THOMAS EDWARD BRENT WAFAT 22 APRIL 1915 - UMUR 18
Dia masih hidup.
Jimmy. Kukira kau sudah tiada.
Siapa yang menembakmu?
Permisi, Lady Eileen. Terima kasih.
- Dia tertangkap? - Siapa, Pak?
Pria bertopeng.
Aku mendengar suara, makanya aku turun
dan mendapatinya berusaha kabur lewat jendela.
Tenaganya benar-benar kuat.
Di mana Dr. Matip?
Tampaknya dia belum turun.
Lady Eileen, tunggu.
- Dia sudah tiada? - Belum.
Dia diberi bius ringan, alih-alih dipukul hingga pingsan.
Itu obat tidur yang membunuh Gerry.
Yang Lady Coote berikan ke Emily.
Bukankah jelas?
Ini percobaan pembunuhan dengan obat lagi.
- Bukankah sudah jelas? - Tidak, belum jelas.
Menurutku ada hal yang menipu mata,
dan ada pula
yang apa adanya.
Apa maksudnya?
Barang-barang Dr. Matip.
Telah dicuri.
Hadirin sekalian, lokasi ini kini di bawah penjagaan.
Tak ada yang boleh pergi tanpa seizinku.
Dokter sudah merawat Tn. Thesiger, dan kini merawat Dr. Matip.
Battle, ini tak boleh dibiarkan terus terjadi.
Aku sudah menjanjikan Dr. Matip bahwa ini tempat yang paling aman.
Perdana Menteri bisa memberiku hukuman berat.
Lakukan sesuatu.
Sudah, Tn. Lomax.
Kami menangkap penjahat yang berusaha menyusup.
- Bawa dia kemari. - Baik.
- Loraine? - Loraine?
Halo, Jimmy. Rasanya tindakanku konyol.
Kau kenal dia?
- Aku juga kenal. - Aku kemari karena Jimmy.
Hanya kau yang baik kepadaku sepeninggal Gerry.
Aku cemas kau dalam bahaya. Karena itu aku nekat.
Loraine, aku baru tahu.
Maaf, apakah dia sudah digeledah?
Sudah. Dia tak bawa apa-apa.
- Aku dicurigai apa? - Aku saksinya.
Yang menyerangku pria kekar.
Di mana Sir Oswald?
Pertanyaan bagus, Lady Eileen.
- Tentu saja. - Kukira dia sudah turun.
Belum, dia belum turun meski segaduh ini.
Aneh sekali. Biasanya dia yang pertama mengeluh.
Kenapa kalian masih bangun?
Kau dari mana saja, Oswald?
Oh, aku keluar mencari angin. Lalu menemukan ini.
Ada yang kena tembak, ya.
Begitulah.
Ya, aku menemukannya di halaman.
Baik. Terima kasih. Biar kubawa.
Tampaknya model Mauser.
Saran dariku, lebih bijak jika Anda
meninggalkan ini di halaman.
Maaf. Aku tak tahu.
Sedang apa di halaman, Sir Oswald?
Tak bisa tidur. Cari angin. Lalu aku menemukan itu.
- Sungguh? - Ya.
Mungkin dijatuhkan penyerang Jimmy
saat dia melarikan diri.
Tampaknya aku ketinggalan sesuatu.
Dan ada gadis baru. Siapa dia?
Tolong kembali ke kamar masing-masing
selagi aku dan personelku melaksanakan tugas kami.
Tn. Lomax, mohon pinjam kamar sementara untuk tamu baru kita.
Dia akan terus diawasi.
Area ini dalam pengawasan penuh. Tak ada yang boleh masuk atau keluar.
Semoga ada informasi lebih lanjut besok pagi,
tetapi saat ini, tolong kembali ke kamar.
Tn. Lomax.
Jangan panik. Polisi masih bertugas.
Kau pun tak bisa tidur.
Kita berdua sangat,
maaf memakai istilah Prancis, sympa.
- Masa? - Jangan takut. Aku takkan masuk.
Aku tak berharap melangkah lebih jauh. Meski tak ada salahnya berharap.
- Kau butuh apa? - Kau begitu peka, ya.
Sudah kuduga.
Instingmu begitu bagus meski agak tumpul dan perlu dilatih.
Kenapa kau ke kamarku?
Aku harus lugas.
Itu yang kau tuntut. Itu sifat dasarmu.
