THOMAS EDWARD BRENT MORT LE 22 AVRIL 1915, 18 ANS
Il est vivant.
Jimmy. J'ai cru que tu étais mort.
Qui t'a fait ça?
Si vous permettez, Lady Eileen. Merci.
- Vous l'avez attrapé? - Qui?
L'homme masqué.
J'ai entendu un bruit, je suis descendu,
et il a voulu s'échapper par la fenêtre.
Il était fort comme un bœuf.
Où est le docteur Matip?
Il n'est pas descendu.
Lady Eileen, attendez.
Est-il mort?
Non.
Plutôt une légère sédation qu'un coup fatal.
C'est le même somnifère qui a tué Gerry. Celui que Lady Coote a donné à Emily.
Ne voyez-vous pas? Un autre empoisonnement et une tentative de meurtre.
- C'est pourtant évident. - Non, ça ne l'est pas.
Certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent,
alors que d'autres
le sont.
Qu'est-ce que ça signifie?
Les effets personnels du Dr Matip.
Ils ont été volés.
LES SEPT CADRANS D'AGATHA CHRISTIE
Mesdames et messieurs, les lieux ont été sécurisés.
Personne n'a le droit de partir sans ma permission.
Le docteur a soigné M. Thesiger et s'occupe maintenant du Dr Matip.
Battle, nous ne pouvons pas tolérer cela.
J'ai assuré au Dr Matip que cette abbaye était l'endroit le plus sûr.
Le premier ministre va me faire la peau.
- Faites quelque chose. - C'est déjà fait.
Mes hommes ont arrêté une femme qui a voulu entrer de force.
- Amenez-la. - Oui.
- Loraine? - Loraine?
Bonsoir, Jimmy. Je crois que j'ai été bête.
Vous la connaissez?
- Oui. - Je suis ici pour Jimmy.
Tu as été gentil avec moi depuis la mort de Gerry.
Je te croyais en danger. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Loraine, je n'en savais rien.
Excusez-moi, a-t-elle été fouillée?
Oui. Elle n'a rien sur elle.
- Qu'aurais-je fait? - Je peux attester.
C'était un gars costaud.
Où est Sir Oswald?
C'est une très bonne question, Lady Eileen.
- En effet. - Je crois l'avoir vu.
Non, il n'est pas descendu, malgré tout ce bruit.
Ce n'est pas son genre. Il est le premier à se plaindre.
Que faites-vous debout?
Où étais-tu, Oswald?
Je suis allé faire un tour. J'ai trouvé ceci.
Ce garçon a reçu une balle.
Oui.
Je l'ai trouvé sur le gazon.
Oui. Merci. Je vais le prendre.
On dirait un Mauser.
Monsieur, cela aurait été plus sage de le laisser où vous l'avez trouvé.
Pardon, j'imagine.
Pourquoi étiez-vous dehors, Sir Oswald?
Je n'arrivais pas à dormir. Je suis allé marcher.
- C'est vrai? - Oui.
L'assaillant de Jimmy a dû l'échapper
lorsqu'il a pris la fuite.
J'ai raté toute une affaire ici.
Il y a une fille de plus. Qui est-ce?
Je vous prie de retourner à vos chambres
pendant que mes hommes feront leur travail.
Je vais héberger la nouvelle venue dans l'une des chambres.
Elle restera sous surveillance.
Ce lieu est surveillé. Personne ne peut entrer ni sortir.
J'espère avoir plus d'informations à l'aube,
mais pour l'instant, veuillez retourner dans vos chambres.
Monsieur Lomax.
Ne vous inquiétez pas. Les policiers sont encore en fonction.
Vous n'avez pas pu dormir?
Nous sommes tous les deux si,
pardonnez mon langage, sympas.
- Ah, bon? - N'ayez crainte.
Je n'entrerai pas sans permission. Mais l'on peut toujours rêver.
- Désirez-vous quelque chose? - Vous l'avez senti.
Je le savais.
C'est votre instinct, bien qu'il soit inexpérimenté.
Pourquoi êtes-vous à ma porte?
Je vais être direct.
