1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:49,790 --> 00:00:52,370
Hoeveel is 7 keer 9?

4
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Dat is 63.

5
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
O, heel goed.

6
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
Ze is wiskunde.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,070
Oké, hier is een moeilijke.

8
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
63 gedeeld door 63.

9
00:01:01,670 --> 00:01:03,910
Dan tellen we daar nog eens 64 bij op.

10
00:01:03,911 --> 00:01:04,911
Er is daarbuiten een dame.

11
00:01:05,430 --> 00:01:07,230
Nou, ik ben nog niet klaar met mijn wiskundeprobleem.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,530
Min 2.

13
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Nee, papa.

14
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
Kijk.

15
00:01:21,160 --> 00:01:21,600
Hoi!

16
00:01:21,820 --> 00:01:22,260
Hoi!

17
00:01:22,460 --> 00:01:22,600
Sst!

18
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
Stop!

19
00:01:23,860 --> 00:01:24,440
Beweeg niet!

20
00:01:24,600 --> 00:01:25,060
Beweeg niet!

21
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
Beweeg niet!

22
00:01:25,440 --> 00:01:25,560
Hoi!

23
00:01:26,040 --> 00:01:27,180
Wat doe jij hier?

24
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
Het spijt me.

25
00:01:28,820 --> 00:01:30,080
Dit is privé-eigendom.

26
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
Hoe ben je hier eigenlijk weggekomen?

27
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Ik heb daar gewoond en deze geschilderd.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Het spijt me.

29
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
Hoi.

30
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Hoi.

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Chili.

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Kunt u ons een minuutje geven?

33
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
Bedankt.

34
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Graag gedaan.

35
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Wat is je naam?

36
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
Beatrix.

37
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Beatrix.

38
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Het is leuk je te ontmoeten.

39
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Ik ben Wil.

40
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
Wil en Jill.

41
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Ja.

42
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Wanneer heb je hier gewoond?

43
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Het is een tijdje geleden.

44
00:02:46,060 --> 00:02:47,980
Hoe lang verzorgt u al de
tuin?

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
Is dat sinds je bent verhuisd?

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Niet zo lang.

47
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
Misschien een maand of twee.

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Dat is logisch.

49
00:02:57,900 --> 00:03:01,020
We zijn een paar maanden geleden verhuisd en ik ben net verhuisd
dacht dat we echt geluk hadden.

50
00:03:01,021 --> 00:03:03,660
Weet je, de groenten zouden verdwijnen
maar er was geen onkruid.

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,200
Het voelde als een eerlijke handel.

52
00:03:05,920 --> 00:03:09,960
Zo’n aardbei groeit maar voor a
maand van het jaar en op dit moment is dat zo

53
00:03:09,961 --> 00:03:10,961
de oogsttijd.

54
00:03:13,240 --> 00:03:13,900
Het spijt me.

55
00:03:14,000 --> 00:03:15,540
Het was niet mijn bedoeling om van je te stelen.

56
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Ik was gewoon... Ik dacht eigenlijk dat ze dat waren
hoorde bij mij.

57
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
Je weet toch dat ze dat niet doen, toch?

58
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Mm-hmm.

59
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Kijk.

60
00:03:32,220 --> 00:03:33,140
Je zit niet in de problemen.

61
00:03:33,240 --> 00:03:35,440
Ik ga niet de politie bellen of zo
zo.

62
00:03:35,740 --> 00:03:36,860
Wat ga je doen?

63
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Niets.

64
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
Ik weet het niet.

65
00:03:43,821 --> 00:03:45,941
Laat me misschien gewoon weten wanneer je gaat
om terug te komen.

66
00:03:48,620 --> 00:03:48,980
Wachten.

67
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Ik kan terugkomen?

68
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Ja.

69
00:03:52,260 --> 00:03:52,620
Echt?

70
00:03:53,240 --> 00:03:53,600
Ja.

71
00:03:54,020 --> 00:03:56,980
Er zijn alleen een paar voorwaarden I
denk dat we erover moeten praten.

72
00:03:57,100 --> 00:03:57,140
Bedankt.

73
00:03:57,141 --> 00:03:58,596
Ik weet het, maar er zijn slechts een paar voorwaarden.

74
00:03:58,620 --> 00:03:58,980
Ja.

75
00:03:58,981 --> 00:03:59,080
Nee.

76
00:03:59,240 --> 00:03:59,920
Het spijt me.

77
00:04:00,040 --> 00:04:00,560
ik ben gewoon...

78
00:04:00,561 --> 00:04:01,561
Ik ben gewoon heel opgewonden.

79
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Dat is oké.

80
00:04:05,340 --> 00:04:08,960
Stuur me een sms als je langskomt
zorg ervoor dat ik in de buurt ben.

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,096
Ik kan je hier niet hebben als ik er niet ben.

82
00:04:10,120 --> 00:04:10,320
Oké?

83
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Oké.

84
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Kom a.u.b. niet naar binnen zonder een
uitnodiging.

85
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
Mm-hmm.

86
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Natuurlijk.

87
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Ik heb een kind.

88
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Ik heb een leven.

89
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Oké?

90
00:04:26,760 --> 00:04:29,100
Ik kom niet binnen zonder uitgenodigd te zijn.

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
Doe alsof ik een vampier ben.

92
00:04:38,580 --> 00:04:44,840
Gezien je door wilt blijven werken
de tuin, ik dacht dat er misschien een is

93
00:04:44,841 --> 00:04:47,400
manier waarop we konden samenwerken.