Harus lugas, Lomax, atau kau akan menyesal.
Kau tak apa?
Kuharap begitu.
Seandainya aku diperkenankan untuk...
Astaga.
Jangan-jangan maksudmu...
Kau langsung paham. Begitulah dirimu.
Tn. Lomax, apa kau meminangku?
Ya.
Yang kuharapkan darimu
hanya pengakuan kecil atas cinta dan kasihku kepadamu.
Lady Eileen?
Selamat pagi, Lady Eileen.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak sepenuhnya.
Aku baru saja kabur dari lamaran pernikahan.
Dari George Lomax.
Bagaimana menurutmu?
Pertanyaan yang lebih relevan adalah
bagaimana menurutmu?
Aku tak sudi memikirkannya. Tidak tertarik.
Kita memeriksa apa?
"Kita" tidak memeriksa apa-apa.
Inspektur salah besar.
Lalu kenapa Inspektur terpaku pada halaman ini?
Aku sedang mencoba memahami jejak kaki di sini.
Jejak kaki Sir Oswald? Atau penyerang Jimmy?
Tunggu sebentar.
Jejaknya cuma sepasang.
Tepat sekali.
Cekungan itu.
Sir Oswald menemukan pistolnya di situ?
Bisa diasumsikan begitu.
Jatuh dari penyerang Jimmy saat kabur.
Tetapi jika jejaknya sepasang,
berarti itu mustahil.
Sir Oswald mengaku menemukan pistolnya di halaman.
Pantas kau terpaku di sini.
Jejaknya hanya sepasang,
padahal dari kesaksian, seharusnya ada dua orang.
Janggal, ya?
Ada banyak kejanggalan.
Cekungan pistol itu dalam juga.
Rumput cantik ini sampai rusak.
Aneh kalau cuma karena pistol jatuh saat pelaku kabur.
Dugaan sementaraku adalah
pistolnya dilempar.
Dari jarak yang cukup jauh
dengan cukup kuat.
Apa pendapatmu soal Sir Oswald?
Aku punya banyak sangkaan, Lady Eileen,
tetapi sebelum terbukti, aku memilih diam.
Pendekatan yang sangat baru.
Semoga diikuti banyak orang.
Aku sudah meminta personelku mengumpulkan semua orang.
Kau sudah sangat membantu.
Sungguh? Soal apa?
Dua peluru.
Satu ditemukan di ruangan ini,
dan satu lagi di luar.
Jadi...
Nona Wade...
- Peluru ini ditembakkan dari... - Nona Wade.
Lady Coote, apa ada masalah?
Ada.
- Antingmu hilang satu. - Benarkah?
- Bisakah fokus... - Benar.
Itu hadiah dari kakakku. Pasti di kamar. Harus kuambil.
Apa ada petugas yang bisa dampingi?
Tidak akan lama.
Turner, temani dia. Bergegaslah.
Bagaimana perasaan Anda, Dr. Matip?
Terkhianati.
Saya dijanjikan tempat yang aman.
Saya malah dibius. Karya saya pun dicuri.
Dan seseorang di ruangan ini tidak jujur.
Dan itu akan kuselidiki, Dr. Matip.
Formulanya pasti masih ada di sini.
Saya percaya dengan kompetensi Inspektur.
Aku masih khawatir tentang siapa penembakku semalam.
- Soal itu... - Apa dia akan kembali?
Atau dia di ruangan ini?
Duduk di antara kita dengan terang-terangan.
Apa?
Apa maksud ucapanmu, Thesiger?
Hadirin, harap tenang.
Semua aman terkendali. Seperti yang kukatakan, ada dua peluru...
Apa ini, Inspektur?
Lady Eileen, aku sedang menjelaskan...
Ya sudah, baiklah.
Barang Bukti Z.
Tadinya, benda ini adalah sarung tangan.
Ditemukan di perapian. Hampir terbakar habis, untungnya belum.
Ada yang mau coba memakainya?
Aku mau mencobanya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Silakan.
Compang-camping.
Itu bekas gigitan? Kenapa ada bekas gigitan?
Lihat? Sarung tangan yang besar.
Terlalu besar untuk Anda.
Terima kasih.
Baiklah.
Sekarang, aku akan kembali membahas perkara dua peluru.
Satu ditemukan di ruangan ini, satu lagi di luar.
Peluru ini ditembakkan dengan pistol Colt 11 milik Tn. Thesiger.
Leopold.