C'est ce que vous exigez. C'est votre essence même.
Sois direct, Lomax, ou ton monde va s'évaporer.
Vous allez bien?
Je l'espère.
J'espère avoir la permission de...
Oh, Seigneur.
Vous ne voulez pas dire...
Vous comprenez. C'est tout à fait vous.
Vous me demandez en mariage?
Oui.
Ce que je demande en retour,
c'est une petite reconnaissance de mon amour et de ma tendresse pour vous.
Lady Eileen?
Bonjour, Lady Eileen.
J'espère que tout va bien.
Pas tout à fait, non.
Je viens d'échapper de peu à une demande en mariage.
De George Lomax.
Qu'en pensez-vous?
La question qu'il faut poser, c'est ce que vous, vous en pensez.
Je ne veux pas y penser. Ça ne me plaît pas.
Que regardons-nous?
"Nous" ne regardons rien.
Vous vous trompez, Surintendant.
Qu'est-ce qui vous préoccupe de ce gazon?
Je m'inquiète au sujet des empreintes de pas.
Celles de Sir Oswald? Ou de l'agresseur de Jimmy?
Non, attendez.
Il n'y a qu'une paire.
En effet.
Ce trou.
Là où Sir Oswald a trouvé le pistolet?
Je suppose, oui.
Que l'agresseur de Jimmy a échappé.
Mais avec une paire d'empreintes,
ça ne fonctionne pas.
Sir Oswald dit avoir trouvé le pistolet sur le gazon.
Je comprends votre inquiétude.
Une paire d'empreintes,
mais on nous a fait croire qu'ils étaient deux.
Ça ne tient pas debout.
Comme bien d'autres choses.
Ce pistolet a fait tout un trou.
Il a abîmé ce joli gazon.
Ce qui est étrange, si quelqu'un l'a juste échappé.
Je suppose que ma thèse serait
qu'il a été lancé.
D'une certaine distance.
Avec une certaine force.
Que pensez-vous de Sir Oswald?
Je pense beaucoup de choses,
mais je préfère ne pas dire mes pensées à voix haute.
Une approche novatrice.
J'espère qu'elle se répandra.
J'ai demandé à mes hommes de convoquer tout le monde à l'intérieur.
Vous avez été fort utile.
C'est vrai? De quelle façon?
Deux balles.
L'une trouvée dans cette pièce,
et l'autre, à l'extérieur.
À présent...
Mlle Wade...
- Cette balle... - Mlle Wade.
... a été tirée de...
Un problème, Lady Coote?
Oui.
- Il vous manque une boucle d'oreille. - Ah?
- Concentrons... - En effet.
Mon frère me les a offertes. Elle doit être dans ma chambre.
L'un de vos agents va-t-il m'accompagner? Ce ne sera pas long.
Turner, vas-y. Vite fait, bien fait.
- Comment vous sentez-vous, Dr Matip? - Trahi.
On m'avait promis une sécurité totale.
J'ai été drogué. L'œuvre de ma vie a été volée.
Et quelqu'un, ici, ne nous dit pas tout.
Et j'y reviendrai, Docteur Matip.
Et la formule n'a pas quitté les lieux.
Je fais entièrement confiance au surintendant.
Je me demande encore qui a tiré sur moi hier.
- Eh bien... - Et va-t-il revenir?
Est-il dans cette pièce?
Assis parmi nous, sous nos yeux.
Quoi?
Qu'insinuez-vous, Thesiger?
Messieurs, mesdames.
Procédons dans l'ordre. Comme je le disais, deux balles...
C'est quoi, ça, Surintendant?
Lady Eileen, j'aimerais vraiment...
Bon, très bien.
Pièce à conviction Z.
Ceci est, ou plutôt, était, un gant.
Trouvé dans la grille du foyer. Très brûlé, mais pas entièrement.
Y a-t-il quelqu'un qui voudrait l'essayer?
Moi, si vous voulez.
Merci, Monsieur. C'est gentil.
Et voilà.
Bords en lambeaux.
Ce sont des marques de dents? Comment expliquer ça?
Vous voyez? Il est grand.
