1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:42,250 --> 00:01:44,375
さあ 来る

4
00:01:44,458 --> 00:01:48,166
盛り上がるよ

5
00:01:48,250 --> 00:01:55,250
来た！

6
00:01:55,333 --> 00:01:58,291
ゴキゲンな私の始め方

7
00:02:03,250 --> 00:02:05,000
{\an8}〝７時49分 30度〞

8
00:02:05,083 --> 00:02:06,500
{\an8}遅刻だ

9
00:02:15,875 --> 00:02:16,708
{\an8}あなた

10
00:02:17,333 --> 00:02:19,541
{\an8}ガス代 払った？

11
00:02:19,625 --> 00:02:21,666
{\an8}マズい　忘れてた

12
00:02:22,166 --> 00:02:24,875
{\an8}今日 ネットで払っとく

13
00:02:24,958 --> 00:02:29,625
{\an8}ネットも使えないの
電話しておいてよ

14
00:02:29,708 --> 00:02:31,166
{\an8}もう行け

15
00:02:31,250 --> 00:02:33,916
{\an8}君が帰るまでに
やっとく

16
00:02:51,250 --> 00:02:52,750
今 帰り？

17
00:02:52,833 --> 00:02:54,000
どうも

18
00:03:00,041 --> 00:03:02,208
何なの この状態は

19
00:03:02,291 --> 00:03:04,083
おはよう ビア

20
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
おはよう

21
00:03:05,625 --> 00:03:07,791
ラウラ 会えてよかった

22
00:03:07,875 --> 00:03:10,708
一晩中 眠れなかったの

23
00:03:10,791 --> 00:03:12,416
あら やだ

24
00:03:12,500 --> 00:03:17,000
本当の睡眠不足が何か
教えてあげる

25
00:03:17,083 --> 00:03:20,041
長女には２歳まで授乳したの

26
00:03:20,125 --> 00:03:23,458
欲しがる度にあげ
乳首は切れてた

27
00:03:23,541 --> 00:03:26,791
ひび割れ 膿(うみ)が出てたわ

28
00:03:26,875 --> 00:03:31,583
卒乳した時は
第２子の夜驚症が始まってた

29
00:03:31,666 --> 00:03:33,208
恐ろしいのはね

30
00:03:33,291 --> 00:03:36,250
一晩に200回は
起こされることよ

31
00:03:36,333 --> 00:03:39,166
６年間 眠れなかった

32
00:03:39,250 --> 00:03:41,791
これこそが睡眠不足よ

33
00:03:41,875 --> 00:03:42,791
気の毒に

34
00:03:42,875 --> 00:03:44,250
そうでもない

35
00:03:44,333 --> 00:03:49,041
“共同親権”というものを
最近 知ったの

36
00:03:49,125 --> 00:03:51,166
今は週の半分がお休み

37
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
なるほど

38
00:03:52,333 --> 00:03:54,875
でも私は週の半分も休めない

39
00:03:54,958 --> 00:03:56,625
少し静かにして

40
00:03:56,708 --> 00:03:58,500
心配しないで

41
00:03:58,583 --> 00:04:02,666
今から子供たちが来て
明日までいる

42
00:04:02,750 --> 00:04:05,166
次のパーティーは…

43
00:04:05,250 --> 00:04:06,500
あさってね

44
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
そうよ

45
00:04:38,333 --> 00:04:39,541
通して

46
00:04:48,625 --> 00:04:50,000
５分で着く

47
00:04:50,083 --> 00:04:50,958
“ペドロ･パウロ”

48
00:04:51,041 --> 00:04:54,833
予定の時間を過ぎてるぞ
今日は忙しいんだ

49
00:04:54,916 --> 00:04:57,000
もうすぐ着くわ

50
00:04:57,083 --> 00:04:58,708
“45分”

51
00:04:59,291 --> 00:05:02,916
45分

52
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
私のスペースよ
〝従業員専用〞

53
00:05:20,750 --> 00:05:23,041
“ミナプラス”

54
00:05:23,125 --> 00:05:26,708
配送業者を…　長い５分だな

55
00:05:26,791 --> 00:05:28,708
あそこで写真を

56
00:05:28,791 --> 00:05:30,458
おはよう みんな

57
00:05:31,083 --> 00:05:33,000
待って　ここだ

58
00:05:33,083 --> 00:05:34,708
じっとして

59
00:05:34,791 --> 00:05:37,208
少しいい？　ペドロ

60
00:05:37,291 --> 00:05:39,625
私の駐車スペースに…

61
00:05:41,125 --> 00:05:45,750
“渋滞にハマるのは
人生が停滞している人間だ”

62
00:05:46,250 --> 00:05:47,416
誰の言葉だ

63
00:05:47,500 --> 00:05:48,333
誰？

64
00:05:48,416 --> 00:05:49,416
俺だ

65
00:05:51,166 --> 00:05:52,625
ここで撮ろう

66
00:05:52,708 --> 00:05:56,333
私の駐車スペースに
誰かが止めてたの

67
00:05:56,416 --> 00:05:58,791
俺だ　座って話そう

68
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
散らかってる

69
00:06:04,000 --> 00:06:07,291
ミナプラスを
ひと言で言うと？

70
00:06:07,875 --> 00:06:09,666
女性向けサイト

71
00:06:09,750 --> 00:06:10,416
違う

72
00:06:11,000 --> 00:06:12,666
女性向けデジタル雑誌

73
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
ベタすぎる

74
00:06:14,375 --> 00:06:16,083
俺が言おう

75
00:06:16,166 --> 00:06:19,166
ここ数年で世界は変わった

76
00:06:19,250 --> 00:06:21,000
時流に乗れてるか？

77
00:06:21,583 --> 00:06:24,208
ちゃんと乗れてるわよ

78
00:06:24,291 --> 00:06:27,458
表紙に多様性はあるし

79
00:06:27,541 --> 00:06:31,583
“５日で男を作る方法”なんて
記事はやめた

80
00:06:31,666 --> 00:06:33,500
単刀直入に言う

81
00:06:33,583 --> 00:06:36,833
君が最後に
ＳＮＳに投稿したのは？

82
00:06:37,333 --> 00:06:39,583
君個人としてだ

83
00:06:42,375 --> 00:06:45,208
全く利用してないだろ

84
00:06:45,708 --> 00:06:51,958
最近 業界の人は当たり前に
ネットで私生活を発信してる

85
00:06:52,041 --> 00:06:57,125
君が週に何回
セックスしてるかを読者は？

86
00:06:58,416 --> 00:06:59,208
満足度は？

87
00:06:59,291 --> 00:07:00,708
勘弁して

88
00:07:00,791 --> 00:07:03,000
そう 知り得ない

89
00:07:03,083 --> 00:07:04,541
ちょっと…

90
00:07:05,541 --> 00:07:08,166
ペドロ 悪いけどね

91
00:07:08,666 --> 00:07:12,708
私はコンテンツを
作る側の人間よ

92
00:07:12,791 --> 00:07:14,375
主役じゃない

93
00:07:14,458 --> 00:07:18,458
本音が出たな
本気で言ってるのか？

94
00:07:18,958 --> 00:07:21,041
自分に自信がないんだ

95
00:07:21,125 --> 00:07:24,291
悪いけど何が言いたいの？

96
00:07:24,375 --> 00:07:25,458
すぐ分かる

97
00:07:25,541 --> 00:07:26,833
パロマ･ディニスを？

98
00:07:26,916 --> 00:07:27,916
ブロガー？

99
00:07:28,000 --> 00:07:30,708
ブラジルの
最強インフルエンサーだ

100
00:07:30,791 --> 00:07:35,375
でも表紙を飾るほどの
存在じゃない

101
00:07:35,458 --> 00:07:37,250
ここに来てる

102
00:07:37,333 --> 00:07:42,208
フォロアーに
我が社を紹介してる最中だ

103
00:07:42,291 --> 00:07:43,583
なんで？

104
00:07:43,666 --> 00:07:45,125
ここは終わり

105
00:07:45,208 --> 00:07:46,083
{\an8}〝パロマ〞
大ニュースよ

106
00:07:46,083 --> 00:07:47,333
{\an8}大ニュースよ

107
00:07:47,416 --> 00:07:50,875
{\an8}私 コンテンツ部門の
トップになるの

108
00:07:50,958 --> 00:07:52,500
これがチーム

109
00:07:52,583 --> 00:07:55,791
この人は部下のビアよ

110
00:07:56,333 --> 00:07:59,458
カフェスペースを
紹介してくる

111
00:07:59,541 --> 00:08:00,916
最高だろ

112
00:08:01,000 --> 00:08:02,541
ねえ 待って

113
00:08:03,041 --> 00:08:04,125
私はクビ？

114
00:08:04,208 --> 00:08:05,916
それはない

115
00:08:06,000 --> 00:08:11,250
やっぱり雑誌は
新旧がそろって成り立つ

116
00:08:11,333 --> 00:08:15,333
君はここで
パロマの部下になるんだ

117
00:08:15,833 --> 00:08:17,791
どういうこと？

118
00:08:17,875 --> 00:08:21,458
私より上の地位は
ないのよね？

119
00:08:21,541 --> 00:08:24,916
彼女のフォロアー数は５億だ
君は？

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,208
100… ４人減って94だ

121
00:08:27,291 --> 00:08:29,958
あなたがタグ付けしたせいよ

122
00:08:30,041 --> 00:08:32,458
撮影してごめんなさい

123
00:08:33,500 --> 00:08:35,458
ビア はじめまして

124
00:08:35,958 --> 00:08:37,875
私はパロマよ

125
00:08:37,958 --> 00:08:40,750
子供の頃から
あなたのファンで

126
00:08:40,833 --> 00:08:43,000
心から尊敬してるの

127
00:08:43,083 --> 00:08:44,916
胸がいっぱいだわ

128
00:08:47,166 --> 00:08:50,708
よし！　みんなでお祝いだ

129
00:08:51,333 --> 00:08:54,333
全員で集合写真を撮ろう

130
00:08:54,416 --> 00:08:56,541
インスタ用の公式写真だ

131
00:08:56,625 --> 00:08:57,666
いいわね

132
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
バズるぞ

133
00:08:59,083 --> 00:09:01,291
君も呼んできてくれ

134
00:09:01,375 --> 00:09:04,708
財務部の人と
受付の太った子も

135
00:09:04,791 --> 00:09:08,166
誰か抜けてると不満が出る

136
00:09:08,250 --> 00:09:09,500
ありがとう

137
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
おやじ

138
00:09:14,500 --> 00:09:16,250
いい時に死んだな

139
00:09:26,333 --> 00:09:27,708
トントン

140
00:09:31,708 --> 00:09:36,208
俺に当たるなよ
俺も今 知ったんだ

141
00:09:37,083 --> 00:09:38,833
正直 言って

142
00:09:38,916 --> 00:09:43,500
雑誌が いくら進歩的で
現代的でインクルーシブでも

143
00:09:43,583 --> 00:09:47,333
独自性のない女を雇ってたら
意味がない

144
00:09:47,416 --> 00:09:51,000
だってメイク動画よ
ガブリエル

145
00:09:51,958 --> 00:09:56,458
女性は素顔の方がいいと
思うけどね

146
00:09:56,541 --> 00:09:57,583
君みたいに

147
00:09:57,666 --> 00:10:03,583
私は最上位にいるから
昇進もないと言われてたの

148
00:10:03,666 --> 00:10:07,583
ペドロが求めてるのは
投資のパートナーだ

149
00:10:07,666 --> 00:10:11,500
ネット界の女性実業家は
銀行員より稼ぐ

150
00:10:11,583 --> 00:10:14,541
ネット界の女性実業家？

151
00:10:14,625 --> 00:10:16,958
ただのブロガーよ

152
00:10:17,833 --> 00:10:19,750
話は変わるけど

153
00:10:21,000 --> 00:10:24,208
結婚祝いを何にしようか
迷ってる

154
00:10:24,291 --> 00:10:28,375
あなたの婚約者の
欲しい物リストに

155
00:10:28,458 --> 00:10:31,666
1000レアルのゴミ箱が
入ってた

156
00:10:33,208 --> 00:10:37,166
ヴァレンティナは
個性的だが いい子だよ

157
00:10:37,250 --> 00:10:38,083
そう？

158
00:10:38,166 --> 00:10:38,958
おい

159
00:10:39,041 --> 00:10:42,166
思い出した
駐車場もとられたの

160
00:10:42,250 --> 00:10:46,541
いいか 俺が思うに…
まあいいや

161
00:10:46,625 --> 00:10:47,458
言って

162
00:10:47,541 --> 00:10:52,250
君が怒るのを見るのは
好きじゃない

163
00:10:52,333 --> 00:10:57,166
君の冷静で穏やかな雰囲気が
損なわれる

164
00:10:57,250 --> 00:10:59,500
やった　見つけたわ

165
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
誰かと思ったら

166
00:11:04,000 --> 00:11:05,333
お元気？

167
00:11:05,416 --> 00:11:07,500
ええ　すてきな服ね

168
00:11:07,583 --> 00:11:08,875
ありがとう

169
00:11:09,375 --> 00:11:13,916
あなたのオフィス
おしゃれで広いわよね

170
00:11:14,000 --> 00:11:15,041
そうね

171
00:11:15,125 --> 00:11:16,041
行こうか

172
00:11:16,125 --> 00:11:19,708
確認だけど
下着は はいてる？

173
00:11:19,791 --> 00:11:20,875
失礼

174
00:11:20,958 --> 00:11:22,250
なんで？

175
00:11:22,333 --> 00:11:23,875
仕立て屋に行くの

176
00:11:23,958 --> 00:11:27,416
彼 一番高い服を選ぶのよ
まるで花嫁ね

177
00:11:28,083 --> 00:11:33,083
夫のボクサーパンツより
下着なしの方がマシよ

178
00:11:33,166 --> 00:11:35,250
俺もボクサーだ

179
00:11:35,333 --> 00:11:37,083
好きなだけ笑え

180
00:11:37,166 --> 00:11:41,833
男が女に笑われるのを
許せれば 世界は平和になる

181
00:11:41,916 --> 00:11:43,500
でも大笑いは嫌？

182
00:11:43,583 --> 00:11:46,916
映画館で女性が大笑いすると
怒るの

183
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
本当に？

184
00:11:48,500 --> 00:11:50,708
でも実際 不快よね

185
00:11:50,791 --> 00:11:51,791
行こうよ

186
00:11:51,875 --> 00:11:52,708
そうね

187
00:11:52,791 --> 00:11:54,375
それじゃ　遅刻よ

188
00:11:54,458 --> 00:11:56,041
またな　いいね

189
00:11:56,125 --> 00:11:58,000
ええ 考えとく

190
00:11:58,666 --> 00:11:59,791
きっとね

191
00:12:06,000 --> 00:12:07,875
“駐車違反”