Terima kasih. Leo...
Peluru menyerempet kosen jendela,
lalu ditemukan tertanam di batang pohon tampinur.
Sedangkan, peluru ini
ditembakkan dari pistol semiotomatis Mauser 32
dan berhasil menembus lengan Tn. Thesiger...
Lengan tersayang yang untung masih utuh.
- Ya, terima kasih, Tn. Thesiger. - Maaf.
...lalu tertanam di kursi ini.
Ditembakkan dari pistol yang ditemukan Sir Oswald di halaman.
Cuma ada sidik jari Sir Oswald di pistol itu,
kecuali pemegang yang lain memakai sarung tangan.
Aku bingung kenapa ada bekas gigitan. Kenapa bisa...
- Maaf. Silakan. - Terima kasih.
Adakah di antara Anda sekalian yang bersedia mengambil pistol ini,
lalu melemparnya?
Sir Oswald bersedia?
- Aku? - Ya, terima kasih, Pak.
Silakan kemari, ke arah jendela.
Mari.
Cobalah lempar ke tengah halaman.
- Lempar? - Mohon bantuannya.
Tolong lempar sekuat tenaga,
sementara aku keluar.
Polisi itu bisa diandalkan?
Apa boleh dia menyuruh Oswald melempar pistol?
Ini untuk merunut kejadiannya, Lady Coote.
Baiklah.
Silakan lempar.
Menakjubkan, Sir Oswald.
- Tak perlu memuji, Bateman. - Baik. Tentu saja.
Ini agak aneh, bukan?
Asal melempar senjata di saat kita belum makan pagi.
Sudah puas, Inspektur?
Ya. Terima kasih, Sir Oswald.
Bekas jatuh pistolnya meninggalkan cekung yang sama seperti sebelumnya.
Hanya saja lemparan Anda sembilan meter lebih jauh
karena fisik Anda kuat sekali, bukan?
Aku tak paham maksudmu, Battle.
Tak ada. Hanya menguji fakta.
Bagiku sudah cukup jelas.
Setelah penyerangnya membius Matip,
mencuri dokumen, dan turun lewat tanaman rambat,
dia berpapasan dengan Thesiger,
menembakkan pistol, dor, Thesiger roboh,
lalu melempar senjatanya,
berlari menyusuri pelataran dan ke jalan berkerikil.
Jika begitu, mestinya dia tepergok oleh personelku seperti Nona Wade.
Oh, Nona Wade belum kembali.
Aku akan menjemput langsung Nona Wade.
Semuanya tolong tetap di sini.
- Petugas. Jangan biarkan ada yang pergi. - Siap.
Aku tidak termasuk.
Turner.
Oh, gawat.
Astaga, dia dihantam cukup keras.
Loraine tak ada.
Ada apa, Inspektur? Kami mendengar suara mobil.
Itu mobilmu. Dibawa Loraine Wade.
- Apa? - Kalian, ikut aku.
- Apa? - Apa?
Apa penyerangmu Loraine?
Aku bisa membedakan pria dan wanita.
- Lady Eileen, ini kasusku. - Maka, cepatlah.
- Bukan, Inspektur. Bukan di sana. - Apa?
Mobilmu kupindah ke belakang. Agak merusak pemandangan.
Begitu?
Aku lewat jalan utama. Dia pasti ingin mengebut.
Mari cek stasiun. Barangkali dia berganti kendaraan.
Kau bicara seperti dalang kriminal, Jimmy.
Terima kasih, William.
Hati-hati. Kami ingin selamat.
Jangan kritik cara menyetirku, Jimmy.
Hari ini sudah cukup memuakkan
dengan kaburnya Loraine dan lamaran mengerikan itu.
- Apa? Siapa yang melamarmu? - George Lomax. Parah.
- Kau tak bisa menikahi Lomax. - Aku setuju.
- Kau bisa hidup nyaman. - Aku tak mau hidup nyaman.
Ya, terlihat dari caramu mengemudi.
Bundle, berhenti!
Lihat? Kubilang apa?
STASIUN MARKET BASING
Periksa tiap peron.
- Minggir. Darurat nasional. - Cek dua peron ini! Aku ke peron 3 dan 4!
Panggilan terakhir kepada penumpang!
Tidak. Maaf.
Bundle, itu dia. Peron 1. Dia naik kereta. Cepat!
- Bundle. - Awas!
- Maaf. - Minggir!