94
00:04:48,460 --> 00:04:50,000
Bedoel je zoiets als een baan?

95
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
O nee.

96
00:04:51,380 --> 00:04:52,000
Nee.

97
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
Ik heb geen geld voor arbeid.

98
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
Maar misschien af ​​en toe hulp.

99
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
Ik bedoel, honderd dollar per maand.

100
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Kom een ​​paar uurtjes langs.

101
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
Ik weet niets van tuinieren.

102
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Dus als ik kon...

103
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
O, wil je dit?

104
00:05:32,130 --> 00:05:32,770
Hier, papa.

105
00:05:32,970 --> 00:05:33,190
Oh.

106
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Bedankt, kleine beer.

107
00:05:35,110 --> 00:05:35,810
Bedankt.

108
00:05:35,910 --> 00:05:36,390
Graag gedaan.

109
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
Mm.

110
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Hé.

111
00:05:52,910 --> 00:05:54,290
Een beetje warm voor lange mouwen.

112
00:05:56,650 --> 00:05:57,830
Ik verbrand gemakkelijk.

113
00:06:04,090 --> 00:06:04,730
Daar ga je.

114
00:06:04,930 --> 00:06:05,270
Perfect.

115
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Bedankt.

116
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
En... dit.

117
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Hé, wacht even.

118
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Ben je aan het wandelen?

119
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
O, ik heb geen auto.

120
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Waar woon je?

121
00:06:19,400 --> 00:06:20,460
Slechts een paar kilometer.

122
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Wil je dat ik je een lift geef?

123
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Misschien de volgende keer.

124
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Hoi!

125
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
Dat is wanneer de buurman, zoals,
wist dat er iets aan de hand was.

126
00:07:07,420 --> 00:07:07,840
Ja.

127
00:07:07,940 --> 00:07:09,800
De post stapelde zich op.

128
00:07:09,880 --> 00:07:10,280
Rechts.

129
00:07:10,380 --> 00:07:14,520
Dus de buurman dacht: er moet iets gebeuren
wat er met Deirdre gebeurt.

130
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
Dus besluit ze erheen te gaan en daar te zijn
nabuurschap.

131
00:07:17,340 --> 00:07:17,980
Welzijnscheck, toch?

132
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Ja, omdat Deirdre niet jong is.

133
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Dus misschien is ze onder de douche gevallen.

134
00:07:21,340 --> 00:07:23,120
Dat is eigenlijk waar ze haar vonden.

135
00:07:24,220 --> 00:07:24,660
Wachten.

136
00:07:24,960 --> 00:07:25,400
Ernstig?

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,300
Wist je het niet?

138
00:07:26,520 --> 00:07:26,700
Nee.

139
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
Ik wist dat ze haar tanden en haar miste
vingers.

140
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Ja, ja, ja.

141
00:07:30,960 --> 00:07:31,320
Hoi.

142
00:07:31,321 --> 00:07:31,500
Hoi.

143
00:07:32,100 --> 00:07:32,680
Hoe is het met je?

144
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Goed.

145
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
Oh, we hebben je alleen vandaag nodig.

146
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Oh oké.

147
00:07:41,800 --> 00:07:42,160
Sorry.

148
00:07:42,620 --> 00:07:43,360
Misschien volgende week?

149
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Ja, nee, dat is prima.

150
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
Daar ga je.

151
00:07:48,240 --> 00:07:48,760
Bedankt.

152
00:07:48,980 --> 00:07:49,540
Ja, graag gedaan.

153
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
Oh, en Beatrice, we hebben er een paar
roept u op voor een interview

154
00:07:55,201 --> 00:07:56,340
voor een podcast of zoiets.

155
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Waarschijnlijk is het gewoon spam.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
Negeer het gewoon.

157
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Oké.

158
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Drie haltes verder dan jij.

159
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
Hallo, dit is Beatrice die belt vanuit Secure
Thuisnetwerken.

160
00:08:14,830 --> 00:08:22,930
Hallo, dit is Beatrice die belt vanuit... Hallo,
Dit is Beatrice die belt vanuit Secure Home

161
00:08:22,931 --> 00:08:23,590
Netwerken.

162
00:08:23,591 --> 00:08:27,270
Bent u geïnteresseerd in het upgraden van uw
beveiligingssysteem met een deurbelcamera?

163
00:08:27,590 --> 00:08:33,890
Het spijt me, wat?

164
00:08:34,510 --> 00:08:36,110
Oh shit, je bent een persoon.

165
00:08:37,850 --> 00:08:38,330
Ja.

166
00:08:38,750 --> 00:08:41,700
Oh mijn god, je bent een robot.

167
00:08:43,580 --> 00:08:45,180
Ik heb je bedrogen, mens.

168
00:08:45,420 --> 00:08:46,740
Ik ben geen robot.

169
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
Hoe heette jij ook alweer?

170
00:08:50,320 --> 00:08:50,800
Beatrijs?

171
00:08:51,140 --> 00:08:51,420
Ja.

172
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Eh, en jij bent?

173
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
Morgan Ashton?

174
00:08:56,840 --> 00:08:58,300
Ja, dat is eigenlijk mijn vrouw.

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Ik ben... Mevrouw Morgan Ashton.

176
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Oei, dat haatte ik.

177
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
Het spijt me.

178
00:09:03,060 --> 00:09:04,240
Het was maar een grapje.