192
00:12:23,583 --> 00:12:26,833
こんにちは エドナです
ご用件は？

193
00:12:26,916 --> 00:12:28,625
こんにちは

194
00:12:28,708 --> 00:12:34,250
２日前に修理を頼んだけど
まだ誰も来ないの

195
00:12:34,333 --> 00:12:37,166
確認してもらえるかしら

196
00:12:40,708 --> 00:12:41,708
エドナ？

197
00:12:42,750 --> 00:12:46,416
こちらは
国内最大手の通信会社です

198
00:12:46,500 --> 00:12:49,500
お客様ＩＤを
入力してください

199
00:12:52,583 --> 00:12:56,375
３ ４　よく頑張ったわ

200
00:12:57,833 --> 00:13:00,125
ペドロがトップと聞いてた

201
00:13:00,208 --> 00:13:04,750
私は10年間 同じ役職で
同じ給料のまま

202
00:13:04,833 --> 00:13:06,916
なのに彼女を入れたの

203
00:13:07,541 --> 00:13:10,208
ロベルタ 聞いてる？

204
00:13:11,583 --> 00:13:15,041
ごめん　今つらい状況なの

205
00:13:15,666 --> 00:13:19,708
ティアゴが
出会い系アプリを使ってる

206
00:13:19,791 --> 00:13:21,708
何も変じゃない

207
00:13:21,791 --> 00:13:25,875
同じアプリにいても
私とマッチしないのよ

208
00:13:25,958 --> 00:13:29,625
復縁も思い出話を
する機会もなくなる

209
00:13:29,708 --> 00:13:31,791
あなたが出会い系？

210
00:13:31,875 --> 00:13:33,500
これ 聞いて

211
00:13:33,583 --> 00:13:36,375
俺たちの関係は終わった

212
00:13:36,458 --> 00:13:38,000
祖母に電話するな

213
00:13:38,083 --> 00:13:40,041
もう半年になる

214
00:13:40,125 --> 00:13:42,833
私と親友を引き離す気よ

215
00:13:42,916 --> 00:13:44,041
男だよね

216
00:13:44,125 --> 00:13:47,583
彼のおばあさんが親友？

217
00:13:47,666 --> 00:13:50,125
毎日 話すし
レシピ交換もする

218
00:13:50,208 --> 00:13:52,791
少し私の話を聞いて

219
00:13:52,875 --> 00:13:53,708
{\an8}〝ニコラス〞
だって…

220
00:13:53,791 --> 00:13:54,750
最悪！

221
00:13:54,833 --> 00:13:55,791
何が？

222
00:13:55,875 --> 00:13:59,000
気持ち悪い　見ちゃダメよ

223
00:13:59,083 --> 00:14:00,083
虫ずが走る

224
00:14:00,166 --> 00:14:01,750
見せてよ

225
00:14:01,833 --> 00:14:03,500
投稿？　何なの

226
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
待って

227
00:14:04,500 --> 00:14:07,625
間違えて送ったと
連絡なかったか？

228
00:14:07,708 --> 00:14:11,291
また あなたの息子の
悪い冗談かも

229
00:14:11,375 --> 00:14:16,000
そもそも裸を
送ること自体が問題でしょ

230
00:14:16,083 --> 00:14:17,791
未成年なのよ

231
00:14:17,875 --> 00:14:20,333
世代が違うんだ

232
00:14:20,416 --> 00:14:23,791
恋人に送ろうとしただけだよ

233
00:14:23,875 --> 00:14:26,041
ビア 編集会議だ

234
00:14:26,125 --> 00:14:29,375
渋滞を言い訳にはさせないぞ

235
00:14:31,916 --> 00:14:37,333
次号は大きな記事３本と
小さめを２本で考えてる

236
00:14:37,416 --> 00:14:40,500
では次は母親の
疲労と孤独について

237
00:14:40,583 --> 00:14:43,666
それと美容器機用セラムの…

238
00:14:43,750 --> 00:14:47,541
会議を始めるにあたり
２点 言わせて

239
00:14:47,625 --> 00:14:51,416
どうぞどうぞ
会議は君に任せる

240
00:14:51,500 --> 00:14:54,083
会議を始める？　既に…

241
00:14:54,166 --> 00:14:55,083
待て

242
00:14:55,166 --> 00:14:59,166
あなたとご一緒できて
本当に光栄よ

243
00:15:00,250 --> 00:15:05,250
子供時代や10代の頃は
紙の雑誌を買ってた

244
00:15:05,333 --> 00:15:06,291
でしょ？

245
00:15:06,375 --> 00:15:07,708
私も年よね

246
00:15:08,875 --> 00:15:14,500
そして大きな記事には
いつも同じ名前があった

247
00:15:15,083 --> 00:15:16,041
あなたよ

248
00:15:16,791 --> 00:15:20,041
一緒にやれて本当に光栄だわ

249
00:15:20,666 --> 00:15:22,791
ありがとう パロマ

250
00:15:23,750 --> 00:15:26,708
でも失礼だけど
あなたの案は

251
00:15:27,375 --> 00:15:30,000
時代に媚(こ)びすぎてる

252
00:15:31,291 --> 00:15:35,291
未来なんて あるかすら
微妙な世の中だものね

253
00:15:35,375 --> 00:15:39,208
メイク専門のあなたに
雑誌が分かるの？

254
00:15:40,583 --> 00:15:42,041
この５年で

255
00:15:42,125 --> 00:15:47,541
印刷版の発行部数は
57％も減少してるのに

256
00:15:47,625 --> 00:15:51,583
デジタル版を出してるだけで
天才気取り？

257
00:15:51,666 --> 00:15:58,583
でも それも2021年以降 毎年
21～26％の割合で減少してる

258
00:15:58,666 --> 00:15:59,541
なぜ？

259
00:15:59,625 --> 00:16:03,208
ミナプラスの登録者を見て

260
00:16:03,291 --> 00:16:07,250
25歳以上の
上位中産階級でしょ

261
00:16:07,333 --> 00:16:10,125
大卒だけど
学者タイプじゃない

262
00:16:10,208 --> 00:16:14,333
世の中をよくしたいとは
思うけど

263
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
思うだけ

264
00:16:15,500 --> 00:16:21,666
地球の終わりを嘆いている
シロクマを取り上げるなら

265
00:16:21,750 --> 00:16:26,125
長くて退屈な記事じゃ
誰も読まない

266
00:16:26,208 --> 00:16:31,791
共感を誘う視点から始めるの
衝撃的なショート動画とかね

267
00:16:31,875 --> 00:16:37,458
その直後は 色っぽい星座の
コラムを持ってくる

268
00:16:37,541 --> 00:16:40,416
不安を和らげるためよ

269
00:16:41,125 --> 00:16:42,166
話を戻して

270
00:16:42,250 --> 00:16:45,875
私が提案した内容は
インスタでバズるわ

271
00:16:45,958 --> 00:16:47,208
こうしましょ

272
00:16:47,291 --> 00:16:49,875
フェ･ノブレに
“オープンな関係”を聞く

273
00:16:49,958 --> 00:16:51,000
いいね

274
00:16:51,083 --> 00:16:52,333
ひと言よ

275
00:16:52,416 --> 00:16:53,041
俺が？

276
00:16:53,125 --> 00:16:55,833
２ページ分も要らない

277
00:16:55,916 --> 00:16:59,666
３秒のリール動画に
添えるだけなの

278
00:16:59,750 --> 00:17:04,166
動画で 彼女が夫にキスし
夫が別の女性にする

279
00:17:04,250 --> 00:17:07,333
３秒の動画で十分でしょ

280
00:17:07,416 --> 00:17:11,333
５ページもの
退屈な長文なんて必要ない

281
00:17:11,416 --> 00:17:12,625
メモしろ

282
00:17:12,708 --> 00:17:13,791
これが今よ

283
00:17:13,875 --> 00:17:17,458
情報プラス娯楽
“インフォテインメント”

284
00:17:17,541 --> 00:17:22,083
ちゃんとした内容のある
デジタル雑誌よ

285
00:17:22,166 --> 00:17:24,916
読者は知的な女性ばかり

286
00:17:25,000 --> 00:17:26,125
読者って？

287
00:17:28,083 --> 00:17:31,500
もう２か月 赤字が続けば
終わるの

288
00:17:31,583 --> 00:17:33,500
どういうこと？

289
00:17:33,583 --> 00:17:34,875
申し訳ない

290
00:17:34,958 --> 00:17:36,166
俺が言った？

291
00:17:36,250 --> 00:17:37,000
ええ

292
00:17:37,916 --> 00:17:39,416
同情するわ

293
00:17:39,500 --> 00:17:42,958
すごくつらいことだと思う

294
00:17:43,666 --> 00:17:45,625
寄り添いたいの

295
00:17:45,708 --> 00:17:47,500
あなたを支えたい

296
00:17:47,583 --> 00:17:51,458
ターゲット層であるパロマに
従おう

297
00:17:51,541 --> 00:17:53,916
ごめんなさい　私…

298
00:17:54,875 --> 00:17:58,208
気分が悪くて めまいがする

299
00:17:59,583 --> 00:18:02,083
血圧が下がってきた

300
00:18:03,833 --> 00:18:04,666
ビア！

301
00:18:04,750 --> 00:18:05,416
おい

302
00:18:05,500 --> 00:18:06,333
やだ

303
00:18:06,416 --> 00:18:07,583
返事しろ

304
00:18:07,666 --> 00:18:08,250
ビア

305
00:18:10,041 --> 00:18:10,875
おい

306
00:18:11,875 --> 00:18:14,000
大丈夫か？　ビア

307
00:18:15,625 --> 00:18:16,500
ダメよ

308
00:18:17,416 --> 00:18:19,708
大丈夫じゃない

309
00:18:19,791 --> 00:18:22,416
外の空気を吸った方がいい

310
00:18:22,500 --> 00:18:24,083
失礼するわ

311
00:18:24,708 --> 00:18:26,750
俺も一緒に…

312
00:18:26,833 --> 00:18:29,083
水を飲ませてくる

313
00:18:29,166 --> 00:18:31,250
給料から天引きしよう

314
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
年齢には勝てないな

315
00:18:51,416 --> 00:18:53,291
気分はどう？

316
00:18:53,833 --> 00:18:55,250
最悪よ

317
00:18:56,416 --> 00:18:59,958
定期検診を受けなきゃダメね

318
00:19:00,041 --> 00:19:01,791
最近 変なの

319
00:19:01,875 --> 00:19:06,416
頭痛に胸の痛み 息切れ
それに…

320
00:19:07,000 --> 00:19:08,791
急に泣きたくなる

321
00:19:09,291 --> 00:19:13,583
昔 好きだった人が
結婚するからかな

322
00:19:13,666 --> 00:19:14,916
違うよ

323
00:19:15,000 --> 00:19:17,166
君は今も若いだろ

324
00:19:17,750 --> 00:19:20,458
それに 10代の恋は忘れたい

325
00:19:20,541 --> 00:19:24,208
芸術家のアントニオに
俺は勝てない

326
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
私はヴァレンティナほど
上品じゃない

327
00:19:27,750 --> 00:19:29,583
仕事中 失神するし

328
00:19:30,083 --> 00:19:32,083
いいコンビね

329
00:19:32,166 --> 00:19:33,458
そうだな

330
00:19:33,541 --> 00:19:34,375
ええ

331
00:19:39,125 --> 00:19:42,583
出よう
ヤッてると誤解される

332
00:19:43,083 --> 00:19:43,916
早く

333
00:19:46,333 --> 00:19:47,708
深呼吸して

334
00:19:47,791 --> 00:19:51,041
ガブリエル
ビアと２人で話したい

335
00:19:51,125 --> 00:19:52,083
どうぞ

336
00:19:52,166 --> 00:19:53,458
ありがとう

337
00:19:57,083 --> 00:20:01,166
会議中に席を外して
ごめんなさい

338
00:20:01,250 --> 00:20:03,375
もうよくなったわ

339
00:20:03,458 --> 00:20:07,125
会議を再開しましょう
全員を…

340
00:20:07,208 --> 00:20:08,958
録画しないで

341
00:20:09,041 --> 00:20:12,791
携帯を見て
予約を取った場所を送った

342
00:20:13,375 --> 00:20:16,083
ゴッデス･プッシーよ

343
00:20:16,166 --> 00:20:17,291
誰？

344
00:20:17,375 --> 00:20:22,041
メイク系インフルエンサーの
上司に

345
00:20:22,125 --> 00:20:25,291
命令されるのは嫌なのよね

346
00:20:25,375 --> 00:20:27,416
でも ここには行って

347
00:20:27,500 --> 00:20:28,833
嫌だなんて

348
00:20:28,916 --> 00:20:32,041
私がメイクしか
知らないと思ってる

349
00:20:32,125 --> 00:20:35,541
動画を音声付きで見てほしい

350
00:20:35,625 --> 00:20:38,208
ガブリエルの正体が分かる

351
00:20:38,958 --> 00:20:40,208
彼が何？

352
00:20:41,625 --> 00:20:43,583
彼 何をしたの？

353
00:20:44,375 --> 00:20:48,250
性差別的な男は分かりやすい
〝＃自称フェミニスト〞

354
00:20:48,333 --> 00:20:50,208
でも自称フェミニストは？

355
00:20:50,291 --> 00:20:54,416
一見 理想的で
優しい男性の“毒”に

356
00:20:54,500 --> 00:20:57,625
あなたは気付けるかしら

357
00:20:57,708 --> 00:21:02,875
自分を苦しめ続けてるのに
忘れられない あの人よ

358
00:21:03,375 --> 00:21:06,208
フェミニズム支持者の顔も

359
00:21:06,291 --> 00:21:08,583
実は好感度狙い

360
00:21:08,666 --> 00:21:11,416
自分が意識が高いと
思っていて

361
00:21:11,500 --> 00:21:15,750
進んで男を代表して
女性に謝るの

362
00:21:16,250 --> 00:21:21,250
あなたの笑い声が好きと
言いながら 大笑いは嫌う

363
00:21:21,791 --> 00:21:26,000
美人にメイクは要らない
とも言うわ

364
00:21:28,083 --> 00:21:31,625
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