Trop grand pour vous, Monsieur.
Merci.
Bien.
Maintenant, si nous pouvions retourner aux deux balles,
l'une trouvée dans cette pièce, et l'autre, à l'extérieur.
Cette balle a été tirée à partir du Colt 11 de M. Thesiger.
Leopold.
Merci. Leop...
Elle a éraflé le châssis,
et je l'ai retrouvée enfoncée dans le tronc de cet if.
Alors que cette balle
a été tirée à partir du Mauser 32 semi-automatique,
et après avoir traversé le bras de M. Thesiger...
Un membre qui m'est très cher.
- Oui, merci, M. Thesiger. - Désolé.
... elle s'est enfoncée dans ce fauteuil.
Tirée à partir de l'arme découverte par Sir Oswald sur le gazon.
Seules ses empreintes y apparaissent.
Sauf si, bien sûr, le tireur portait des gants.
Je ne comprends toujours pas les marques de dents...
- Désolée. Continuez. - Merci.
Est-ce que l'un de nos gentlemen pourrait prendre ce pistolet
et le lancer?
Sir Oswald, peut-être?
- Moi? - Comme c'est aimable.
Par ici, près de la fenêtre.
Venez.
Et lancez-le au milieu du gazon.
Le lancer?
Si vous voulez.
Un bon vieux lancer pendant que je file dehors.
Ce policier est-il fiable?
A-t-il le droit de demander cela à Oswald?
Nous voulons découvrir ce qui est arrivé.
Très bien.
Allez-y.
Beau lancer, Sir Oswald.
- Pas besoin de vos félicitations. - Non, Monsieur.
C'est une situation délicate.
Lancer des armes à feu avant même qu'on ait pu déjeuner.
Vous êtes satisfait, Surintendant?
Oui. Merci, Sir Oswald.
Le pistolet a fait exactement le même trou qu'auparavant.
Vous avez réussi à le lancer dix mètres plus loin.
Mais il faut dire que vous êtes un homme bien bâti, pas vrai?
- Qu'est-ce que vous insinuez? - Je n'insinue rien. Je vérifie les faits.
Cela me semble assez clair.
L'agresseur, qui a drogué Matip,
a volé les documents, est descendu par le lierre,
où il est tombé sur Thesiger,
il a tiré, bang, blessant Thesiger,
puis il a lancé l'arme
et couru jusqu'au sentier de gravier.
Où l'un de mes hommes l'aurait attrapé, comme ce fut le cas pour Mlle Wade.
Oh, Mlle Wade est toujours absente.
Je vais aller la chercher moi-même.
Que tout le monde reste ici.
- Agent. Personne ne quitte cette pièce. - Non.
Ça ne m'inclut pas.
Turner.
Oh, non.
Bon Dieu, il a reçu tout un coup.
Loraine n'est pas là.
Que se passe-t-il? Nous avons entendu une voiture.
La vôtre, avec Loraine Wade.
- Quoi? - Les garçons.
- Quoi? - Quoi?
Donc, c'est Loraine qui t'a attaqué?
C'était un homme.
- Lady Eileen, c'est mon enquête. - Dépêchez.
- Non. Surintendant, pas par là. - Quoi?
J'ai fait déplacer votre voiture. Elle n'était pas très belle.
Vraiment?
Je reste sur la route principale.
Va à la gare. Elle pourrait changer de moyen de transport.
Tu parles comme un vrai criminel, Jimmy.
Merci, William.
Calme-toi. On aimerait rester en vie.
Ne critique pas ma conduite, Jimmy.
La journée a été insupportable
avec Loraine et... cette affreuse demande en mariage.
- Quoi? Qui t'a fait une demande? - George Lomax.
- Tu ne peux pas l'épouser. - Nous sommes d'accord.
- Tu aurais une vie confortable. - Je n'en veux pas.
Ça saute aux yeux avec ta conduite.
Bundle, arrête-toi!
Je vous l'avais dit!
GARE DE MARKET BASING
Vérifiez les quais.
- Dégagez! Urgence nationale. - Je vais voir par là!
En voiture! Dernier appel.