- Permisi! - Jangan!
- Jimmy. - Segera. Tahan keretanya!
- Cepat. - Terima kasih, Pak.
Halo, Anda lihat perempuan buru-buru membawa amplop manila?
Dengan wajah bersalah?
- Tak ada? - Siapa pun? Tak ada?
Dia cantik.
Aku akan cek gerbong lain, kalian cek kursi satu per satu.
- Buang waktu jika kita berkumpul. - Apa itu bijak?
Polisi saja dibuat pingsan olehnya.
Aku tak takut kepadanya, Jimmy.
Bill, dari mana pistol itu?
Kuambil saat di Wyvern gaduh.
Itu barang bukti.
Kau butuh perlindungan, Bundle.
Perasaanku saja atau gelagat William agak mencurigakan?
Mengapa dia mengotot pergi duluan?
Jadi, intinya?
Mungkin Bill membius Matip untuk mencuri formulanya.
Formula itu dilempar ke Loraine yang bersembunyi di halaman.
Lalu dia menyerangku agar Loraine bisa kabur.
Saat itu Bill tak di kamar.
Dia tahu rencana kita mengawasi dan posisiku.
Dia tahu punya kesempatan.
Dia bersamaku saat aku ke Seven Dials, saat aku terkunci di ruangan itu.
Menurutmu kemungkinan dia dan Loraine bersekongkol?
Menurutku kita harus waspada.
Maaf.
- Bill? - Bundle?
Di sini. Dia tersudut.
Kebetulan sekali. Hati-hati, Bundle.
Sampel dan formula ada padanya. Itu bukti bahwa dia pelakunya.
Sudah kujelaskan kalau dia keliru. Aku bisa jelaskan.
Kau harus jelaskan.
Kenapa kau kabur membawa formula itu?
Demi Gerry.
Itu alasan dia dibunuh.
- Ini kulakukan demi dia. - Aku tidak percaya.
Pikirmu para pria itu bisa dipercaya?
- Gerry tak percaya. - Jangan membahas Gerry.
Kau pikir bisa berkelit dengan namanya?
Kau membius Matip dengan obat yang membunuh Gerry.
Kukira Lady Coote pelakunya. Kini aku yakin kau orangnya.
Kau hadir di pesta di Chimneys.
Kau meracuni Gerry.
Kau salah besar.
Memang ada misteri yang belum terjawab.
- Tapi bukan kau penembak Jimmy. - Bundle, biar kuurus.
Bill, diamlah.
- Tunjukkan tiketmu. - Apa?
- Kau bilang apa? - Kubilang tunjukkan tiketmu.
Atau Bill akan menembakmu. Benar, Bill?
Ya.
Kau sungguh orang yang aneh.
Bundle, bukan saatnya mengecek tiket.
- Untuk apa... - Jimmy, ikuti saja.
Semua ini terencana.
Loraine sempat menyusun rencana kabur saat di Abbey.
Dia sengaja naik kereta ini.
Kukira kau punya janji di tujuan akhir,
tetapi tiket ini hanya sampai stasiun berikutnya.
Apa serah terima formulanya di sana?
Bantu aku, Jimmy.
Jimmy, turunkan pistolmu.
Jimmy, tidak.
Loraine.
Aku misteri yang kau cari.
Sarung tangan di perapian.
Karena itu Inspektur ingin tahu itu sarung tangan siapa.
Ditambah ada bekas gigi.
Kini semua masuk akal.
Apa maksudmu?
Kau memegang pistol di tangan kiri.
Lantas?
Tak ada yang menembakmu di Wyvern Abbey.
Kau merekayasanya.
Kau tembak lenganmu sendiri
agar kami semua dengar.
Kau memakai sarung tangan di tangan kiri.
Sarung tangan yang terlalu besar bagimu.
Agar tak meninggalkan sidik jari,
kau menariknya dengan gigimu.
Lalu dibakar di perapian.
Kau melempar pistol dari perpustakaan ke halaman.
Kau yang melakukannya, bukan Sir Oswald.
Padahal di depan mata.
Sial. Siapa sangka lemparan Sir Oswald lebih hebat.
Andai Lomax menambah kayu bakarnya, pasti sarung tangannya terbakar habis.
Semua itu demi mengalihkan kami
sehingga dia bisa membius Matip dan mencuri formulanya.
Kau tanggap juga.
Permainan sudah berakhir.
Letakkan pistolmu, Jimmy.