365
00:21:31,708 --> 00:21:34,958
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

366
00:21:35,041 --> 00:21:38,083
ハッピーバースデー
　　　　 ディア トミー

367
00:21:38,166 --> 00:21:41,125
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

368
00:21:42,875 --> 00:21:45,125
{\an8}おめでとう トミー

369
00:21:45,208 --> 00:21:46,166
{\an8}おめでとう

370
00:21:46,250 --> 00:21:49,083
{\an8}吹き消すわよ
１ ２ ３

371
00:21:49,166 --> 00:21:50,583
{\an8}〝トミー〞

372
00:21:50,666 --> 00:21:52,541
{\an8}さあ 吹き消して

373
00:21:54,125 --> 00:21:57,291
おバカさん
やり方が分からないのね

374
00:21:57,375 --> 00:22:01,041
いくわよ　手伝うわ
１ ２ ３

375
00:22:02,083 --> 00:22:05,500
{\an8}すごいじゃない
やったね

376
00:22:17,333 --> 00:22:21,875
ペットがいなくても
いいのよ  姉さん

377
00:22:21,958 --> 00:22:23,458
落ち込まないで

378
00:22:23,541 --> 00:22:24,791
違うのよ

379
00:22:24,875 --> 00:22:29,416
私には義理の息子がいる
あれは獣よ

380
00:22:29,916 --> 00:22:32,166
悪いけど早めに帰るわ

381
00:22:32,250 --> 00:22:36,833
寝不足だし
職場でひどい１日だったの

382
00:22:36,916 --> 00:22:38,041
ひどい？

383
00:22:38,583 --> 00:22:39,750
話して

384
00:22:39,833 --> 00:22:42,500
いつでも力になる

385
00:22:42,583 --> 00:22:44,250
今日はいいわ

386
00:22:44,333 --> 00:22:46,458
特別な時間でしょ

387
00:22:46,541 --> 00:22:52,000
私も 何でも姉さんに
頼れるって分かってる

388
00:22:52,083 --> 00:22:56,083
美人さんの かわい子ちゃん

389
00:22:57,250 --> 00:22:59,208
何か欲しいのね

390
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
お願いがあるの

391
00:23:01,166 --> 00:23:04,791
講演のために
出張するんだけど

392
00:23:04,875 --> 00:23:10,250
２日間だけ トミーを
預かってくれないかな

393
00:23:11,333 --> 00:23:12,166
いいよ

394
00:23:12,250 --> 00:23:13,666
助かるわ

395
00:23:13,750 --> 00:23:15,541
いつ迎えに来る？

396
00:23:15,625 --> 00:23:19,083
トミーは この家じゃなきゃ
ダメなの

397
00:23:19,166 --> 00:23:20,000
なぜ？

398
00:23:20,083 --> 00:23:23,500
車に乗ることが
ストレスになる

399
00:23:23,583 --> 00:23:28,708
ここでトミーの面倒を
見るのは無理だわ

400
00:23:28,791 --> 00:23:29,708
ダメ？

401
00:23:30,708 --> 00:23:33,916
他に頼れないし じゃあ…

402
00:23:34,000 --> 00:23:34,833
いいわ

403
00:23:34,916 --> 00:23:35,750
本当？

404
00:23:35,833 --> 00:23:36,416
ええ

405
00:23:36,500 --> 00:23:39,041
ものすごく助かる

406
00:23:39,125 --> 00:23:40,375
愛してるわ

407
00:23:40,458 --> 00:23:42,583
薬の説明をするね

408
00:23:42,666 --> 00:23:46,083
いくつか注意点があるの

409
00:23:46,166 --> 00:23:50,041
甲状腺の問題があるから
これを飲ませて

410
00:23:50,125 --> 00:23:53,333
それと腸の動きが悪いから

411
00:23:53,416 --> 00:23:56,250
小さな座薬を入れてね

412
00:23:56,333 --> 00:23:58,166
トミーに？

413
00:23:58,250 --> 00:24:01,500
まだよ　花のエッセンスも…

414
00:24:26,541 --> 00:24:28,500
また出ない？

415
00:24:28,583 --> 00:24:30,166
その方だよ

416
00:24:30,250 --> 00:24:32,791
どうも　ビアさん？

417
00:24:32,875 --> 00:24:37,625
ネットの修理が来ないと
83回も電話した人ですか？

418
00:24:37,708 --> 00:24:41,125
やっと来た
10日も使えてないの

419
00:24:41,208 --> 00:24:45,541
私の方こそ
７回も来てるんですよ

420
00:24:45,625 --> 00:24:47,708
夫は来なかったって

421
00:24:47,791 --> 00:24:50,625
インターホンを鳴らしました

422
00:24:54,958 --> 00:24:58,250
何です？　大丈夫ですか？

423
00:24:58,750 --> 00:24:59,583
ええ

424
00:25:00,083 --> 00:25:03,291
大丈夫よ　一緒に来て

425
00:25:08,041 --> 00:25:09,791
何があったんです

426
00:25:10,333 --> 00:25:15,250
夫が支払いを忘れてて
回線が切られ

427
00:25:15,333 --> 00:25:18,000
私が払ったけど ダメで

428
00:25:18,083 --> 00:25:20,291
動悸(どうき)のことですよ

429
00:25:20,375 --> 00:25:23,291
クマもひどいし つらそう

430
00:25:23,375 --> 00:25:25,708
首の血管も浮き出てる

431
00:25:25,791 --> 00:25:28,958
干渉するのは好きじゃない

432
00:25:29,541 --> 00:25:34,541
でも実は私の人生が
前に進み始めたのは

433
00:25:34,625 --> 00:25:38,166
ある女性が
現れてからなんです

434
00:25:39,750 --> 00:25:43,458
私なら平気よ
聞いてくれて ありがとう

435
00:25:43,541 --> 00:25:45,416
ゴッデス･プッシーを？

436
00:25:46,750 --> 00:25:48,166
ゴッデス･プッシー？

437
00:25:48,250 --> 00:25:50,583
その名を聞くのは２度目よ

438
00:25:50,666 --> 00:25:51,958
ですよね

439
00:25:52,041 --> 00:25:57,541
女性が困っていると
手を差し伸べてくれるんです

440
00:26:00,041 --> 00:26:03,416
さあ ネットは
復旧しましたよ

441
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
確認してみてください

442
00:26:09,791 --> 00:26:10,833
うれしい

443
00:26:11,625 --> 00:26:12,750
あら やだ

444
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
ごめんなさい

445
00:26:13,916 --> 00:26:14,916
いいえ

446
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
何かをしてもらったのが
久しぶりで

447
00:26:18,291 --> 00:26:20,666
分かります　でもね

448
00:26:21,166 --> 00:26:25,416
女のネットを止めたら
全女性が黙っちゃいません

449
00:26:25,916 --> 00:26:26,791
サインを

450
00:26:36,958 --> 00:26:37,791
ねえ

451
00:26:39,583 --> 00:26:40,416
あなた

452
00:26:47,375 --> 00:26:48,750
よし　何だ

453
00:26:51,500 --> 00:26:54,375
ネットの業者は何度も来てた

454
00:26:54,458 --> 00:26:58,166
インターホンに
もう少し気をつけて

455
00:26:58,666 --> 00:26:59,708
買い物は？

456
00:26:59,791 --> 00:27:00,458
まだ

457
00:27:00,541 --> 00:27:01,583
勘弁して

458
00:27:01,666 --> 00:27:04,333
芸術家とは そういうもんだ

459
00:27:04,833 --> 00:27:08,250
創作モードの時は
気をそらせたくない

460
00:27:08,333 --> 00:27:11,416
俺は夫だ
手伝いが必要なら雇え

461
00:27:12,416 --> 00:27:13,750
これを見ろ

462
00:27:14,291 --> 00:27:17,166
ついに創造力が戻った

463
00:27:19,875 --> 00:27:22,666
大変な１日だったの

464
00:27:22,750 --> 00:27:26,041
いろいろあって 体調も…

465
00:27:26,125 --> 00:27:28,166
ビア 頼むよ

466
00:27:28,250 --> 00:27:31,875
今 絶好調なんだ
あとにしてくれ

467
00:27:31,958 --> 00:27:32,833
頼む

468
00:28:11,833 --> 00:28:12,708
おはよう

469
00:28:12,791 --> 00:28:13,875
どうも

470
00:28:15,000 --> 00:28:15,875
あの…

471
00:28:17,541 --> 00:28:20,375
予約はしてないんです

472
00:28:20,458 --> 00:28:23,416
でも先生に
診ていただきたくて

473
00:28:23,500 --> 00:28:24,708
出張中です

474
00:28:25,791 --> 00:28:28,000
どういうこと？

475
00:28:28,500 --> 00:28:30,875
患者に言わずに？

476
00:28:30,958 --> 00:28:32,083
急用で

477
00:28:32,666 --> 00:28:34,541
急用なんだ

478
00:28:36,833 --> 00:28:37,916
あの…

479
00:28:39,708 --> 00:28:43,625
処方箋(しょほうせん)を
出してもらえません？

480
00:28:44,583 --> 00:28:46,000
無理ですね

481
00:28:46,083 --> 00:28:51,916
でも特殊な薬が必要なんです
１枚だけでいいの

482
00:28:52,000 --> 00:28:54,375
医師のスタンプが必要です

483
00:28:55,500 --> 00:28:57,375
署名も要るわね

484
00:28:58,708 --> 00:28:59,625
そう

485
00:29:01,541 --> 00:29:02,375
１枚よ

486
00:29:02,458 --> 00:29:04,208
すみませんが

487
00:29:06,250 --> 00:29:07,458
分かった

488
00:29:32,416 --> 00:29:33,416
痛い

489
00:29:33,500 --> 00:29:36,166
“ゴッデス･プッシー”

490
00:29:40,083 --> 00:29:41,750
ウソでしょ

491
00:29:44,583 --> 00:29:46,666
私を呼んでる

492
00:30:02,958 --> 00:30:05,416
ようこそ ビア

493
00:30:05,916 --> 00:30:07,625
歓迎します

494
00:30:09,375 --> 00:30:10,458
こんにちは

495
00:30:11,708 --> 00:30:15,250
特別扱いされてるみたい

496
00:30:15,750 --> 00:30:17,333
なぜ私の名を？

497
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
予約したでしょ

498
00:30:20,250 --> 00:30:21,291
なるほど

499
00:30:21,375 --> 00:30:22,750
そうですね

500
00:30:23,541 --> 00:30:25,416
気分はどう？

501
00:30:26,458 --> 00:30:28,041
実は私…

502
00:30:30,250 --> 00:30:31,916
ハグさせて

503
00:30:40,541 --> 00:30:42,625
私に任せて　こっちへ

504
00:30:44,500 --> 00:30:45,458
楽にして

505
00:30:45,541 --> 00:30:46,416
どうも

506
00:30:46,500 --> 00:30:47,375
座って

507
00:30:48,000 --> 00:30:52,958
ここでは
一体 何をするのかしら？

508
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
凝ってるね

509
00:31:05,666 --> 00:31:06,500
ええ

510
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
自分をいたわってない
サインだ

511
00:31:10,083 --> 00:31:13,583
動悸や胸の痛みを引き起こす

512
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
腰の炎症は

513
00:31:21,500 --> 00:31:26,125
身動きがとれず
本心も言えていないサイン

514
00:31:34,583 --> 00:31:38,250
おなかが張ってる　排便は？

515
00:31:38,333 --> 00:31:39,000
全然よ

516
00:31:39,083 --> 00:31:45,750
つまり自分に要らないものを
今も手放せてないってことだ

517
00:31:45,833 --> 00:31:47,458
全て抱え込んでる

518
00:31:57,208 --> 00:31:59,166
目の下のクマ

519
00:32:00,708 --> 00:32:02,250
口内の乾燥

520
00:32:02,958 --> 00:32:04,833
眠れてないね

521
00:32:04,916 --> 00:32:09,166
理不尽なことに耐えてたら
当然だよ

522
00:32:13,333 --> 00:32:15,833
第１チャクラが病んでる

523
00:32:15,916 --> 00:32:20,750
シャワーを浴びながら
理由もなく涙が出る

524
00:32:21,333 --> 00:32:25,833
へその近くと そけい部に
しこりがある

525
00:32:26,666 --> 00:32:30,166
満足のいくオーガズムを
味わってない

526
00:32:30,750 --> 00:32:35,000
11か月と８日と５時間になる

527
00:32:35,583 --> 00:32:36,625
長いね

528
00:32:37,625 --> 00:32:39,458
何とかしよう

529
00:33:51,666 --> 00:33:53,333
ゴッデス･プッシー

530
00:33:53,833 --> 00:33:55,291
ペテンだわ

531
00:33:56,583 --> 00:33:59,625
“ペドロ:急げ 遅刻魔”