Non. Désolée.
Bundle, là. Quai numéro un. Elle monte à bord. Vite!
- Bundle. Désolé. - Dégagez!
- Excusez-moi! - Non!
- Jimmy. - J'arrive. Retenez-le!
- Dépêchez-vous. - Merci, Monsieur.
Bonjour, avez-vous vu une femme avec une enveloppe?
Elle a l'air coupable.
- Non? - Personne? Non?
Elle est jolie.
Je vais aller voir d'autres wagons. Vérifiez les sièges.
- Inutile de parcourir le même espace. - C'est prudent?
Elle a eu raison d'un policier plus tôt.
Elle ne me fait pas peur.
Bill, où as-tu trouvé ça?
Je l'ai pris lors de l'agitation à Wyvern.
C'est une preuve.
Tu dois te protéger, Bundle.
C'est moi ou notre ami William agit de façon un peu particulière?
Pourquoi tenait-il à partir devant?
Qu'est-ce que tu insinues?
Si Bill avait drogué Matip et pris la formule
pour la lancer à Loraine, qui rôdait dans les lieux,
puis m'avait attaqué en tentant de s'enfuir?
Sa chambre était vide.
Il connaissait notre plan, il savait où j'étais
et savait que la voie était libre.
Il était avec moi au Sept Cadrans, quand j'étais enfermée dans la pièce.
Tu crois que Loraine et lui sont de connivence?
Je crois que nous devrions être prudents.
Désolé.
- Bill? - Bundle?
Par ici. Je la tiens.
Comme c'est pratique. Attention, Bundle.
Elle a l'échantillon et la formule, donc elle est derrière tout ça.
Il a tout faux. Je peux tout expliquer.
Il va falloir, oui.
Pourquoi tu t'es enfuie avec la formule?
Pour Gerry. C'est pour ça qu'il a été tué.
- Je fais ça en son honneur. - Je ne te crois pas.
Tu crois que ces hommes sont fiables?
- Gerry ne l'était pas. - Arrête.
Tu crois pouvoir t'en sortir en l'utilisant?
Tu as drogué Matip avec le même poison qui a tué Gerry.
Je croyais que c'était Lady Coote, mais c'était toi.
Tu étais à la fête.
Tu as empoisonné Gerry.
Tu as tout faux.
Je n'ai pas encore le portrait complet.
- Tu n'as pas attaqué Jimmy. - Je m'en occupe.
Bill, tais-toi.
- Montre-moi ton billet. - Quoi?
Pardon?
Montre-moi ton billet.
Sinon, Bill va tirer. Pas vrai?
Oui.
Tu es vraiment la plus étrange des créatures.
Ce n'est pas le moment pour ça.
- Je ne vois pas... - Jimmy, suis.
Tout était planifié.
À l'abbaye, elle a eu le temps de préparer sa fuite.
Pour ce train en particulier.
Je croyais que tu rencontrerais quelqu'un,
mais ce billet n'est valable que jusqu'au prochain arrêt.
Tu vas remettre la formule là?
Aide-moi, Jimmy.
Baisse ton pistolet.
Jimmy, non.
Loraine.
J'ai bien peur d'être le reste du portrait.
Le gant dans la grille.
C'est pour ça que le Surintendant s'y est intéressé.
Et les marques de dents.
Tout s'explique.
Pardon?
L'arme était dans ta main gauche.
Et alors?
Il n'y a pas eu d'agresseur.
Tu as tout simulé.
Tu t'es tiré dans le bras pour que tout le monde entende.
Tu as porté un gant à la main droite. Un gant trop grand pour toi.
Pour éviter les empreintes,
tu l'as enlevé avec tes dents.
Et l'as jeté au feu.
Tu as lancé le pistolet sur le gazon depuis la bibliothèque.
C'était toi, et non Sir Oswald.
Je l'avais presque.
Bon sang. Dire que Sir Oswald lance mieux que moi.
Et si Lomax avait alimenté son feu, il ne serait rien resté.
Tu as fait ça pour nous distraire
afin qu'elle puisse droguer Matip et voler la formule.
Tu es vraiment vive d'esprit.
