi almeno la decenza di farti vedere, Numero Sette.
Vorrei dirle una cosa, Lady Eileen.
Credo proprio che debba farlo.
Non capisco. Pensavo fosse il responsabile delle morti.
Al contrario.
La Società dei Sette Quadranti non è un'organizzazione criminale, anzi.
Sovrintendente, per favore. È stata una giornata molto lunga.
Questo gruppo è un'alleanza informale
che cerca di proteggere il mondo
in tempi turbolenti.
Forze oscure si stanno risvegliando
in tutto il mondo.
Facciamo il possibile per evitare che prendano il sopravvento,
ecco spiegata la mia presenza a Wyvern
per proteggere il dott. Matip e la sua formula,
nonostante gli sforzi del sig. Thesiger e della sig.na Wade.
Non capisco perché lo dica a me.
Né perché mi avete portata qui minacciata da una pistola, aggiungerei.
Perché altrimenti non sarebbe venuta a sentire la nostra offerta.
A sentire cosa?
Vorremmo che si unisse a noi.
Cosa?
L'ho monitorata e valutata.
Valutata?
Siamo giunti alla conclusione
che lei sarebbe un'aggiunta più che valida al nostro gruppo.
È questo che ha fatto tutto questo tempo?
Mi ha reclutata?
Ci serve qualcuno con molto coraggio, Lady Eileen,
e lei ne possiede in abbondanza.
Qualche anno fa,
abbiamo perso uno dei nostri agenti più importanti.
Suo padre.
Quello era proprio il suo posto.
Non capisco.
Ero con lui, quando è morto.
Era...
in missione per i Sette Quadranti.
Doveva incontrare il dott. Matip.
No.
È morto all'estero di influenza spagnola.
Non è vero. I nemici gli hanno teso un agguato.
Avevano scoperto la nostra società e i nostri piani.
Era lì con lui?
Sono arrivato tardi.
Cerco di proteggere tutti quelli che ci aiutano.
Ma temo di non riuscirci sempre.
Mia madre lo sapeva?
Non della sua morte, no.
Credo sapesse che era impegnato in un lavoro segreto,
ma credo abbia saputo della formula
negli ultimi anni, a cena con quelli che conoscevano suo padre.
I pettegolezzi sono potenti, se interpretati correttamente.
Certo.
Lady Eileen,
suo padre era il nostro miglior agente,
ma credo che lei abbia il potenziale
di superarlo di gran lunga.
- Nessuno mi ha mai detto una cosa simile. - Lo penso davvero.
Ora è a un bivio.
Questo è un eufemismo, Sovrintendente.
A dir poco.
Questo è un lavoro pericoloso.
Comporta viaggi in luoghi remoti,
spionaggio e una gran quantità di insidie.
Abbiamo bisogno di lei, Lady Eileen.
Abbiamo una missione di massima urgenza e massimo rischio,
e vorremmo che iniziasse subito.
Quindi...
cosa risponde?
Mi dica tutto.
Sottotitoli: Alessia Sisti