532
00:34:02,416 --> 00:34:03,375
携帯が！

533
00:34:03,458 --> 00:34:05,416
そいつに盗まれた

534
00:34:05,500 --> 00:34:09,333
私の携帯よ
誰かヤツを捕まえて

535
00:34:09,416 --> 00:34:10,708
泥棒よ

536
00:34:11,291 --> 00:34:14,583
正気なの？　携帯を返して

537
00:34:14,666 --> 00:34:16,625
返しなさいよ

538
00:34:17,541 --> 00:34:19,166
この泥棒め

539
00:34:19,916 --> 00:34:22,416
もう勘弁してくれ

540
00:34:23,500 --> 00:34:25,541
警察を呼ぶぞ

541
00:34:25,625 --> 00:34:28,250
携帯を返して　私が通報する

542
00:34:28,333 --> 00:34:29,166
悪かった

543
00:34:29,250 --> 00:34:32,750
ここだよ
あんたの携帯はここだ

544
00:34:39,833 --> 00:34:41,916
すごい　お見事ね

545
00:35:08,500 --> 00:35:09,583
いい？

546
00:35:09,666 --> 00:35:10,625
何だ

547
00:35:11,125 --> 00:35:13,208
駐車場を返して

548
00:35:13,291 --> 00:35:17,208
あれは歓迎の印に
パロマに贈った

549
00:35:17,291 --> 00:35:20,000
決定事項だ　徒歩もいいぞ

550
00:35:20,083 --> 00:35:21,541
痩せられる

551
00:35:21,625 --> 00:35:24,916
自分のスペースをあげてよ

552
00:35:25,000 --> 00:35:26,083
勝手だな

553
00:35:26,166 --> 00:35:26,750
そう？

554
00:35:26,833 --> 00:35:27,708
ああ

555
00:35:27,791 --> 00:35:31,833
君がそんなに騒ぐなら
配慮しないと

556
00:35:31,916 --> 00:35:32,583
よし

557
00:35:32,666 --> 00:35:35,625
パロマの面目が潰れる

558
00:35:38,750 --> 00:35:40,000
本気？

559
00:35:40,083 --> 00:35:40,958
ああ

560
00:35:42,458 --> 00:35:44,583
足げにされたのは私よ

561
00:35:44,666 --> 00:35:45,500
なぜだ

562
00:35:45,583 --> 00:35:50,958
あなたを除けば 私の役職は
最上位のはずだった

563
00:35:51,041 --> 00:35:54,125
なのに駐車場まで
とられたの

564
00:35:54,208 --> 00:35:55,041
ひどい

565
00:35:56,958 --> 00:36:00,833
これは
ゴッデス･プッシーの効果ね

566
00:36:00,916 --> 00:36:04,166
あなたは女子社員と
イチャつくだけ

567
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
誤解だ

568
00:36:05,333 --> 00:36:07,916
あなたの分も私が働いてる

569
00:36:08,000 --> 00:36:10,458
ずっとよ でも昇給もなし

570
00:36:10,541 --> 00:36:13,458
デジタル雑誌の市場が…

571
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
市場が？

572
00:36:14,625 --> 00:36:16,458
元気ないせいだ

573
00:36:16,541 --> 00:36:19,041
それで自分にはＢＭＷ？

574
00:36:19,125 --> 00:36:22,958
他のものを
いろいろ我慢して

575
00:36:23,041 --> 00:36:24,291
買ったんだ

576
00:36:24,375 --> 00:36:27,083
この業界では何よりも

577
00:36:27,166 --> 00:36:31,416
成功してるように
見せかけることが大事だ

578
00:36:31,500 --> 00:36:32,875
苦肉の策さ

579
00:36:32,958 --> 00:36:37,000
注目される中での
マネージメントは大変なんだ

580
00:36:37,083 --> 00:36:38,958
しかたなかった

581
00:36:39,041 --> 00:36:42,208
君は笑うが会社のためだ

582
00:36:42,291 --> 00:36:45,000
君ら全員のためだよ

583
00:36:46,500 --> 00:36:47,541
マネージメント？

584
00:36:47,625 --> 00:36:48,625
そうだ

585
00:36:48,708 --> 00:36:50,041
ペドロ

586
00:36:50,125 --> 00:36:53,916
哀れな連中と
割高な食事をする

587
00:36:54,000 --> 00:36:56,375
それがあなたの人生よ

588
00:36:56,458 --> 00:36:57,291
待て

589
00:36:57,375 --> 00:37:01,833
食事を選ぶことくらいしか
できないの おデブさん

590
00:37:01,916 --> 00:37:03,416
おい やめろ

591
00:37:03,500 --> 00:37:08,791
現実を見て お坊ちゃま
パパの後継者くん

592
00:37:08,875 --> 00:37:11,666
全部 親から
もらったお金でしょ

593
00:37:11,750 --> 00:37:14,708
会社のために努力してる

594
00:37:14,791 --> 00:37:17,625
努力したのは お父さんよ

595
00:37:17,708 --> 00:37:18,833
もうよせ

596
00:37:18,916 --> 00:37:21,041
冥福も祈らないけど

597
00:37:21,125 --> 00:37:25,541
あなたの親なら どうせ
性差別的な愚か者でしょ

598
00:37:25,625 --> 00:37:30,166
やりたいことがなくて
ビジネスを学んだのよね

599
00:37:30,250 --> 00:37:31,958
まだ35歳の時だ

600
00:37:32,041 --> 00:37:35,250
私が尻拭いしてきたのに

601
00:37:35,333 --> 00:37:37,791
自己中で哀れな人ね

602
00:37:37,875 --> 00:37:40,750
やめろ　落ち着けよ

603
00:37:40,833 --> 00:37:42,041
いいな

604
00:37:42,750 --> 00:37:44,458
分かったぞ

605
00:37:45,583 --> 00:37:46,458
ＰＭＳか？

606
00:37:47,291 --> 00:37:48,125
何？

607
00:37:48,208 --> 00:37:50,000
生理前かなって

608
00:37:50,083 --> 00:37:52,500
不安定になるものだろ

609
00:37:52,583 --> 00:37:55,291
周期は人と
シンクロするらしいな

610
00:37:55,375 --> 00:38:00,458
生理前じゃないわ

611
00:38:00,541 --> 00:38:02,666
このバカ男が

612
00:38:03,541 --> 00:38:04,458
更年期？

613
00:38:05,458 --> 00:38:07,791
いつ始まるか知らないけど

614
00:38:07,875 --> 00:38:08,916
何をしてる

615
00:38:09,000 --> 00:38:11,416
戻れ　辞めるのか？

616
00:38:11,916 --> 00:38:13,000
そうよ

617
00:38:13,083 --> 00:38:16,875
頑張ってね ペドロ･パウロ

618
00:38:16,958 --> 00:38:20,166
年齢と性別で差別し
女性を見下す⸺

619
00:38:20,250 --> 00:38:22,208
女性誌のオーナーさん

620
00:38:22,291 --> 00:38:24,791
１週間後に破産するわ

621
00:38:24,875 --> 00:38:26,291
待て　君は…

622
00:38:26,875 --> 00:38:28,125
１週間後よ

623
00:38:29,375 --> 00:38:32,166
ミナプラスで事件発生よ

624
00:38:32,250 --> 00:38:33,958
撮影しないで

625
00:38:34,041 --> 00:38:35,666
その態度　最高ね

626
00:38:35,750 --> 00:38:36,541
そう？

627
00:38:36,625 --> 00:38:39,166
彼女の所に行ったのね

628
00:38:39,250 --> 00:38:43,375
何でも録画するのは
時代遅れだわ

629
00:38:43,458 --> 00:38:45,833
おめでとう　テストに合格よ

630
00:38:45,916 --> 00:38:48,166
テストって何の？

631
00:38:48,250 --> 00:38:50,208
どうでもいいわ

632
00:38:51,625 --> 00:38:52,541
何よ

633
00:38:53,666 --> 00:38:54,708
感激ね

634
00:38:55,916 --> 00:38:58,666
私は一体 何をしたの

635
00:38:59,166 --> 00:39:01,208
どうしたんだ

636
00:39:01,291 --> 00:39:04,583
どうした？　うんざりなのよ

637
00:39:04,666 --> 00:39:08,833
ユーチューバーにも
インフルエンサーにも

638
00:39:09,916 --> 00:39:13,875
バカを喜ばせるために
無理するのも

639
00:39:13,958 --> 00:39:16,791
深呼吸しろ　パニック発作だ

640
00:39:16,875 --> 00:39:18,208
触らないで

641
00:39:18,291 --> 00:39:19,166
何だよ

642
00:39:19,250 --> 00:39:23,291
払わなきゃいけない
請求書は山積みだし

643
00:39:23,375 --> 00:39:26,041
何もしない怠け者の夫に

644
00:39:26,125 --> 00:39:29,708
頼み事がある時
甘え声を出す妹

645
00:39:29,791 --> 00:39:33,625
10年も昇給しない
クソ上司に あなた

646
00:39:33,708 --> 00:39:34,541
俺？

647
00:39:34,625 --> 00:39:37,791
私とはヤらないくせに
近くにいる

648
00:39:37,875 --> 00:39:39,583
フったのは君だ

649
00:39:39,666 --> 00:39:41,000
10代だった

650
00:39:41,083 --> 00:39:46,833
何度も機会は与えたのに
今も自立した女は嫌なのよね

651
00:39:46,916 --> 00:39:49,458
でもハグすると
何かが当たる

652
00:39:49,541 --> 00:39:50,458
ビア！

653
00:39:50,958 --> 00:39:55,375
何なんだよ
なぜ そんなこと言うんだ

654
00:39:55,458 --> 00:39:58,625
だって これが現実だからよ

655
00:39:58,708 --> 00:40:04,708
上品で純情なヴァレンティナ
みたいな女はいない

656
00:40:05,333 --> 00:40:06,708
それが現実なの

657
00:40:07,208 --> 00:40:10,791
でも男尊女卑の考えが
残ってる男は

658
00:40:10,875 --> 00:40:13,666
彼女のような女を妻に選ぶ

659
00:40:13,750 --> 00:40:16,750
彼女が純情そうに見える訳は

660
00:40:16,833 --> 00:40:21,875
感じがよくて 上品で
優しい人だからさ

661
00:40:21,958 --> 00:40:23,541
こんにちは

662
00:40:24,791 --> 00:40:27,583
私が感じがよくて上品？

663
00:40:27,666 --> 00:40:30,291
私もそう思ってるわ

664
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
それは あなたよ

665
00:40:32,500 --> 00:40:35,666
実は彼が そう言ったの

666
00:40:35,750 --> 00:40:40,458
彼が片づけなくて
私がキレた時にね

667
00:40:40,541 --> 00:40:44,833
“ビアのように感じよく
上品で優しくあるべきだ”