Vous avez été démasqués.
Baisse ton arme, Jimmy.
- Bill! - Bundle, reste où tu es.
Merci.
Elle a empoisonné Gerry.
Tu as tiré sur Ronny.
Tu es quelqu'un de bien, Bundle.
Mais tu es un peu trop futée. Et ça fait de toi une nuisance.
Si nous transmettons cette formule et, surtout, si nous sommes payés,
nous ne pouvons pas nous permettre qu'il y ait d'autres nuisances.
Jimmy.
Je voudrais dire un mot.
- Quoi encore? - Attrape.
Bill. Bill, tu m'entends? Bill.
Il m'a tiré dessus.
La balle a heurté le revêtement de Matip.
C'est toute une invention.
Ça m'a sauvé la vie.
Je vais poursuivre Jimmy. Il a la formule.
- Non, j'y vais. - Toi, tu dois arrêter le train.
Il ne doit pas atteindre l'arrêt.
Comment je fais ça?
Dis-leur que tu es du Bureau.
Ce n'est pas de notre compétence.
Désolée.
Arrête le train, Bill.
AMENDE POUR USAGE ABUSIF 5 ♪
La partie est terminée.
Que tout le monde sorte!
Sortez, ou je vous tire dessus! Sortez!
Plus vite que ça!
- Sortez. - Avancez.
Sortez tout de suite! Allez!
Tu vas me tirer dessus? Comme tu as tiré sur Ronny?
Bon, d'accord. Oui.
C'était moi.
Je n'avais pas le choix.
Il avait un peu trop compris.
Il voulait me parler.
Il était très assidu, notre Ronald.
À quoi bon?
Mais honnêtement, Bundle. Il faut que tu comprennes.
Je n'ai rien fait à Gerry.
J'aimais bien Gerry.
C'était Loraine. Elle a ajouté une substance dans son verre
tout en lui souriant.
Elle a laissé la bouteille sur la table de chevet pour que
ça ait l'air d'être autre chose.
C'était ton ami, Jimmy.
Et les réveille-matin sur la cheminée?
C'était moi. Je vous ai mis sur une fausse piste.
Ronny et Bill s'amusaient avec les réveille-matin,
et Gerry avait parlé des Sept Cadrans, puis l'avait regretté.
On aurait dit un cadeau.
Ronny a tenté de me dire que c'était toi alors qu'il mourait.
Dis à...
Jimmy...
Thesiger...
Sept...
Cadrans.
Mais je n'avais pas compris.
Dommage que tu viennes juste de comprendre. On y était presque.
Te mettre dans le coup ne changera rien?
C'est de ça qu'il s'agissait?
D'argent?
Quoi d'autre?
Je suis dans le pétrin.
Et je dois plus que ce que j'ai, et cet écart se creuse.
Ça ne justifie pas tes actes.
Tu ne vas pas tirer.
Personne ne va te pleurer.
C'est méchant. Ma mère, peut-être.
Pourquoi je ne devrais pas tirer?
Pour Ronny?
Et pour Gerry?
Et pour tous ceux que tu as trahis avec ton plan?
Tu crois que c'était mon plan?
Bundle.
Je n'ai ni l'intelligence ni les contacts.
- De quoi tu parles? - Dépose ton arme, et je te dirai.
- Arrête de mentir, Jimmy. - C'est la vérité.
Si tu tires, tu ne tueras qu'une abeille ouvrière.
De quoi tu parles?
Dis-moi.
Personne n'attend Loraine à l'autre station.
Ça n'a jamais été le plan.
Le transfert ne se fera pas là-bas.
Il se fera ici.
La personne qui a tout planifié se trouve à l'avant du train.
Tu mens.
En première classe, près du moteur.
Nous allions rencontrer cette personne.
Celle qui a tout négocié, qui avait les contacts.
Tu ne peux pas tirer sur moi. Ce serait trop.
Ne me dis pas ce qui est trop.
Je ne te conseille pas d'aller à l'avant!
Vraiment.
Tassez-vous.
Un homme recherché se trouve là. Si quelqu'un pouvait l'immobiliser.