- Bill! - Bundle, jangan beranjak.
Terima kasih.
Dia meracuni Gerry.
Kau menembak Ronny.
Kau orang baik, Bundle.
Sayang kau terlalu pintar. Kau menjadi penghalang.
Jika kami ingin menyerahkan formula ini dan mendapat bayaran,
tak ada lagi ruang bagi penghalang.
Jimmy.
Aku ingin mengatakan satu hal.
- Apa lagi? - Tangkap.
Bill. Bill, kau dengar aku? Bill.
Dia menembakku.
Pelurunya mengenai sampel milik Matip.
Penemuannya hebat.
Berkat ini aku selamat.
Aku akan mengejar Jimmy. Dia membawa formula.
- Biar aku saja. - Tugasmu menghentikan kereta ini.
Hentikan sebelum sampai stasiun.
Bagaimana caranya?
Bilang kau pegawai Kemenlu!
Kita di Inggris, berarti ini ranah Kemendagri!
Maaf.
Hentikan keretanya, Bill.
DENDA PENYALAHGUNAAN £5
Permainan usai, Jimmy.
Baiklah, semuanya keluar!
Keluar! Atau kutembak kalian semua! Keluar!
Cepat! Keluar!
- Keluar. - Terus jalan.
Cepat keluar. Sana!
Kau mau menembakku?
Seperti kau menembak Ronny?
Baiklah, kau benar.
Aku menembaknya.
Tetapi aku terpaksa.
Dia membongkar banyak hal.
Dia mengajakku bertemu.
Ronald itu begitu rajin.
Itu malah mencelakainya.
Jujur saja, Bundle. Kau harus paham.
Aku tak meracuni Gerry.
Aku menyukai Gerry.
Semua itu ulah Loraine. Meracuni sampanyenya semalaman
sambil tersenyum manis padanya.
Dia menaruh botol obat tidur di nakas sehingga kesannya...
Kesannya dia bunuh diri.
Dia temanmu, Jimmy.
Lalu soal beker di atas perapian?
Aku yang menata.
Untuk mengecoh kalian.
Ronny dan Bill berniat iseng dengan beker-beker itu.
Dan pas sekali Gerry menyesal menyinggung Seven Dials.
Jadi, kebetulan itu membantu.
Ronny ingin bilang kau pelakunya.
Saat dia sekarat.
Beri tahu...
Jimmy...
Thesiger...
Seven...
Dials.
Saat itu aku tak paham.
Sayang kau baru paham. Saat kami hampir sukses.
Kau tak mau kooperatif jika dapat jatah?
Itukah inti dari semua ini?
Uang?
Apa lagi?
Aku sedang di ujung tanduk.
Terus terang, utangku melampaui aset dan selisihnya terus membengkak.
Itu tak bisa dijadikan pembenaran.
Ayolah. Jangan menembakku.
Tak akan ada yang meratapimu.
Jahat juga. Ibuku mungkin akan sedih.
Kenapa jangan menembakmu?
Ini demi Ronny.
Demi Gerry.
Demi semua orang yang kau khianati dengan rencanamu.
Pikirmu ini ideku sendiri?
Bundle.
Jelas aku tak secerdas itu dan tak punya koneksi.
Apa maksudmu?
Taruh pistolmu. Biar kujelaskan.
- Berhenti berbohong, Jimmy. - Aku jujur.
Taruh pistolmu. Kau cuma akan menembak kaki tangan.
Kau ini bicara apa?
Jelaskan.
Lokasi perjanjian bukan di stasiun berikutnya.
Bukan itu rencananya.
Serah terima formula bukan di stasiun berikutnya.
Tetapi di kereta ini.
Dalang semua rencana ini ada di gerbong paling depan.
Bohong.
Gerbong kelas satu, terdekat dengan lokomotif.
Harusnya kami bertemu di sana.
Dia perantaranya. Dia punya koneksi di sini dan luar negeri.
Aku sudah mengaku. Jangan tembak! Itu keterlaluan.
Jangan mengaturku.
Aku tak menyarankan ke gerbong depan, Bundle.
Sungguh.
Minggir.
Ada buronan di sana.
Tolong tahan dia sampai polisi tiba.
Tunggu, Nona Wade. Tetaplah di dalam sampai polisi tiba.
Ukurannya mirip sel penjara, ya.
Jadi, silakan santai saja sampai terbiasa.
Tidak.