668
00:40:44,916 --> 00:40:48,333
“彼女のとこは
夫婦円満だぞ”って

669
00:40:50,916 --> 00:40:53,041
分かった もういい

670
00:40:53,125 --> 00:40:57,750
君らを分かろうとするのも
助けるのも やめる

671
00:41:39,208 --> 00:41:40,041
どうも

672
00:41:40,125 --> 00:41:41,875
なぜついてくるの？

673
00:41:41,958 --> 00:41:44,958
道を譲らない理由を教えて

674
00:41:45,041 --> 00:41:46,625
譲る理由は？

675
00:41:46,708 --> 00:41:48,625
礼儀ってやつよ

676
00:41:49,208 --> 00:41:52,541
礼儀なんてクソくらえよ

677
00:41:52,625 --> 00:41:54,833
道を塞がれたくないなら

678
00:41:54,916 --> 00:41:57,541
家を早く出ればいい

679
00:41:58,208 --> 00:42:00,958
殴られたくなきゃ消えて

680
00:42:03,416 --> 00:42:05,166
一体 何なの

681
00:42:06,166 --> 00:42:10,375
あんたのツラを見て
言いたかったの

682
00:42:10,458 --> 00:42:12,666
あんたはクソ女よ

683
00:42:12,750 --> 00:42:15,500
両親も友達も 自分すら

684
00:42:15,583 --> 00:42:17,583
耐えられない

685
00:42:17,666 --> 00:42:21,250
見苦しい顔で
場の空気を悪くしながら

686
00:42:21,333 --> 00:42:25,375
ダサい車に乗って
イキってるのよね

687
00:42:25,458 --> 00:42:27,583
本当は ただのクズ

688
00:42:27,666 --> 00:42:32,083
あんたの宝石にも顔にも
誰も興味ない

689
00:42:32,166 --> 00:42:36,166
ただ仕事に行って
家に帰りたいだけ

690
00:42:36,250 --> 00:42:40,958
だって みんな
自分の人生があるんだから

691
00:42:59,291 --> 00:43:01,791
ゴッデス･プッシーは
何したのかな

692
00:43:01,875 --> 00:43:05,666
怒りを感じると
怪物みたいになる

693
00:43:05,750 --> 00:43:07,333
気をつけて

694
00:43:07,416 --> 00:43:10,541
彼女 フォロアー数がゼロよ

695
00:43:10,625 --> 00:43:13,458
自分の限界を超えてる

696
00:43:13,541 --> 00:43:18,250
ペドロに その時
心の中にあったことを

697
00:43:18,333 --> 00:43:21,041
包み隠さず ぶつけたの

698
00:43:21,125 --> 00:43:23,916
騒ぎを起こす私を
想像できる？

699
00:43:24,000 --> 00:43:26,916
そういうタイプじゃない

700
00:43:28,541 --> 00:43:29,333
ロベルタ

701
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
ああ ごめん
ティアゴにブロックされた

702
00:43:34,333 --> 00:43:35,375
最低ね

703
00:43:35,458 --> 00:43:37,250
お願い　聞いて

704
00:43:37,333 --> 00:43:40,583
私が話してる時は
私の目を見て

705
00:43:41,083 --> 00:43:42,041
ロベルタ

706
00:43:42,125 --> 00:43:42,833
うん

707
00:43:42,916 --> 00:43:43,833
聞いてる？

708
00:43:43,916 --> 00:43:45,291
ええ　続けて

709
00:43:45,375 --> 00:43:46,583
何て言った？

710
00:43:46,666 --> 00:43:47,291
続きを

711
00:43:47,375 --> 00:43:49,333
何の話をしてた

712
00:43:49,416 --> 00:43:51,541
私もつらいのよ

713
00:43:51,625 --> 00:43:52,458
返して

714
00:43:52,541 --> 00:43:54,208
返しなさい

715
00:43:54,291 --> 00:43:55,750
よく聞いて

716
00:43:55,833 --> 00:44:00,000
私が問題を抱えてる時は
いつだって

717
00:44:00,500 --> 00:44:02,625
私と目を合わせない

718
00:44:02,708 --> 00:44:05,958
常に自分のことで
頭がいっぱい

719
00:44:06,041 --> 00:44:09,166
自分のことしか考えてない

720
00:44:09,750 --> 00:44:12,541
自分だけが問題を抱え

721
00:44:12,625 --> 00:44:16,416
孤独を感じ 友達を
必要としてると思ってる

722
00:44:16,500 --> 00:44:18,333
でも聞いて

723
00:44:18,416 --> 00:44:23,375
甘ったれで身勝手なあなたに
みんな嫌気が差してるの

724
00:44:23,958 --> 00:44:27,625
あなたも私を
ブロックする？

725
00:44:27,708 --> 00:44:28,958
私はバカね

726
00:44:29,041 --> 00:44:31,958
また あなたの話になった

727
00:44:32,041 --> 00:44:33,416
分かった

728
00:44:33,916 --> 00:44:36,416
彼の祖母は
ブロックを解除した

729
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
ねえ

730
00:44:40,291 --> 00:44:42,458
ビア やめてよ

731
00:44:43,375 --> 00:44:44,625
ちょっと！

732
00:44:45,208 --> 00:44:49,250
まだ代金を
払い終わってないのに

733
00:44:49,333 --> 00:44:50,333
ロベルタ

734
00:44:51,083 --> 00:44:54,916
次に私と会って話す時は

735
00:44:55,000 --> 00:44:57,875
私の話をちゃんと聞いて

736
00:45:44,500 --> 00:45:48,416
ふざけるな！

737
00:45:52,208 --> 00:45:56,041
ニコラスのせいで
居間がめちゃくちゃよ

738
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
お祝いしよう

739
00:45:58,125 --> 00:45:59,916
創造力が戻った

740
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
話を聞いて

741
00:46:01,083 --> 00:46:02,958
まずは俺の話だ

742
00:46:03,041 --> 00:46:05,333
力を抜け　神経質すぎる

743
00:46:05,416 --> 00:46:09,250
それなら息子に
マナーを教えて

744
00:46:09,333 --> 00:46:11,166
感動的だろ

745
00:46:11,250 --> 00:46:15,500
芸術家の創造力が
５年ぶりに戻ったんだ

746
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
見ろ

747
00:46:20,583 --> 00:46:23,791
続きは またあとで描いて

748
00:46:23,875 --> 00:46:24,416
でも…

749
00:46:24,500 --> 00:46:28,750
あなたの息子は
また学校を欠席してる

750
00:46:28,833 --> 00:46:31,333
あいつは もう大人だ

751
00:46:31,416 --> 00:46:34,125
君にも経験があるだろ

752
00:46:34,208 --> 00:46:36,291
彼は何もしてない

753
00:46:36,375 --> 00:46:39,666
人生について考えてるんだ

754
00:46:39,750 --> 00:46:42,791
身を委ね くつろいでる

755
00:46:42,875 --> 00:46:46,041
堅苦しく退屈なのが
人生じゃない

756
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
力を抜け

757
00:46:47,791 --> 00:46:49,875
力を抜くのね

758
00:46:49,958 --> 00:46:50,791
そうさ

759
00:46:50,875 --> 00:46:51,708
力を？

760
00:46:51,791 --> 00:46:52,375
ああ

761
00:46:52,458 --> 00:46:53,583
分かった

762
00:46:53,666 --> 00:46:54,333
どうぞ

763
00:46:54,416 --> 00:46:57,666
あなたの望みどおりにする

764
00:46:58,416 --> 00:47:01,708
すごくリラックスできそう

765
00:47:01,791 --> 00:47:05,458
脱力しすぎて
動物になるかも

766
00:47:05,541 --> 00:47:11,041
請求書の支払いも
買い物にも行けない動物よ

767
00:47:11,125 --> 00:47:13,291
こうなると思った

768
00:47:13,375 --> 00:47:16,416
文句を言いたいのは
俺の方だ

769
00:47:16,500 --> 00:47:17,875
聞くわ

770
00:47:17,958 --> 00:47:21,625
昔の俺たちを思い出してみろ

771
00:47:22,291 --> 00:47:25,583
ラブラブで
頻繁にセックスしてた

772
00:47:25,666 --> 00:47:31,416
君は俺に夢中だったのに
今じゃ俺をまるで弟か…

773
00:47:31,500 --> 00:47:32,333
息子扱い

774
00:47:32,416 --> 00:47:33,250
違う

775
00:47:33,333 --> 00:47:36,750
息子なら
やりたい放題も許す

776
00:47:36,833 --> 00:47:39,333
でも それも４歳まで

777
00:47:39,416 --> 00:47:42,416
５歳児は
あなたより頼りになる

778
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
もういい

779
00:47:43,583 --> 00:47:46,958
３歳児は絵も
あなたより上手よ

780
00:47:47,041 --> 00:47:49,166
３本線 引いて芸術？

781
00:47:49,250 --> 00:47:52,916
芸術のことを
何も知らないだろ

782
00:47:53,000 --> 00:47:56,916
意味を説明するのも
時間の無駄だ

783
00:47:57,000 --> 00:48:00,958
この３本線には
多くの痛みが詰まってる

784
00:48:01,541 --> 00:48:02,375
痛み？

785
00:48:02,958 --> 00:48:04,083
痛みね

786
00:48:04,875 --> 00:48:09,500
あなたを背負い続けたせいで
ここが痛むの

787
00:48:10,333 --> 00:48:13,000
１年間 家賃を払った

788
00:48:13,083 --> 00:48:16,291
あなたが無職だったせいよ

789
00:48:16,375 --> 00:48:17,541
これが仕事だ

790
00:48:17,625 --> 00:48:22,208
無能で惨めな息子にも
我慢してるの

791
00:48:22,291 --> 00:48:26,500
母親でさえ手を焼き
押しつけてきた子よ

792
00:48:26,583 --> 00:48:28,541
もううんざり

793
00:48:28,625 --> 00:48:31,708
耳を澄まして よく聞いて

794
00:48:32,250 --> 00:48:34,583
今すぐ出ていって

795
00:48:34,666 --> 00:48:37,166
うざい息子もお忘れなく

796
00:48:37,250 --> 00:48:39,750
ニコラス 本心じゃない

797
00:48:40,333 --> 00:48:42,125
子供相手にひどいぞ

798
00:48:42,208 --> 00:48:44,333
大人なんでしょ？

799
00:48:44,416 --> 00:48:45,458
本心よ

800
00:48:45,541 --> 00:48:48,875
頼むから落ち着いてくれ

801
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
これじゃ埒(らち)が明かない

802
00:48:51,416 --> 00:48:53,750
俺には分かってる

803
00:48:53,833 --> 00:48:54,750
たぶん…

804
00:48:58,416 --> 00:49:00,166
質問がある

805
00:49:00,250 --> 00:49:01,583
怒るなよ

806
00:49:02,083 --> 00:49:03,041
もう遅い

807
00:49:03,125 --> 00:49:04,958
これ以上 怒るな

808
00:49:05,041 --> 00:49:06,250
聞くわ

809
00:49:08,458 --> 00:49:09,541
生理か？

810
00:49:15,791 --> 00:49:20,500
なんで男って
女が腹を立てる度に

811
00:49:21,916 --> 00:49:24,875
原因が生理だと思うの？

812
00:49:24,958 --> 00:49:26,041
バカげてる

813
00:49:26,125 --> 00:49:27,666
それは違う

814
00:49:27,750 --> 00:49:31,416
毎度 君は
すごく繊細になるだろ

815
00:49:31,500 --> 00:49:33,333
大切なことだ

816
00:49:33,416 --> 00:49:35,458
そう 繊細になる

817
00:49:35,541 --> 00:49:39,416
“繊細”って
都合のいい言葉よね

818
00:49:39,500 --> 00:49:42,750
芸術家が好んで使う言葉だわ

819
00:49:43,250 --> 00:49:45,500
じゃあ見せてあげる

820
00:49:45,583 --> 00:49:47,458
ふざけるな

821
00:49:47,541 --> 00:49:49,541
私の繊細な心よ

822
00:49:49,625 --> 00:49:51,458
どうなってるんだ

823
00:49:51,541 --> 00:49:53,666
笑えない　よせ

824
00:49:53,750 --> 00:49:55,750
ビア 何をする

825
00:49:55,833 --> 00:49:57,208
楽しい

826
00:49:57,291 --> 00:49:59,291
これは俺の人生なんだ

827
00:49:59,375 --> 00:50:01,916
人生に落書きしてやる

828
00:50:02,000 --> 00:50:05,916
準備して
２時間後にはアート展よ

829
00:50:06,625 --> 00:50:08,833
ビア やめてくれ

830
00:50:09,916 --> 00:50:11,041
目が！

831
00:50:15,500 --> 00:50:19,458
繊細　繊細　繊細！

832
00:50:28,208 --> 00:50:29,791
快適だったのに

833
00:50:29,875 --> 00:50:32,041
生理が終わるまでだ

834
00:50:32,125 --> 00:50:36,166
生理じゃないってば

835
00:50:37,791 --> 00:50:39,541
物が飛んでくる

836
00:50:42,250 --> 00:50:46,791
“女神に守られし者”

837
00:51:17,916 --> 00:51:20,708
午前４時22分

838
00:51:43,666 --> 00:51:45,041
氷か？

839
00:51:45,125 --> 00:51:48,041
ラウラに話があるの

840
00:51:48,125 --> 00:51:50,083
ＤＪローレックス？

841
00:51:50,166 --> 00:51:52,541
そう そのＤＪよ

842
00:51:52,625 --> 00:51:55,875
君 この間 僕につまずいた？

843
00:51:55,958 --> 00:51:57,500
失礼　通して

844
00:51:58,625 --> 00:51:59,625
ラウラ

845
00:52:01,958 --> 00:52:03,083
通して

846
00:52:03,166 --> 00:52:05,833
いいかしら お嬢さん

847
00:52:08,125 --> 00:52:09,166
ラウラ！

848
00:52:12,791 --> 00:52:13,625
“無料Wi-Fi”

849
00:52:13,708 --> 00:52:15,333
“ログイン名:ＢＩＡＳＰＬＡＣＥ(ビアの家)”

850
00:52:17,791 --> 00:52:19,833
どうりで遅いわけだ

851
00:52:33,041 --> 00:52:34,166
ラウラ

852
00:52:34,833 --> 00:52:36,625
ヘッドホンを外して

853
00:52:36,708 --> 00:52:38,791
ちゃんと聞いて

854
00:52:38,875 --> 00:52:41,916
ラウラ 私は眠りたいの

855
00:52:42,000 --> 00:52:47,541
非常手段をとってでも
今夜は絶対に寝るわ

856
00:52:47,625 --> 00:52:48,666
本気？

857
00:52:48,750 --> 00:52:51,708
警察に通報するとか？

858
00:52:51,791 --> 00:52:53,916
みんな 元気？

859
00:52:54,666 --> 00:52:57,541
それとも管理人に連絡する？

860
00:52:57,625 --> 00:53:01,166
ほら あそこよ
フェルナンドさん

861
00:53:01,250 --> 00:53:04,083
ドアマンのエリオは どう？

862
00:53:04,166 --> 00:53:07,041
今日は飲みすぎないで
〝ママは絶好調〞

863
00:53:08,208 --> 00:53:12,833
アシスタントマネージャーは
口が塞がってる

864
00:53:12,916 --> 00:53:14,625
そうみたいね

865
00:53:14,708 --> 00:53:19,000
けど聞いて
すごく気持ちが変なの

866
00:53:19,083 --> 00:53:24,416
自分自身が怖い
だから すぐ音量を下げて

867
00:53:25,958 --> 00:53:31,625
さあ来る　盛り上がるよ

868
00:53:31,708 --> 00:53:32,708
ラウラ！

869
00:53:38,791 --> 00:53:41,000
{\an8}〝ママは絶好調
パーティーは最高潮〞

870
00:53:41,833 --> 00:53:45,291
サイコめ
ただのパーティーでしょ

871
00:53:45,375 --> 00:53:47,416
“ただのパーティー”？

872
00:53:47,500 --> 00:53:49,208
さっさと帰れ

873
00:53:49,291 --> 00:53:50,500
何なの

874
00:53:50,583 --> 00:53:51,416
失礼

875
00:53:53,125 --> 00:53:56,875
音楽がよみがえった

876
00:54:00,416 --> 00:54:01,375
通して

877
00:54:02,833 --> 00:54:06,166
“エタノール”