179
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
Nee, ik weet het.

180
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Het was goed.

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Ik ben Leanne.

182
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
Leuk je te ontmoeten, Leanne.

183
00:09:11,760 --> 00:09:14,860
Dus, heb je interesse in een deurbel?
camera?

184
00:09:15,500 --> 00:09:16,720
Fuck nee, die zijn eng.

185
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
Wie beveiligt onze huizen tegen Secure Home?
Netwerken?

186
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
Dat is een goede vraag, Leanne.

187
00:09:23,220 --> 00:09:24,620
Ik denk dat ik het antwoord ben.

188
00:09:26,520 --> 00:09:28,820
Ik zal je neerschrijven als een krachtig nee, bedankt
jij.

189
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Dat vind ik leuk.

190
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Een krachtig nee, dank je wel.

191
00:09:32,600 --> 00:09:34,020
Nou, bedankt, Beatrice.

192
00:09:34,320 --> 00:09:36,980
Het was leuk om met een echte te praten
persoon.

193
00:09:37,480 --> 00:09:37,920
Ja.

194
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Nee, ja, ik ook.

195
00:09:40,300 --> 00:09:41,340
Oké, doei.

196
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Boe?

197
00:11:42,960 --> 00:11:44,060
Dat was geweldig.

198
00:11:44,820 --> 00:11:45,300
Ongelooflijk.

199
00:11:45,840 --> 00:11:46,320
Boe jij!

200
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Boe jij!

201
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Denk niet dat we het rustig aan gaan doen
jij gewoon omdat het je verjaardag is.

202
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Geen genade.

203
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Zelfs niet voor verjaardagen.

204
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
Gewoon... grrrrrr!

205
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Sk beantwoordt hun namen!

206
00:11:58,980 --> 00:12:00,020
Je bent heel goed, Wil.

207
00:12:00,180 --> 00:12:00,680
Bedankt.

208
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Hartelijk dank.

209
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
Ssj.

210
00:12:02,061 --> 00:12:02,740
Bij bowlen.

211
00:12:02,940 --> 00:12:04,240
Niet bij... wat het ook is.

212
00:12:04,260 --> 00:12:06,100
Dat is een geweldige Elvis.

213
00:12:06,360 --> 00:12:06,700
WHO?

214
00:12:07,040 --> 00:12:07,480
Elvis.

215
00:12:07,900 --> 00:12:11,180
De man uit de film van gisteravond die dat was
veel te lang om in slaap te vallen.

216
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Oh.

217
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Ja, dat was echt erg.

218
00:12:14,940 --> 00:12:16,740
Oké, laat ons iets beters zien.

219
00:12:16,840 --> 00:12:17,180
Kom op.

220
00:12:17,200 --> 00:12:17,400
Oké.

221
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Sta op.

222
00:12:18,820 --> 00:12:19,400
Bedankt.

223
00:12:19,401 --> 00:12:19,960
Hartelijk dank.

224
00:12:20,100 --> 00:12:22,480
Dat was beter dan die van jou.

225
00:12:22,680 --> 00:12:24,060
Dat was beter dan de mijne.

226
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Prima.

227
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
Mijn beurt.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Ja, laat ons zien wat je hebt.

229
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
Elvis-indruk.

230
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
Kom op, Elvis Impressie!

231
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
Elvis-indruk!

232
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
Elvis-indruk!

233
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
Dat was slecht.

234
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Ja, je moet beter worden.

235
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Als je denkt dat ik daar slecht in ben, wacht dan tot
je ziet mij vallen.

236
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Ik heb er een!

237
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Wat?

238
00:12:59,030 --> 00:12:59,350
Niets.

239
00:12:59,750 --> 00:13:00,630
Dat was een geweldig schot.

240
00:13:00,750 --> 00:13:01,270
Het was echt slecht.

241
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Je hebt alles gemist, maar het was goed.

242
00:13:03,850 --> 00:13:05,230
Wat is er met je arm gebeurd?

243
00:13:05,231 --> 00:13:06,231
Jilly.

244
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Sorry.

245
00:13:07,550 --> 00:13:08,350
Ik... ik...

246
00:13:08,351 --> 00:13:09,750
Vraag daar niet naar.

247
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Ah.

248
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Niets.

249
00:13:22,350 --> 00:13:23,510
Wil je een biertje halen?

250
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Eh...

251
00:13:26,270 --> 00:13:26,790
Zeker.

252
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Eén doet geen pijn.

253
00:13:29,970 --> 00:13:31,810
Misschien moeten we gewoon een werper aanschaffen
veilig.

254
00:13:42,520 --> 00:13:43,540
Bedankt voor het rijden.

255
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Graag helpen.

256
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
Ik moet haar binnen krijgen.

257
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Oké.

258
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
Ik ga haar naar bed brengen.

259
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Kom hier.

260
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
Kun jij de deur pakken?

261
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Bedankt.

262
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Kleine Beer.

263
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
Kom en ga naar bed.

264
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Kom op.

265
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Knuffels.

266
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Ik houd van je.

267
00:14:58,750 --> 00:14:59,670
Ik denk dat jij de beste bent.

268
00:14:59,690 --> 00:15:03,470
Ik wil niet dat je ooit verandert,
maar ik weet dat je dat gaat doen.

269
00:15:05,490 --> 00:15:06,170
Houd van je.

270
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Trots op jou.

271
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Ga wat slapen, oké?

272
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Meisje.