Bundle. Kau pasti tak menyangka.
- Tunggu di situ, Bill. - Bundle? Bundle.
Bundle.
- Kenapa kau di sini? - Ibu?
Kenapa Ibu di sini?
Keretanya berhenti. Mungkin ada sapi melintas?
Tuhan, lindungi kami dari gangguan sapi-sapi itu.
Sungguh mengejutkan. Duduklah.
Ibu naik kereta.
Benar.
Ibu tak pernah naik kereta.
Ibu benci dunia.
Ibu benci orang.
Kau menyuruh Ibu lebih sering keluar.
Ini Ibu sedang keluar.
Nekat menembus kerumunan rakyat.
Sejujurnya, Ibu tak suka.
Sama sekali.
Ternyata Ibu.
Sejak awal.
Ibu dalangnya.
- Apa maksudmu, Sayang? - Jangan menghinaku.
Jimmy dan Loraine
hendak mengantarkan formulanya ke gerbong ini.
Menyerahkannya ke orang yang bisa menjualnya.
Dalang di balik semuanya.
Sayangnya, kita sepertinya harus
bicara layaknya orang dewasa.
Ibu tak berharap kau paham. Apalagi di awal.
Ibu membunuh Gerry.
Bukan Ibu. Gadis itu pelakunya.
Dia terlalu impulsif.
Dia pikir rencana kami sudah ketahuan oleh Gerry.
Dia mengambil langkah ekstrem. Lebih ekstrem dari yang Ibu harapkan.
Pesta di Chimneys...
Ibu merancang semua itu
untuk mengumpulkan informasi soal formulanya.
Lalu apa?
Merekrut Jimmy dan Loraine
untuk bantu Ibu mencurinya?
Kau memang secerdas ayahmu.
Bu, formula itu bisa membantu melindungi negara ini.
Malah Ibu jual ke pihak lain?
Pihak yang bisa mencelakai kita?
- Ibu mengkhianati negara ini. - Negara ini yang mengkhianati Ibu.
Mengkhianati kita.
Ayahmu, kakakmu, kita semua.
Keluarga kita sudah berjasa besar bagi negara
lebih dari yang kau tahu.
Jadi, Ibu paham persis sistemnya.
Negara ini membiarkan kakakmu, putra Ibu,
menjadi tumbal perang.
Mati di bawah perintah jenderal mabuk yang sesat pikir.
Kau pikir pengorbanannya mulia atau terhormat?
Asal tahu saja, tidak.
Negara ini tidak melindunginya.
Negara ini membuangnya ke penjagalan...
yang tak sedikit pun memengaruhi jalannya perang.
Sebagaimana negara ini
tak melindungi ayahmu.
Gara-gara negara ini,
Ibu kehilangan segala yang Ibu cintai.
Ada aku.
Ya, ada kau.
Tetapi tak ada
putra Ibu.
Putra
sulung Ibu.
Rasa sakitnya tiada tara, Bundle.
Ibu masih punya aku.
Apa aku tak cukup?
Lantas, bagaimana kita bisa terus hidup?
Bagaimana kita atau Ibu bisa terus hidup?
Siapa yang menghidupi kita sepeninggal ayah dan kakakmu?
Semua yang terjadi.
Semua kematian ini...
hanya demi uang?
Karena kita tak punya uang!
Kau tak paham juga, Nak?
Ibu punya apa? Chimneys?
Itu warisan. Tak bernilai.
Biaya perawatannya besar.
Jika kehilangan Chimneys, kita tak punya apa-apa.
Tanpa rumah atau status.
Formula ini akan memberikan solusi
secara instan.
- Aku tak lagi mengenali Ibu. - Wajar.
Ibu bukan orang tua yang baik.
Ibu
tak bisa memenuhi harapanmu.
Ayahmu bisa.
Tanpanya, Ibu berlarian tanpa arah.
Ibu menutup diri darimu
serta dunia
karena suatu alasan.
Oh.
Bundle
yang Ibu sayangi.
Ibu pikir
lewat Thesiger dan gadis itu,
jejaknya akan terputus dan tak akan mengarah kepada Ibu.
Ibu kira
tak akan ada yang peduli.
Tetapi Ibu belum memperhitungkanmu.
Ibu ceroboh.
Ibu terlalu meremehkanku.
Dan kau terlalu mengagungkan Ibu
seumur hidupmu.