878
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
氷か？

879
00:54:16,041 --> 00:54:18,250
もっといいものよ

880
00:54:35,291 --> 00:54:37,000
それ 何？

881
00:54:37,500 --> 00:54:42,541
なんてことするの
まだ支払いが終わってない

882
00:54:42,625 --> 00:54:45,083
ビア ふざけないで

883
00:54:45,166 --> 00:54:46,416
やめて

884
00:54:47,041 --> 00:54:51,875
音量は下げる
ほら もう大きくないでしょ

885
00:54:51,958 --> 00:54:54,833
ダメよ　やめてって

886
00:54:54,916 --> 00:54:57,791
もう いいかげんにして

887
00:54:57,875 --> 00:55:00,541
みんな 家に帰る時間よ

888
00:55:00,625 --> 00:55:05,208
パーティーは終わり
一口 いかが？

889
00:55:05,291 --> 00:55:08,458
私に脅し文句は通用しない

890
00:55:08,541 --> 00:55:10,250
これを見て

891
00:55:10,333 --> 00:55:12,000
客がお怒りよ

892
00:55:12,083 --> 00:55:15,083
終わりだって　分かった？

893
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
ラウラ

894
00:55:19,875 --> 00:55:21,208
それを置いて

895
00:55:21,291 --> 00:55:22,916
そこはダメよ

896
00:55:23,000 --> 00:55:25,583
あなたは これ嫌い？

897
00:55:25,666 --> 00:55:27,916
頼むから火を消して

898
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
さて どれどれ

899
00:55:30,083 --> 00:55:31,083
消して

900
00:55:31,166 --> 00:55:32,000
ラウラ

901
00:55:32,083 --> 00:55:37,000
母親と２人の子が住む家を
危険にさらすなんて

902
00:55:37,083 --> 00:55:38,875
家族の家よ

903
00:55:38,958 --> 00:55:40,166
やれやれ

904
00:55:40,666 --> 00:55:42,458
もう寝なさい

905
00:55:42,541 --> 00:55:47,291
だって明日 あのダサい
おだんごヘアをするのよね

906
00:56:14,875 --> 00:56:18,583
{\an8}〝14時14分 28度〞

907
00:56:18,666 --> 00:56:25,333
{\an8}〝14時17分 28度〞

908
00:56:26,166 --> 00:56:29,958
{\an8}〝14時25分 28度〞

909
00:56:30,041 --> 00:56:32,166
{\an8}〝14時31分 28度〞

910
00:57:20,791 --> 00:57:21,625
熱い

911
00:57:37,416 --> 00:57:38,541
ネコ！

912
00:57:40,500 --> 00:57:41,833
{\an8}“バルバラ:姉さん”

913
00:57:41,916 --> 00:57:43,291
{\an8}“不在着信　バルバラ”

914
00:57:43,375 --> 00:57:44,458
{\an8}“不在着信　ガブリエル”

915
00:57:44,541 --> 00:57:46,833
{\an8}“バルバラ:トミーが恋しい”

916
00:57:46,916 --> 00:57:49,083
{\an8}“ガブリエル:
できるだけ早く電話くれ”

917
00:57:49,166 --> 00:57:51,500
{\an8}“バルバラ:話したい”

918
00:57:51,583 --> 00:57:53,291
{\an8}“バルバラ:もうすぐ帰る”

919
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
{\an8}“バルバラ:今どこ？”