273
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Raar.

274
00:15:13,050 --> 00:15:13,490
Welterusten.

275
00:15:13,650 --> 00:15:14,290
Houd van je.

276
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
Houd van je.

277
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Raar.

278
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Kom op.

279
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Kom hier.

280
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Kom op.

281
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
Hoi.

282
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Bedankt dat je ons thuis hebt gebracht.

283
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Natuurlijk.

284
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Ze stond op het punt flauw te vallen tijdens de bowling
steegje.

285
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Zij of ik?

286
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Beide.

287
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
Dat is jouw schuld.

288
00:15:58,610 --> 00:16:00,170
Je bleef de hele nacht drankjes voor me inschenken.

289
00:16:02,590 --> 00:16:03,070
Schuldig.

290
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Eh hu.

291
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Hoe zit dit?

292
00:16:13,810 --> 00:16:15,430
Misschien nog een verjaardagsdrankje.

293
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Oké.

294
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
Dus ik word 's ochtends vroeg wakker omdat
Ik hoor de blikjes trillen.

295
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Welke blikjes?

296
00:16:26,210 --> 00:16:30,570
Ik heb blikjes aan een touwtje vastgebonden, zodat ik weet wanneer mijn
groenten worden aangevallen.

297
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
Dat is stom.

298
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Waarom?

299
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Vanwege de wind.

300
00:16:36,030 --> 00:16:37,050
Godverdomme.

301
00:16:37,150 --> 00:16:39,050
Je sprong naar het grappige deel van het verhaal.

302
00:16:39,150 --> 00:16:39,530
Het spijt me.

303
00:16:39,531 --> 00:16:40,531
Finish.

304
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Prima.

305
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
Ik word 's ochtends vroeg wakker omdat ik
hoor blikjes trillen.

306
00:16:48,340 --> 00:16:51,340
En ik heb zoiets van, verdomd stuk groundhog
van stront.

307
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Je krijgt mijn wortels niet.

308
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
En ik ga daarheen met mijn jachtgeweer.

309
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
En het is de wind.

310
00:17:00,860 --> 00:17:01,580
Het spijt me.

311
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
Ik heb het einde van het verhaal verpest.

312
00:17:02,820 --> 00:17:03,400
Dat deed je echt.

313
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Het zou een stuk grappiger zijn geweest.

314
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Het is nog steeds grappig.

315
00:17:06,160 --> 00:17:09,100
Je hebt echt een beveiligingssysteem nodig.

316
00:17:09,600 --> 00:17:09,920
Ik weet.

317
00:17:09,960 --> 00:17:10,260
Waarschijnlijk.

318
00:17:10,261 --> 00:17:11,460
Ik ken een man.

319
00:17:11,520 --> 00:17:12,120
Ik kan met hem praten.

320
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Beveiligingscamera's.

321
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Deurbelcamera's.

322
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Zou echt kunnen helpen met de groundhog
situatie.

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,740
Hoe zit het met andere tuindieven?

324
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
Hoi.

325
00:17:21,020 --> 00:17:23,000
Ik steel geen aardbeien meer.

326
00:17:23,340 --> 00:17:24,340
Ik heb ze verdiend.

327
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
God zij dank.

328
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
Ik zou niet weten hoe ik ze moet laten groeien.

329
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
Waarom ben je halverwege te ver gegaan?
Arkansas?

330
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Waarom ben je halverwege te ver gegaan?
Arkansas?

331
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Eh...

332
00:17:56,120 --> 00:17:57,820
Ik wilde een nieuwe start.

333
00:17:59,360 --> 00:18:00,020
Jilly's moeder.

334
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
Mijn ex-vrouw.

335
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Gescheiden vrouw.

336
00:18:05,680 --> 00:18:07,260
Ik weet niet zo goed hoe ik haar moet noemen.

337
00:18:08,740 --> 00:18:12,040
Ze is sinds Jilly in en uit de afkickkliniek geweest
werd geboren.

338
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Het spijt me zo.

339
00:18:14,280 --> 00:18:14,700
O... nee.

340
00:18:14,800 --> 00:18:15,980
dat is oké.

341
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
Het is niet jouw schuld.

342
00:18:17,460 --> 00:18:18,480
Het is niet eens van haar.

343
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
Ze kreeg een heel ernstig auto-ongeluk.

344
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
En ze schreven Roxy's voor.

345
00:18:26,220 --> 00:18:28,140
Dat spul dringt gewoon door tot in je botten.

346
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Je bent gewoon... je bent niet meer wie je gewend bent
zijn.

347
00:18:35,060 --> 00:18:38,440
Weet je, Jilly, we hadden haar toen ze nog was
heel jong, en ik...

348
00:18:44,330 --> 00:18:46,770
Ik heb het gevoel dat ze haar echte moeder nog niet heeft ontmoet.

349
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Eh...

350
00:18:50,870 --> 00:18:52,590
Melissa, mijn ex.

351
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Haar vrouw.

352
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Ze kwam net uit de afkickkliniek vanwege de
derde keer.

353
00:18:57,990 --> 00:19:01,090
En ze had zes maanden clean, en dat was ze ook
nauwelijks vol te houden.

354
00:19:02,390 --> 00:19:05,670
Ik zag dat en ze zei niets.
maar ik...

355
00:19:06,450 --> 00:19:08,750
Ik wilde Jilly uit die puinhoop halen,
dus...

356
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
ik...

357
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
gedachte, frisse lucht, frisse start.