Anakku, Sayang,
bolehkah Ibu bertanya kepadamu?
Bolehkah Ibu pergi sebelum aparat datang?
Tak mungkin
kau menembak ibumu sendiri, bukan?
Bukan di jantung.
Mungkin di kaki
untuk memperlambat Ibu.
Kau tega?
Sungguh?
Coba saja, Bu.
Luar biasa, Nak.
Luar biasa.
Ya Tuhan. Lady Eileen.
Lady Caterham.
Jadi, begitu.
Kini aku paham.
Ikut prihatin.
Apa aku mengenalmu?
Cyril?
Alfred.
Ada urusan apa?
Saya diminta menjemput Lady Eileen.
Oleh siapa?
Atasan saya berharap Anda berkenan hadir
di Klub Seven Dials.
Tolong sampaikan permintaan maafku karena aku tak bisa hadir.
Atasan saya bersikeras.
Tolong jangan melawan atau minta tolong.
Silakan masuk ke mobil, Lady Eileen.
Ini akan memengaruhi prospek kerjamu di rumah lain.
Duduklah.
Ada apa ini?
Aku akan dibunuh seperti yang lain?
Setidaknya tunjukkan dirimu, Nomor Tujuh.
Ada yang perlu kujelaskan, Lady Eileen.
Sudah sepatutnya demikian.
Aku bingung. Kukira kalian dalang pembunuhan ini?
Justru sebaliknya.
Perkumpulan Seven Dials bukan organisasi jahat, jauh dari itu.
Inspektur, tolonglah. Hari ini sudah amat melelahkan.
Ini persekutuan tak resmi
yang berupaya mengawal keamanan dunia
di masa-masa pergolakan.
Kejahatan merajalela
di penjuru dunia.
Segala daya kami kerahkan agar kejahatan tak berkuasa.
Itu alasanku ada di Wyvern.
Melindungi Dr. Matip beserta formulanya
walau Tn. Thesiger dan Nona Wade berusaha keras merebutnya.
Untuk apa memberi tahu semua ini?
Dan kenapa aku diseret ke sini sambil ditodong?
Kami khawatir kau menolak hadir untuk mendengar tawaran kami.
Tawaran apa?
Kami mengajakmu bergabung.
Apa katamu?
Aku sudah mengawasi dan menilaimu.
Menilai?
Kami menyimpulkan bahwa kau
akan menjadi aset yang berharga bagi kami.
Itukah yang kau lakukan selama ini?
Merekrutku?
Kami membutuhkan nyali besar, Lady Eileen,
dan itu jelas kau miliki.
Beberapa tahun lalu,
kami kehilangan salah satu agen terpenting kami.
Ayahmu.
Dia biasa duduk di kursi yang kau tempati.
Aku tak paham.
Aku bersamanya saat dia gugur.
Dia
dalam misi untuk Seven Dials,
berangkat untuk menemui Dr. Matip.
Salah.
Ayah gugur karena flu Spanyol di luar negeri.
Bukan.
Dia disergap musuh kami.
Mereka berhasil mengetahui keberadaan serta rencana kami.
Kau bersamanya saat itu?
Aku terlambat.
Aku berusaha melindungi semua yang membantu kami.
Sayangnya, aku tak selalu berhasil.
Apa ibuku tahu?
Dia tak tahu alasan kematiannya.
Kurasa ibumu tahu ayahmu terlibat misi rahasia.
Mungkin dia mengetahui soal formula itu
dari makan malam bersama kenalan ayahmu beberapa tahun ini.
Gosip pun bisa jadi petunjuk kuat jika ditafsirkan dengan tepat.
Aku paham.
Lady Eileen,
ayahmu adalah agen terhebat kami,
tetapi aku yakin kau punya potensi
untuk jauh melampaui ayahmu.
Tak ada yang pernah berkata begitu padaku.
Aku bersungguh-sungguh.
Ini titik balik dalam hidupmu.
Inspektur terlalu menyederhanakan situasi ini.
Seperti biasanya.
Pekerjaan ini berbahaya.
Kau perlu melakukan perjalanan ke pelosok,
menjadi mata-mata, dan menghadapi risiko tinggi.
Kami membutuhkanmu, Lady Eileen.
Ada satu misi yang sangat mendesak dan berbahaya,
jadi kami ingin kau segera mulai.
Nah,
apa keputusanmu?
Ceritakan semuanya.
Terjemahan subtitle oleh Rizky