920
00:57:57,458 --> 00:57:58,583
トミー

921
00:58:02,125 --> 00:58:03,125
おいで

922
00:58:04,500 --> 00:58:06,666
どこかな　おいで

923
00:58:11,083 --> 00:58:13,416
いた　トミー

924
00:58:14,250 --> 00:58:15,083
おいで

925
00:58:17,375 --> 00:58:18,791
ねえ トミー

926
00:58:20,250 --> 00:58:22,458
もう 怠け者ね

927
00:58:28,791 --> 00:58:30,500
ウソでしょ

928
00:58:31,500 --> 00:58:33,250
どうしよう

929
00:58:42,791 --> 00:58:43,666
やだ

930
00:58:54,416 --> 00:58:55,625
マズい

931
00:58:56,875 --> 00:58:59,541
姉さん　びっくりした

932
00:58:59,625 --> 00:59:02,375
思ったより早かったのね

933
00:59:02,458 --> 00:59:06,000
私の坊やは？　寂しかった？

934
00:59:06,083 --> 00:59:07,625
出張はどうだった

935
00:59:07,708 --> 00:59:10,416
よかったわよ　坊やを見せて

936
00:59:10,500 --> 00:59:12,583
寂しがってたよ

937
00:59:12,666 --> 00:59:14,625
抱かせて

938
00:59:14,708 --> 00:59:18,375
先にシャワーを浴びて
荷ほどきをしたら？

939
00:59:18,458 --> 00:59:20,083
そのあとでいい

940
00:59:20,166 --> 00:59:24,041
首のにおいだけ
少し嗅がせて

941
00:59:24,125 --> 00:59:26,958
この子はネコなのよ

942
00:59:27,041 --> 00:59:31,041
私の腕の中にいるのが
好きなの

943
00:59:31,125 --> 00:59:32,375
返して

944
00:59:32,458 --> 00:59:36,083
どんな町だった
寒い？　暑い？

945
00:59:36,166 --> 00:59:38,875
私の子を返して　変よ

946
00:59:38,958 --> 00:59:42,125
さあ おいで 私のトミー

947
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
トミー？

948
00:59:43,875 --> 00:59:45,666
どうしたの？

949
00:59:46,708 --> 00:59:47,708
待って

950
00:59:48,208 --> 00:59:49,166
トミー

951
00:59:49,250 --> 00:59:51,666
来た時は既に こうだった

952
00:59:51,750 --> 00:59:52,666
こう？

953
00:59:53,875 --> 00:59:55,083
何したの？

954
00:59:55,166 --> 00:59:56,958
何もしなかった

955
00:59:57,750 --> 00:59:59,625
死んでるの？

956
01:00:01,125 --> 01:00:02,250
薬は？

957
01:00:02,875 --> 01:00:03,708
忘れた

958
01:00:03,791 --> 01:00:07,208
薬をあげてくれなかったの？

959
01:00:08,666 --> 01:00:12,333
見てくれないなら
他の人に頼んだのに

960
01:00:12,416 --> 01:00:16,250
面倒事もいつも
私に頼むじゃない

961
01:00:17,875 --> 01:00:19,125
ネコも面倒事？

962
01:00:19,208 --> 01:00:21,208
お願いは断れない

963
01:00:21,291 --> 01:00:23,208
それで殺すの？

964
01:00:23,291 --> 01:00:25,500
やだ　殺してない

965
01:00:25,583 --> 01:00:28,916
薬をあげ忘れた私が悪い

966
01:00:29,000 --> 01:00:32,666
でもネコよ？　子供じゃない

967
01:00:36,291 --> 01:00:37,291
今 何て？

968
01:00:38,416 --> 01:00:39,458
ごめん

969
01:00:40,375 --> 01:00:44,500
私は哀れな女だよ
姉さんとは違う

970
01:00:45,083 --> 01:00:48,333
夫はハンサムな画家で
職場は雑誌社

971
01:00:48,416 --> 01:00:50,875
おまけに美人だもん

972
01:00:50,958 --> 01:00:56,541
ただのペットの飼い主で
悪かったわね

973
01:00:56,625 --> 01:00:58,083
そうじゃない

974
01:00:58,166 --> 01:00:59,375
じゃあ何？

975
01:01:04,500 --> 01:01:05,375
あのね

976
01:01:06,500 --> 01:01:08,916
あなたは哀れな女よ

977
01:01:09,500 --> 01:01:10,791
家の中を見て

978
01:01:10,875 --> 01:01:15,791
服を着て おめかしした
ネコの写真だらけ

979
01:01:15,875 --> 01:01:18,458
ネコはネコ 人間は人間よ

980
01:01:18,541 --> 01:01:23,750
あの子は老衰で死んだ
でも人生は続くの

981
01:01:25,666 --> 01:01:29,291
しまった　ごめん ごめん

982
01:01:29,375 --> 01:01:31,708
頭がぐちゃぐちゃだ

983
01:01:31,791 --> 01:01:32,583
ごめん

984
01:01:32,666 --> 01:01:35,083
なんてこと言うの

985
01:01:35,791 --> 01:01:36,750
姉なら

986
01:01:37,666 --> 01:01:41,958
私が人より動物の方が
好きって知ってるよね？

987
01:01:42,666 --> 01:01:44,416
人は残酷だからよ

988
01:01:46,208 --> 01:01:47,583
でも姉さんは…

989
01:01:47,666 --> 01:01:48,791
人よ

990
01:01:50,166 --> 01:01:51,958
やっと分かった

991
01:01:53,166 --> 01:01:54,166
そうよ

992
01:01:54,250 --> 01:01:57,416
そう 私は人なんだ　私は…

993
01:01:59,291 --> 01:02:01,875
私は 長年ずっと

994
01:02:01,958 --> 01:02:07,250
お利口で 優しいロボットを
無理に演じてきた

995
01:02:07,833 --> 01:02:09,666
報われるどころか

996
01:02:09,750 --> 01:02:13,500
手元に残ったのは
怠け者の夫に嫌な上司

997
01:02:13,583 --> 01:02:15,208
自己中な友達だけ

998
01:02:15,291 --> 01:02:17,958
それとペット溺愛女

999
01:02:18,625 --> 01:02:19,750
ごめん

1000
01:02:20,333 --> 01:02:21,416
出ていって

1001
01:02:21,500 --> 01:02:23,208
なんか変なの

1002
01:02:23,291 --> 01:02:25,416
視界から消えて

1003
01:02:25,500 --> 01:02:26,708
行ってよ

1004
01:03:11,625 --> 01:03:12,500
ビア

1005
01:03:14,458 --> 01:03:15,583
大丈夫？

1006
01:03:17,083 --> 01:03:17,916
いいえ

1007
01:03:18,708 --> 01:03:22,500
私にしたことを
取り消してください

1008
01:03:23,083 --> 01:03:25,416
私は何もしてない

1009
01:03:25,500 --> 01:03:27,708
別人になってしまった

1010
01:03:28,291 --> 01:03:30,791
あのマッサージの効果よ

1011
01:03:30,875 --> 01:03:34,708
普段の私は
人を攻撃なんてしない

1012
01:03:34,791 --> 01:03:37,041
時に人は恐怖心から

1013
01:03:37,125 --> 01:03:42,625
優しさや人間味 穏やかな
一面を隠すことがある

1014
01:03:43,125 --> 01:03:46,208
でも あなたは
体を壊しかけていた

1015
01:03:46,291 --> 01:03:50,541
怒りや憎しみ いらだちを
ため込みすぎせいだ

1016
01:03:50,625 --> 01:03:52,875
なるほど　分かった

1017
01:03:53,625 --> 01:03:57,083
でも友達も仕事も必要です

1018
01:03:57,625 --> 01:03:59,958
我慢する日々に戻りたい

1019
01:04:00,041 --> 01:04:03,791
この世で生きるって
そういうことなの

1020
01:04:04,625 --> 01:04:07,458
胸の痛みは消えた？

1021
01:04:09,833 --> 01:04:10,666
ええ

1022
01:04:11,708 --> 01:04:17,000
あなたが感じていた不安も
不眠も動悸も

1023
01:04:17,083 --> 01:04:19,458
訳もなく涙が出ることも

1024
01:04:19,541 --> 01:04:22,916
胸の痛み 体の痛み
それに便秘

1025
01:04:23,000 --> 01:04:25,333
薬にすがる気持ちも全て

1026
01:04:25,833 --> 01:04:26,666
消えた

1027
01:04:26,750 --> 01:04:29,375
そうね　全て消えたわ

1028
01:04:29,458 --> 01:04:32,666
治ったのに 何が不満なんだ

1029
01:04:34,000 --> 01:04:34,875
違うの

1030
01:04:35,458 --> 01:04:39,166
愛する人を傷つけてる

1031
01:04:41,916 --> 01:04:44,125
皆 真実を嫌う

1032
01:04:44,833 --> 01:04:46,791
覚悟が必要だ

1033
01:04:47,291 --> 01:04:51,625
だが それが人生
翌日には謝り 日常は続く

1034
01:04:51,708 --> 01:04:52,541
違うわ

1035
01:04:54,166 --> 01:04:57,916
私は元の自分に
戻りたいんです

1036
01:04:58,583 --> 01:05:00,833
私にはできない

1037
01:05:01,791 --> 01:05:03,083
本気よ

1038
01:05:03,583 --> 01:05:05,583
今すぐ元に戻して

1039
01:05:05,666 --> 01:05:09,333
私じゃない
自分でしたことさ

1040
01:05:09,916 --> 01:05:13,875
自らが作りだした自分だ
でも好きだろ？

1041
01:05:15,916 --> 01:05:16,750
どうかな

1042
01:05:18,916 --> 01:05:20,500
話は終わり？

1043
01:05:20,583 --> 01:05:23,208
いや　もう１つだけ

1044
01:05:23,708 --> 01:05:26,083
大切なのは あんただ

1045
01:05:27,416 --> 01:05:29,833
自分が一番大切だよ

1046
01:05:29,916 --> 01:05:31,666
忘れないで

1047
01:05:43,708 --> 01:05:49,875
{\an8}〝私をもらって〞

1048
01:05:52,541 --> 01:05:53,375
そうね

1049
01:06:11,041 --> 01:06:12,708
どうぞ　譲るわ

1050
01:06:49,500 --> 01:06:50,708
誰なの？

1051
01:06:51,375 --> 01:06:54,750
私よ　あなたの姉さん

1052
01:06:54,833 --> 01:06:57,458
姉なんていないけど

1053
01:06:58,875 --> 01:07:03,250
ドアを開けて
渡したいものがある

1054
01:07:03,958 --> 01:07:07,958
生きたトミーじゃないなら
興味ない

1055
01:07:08,041 --> 01:07:11,250
バルバラ お願い
２分でいい

1056
01:07:15,750 --> 01:07:16,833
入れて

1057
01:07:16,916 --> 01:07:18,916
トミーが嫌がる

1058
01:07:21,375 --> 01:07:22,166
今のは？

1059
01:07:22,250 --> 01:07:23,541
実は…

1060
01:07:23,625 --> 01:07:26,291
このことで話があるの

1061
01:07:28,916 --> 01:07:33,833
トミーの代わりには
ならないと分かってる

1062
01:07:35,625 --> 01:07:37,625
本当に嫌なヤツね

1063
01:07:37,708 --> 01:07:41,708
簡単に買い替えられる
家具とは違うのよ

1064
01:07:41,791 --> 01:07:45,416
分かってる
でも この子を見て

1065
01:07:45,500 --> 01:07:48,583
そんなの見たくもない

1066
01:07:48,666 --> 01:07:51,791
姉さんは ろくでなしよ

1067
01:07:51,875 --> 01:07:53,500
すごくかわいい

1068
01:07:53,583 --> 01:07:56,708
さあママのところに おいで

1069
01:07:56,791 --> 01:08:01,875
よしよし ごめんね
これから大事にするから

1070
01:08:01,958 --> 01:08:04,000
なんてかわいいの

1071
01:08:04,500 --> 01:08:08,291
しっかり抱きついてる
見てよ

1072
01:08:08,375 --> 01:08:09,333
かわいい

1073
01:08:09,416 --> 01:08:10,666
本当に

1074
01:08:11,166 --> 01:08:12,583
ごめんね

1075
01:08:13,291 --> 01:08:16,166
あんなこと言ってごめん

1076
01:08:16,250 --> 01:08:20,833
トミーのことも
ものすごく後悔してる

1077
01:08:21,333 --> 01:08:23,791
ごめん　愛してるわ

1078
01:08:25,000 --> 01:08:27,708
実はね 獣医が来たの

1079
01:08:28,208 --> 01:08:33,375
死因は太り過ぎによる
心臓発作だった

1080
01:08:33,458 --> 01:08:36,000
あら かわいそうに

1081
01:08:36,083 --> 01:08:41,000
半分は私のせい
けど半分は姉さんのせいよ

1082
01:08:41,083 --> 01:08:42,000
そうね

1083
01:08:42,083 --> 01:08:44,458
それから さっきの話

1084
01:08:44,541 --> 01:08:49,208
今も性格悪いけど
姉さんだし ずっと大好きよ

1085
01:08:49,291 --> 01:08:51,791
私もこの子も大好き

1086
01:08:52,416 --> 01:08:53,416
よかった

1087
01:08:53,500 --> 01:08:55,625
でも姉さんは怪物よ

1088
01:08:55,708 --> 01:08:57,166
ウソだよ

1089
01:08:57,250 --> 01:08:58,000
本当よ

1090
01:08:58,083 --> 01:08:58,916
ウソ

1091
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
時間は？

1092
01:09:00,083 --> 01:09:03,416
ないの　大事な用があってね

1093
01:09:03,500 --> 01:09:05,083
いい？　また来る

1094
01:09:05,166 --> 01:09:06,416
分かった

1095
01:09:06,500 --> 01:09:08,000
バイバイ言って

1096
01:09:08,083 --> 01:09:09,125
じゃあね

1097
01:09:09,833 --> 01:09:12,125
私のかわい子ちゃん

1098
01:09:35,625 --> 01:09:38,958
来てくれたのね　うれしい

1099
01:09:39,041 --> 01:09:42,166
お祝いに
欠かせない人が来た

1100
01:09:42,250 --> 01:09:43,541
お祝い？

1101
01:09:43,625 --> 01:09:47,250
祝う理由が見当たらないけど

1102
01:09:48,166 --> 01:09:52,666
私抜きだと
倒産するのも時間の問題よ

1103
01:09:52,750 --> 01:09:54,708
逃げるなら今のうちね

1104
01:09:54,791 --> 01:10:00,458
退職しに来たんだけど
どこにサインすればいい？

1105
01:10:00,541 --> 01:10:04,958
たくさんしてもらわなきゃ
あなたは昇進し

1106
01:10:05,041 --> 01:10:07,666
私のパートナーになるの

1107
01:10:10,791 --> 01:10:11,958
ペドロは？

1108
01:10:12,041 --> 01:10:14,458
クビよ　会社を買収した

1109
01:10:15,041 --> 01:10:15,916
まさか

1110
01:10:16,500 --> 01:10:18,083
ありえない

1111
01:10:18,166 --> 01:10:22,583
投資家は
時代遅れの性差別者ばかり

1112
01:10:22,666 --> 01:10:25,583
どうやって味方につけたの？

1113
01:10:25,666 --> 01:10:28,708
ゴッデス･プッシーの
力を借りた

1114
01:10:28,791 --> 01:10:33,708
全女子社員が申し立て
役員が同意したの

1115
01:10:34,333 --> 01:10:35,458
どう？

1116
01:10:35,541 --> 01:10:36,916
一緒にやる？

1117
01:10:38,458 --> 01:10:42,416
声をかけてもらって
本当に光栄よ

1118
01:10:42,500 --> 01:10:48,041
先入観であなたを判断した
自分が恥ずかしいわ

1119
01:10:48,125 --> 01:10:49,750
私が間違ってた

1120
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
でも私とあなたでは

1121
01:10:52,958 --> 01:10:56,375
考え方が根本的に違うでしょ

1122
01:10:56,458 --> 01:10:59,000
あなたのような女性が必要よ

1123
01:10:59,083 --> 01:11:02,583
２行以上の記事に
こだわっていて

1124
01:11:02,666 --> 01:11:05,500
深掘り取材にも挑める人

1125
01:11:05,583 --> 01:11:09,333
私たち いいコンビよ
考えてみて

1126
01:11:11,791 --> 01:11:14,125
いいわ　考えてみる

1127
01:11:14,208 --> 01:11:16,416
動画のことだけど

1128
01:11:16,500 --> 01:11:19,375
あなたの話 よかったわ

1129
01:11:19,458 --> 01:11:22,125
待って　撮影させて

1130
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
ダメよ

1131
01:11:23,541 --> 01:11:25,250
オフにして

1132
01:11:25,333 --> 01:11:25,916
お願い

1133
01:11:26,000 --> 01:11:27,041
パロマ

1134
01:11:27,625 --> 01:11:29,541
ビアに話がある

1135
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
私は消えるわ

1136
01:11:38,041 --> 01:11:38,875
ガブリエル

1137
01:11:39,458 --> 01:11:40,708
元気か？

1138
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
待って

1139
01:11:41,750 --> 01:11:45,208
この前 言ったこと謝らせて

1140
01:11:45,291 --> 01:11:50,291
言った内容に後悔はないけど
言い方がマズかった

1141
01:11:50,375 --> 01:11:55,708
あなたとヴァレンティナの
幸せを願ってる

1142
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
そうか

1143
01:11:58,375 --> 01:12:00,833
あなたもクビ？

1144
01:12:00,916 --> 01:12:03,833
いや クビになってない

1145
01:12:03,916 --> 01:12:08,083
チームには いていいって
ただし監視付きだ

1146
01:12:08,166 --> 01:12:12,166
パロマはいい人ね
ますます好きになった

1147
01:12:12,666 --> 01:12:16,500
ヴァレンティナだけど
距離を置きたいって

1148
01:12:16,583 --> 01:12:21,083
俺も それがいいと思った
だって俺は…

1149
01:12:21,583 --> 01:12:24,166
頭が混乱してるな

1150
01:12:24,750 --> 01:12:27,375
今夜 食事をしない？

1151
01:12:28,458 --> 01:12:29,958
でも私は…

1152
01:12:30,708 --> 01:12:32,041
どうかしら

1153
01:12:33,916 --> 01:12:36,500
かわいい女じゃない

1154
01:12:37,000 --> 01:12:39,583
それに前の私にも戻らない

1155
01:12:40,791 --> 01:12:43,041
今の自分が好きなの

1156
01:12:43,708 --> 01:12:48,291
毎日がぐちゃぐちゃで
感情も揺れるし

1157
01:12:48,791 --> 01:12:55,041
いろんなことが起きて
変化も多いけどね

1158
01:12:57,791 --> 01:13:00,291
胸の痛みが消えたの

1159
01:13:00,958 --> 01:13:02,166
それって

1160
01:13:02,958 --> 01:13:04,041
最高よ

1161
01:13:04,625 --> 01:13:07,291
この先も ありのままでいい

1162
01:13:08,083 --> 01:13:10,083
今も君は特別だ

1163
01:13:14,166 --> 01:13:15,875
また電話する

1164
01:13:31,500 --> 01:13:34,000
おいで　驚かせたい

1165
01:13:34,833 --> 01:13:36,250
冷蔵庫を開けて

1166
01:13:50,000 --> 01:13:51,291
次はこっち

1167
01:13:52,500 --> 01:13:53,458
手を

1168
01:14:00,375 --> 01:14:01,333
ほらな

1169
01:14:02,166 --> 01:14:03,208
お湯だろ

1170
01:14:03,291 --> 01:14:06,041
支払いをした　もう心配ない

1171
01:14:06,541 --> 01:14:09,791
歓喜の涙を流すぞ
居間に来て

1172
01:14:10,291 --> 01:14:11,333
見ろよ

1173
01:14:11,958 --> 01:14:13,208
ビア

1174
01:14:15,583 --> 01:14:19,458
題名は
“ビア 君を愛してる”だ

1175
01:14:19,541 --> 01:14:20,583
そう

1176
01:14:20,666 --> 01:14:25,208
それで この赤い線は
生理を表してる？

1177
01:14:25,291 --> 01:14:28,541
違うよ　悪かったと思ってる

1178
01:14:29,458 --> 01:14:34,250
君は俺に暴言を吐いた
だから仕切り直しだ

1179
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
アントニオ

1180
01:14:35,833 --> 01:14:36,791
待って

1181
01:14:36,875 --> 01:14:38,708
最後のサプライズだ

1182
01:14:38,791 --> 01:14:40,125
おいで

1183
01:14:42,875 --> 01:14:45,833
君の好きなパスタを作った

1184
01:14:50,041 --> 01:14:51,083
食べよう

1185
01:14:51,666 --> 01:14:53,958
昔のように穏やかに

1186
01:14:54,708 --> 01:14:56,000
うまいな

1187
01:14:58,750 --> 01:15:00,375
誰よりも美人だ

1188
01:15:02,416 --> 01:15:04,125
パスタの感想は？

1189
01:15:04,750 --> 01:15:05,708
もういい

1190
01:15:05,791 --> 01:15:08,500
好物だろ もっと食べろ

1191
01:15:08,583 --> 01:15:10,416
あなたとは終わりよ

1192
01:15:11,833 --> 01:15:17,208
２人の生活にも
パスタにも耐えられない

1193
01:15:17,291 --> 01:15:18,166
嫌だよ

1194
01:15:19,500 --> 01:15:20,375
終わりよ

1195
01:15:20,458 --> 01:15:22,333
俺は変わる

1196
01:15:22,416 --> 01:15:23,666
でしょうね

1197
01:15:24,166 --> 01:15:26,958
人は変われると思う

1198
01:15:27,041 --> 01:15:30,125
でも それがかなうのは
別の人とよ

1199
01:15:30,208 --> 01:15:34,833
だって この関係は
もう続けられない

1200
01:15:34,916 --> 01:15:37,541
あなたを愛してないの

1201
01:15:39,083 --> 01:15:42,583
愛は消えた
物事は終わるものよ

1202
01:15:42,666 --> 01:15:44,291
でも戻ってくる

1203
01:15:44,875 --> 01:15:46,250
そうだろ

1204
01:15:46,333 --> 01:15:50,000
俺の創造力だって戻ってきた

1205
01:15:50,083 --> 01:15:51,875
更に強くなってね

1206
01:15:53,000 --> 01:15:54,833
全て戻ってくる

1207
01:15:55,625 --> 01:15:56,583
信じろ

1208
01:15:58,958 --> 01:16:01,541
自分でも意外だけど

1209
01:16:01,625 --> 01:16:06,000
そのハンサムな顔さえ
飽き飽きなの

1210
01:16:11,625 --> 01:16:16,625
つきあい始めた頃は
いつもセックスしてた

1211
01:16:17,541 --> 01:16:18,916
楽しかったな

1212
01:16:21,916 --> 01:16:23,500
捨てないでくれ

1213
01:16:24,625 --> 01:16:27,083
夫婦関係は終わってたの

1214
01:16:27,166 --> 01:16:29,958
状況が悪くなりすぎてた

1215
01:16:31,416 --> 01:16:32,500
終わりよ

1216
01:16:34,000 --> 01:16:35,291
おしまい

1217
01:16:43,375 --> 01:16:44,583
どこへ？

1218
01:16:44,666 --> 01:16:45,750
下よ

1219
01:16:45,833 --> 01:16:47,958
時間を潰してるから

1220
01:16:48,041 --> 01:16:51,291
皿洗いと荷造りをして
出ていって

1221
01:17:17,625 --> 01:17:18,333
わっ！

1222
01:17:18,416 --> 01:17:19,250
ビアさん

1223
01:17:20,291 --> 01:17:23,083
アントニオが出ていく時

1224
01:17:23,166 --> 01:17:26,708
“二度とここに来るな”と
言って

1225
01:17:26,791 --> 01:17:29,083
彼も うざい息子もね

1226
01:17:29,166 --> 01:17:29,750
はい

1227
01:17:29,833 --> 01:17:31,208
いいわね

1228
01:17:31,291 --> 01:17:33,458
よかった　お願いよ

1229
01:17:33,958 --> 01:17:36,916
“バレンティナ:下に来て”