358
00:19:13,510 --> 00:19:15,950
Deze plek gevonden, ze was op de
een tijdje op de markt.

359
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Eh...

360
00:19:18,570 --> 00:19:19,630
Ik heb het voor een koopje gekregen.

361
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ja, goede vader.

362
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Ik wil hier eigenlijk niet over praten
meer.

363
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Maar dat is oké.

364
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Zeker.

365
00:19:40,330 --> 00:19:41,970
Heb je ooit zo iemand gehad?

366
00:19:43,810 --> 00:19:44,970
Iemand die gewoon...

367
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
lef je met hun liefde?

368
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Dat deed ik.

369
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Sorry.

370
00:20:00,920 --> 00:20:01,580
Ik ben een beetje boos.

371
00:20:01,581 --> 00:20:02,581
Ik ben een beetje dronken.

372
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Ik ook.

373
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Dat zou wel moeten, het is je verjaardag.

374
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
En ik moest DD doen, en dat is een
duidelijke mislukking.

375
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
Ik zou hier kunnen blijven.

376
00:20:15,100 --> 00:20:16,640
Nou ja, je zult wel moeten.

377
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Ik zit in het kippenhok.

378
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
Het kippenhok?

379
00:20:23,080 --> 00:20:23,600
Nee.

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
Je blijft niet in het kippenhok.

381
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Het is prima.

382
00:20:26,940 --> 00:20:28,020
Nee, het is niet goed.

383
00:20:28,120 --> 00:20:29,460
Ben jij een kip, Beatrice?

384
00:20:29,680 --> 00:20:29,800
Nee.

385
00:20:29,801 --> 00:20:29,960
Nee?

386
00:20:29,961 --> 00:20:30,340
Nee.

387
00:20:30,400 --> 00:20:31,580
Dat dacht ik niet.

388
00:20:31,860 --> 00:20:33,220
Er staat daar een bed, jij sukkel.

389
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Is dat echt zo?

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,140
Ja.

391
00:20:35,540 --> 00:20:35,920
Nee.

392
00:20:36,360 --> 00:20:37,840
Wat, ben je daar nog nooit geweest?

393
00:20:37,980 --> 00:20:38,240
Nee.

394
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Omdat het lijkt...

395
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
achtervolgd.

396
00:20:42,460 --> 00:20:43,020
Behekst?

397
00:20:43,180 --> 00:20:43,560
Ja.

398
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
Eng en achtervolgd.

399
00:20:55,380 --> 00:20:56,480
Het is best geweldig.

400
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Ja.

401
00:20:59,620 --> 00:21:03,880
Het is gewoon een speciale plek voor mij als ik
nodig om weg te komen.

402
00:21:13,150 --> 00:21:17,290
Het is heel rustiek.

403
00:21:20,630 --> 00:21:21,990
Mooi verflaagje.

404
00:21:22,150 --> 00:21:22,570
Ja.

405
00:21:22,750 --> 00:21:24,230
Je zou deze plek echt kunnen verhuren.

406
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Dit is leuk.

407
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Ja, dat is zo.

408
00:21:33,200 --> 00:21:33,660
Ja.

409
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Het is.

410
00:21:52,460 --> 00:21:53,020
Sorry.

411
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
O, het spijt me.

412
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Het is oké.

413
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Het is oké.

414
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
Dat is mijn schuld.

415
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Dat had ik niet moeten doen.

416
00:22:01,060 --> 00:22:01,580
Het spijt me.

417
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Het spijt je niet.

418
00:22:03,120 --> 00:22:03,520
Dom.

419
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
Nee, je bent niet dom.

420
00:22:05,300 --> 00:22:05,820
ik gewoon...

421
00:22:05,821 --> 00:22:07,580
Ik werd echt dronken en ik...

422
00:22:07,581 --> 00:22:07,880
Het is prima.

423
00:22:07,881 --> 00:22:08,600
Dat is niet iets wat ik zou moeten doen.

424
00:22:08,740 --> 00:22:08,880
Het is prima.

425
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
ik ben gewoon...

426
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
Waarom kom je niet naar binnen?

427
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Nee.

428
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Mm-mm.

429
00:22:17,580 --> 00:22:18,120
Het is oké.

430
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Het is oké.

431
00:22:20,500 --> 00:22:20,900
Beatrix.

432
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Vanavond zullen wij...

433
00:24:38,780 --> 00:24:42,520
Serieus, dit is de reden waarom vrouwen dit zouden moeten nemen
bokslessen, zelfverdedigingslessen,

434
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
wat dan ook.

435
00:24:43,840 --> 00:24:44,000
Rechts?

436
00:24:44,240 --> 00:24:49,700
En waarom we altijd In Your Face Mace dragen,
die je online kunt kopen bij inyourfacemace

437
00:24:49,701 --> 00:24:52,000
.com of bij uw lokale AutoZone.

438
00:24:52,140 --> 00:24:56,860
We hebben dus vandaag een heel speciale gast
Ga nooit naar een tweede locatie.

439
00:24:57,080 --> 00:24:59,100
Hashtag NGTASL.

440
00:24:59,180 --> 00:25:02,180
Iemand met wie we eigenlijk hoopten te praten
voor een tijdje.

441
00:25:02,260 --> 00:25:06,200
Ik weet dat we andere gasten hebben gehad die dat ook hebben gedaan
betrokken geweest bij bepaalde soorten vondsten

442
00:25:06,201 --> 00:25:06,860
gezinnen.