Oh, non, non, Mlle Wade. Vous resterez là jusqu'à l'arrivée de la police.
Même taille qu'une cellule de prison.
Alors, prenez votre temps pour vous y habituer.
Non.
Tu ne croiras pas ce qui s'est passé.
- Reste là, Bill. - Bundle? Bundle.
Bundle.
- Qu'est-ce que tu fais ici? - Maman?
Et toi?
Nous nous sommes immobilisés.
Des vaches sur les rails?
Que Dieu nous sauve d'une interruption bovine.
Quelle surprise! Viens t'asseoir.
Tu es dans un train.
En effet.
Tu ne prends jamais le train.
Tu détestes le monde.
Tu détestes les gens.
Tu dis toujours que je devrais sortir.
Voilà. Je suis sortie.
J'ai bravé les masses.
Je n'aime pas ça.
Pas du tout.
C'était toi.
Tout ce temps.
C'était toi.
- Je ne te comprends pas. - Ne m'insulte pas.
Jimmy et Loraine
allaient livrer la formule à ce compartiment,
où ils allaient la donner à la personne qui allait la vendre.
Celle derrière tout ça.
J'ai bien peur qu'on doive enfin avoir
une véritable conversation d'adultes.
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Tu as tué Gerry.
Pas du tout. C'était la fille.
Elle est trop impulsive.
Elle était convaincue que Gerry avait découvert nos plans.
Elle a pris une mesure bien plus radicale que ce que j'aurais pu proposer.
La fête à Chimneys,
c'était ton idée
pour recueillir des informations sur la formule.
Et ensuite?
Tu as recruté Jimmy et Loraine
pour t'aider à la voler?
Tu as toujours eu la vivacité d'esprit de ton père.
Cette formule pourrait aider à protéger ce pays.
Et tu veux la vendre à l'étranger?
À des gens malveillants?
- Tu trahis ton pays. - Mon pays m'a trahie.
Il nous a trahies.
Ton père, ton frère, nous tous.
Cette famille a apporté bien plus à ce pays
que tu ne le sauras jamais.
Donc, je sais très bien comment il opère.
Il a permis à ton frère, à mon fils,
d'être de la chair à canon,
condamné à mort par un général ivre qui se faisait des idées.
Et tu crois qu'il y avait quelque chose de glorieux dans son sacrifice?
Laisse-moi te dire que ce n'était pas le cas.
Son pays ne l'a pas protégé.
Il l'a envoyé à l'abattoir.
Et ça n'a eu absolument aucun effet sur le cours de la guerre.
Et il n'a rien fait
pour protéger ton père.
À cause de mon pays,
j'ai perdu tous ceux que j'aimais.
Pas moi.
Non, pas toi.
Mais mon...
garçon.
Mon premier...
enfant.
C'est la pire des souffrances, Bundle.
Tu m'as toujours, moi.
Ça ne suffit pas?
Comment sommes-nous censées vivre?
Comment suis-je censée vivre?
Qui s'occupe de nous depuis la mort de ton père et de ton frère?
Tout ça.
Toutes ces morts...
- pour de l'argent? - Nous n'en avons pas!
Tu ne comprends pas?
Qu'est-ce que j'ai? Chimneys?
On me l'a légué. Sans valeur.
L'entretien est impossible.
Et si nous le perdons, nous n'avons rien. Pas de maison, pas de statut.
Ceci aurait fourni une solution
d'un seul coup.
- Je ne te reconnais pas. - Non.
Je ne suis pas une bonne mère.
Je...
ne peux pas répondre à l'espoir que tu places en moi.
Ton père le pourrait.
Sans lui, je suis plutôt libre.
Je me suis cachée de toi
et du monde
pour une bonne raison.
Ma...
chère Bundle.
Tu vois, je croyais
qu'avec Thesiger et la fille,
la distance serait suffisante pour ne pas être retracée.
J'ai cru que personne ne s'en soucierait.
Mais ça, c'était sans compter ta force.
C'était bête de ma part.
Tu m'as sous-estimée.
Et tu m'as surestimée
toute ta vie.