1230
01:17:53,375 --> 01:17:54,208
どうも

1231
01:17:54,291 --> 01:17:55,125
乗って

1232
01:18:01,875 --> 01:18:03,333
何事？

1233
01:18:07,291 --> 01:18:10,250
あなたに謝りに来た

1234
01:18:11,208 --> 01:18:13,750
ずっと偽ってたの

1235
01:18:13,833 --> 01:18:17,375
実は あなたが嫌い
知ってたよね

1236
01:18:17,458 --> 01:18:19,583
それは気付いてた

1237
01:18:20,083 --> 01:18:23,625
直接 来て言いたかったの

1238
01:18:24,416 --> 01:18:25,666
分かった

1239
01:18:26,166 --> 01:18:29,500
私が嫌いなのね　別にいいわ

1240
01:18:29,583 --> 01:18:31,291
ドアを開けて

1241
01:18:31,791 --> 01:18:33,125
ダメよ

1242
01:18:33,208 --> 01:18:35,791
まだ終わってない

1243
01:18:35,875 --> 01:18:40,375
私を評価ばかりして
あなたは傲慢で嫌な女ね

1244
01:18:40,458 --> 01:18:43,458
うちは裕福だったけど
破産したの

1245
01:18:43,541 --> 01:18:47,333
私が働き 弟の学費と
母の生活を支えてる

1246
01:18:47,416 --> 01:18:52,208
なのに あなたは
いつも私を見下し 偉そう

1247
01:18:52,291 --> 01:18:54,250
雑誌社で働いてるから？

1248
01:18:54,333 --> 01:18:58,625
ゴッデス･プッシーに
会ったのね

1249
01:18:59,541 --> 01:19:00,416
なぜ？

1250
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
顔に書いてある

1251
01:19:01,958 --> 01:19:05,916
外から見れば
美しい光景なのね

1252
01:19:06,000 --> 01:19:08,583
あなたも会ったの？

1253
01:19:08,666 --> 01:19:13,125
なんでペドロに
真実を言えたと思う？

1254
01:19:13,208 --> 01:19:14,333
驚いた

1255
01:19:14,416 --> 01:19:15,333
感動ね

1256
01:19:15,416 --> 01:19:18,250
評価して ごめんなさい

1257
01:19:18,333 --> 01:19:19,250
いいの

1258
01:19:19,333 --> 01:19:22,416
申し訳ないわ
あなたは好きよ

1259
01:19:22,500 --> 01:19:23,416
本当？

1260
01:19:23,916 --> 01:19:25,625
別にいいわ

1261
01:19:27,625 --> 01:19:29,916
ゴッデス･プッシーか

1262
01:19:30,000 --> 01:19:32,791
男って
女同士の争いが好きよね

1263
01:19:32,875 --> 01:19:36,583
ガブリエルがね
あなたを嫌うと

1264
01:19:36,666 --> 01:19:39,500
顔にシワができるぞって

1265
01:19:39,583 --> 01:19:40,166
本当？

1266
01:19:40,250 --> 01:19:43,583
だからって
あなたのいい話はしない

1267
01:19:43,666 --> 01:19:45,125
そうなのよ

1268
01:19:45,208 --> 01:19:50,000
あなたを わがままな
ウソつき女だと言っても

1269
01:19:50,083 --> 01:19:51,750
否定はしない

1270
01:19:51,833 --> 01:19:55,958
家族を支える
働き者だってことは黙ってた

1271
01:19:56,041 --> 01:20:01,375
あなたを傲慢な女と言うと
君に悪口は似合わないって

1272
01:20:02,083 --> 01:20:03,833
似合うわよ

1273
01:20:03,916 --> 01:20:05,875
悪口の達人だわ

1274
01:20:05,958 --> 01:20:09,958
最高の気分ね
これが真の姿なのよ

1275
01:20:10,041 --> 01:20:11,083
クソッ

1276
01:20:11,166 --> 01:20:12,625
まだまだね

1277
01:20:12,708 --> 01:20:14,041
毒を吐くの

1278
01:20:14,125 --> 01:20:17,833
悪態はもっと強烈じゃなきゃ

1279
01:20:18,500 --> 01:20:22,875
ガブリエルとは？
距離を置いてるのよね

1280
01:20:22,958 --> 01:20:23,833
初耳よ

1281
01:20:25,458 --> 01:20:27,916
変ね　今知ったわ

1282
01:20:31,458 --> 01:20:32,666
{\an8}〝ガブリエル〞
本人よ

1283
01:20:33,250 --> 01:20:35,416
{\an8}〝今すぐ行く〞

1284
01:20:38,833 --> 01:20:40,458
ここで何してる

1285
01:20:40,541 --> 01:20:42,333
なんで居場所を？

1286
01:20:42,416 --> 01:20:45,541
車にＧＰＳを付けたんだ

1287
01:20:45,625 --> 01:20:48,833
毎晩 仕事の帰りが遅いだろ

1288
01:20:48,916 --> 01:20:51,250
強盗に遭わないか心配で

1289
01:20:51,333 --> 01:20:54,708
車を追跡するなんて犯罪よ

1290
01:20:54,791 --> 01:20:57,250
距離を置いてるって何？

1291
01:20:57,833 --> 01:21:01,958
君が 俺は弱くて
性差別的だと言うからさ

1292
01:21:02,041 --> 01:21:04,333
俺は２人を愛してる

1293
01:21:04,916 --> 01:21:05,750
本当だ

1294
01:21:05,833 --> 01:21:07,791
愛情深いことは罪か？

1295
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
愛を分け与えたら
悪者扱いか？

1296
01:21:11,208 --> 01:21:12,625
どうかしら

1297
01:21:12,708 --> 01:21:17,208
ヴァレンティナも
他の人を愛していいのね？

1298
01:21:17,291 --> 01:21:18,666
それがいい

1299
01:21:19,166 --> 01:21:22,125
君らは距離を縮めてる

1300
01:21:22,208 --> 01:21:24,666
いっそ３人で楽しもう

1301
01:21:24,750 --> 01:21:27,041
一緒に寝るのもアリだ

1302
01:21:27,125 --> 01:21:28,041
やめて

1303
01:21:28,125 --> 01:21:29,125
なんで？

1304
01:21:29,625 --> 01:21:30,500
いいだろ

1305
01:21:30,583 --> 01:21:31,750
あのね…

1306
01:21:31,833 --> 01:21:35,708
ビアの質問を
私が通訳してあげる

1307
01:21:35,791 --> 01:21:40,250
私が 膣(ちつ)にあふれた愛を
他の男にあげたければ…

1308
01:21:40,333 --> 01:21:41,166
おい

1309
01:21:41,250 --> 01:21:45,083
あなたはそれを
許すのかってこと

1310
01:21:45,166 --> 01:21:50,333
あなたが私との関係を
ビアにウソついてる間にね

1311
01:21:50,416 --> 01:21:53,625
それとも
あなたにだけ許されるの？

1312
01:21:53,708 --> 01:21:56,416
随分な言い方だな

1313
01:21:57,000 --> 01:22:01,958
他に男がいるなら
当然 結婚式は取りやめだ

1314
01:22:02,041 --> 01:22:03,541
ケーキも…

1315
01:22:03,625 --> 01:22:06,208
大丈夫だから安心して

1316
01:22:06,291 --> 01:22:10,708
曽祖母の時代を見習って
私も女として

1317
01:22:10,791 --> 01:22:13,500
男の負担を軽くするから

1318
01:22:13,583 --> 01:22:17,250
別れてあげる
結婚式も全てなし

1319
01:22:17,333 --> 01:22:18,541
お別れよ

1320
01:22:18,625 --> 01:22:20,541
戻ってきてくれ

1321
01:22:20,625 --> 01:22:21,875
ウソだろ

1322
01:22:21,958 --> 01:22:23,333
最高の気分ね

1323
01:22:23,833 --> 01:22:26,208
白人男性も落ちたもんだ

1324
01:22:27,166 --> 01:22:29,791
ウーバーで相乗りする？

1325
01:22:30,375 --> 01:22:32,583
いや 遠慮しとく

1326
01:22:34,541 --> 01:22:35,583
頑張れ

1327
01:22:40,875 --> 01:22:43,125
ビア 待ってくれ

1328
01:22:43,208 --> 01:22:44,291
なあ

1329
01:22:45,541 --> 01:22:46,708
ほらな

1330
01:22:47,458 --> 01:22:51,416
君はアントニオと
俺はヴァレンティナと別れた

1331
01:22:52,375 --> 01:22:54,583
やっと２人の時間が来た

1332
01:22:55,166 --> 01:22:56,250
だろ？

1333
01:22:56,750 --> 01:22:58,416
彼女と別れたの？

1334
01:22:59,000 --> 01:23:00,375
ガブリエル

1335
01:23:00,458 --> 01:23:03,833
物事を都合よく
ねじ曲げるのね

1336
01:23:03,916 --> 01:23:05,250
見苦しいわよ

1337
01:23:05,333 --> 01:23:07,416
２人が必要なんだ

1338
01:23:07,500 --> 01:23:09,666
あなたは１人でも平気よ

1339
01:23:09,750 --> 01:23:12,166
もう１つ言い忘れてた

1340
01:23:12,250 --> 01:23:15,291
パロマの申し出を受けるわ

1341
01:23:15,375 --> 01:23:21,000
だから あなたも仕事を失う
心の準備をして

1342
01:23:21,083 --> 01:23:22,375
クビよ

1343
01:23:23,375 --> 01:23:26,458
そこまでする必要ないだろ

1344
01:23:26,958 --> 01:23:28,333
あんまりだ

1345
01:23:37,041 --> 01:23:39,500
{\an8}〝ゴッデス･プッシー〞

1346
01:23:39,583 --> 01:23:43,125
{\an8}〝自分を愛することこそ
変革だ〞

1347
01:23:43,208 --> 01:23:47,375
{\an8}〝ロベルタ･ムニョス
携帯を捨て 自分と再会〞

1348
01:24:10,625 --> 01:24:12,666
“ゴッデス･プッシー”

1349
01:24:44,041 --> 01:24:45,625
パートナーになる

1350
01:24:45,708 --> 01:24:51,500
パートナーじゃなくて
リーダーになってほしい

1351
01:24:51,583 --> 01:24:55,166
ＣＥＯでも社長でも
肩書は何でもいい

1352
01:24:55,250 --> 01:24:58,500
私には
お金もアイデアもある

1353
01:24:58,583 --> 01:24:59,416
そうね

1354
01:24:59,500 --> 01:25:04,166
男性オーナーが潰しかけた
会社を３社 買ったの

1355
01:25:04,250 --> 01:25:05,083
すごい

1356
01:25:05,166 --> 01:25:10,000
私は手いっぱいで
あなたの助けが必要よ

1357
01:25:10,083 --> 01:25:14,708
私に任せて
でも まずお願いがあるの

1358
01:25:14,791 --> 01:25:18,333
あなたの考えや判断には
口を出さないわ

1359
01:25:18,416 --> 01:25:20,583
お給料も一番高い

1360
01:25:20,666 --> 01:25:22,625
そうじゃない

1361
01:25:23,125 --> 01:25:25,666
１週間の休暇が欲しい

1362
01:25:26,666 --> 01:25:28,083
休暇？

1363
01:25:28,166 --> 01:25:29,125
ダメ？

1364
01:25:29,625 --> 01:25:34,916
これは あなたの会社よ
好きにすればいいの

1365
01:25:35,791 --> 01:25:37,625
それから 見て

1366
01:25:41,291 --> 01:25:43,458
ドライブはどう？

1367
01:25:44,041 --> 01:25:49,666
これって
ペドロのＢＭＷの鍵よね？

1368
01:25:50,458 --> 01:25:52,791
あなたのＢＭＷよ

1369
01:25:53,500 --> 01:25:54,708
まさか

1370
01:32:19,458 --> 01:32:24,458
日本語字幕　井上 倫子