443
00:25:06,861 --> 00:25:06,940
Daarom hebben we een speciale gast
Vandaag.

444
00:25:06,941 --> 00:25:08,580
Oh, je bedoelt de Tozin-families?

445
00:25:08,820 --> 00:25:09,840
Je kunt gewoon Colt zeggen.

446
00:25:10,620 --> 00:25:12,720
Nou ja, we proberen gevoelig te zijn.

447
00:25:13,740 --> 00:25:15,940
Vooral na alles wat je hebt meegemaakt
door.

448
00:25:16,180 --> 00:25:16,860
Het is oké.

449
00:25:16,980 --> 00:25:19,060
Ik waardeer het, maar bedankt.

450
00:25:19,660 --> 00:25:24,680
Dus Sara, jouw specifieke geval kreeg een
beetje media-aandacht toen Gracin

451
00:25:24,681 --> 00:25:26,620
Landry werd vijf jaar geleden berecht.

452
00:25:26,840 --> 00:25:27,140
Mm-hmm.

453
00:25:27,240 --> 00:25:29,780
Maar niet genoeg om een echte te vergaren
volgende.

454
00:25:30,120 --> 00:25:31,740
Een Colt-aanhang, bedoel je?

455
00:25:31,980 --> 00:25:32,480
Zeker.

456
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
Maar we lopen op de zaken vooruit.

457
00:25:34,760 --> 00:25:36,920
Dit begon dus allemaal op een boerderij...

458
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
Een korte pauze... en we zijn terug.

459
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Hoi.

460
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Ochtend B.

461
00:26:32,140 --> 00:26:37,720
Eh, mag ik een zwarte koffie en een koffie?
met twee suikers en een scheutje koude melk?

462
00:26:37,721 --> 00:26:39,280
Ik ben vandaag extra moe.

463
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Ik ontmoet een vriend.

464
00:26:41,660 --> 00:26:43,020
O, dat is goed om te horen.

465
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Ik ga meteen weg.

466
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Bedankt.

467
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Oh, eh, Beatrice.

468
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
Ik krijg nog wat telefoontjes.

469
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
Het spijt me.

470
00:26:52,740 --> 00:26:53,500
Nee, dat is in orde.

471
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
Maar daar heb ik nog wat meer van nodig
speciale jam van jou.

472
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Waarom?

473
00:26:58,100 --> 00:26:59,420
Mensen willen ze bestellen.

474
00:27:01,940 --> 00:27:02,580
Hoeveel?

475
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Zoveel als je hebt.

476
00:27:12,230 --> 00:27:13,230
Bedankt.

477
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Hé, Maddie.

478
00:27:30,250 --> 00:27:30,690
Hoi.

479
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Jezus.

480
00:27:31,370 --> 00:27:31,570
Sorry.

481
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Sorry, ik zei je naam.

482
00:27:34,370 --> 00:27:35,690
Sorry, ik kon je niet horen.

483
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
Mijn koptelefoon.

484
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Rechts.

485
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Hoi.

486
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Hoi.

487
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Ik heb je gemist.

488
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
Ik heb jou ook gemist.

489
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Ik wil niet klinken alsof ik dat niet doe,
Ik ben niet blij je te zien, omdat ik echt

490
00:28:12,861 --> 00:28:13,200
ben.

491
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
Maar hoe heb je mijn nummer gevonden?

492
00:28:16,420 --> 00:28:20,120
Toen ik je niet kon vinden op sociale media,
Ik heb contact opgenomen met de advocaten.

493
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
Vervolging of verdediging?

494
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
Maakt niet uit.

495
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
Gewoon nieuwsgierig.

496
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Vervolging.

497
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Hm.

498
00:28:32,810 --> 00:28:33,930
Ik heb koffie voor je.

499
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
Jouw gebruikelijke.

500
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Bedankt.

501
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
Heeft u uw bestelling gewijzigd?

502
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Nee.

503
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
Vertrouw je mij niet meer?

504
00:28:51,940 --> 00:28:52,300
Nee.

505
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Ik heb gewoon geen dorst.

506
00:28:54,020 --> 00:28:56,700
Waarom stelde je dan voor dat we elkaar ontmoeten op een
koffiehuis?

507
00:28:57,140 --> 00:28:57,900
Ik weet het niet.

508
00:28:57,980 --> 00:29:00,600
Ik denk dat ik dorst had toen ik je sms'te.

509
00:29:03,360 --> 00:29:03,860
Oké.

510
00:29:04,280 --> 00:29:10,140
Eerlijk gezegd was ik verbaasd dat jij
helemaal niet bereikt.

511
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Bezorgd om jou?

512
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Waarom?

513
00:29:15,640 --> 00:29:17,060
Met alles wat er gaande is.

514
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Met de podcast bedoel je?

515
00:29:23,140 --> 00:29:24,240
Dus je hebt ernaar geluisterd?

516
00:29:25,500 --> 00:29:26,560
Ik heb genoeg geluisterd.

517
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
Kijk, ik wilde echt dat je dat hoorde
eerst van mij.

518
00:29:30,580 --> 00:29:31,800
Daarom sms'te ik je.

519
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
Hoeveel hebben ze je betaald?

520
00:29:34,700 --> 00:29:35,780
Ik deed het gratis.

521
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
Zestig minuten boden geen contant geld?

522
00:29:40,960 --> 00:29:43,140
Nee, misschien vijf jaar geleden, maar ik zei nee.