Maintenant, ma chère enfant,
puis-je te poser une question?
Me permettrais-tu de filer en douce avant l'arrivée des autorités?
Tu ne vas pas...
tirer une balle sur ta mère.
Pas dans son cœur.
Mais dans une cheville,
pour la ralentir.
Tu ferais ça?
Vraiment?
Mets-moi à l'épreuve.
Bravo, ma fille.
Bravo.
Bon Dieu. Lady Eileen.
Lady... Caterham.
Bien sûr.
Je comprends, à présent.
Je suis désolé.
Je vous connais?
Cyril?
Alfred.
Que faites-vous ici?
On m'a envoyé vous chercher, Lady Eileen.
Par qui?
Mes employeurs sollicitent votre compagnie
au Club des Sept Cadrans.
Veuillez leur transmettre mes excuses les plus sincères.
Ils ont fortement insisté.
Ne criez pas et n'appelez pas à l'aide.
Montez dans la voiture, Lady Eileen.
Ceci compromettra sérieusement toute référence d'emploi.
Assoyez-vous.
Et maintenant?
Vous allez me tuer, moi aussi?
Ayez la décence de vous montrer, Numéro Sept.
J'aimerais vous faire part de quelque chose.
Je l'espère bien.
Je croyais que vous étiez responsables de ces morts.
C'est tout le contraire.
La Société des Sept Cadrans n'est pas une organisation malintentionnée.
Surintendant, je vous en prie. J'ai eu une grosse journée.
Ce groupe est une alliance informelle
qui s'efforce de protéger notre monde
lors de périodes de turbulence.
Des forces obscures sont en hausse à travers le monde.
Nous tentons de les empêcher de prendre le dessus,
d'où ma présence à Wyvern
pour protéger le docteur Matip et sa formule,
malgré les efforts déployés par M. Thesiger et Mlle Wade.
J'ignore pourquoi vous me dites ça.
Ou pourquoi vous m'avez amenée ici sous la menace d'une arme.
J'ai cru qu'autrement, vous ne voudriez pas écouter notre offre.
Quelle offre?
Nous voudrions que vous vous joigniez à nous.
Vous voudriez que quoi?
Je vous ai surveillée et évaluée.
Évaluée?
Nous avons conclu que vous seriez
un ajout très utile dans nos rangs.
C'est ce que vous faisiez tout ce temps?
Vous me recrutiez?
Nous exigeons une quantité considérable de courage, Lady Eileen,
et vous en avez en abondance.
Il y a quelques années, nous avons perdu
l'un de nos agents les plus importants.
Votre père.
Il s'asseyait sur cette même chaise.
Je ne comprends pas.
J'étais avec lui quand il est mort.
Il était
en mission pour les Sept Cadrans.
Il s'en allait rencontrer le Dr Matip.
Non.
Il est mort de la grippe espagnole.
Non.
Il a été pris en embuscade.
Nos ennemis avaient découvert notre existence et nos plans.
Vous étiez avec lui?
Je suis arrivé trop tard.
J'essaie de protéger ceux qui nous aident.
J'ai bien peur de ne pas toujours y arriver.
Ma mère était au courant?
Pas sur sa mort, non.
Elle savait qu'il avait des activités secrètes.
Elle a dû prendre connaissance de la formule
en soupant avec ceux qui connaissaient votre père ces dernières années.
Le commérage est puissant quand il est correctement interprété.
Bien sûr.
Lady Eileen,
votre père était notre meilleur agent,
mais je crois que vous avez le potentiel
de le surpasser, et de loin.
On ne m'avait jamais dit ça.
Je suis sincère.
Vous êtes à la croisée des chemins.
C'est peu dire, Surintendant.
Comme toujours.
Ce travail est dangereux.
Vous devrez vous rendre dans des endroits éloignés,
faire de l'espionnage, et ce sera très risqué.
Nous avons besoin de vous, Lady Eileen.
Nous avons une mission des plus urgentes et dangereuses,
et nous avons besoin de vous immédiatement.
Alors...
qu'en dites-vous?
Dites-moi tout.
Sous-titres : Sandra Giroux