523
00:29:43,320 --> 00:29:44,540
Waarom zei je nu ja?

524
00:29:50,100 --> 00:29:53,120
Ik neem aan dat je de brief uit Arkansas hebt gekregen
Slachtofferhulp.

525
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
Slachtofferhulp?

526
00:29:55,140 --> 00:29:56,300
De nota van de vrijlating van de gevangene.

527
00:30:00,420 --> 00:30:02,060
Gaan ze Grayson echt vrijlaten?

528
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
Hij is twee weken geleden vrijgekomen.

529
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
En ik weet niet waarom ik verrast ben,
want als iemand op zijn manier kon charmeren

530
00:30:09,281 --> 00:30:12,380
van een gevangenisstraf van twintig jaar voor
Als je iemand vermoordt, is hij het.

531
00:30:13,840 --> 00:30:14,860
Hij heeft niemand vermoord.

532
00:30:17,680 --> 00:30:18,720
Maddie, ja dat deed hij.

533
00:30:18,820 --> 00:30:20,060
Nee, het was een ongeluk.

534
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Vrijwillige doodslag.

535
00:30:22,300 --> 00:30:23,460
Dat heeft de jury besloten.

536
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Het kan me geen fuck schelen wat de jury heeft besloten.

537
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Ik was daar.

538
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
We waren er allebei.

539
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
Jij zag niet wat ik zag.

540
00:30:34,660 --> 00:30:35,680
Waarom ben je hier?

541
00:30:36,240 --> 00:30:38,100
Waarom praat je tegen mij?

542
00:30:44,450 --> 00:30:45,230
Ik weet het niet.

543
00:30:45,270 --> 00:30:50,390
Ik dacht dat tijd en afstand van de
boerderij zou je laten zien hoe gevangen we zaten.

544
00:30:51,130 --> 00:30:51,610
Gevangen?

545
00:30:51,611 --> 00:30:54,310
Er zaten geen sloten op onze deuren.

546
00:30:54,311 --> 00:30:56,410
We konden vertrekken wanneer we maar wilden.

547
00:30:56,550 --> 00:30:57,610
Waarheen, Maddie?

548
00:30:58,790 --> 00:31:01,390
We hadden geen auto's, geen telefoons, geen geld.

549
00:31:01,630 --> 00:31:04,090
Hoeveel ochtenden heb ik naast gewacht
jij?

550
00:31:05,870 --> 00:31:09,350
Hoeveel nachten ben ik in slaap gevallen terwijl ik keek
jij ademt?

551
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Dat is niet het punt.

552
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
Ja, dat is zo.

553
00:31:16,250 --> 00:31:19,250
Hoe konden we er allebei twee hebben?
verschillende ervaringen?

554
00:31:19,790 --> 00:31:21,910
Ik begrijp het gewoon niet, Abigail.

555
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Mijn naam is Sara.

556
00:31:26,010 --> 00:31:28,010
En we zaten in een verdomde sekte.

557
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
Waarom krijg je dat niet?

558
00:31:32,750 --> 00:31:34,270
Daarom heb ik de podcast gemaakt.

559
00:31:34,530 --> 00:31:37,870
Omdat dat monster weg is en ik dat wil
zorg ervoor dat niemand vergeet wat hij heeft gedaan en

560
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
hij doet het nooit meer.

561
00:31:41,730 --> 00:31:47,170
Het moet zo gemakkelijk voor je zijn om dat nu te zeggen
dat u slachtoffer bent van slachtofferhulp.

562
00:31:48,890 --> 00:31:50,210
Jij bent ook een slachtoffer.

563
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Je bent dom.

564
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Je bent niet blind.

565
00:31:56,310 --> 00:31:58,750
Je keek naar hem op dezelfde manier als ik.

566
00:31:58,850 --> 00:32:01,526
Wat we hadden was de hemel en nu ben je rechtvaardig
proberen de geschiedenis te herschrijven.

567
00:32:01,550 --> 00:32:01,930
Maddie.

568
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Mijn naam is niet Maddie.

569
00:32:03,750 --> 00:32:04,650
Ja, dat is zo.

570
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Nee, dat is niet zo.

571
00:32:05,890 --> 00:32:09,310
Dat is een doodvonnis dat mij is opgelegd door
mijn ouders van vroeger.

572
00:32:09,790 --> 00:32:13,670
Ik was naamloos totdat Grayson zag wie ik was
echt waar.

573
00:32:14,710 --> 00:32:15,990
Ik ben Beatrice.

574
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
Gekozen door de bron en geliefd bij de
oneindig.

575
00:32:19,230 --> 00:32:20,550
En jij ook, Abigaïl.

576
00:32:26,150 --> 00:32:26,910
Ze hadden gelijk.

577
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
Ik had niet moeten komen.

578
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
Wie zijn zij?

579
00:32:30,590 --> 00:32:30,990
Jaylen.

580
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Campbell.

581
00:32:32,490 --> 00:32:32,890
Ronnie.

582
00:32:33,010 --> 00:32:33,730
Wie is dat verdomme?

583
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
De andere overlevenden.

584
00:32:35,010 --> 00:32:35,410
Overlevenden?

585
00:32:35,850 --> 00:32:39,690
Ze zeiden allemaal dat ik het niet zou kunnen
om je terug te brengen naar de realiteit.

586
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
En ze hadden gelijk.

587
00:32:41,190 --> 00:32:44,430
Omdat je hier in Franklin County bent
schrijf nog steeds uw gebedsverklaring in a

588
00:32:44,431 --> 00:32:45,431
verdomd dagboek.

589
00:32:47,930 --> 00:32:53,590
Het spijt me zo dat ik je in verlegenheid heb gebracht in je
groepschat van verraders.

590
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Het zijn geen verraders.

591
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Ja, dat zijn ze.

592
00:32:57,630 --> 00:32:58,710
Wij waren een gezin.

593
00:33:00,770 --> 00:33:03,090
Iedereen hield net zoveel van hem als ik.

594
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Je hield net zoveel van hem als ik.

595
00:33:05,270 --> 00:33:06,330
Ik heb nooit van hem gehouden.

596
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Onzin!

597
00:34:10,630 --> 00:34:11,650
Wat wil je?

598
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
Ik wil je gewoon helpen.

599
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Nee, dat doe je niet.

600
00:34:19,710 --> 00:34:21,330
Je wilt het gewoon allemaal wissen.

601
00:34:23,570 --> 00:34:25,730
Het waren de beste twee jaar van mijn leven.

602
00:34:25,830 --> 00:34:27,106
Ik heb Grace vermoord en van je gehouden.

603
00:34:27,130 --> 00:34:28,190
Ik hield van je.

604
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
Ik hield ook van jou.

605
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
O, Maddie.

606
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Maddie, stop.

607
00:35:16,990 --> 00:35:17,490
Maddie!

608
00:35:17,610 --> 00:35:18,110
Beatrix!

609
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Stop!

610
00:35:28,150 --> 00:35:29,450
Ik kan het niet allemaal hebben.

611
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
We kunnen terug naar de boerderij.

612
00:35:31,770 --> 00:35:32,950
Ik wil het niet.

613
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Ik wil het niet.

614
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Ik wil alles wissen.

615
00:35:38,690 --> 00:35:42,470
Ik wil over straat kunnen lopen
en niet over mijn schouder hoeven te kijken.

616
00:35:42,570 --> 00:35:44,330
Ik wil mijn oude leven terug, Beatrice.

617
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
Ik weet niet waarom hij zich met jou bemoeide.

618
00:35:58,920 --> 00:36:02,580
Ik wist dat het iets betekende toen het een tijdje duurde
beter deel van een jaar om je te noemen.

619
00:36:05,140 --> 00:36:05,680
Hij waarschuwde mij.

620
00:36:05,681 --> 00:36:07,280
Ik had medelijden met je.

621
00:36:08,700 --> 00:36:10,020
Je was het niet waard.

622
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Hij noemde jou uit medelijden, maar mij niet.

623
00:36:16,260 --> 00:36:24,480
Ik was een bijzondere, maar jij en Georgina
en die andere verdomde klootzakken hebben hem meegenomen

624
00:36:24,481 --> 00:36:25,481
weg van mij.

625
00:36:28,350 --> 00:36:31,390
Weet je, Grayson vertelde me hoe hij ons noemde.

626
00:36:34,230 --> 00:36:35,730
Direct nadat hij mij dit gaf.

627
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Alfabetisch.

628
00:36:40,810 --> 00:36:43,550
In de volgorde van zijn liefde voor ons,
Beatrix.

629
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
Nee.

630
00:36:44,830 --> 00:36:48,350
En daarom duurde het zo lang
ik.

631
00:36:49,390 --> 00:36:51,810
Omdat hij wilde dat het gewoon perfect was.

632
00:36:56,370 --> 00:36:56,850
Abigaïl.

633
00:36:56,851 --> 00:36:58,270
Vóór Beatrice.

634
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
Ik was de uitverkorene.

635
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Je hebt gelogen.

636
00:37:05,030 --> 00:37:06,330
Je hebt tegen mij gelogen.

637
00:37:07,690 --> 00:37:08,750
Heb je een brief gekregen?

638
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
De brief kwam een week geleden van mij
hij werd vrijgelaten.

639
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
En er stonden vijf woorden in.

640
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
Ik houd van je.

641
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Het spijt me.

642
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Ik heb het in mijn tas, als je het niet gelooft
ik.

643
00:37:26,430 --> 00:37:27,650
Geen leugens ooit.

644
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Herinneren?

645
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Ik houd van je.

646
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Beveiligde thuisnetwerken.

647
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
Hallo.

648
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
Liam, ben jij dat?

649
00:38:39,440 --> 00:38:40,540
Een soort toevalligheden.

650
00:38:40,541 --> 00:38:40,960
Wat is er?

651
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Je stopt met de.

652
00:38:50,150 --> 00:38:50,590
andere dag.

653
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
Het spijt me.

654
00:38:52,130 --> 00:38:54,050
Het is gewoon midden in de nacht.

655
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
Het spijt me.

656
00:38:55,650 --> 00:38:55,790
Hoi.

657
00:38:55,791 --> 00:38:55,930
Wachten.

658
00:38:56,430 --> 00:38:59,270
Bel je mij?

659
00:38:59,310 --> 00:38:59,570
Ja, nee.

660
00:39:00,030 --> 00:39:01,470
Verkeerd nummer.

661
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
Het is het verkeerde nummer.

662
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Ernstig?

663
00:39:04,150 --> 00:39:04,610
Ja.

664
00:39:04,690 --> 00:39:05,390
O mijn God.

665
00:39:05,410 --> 00:39:06,090
Ben je dronken?

666
00:39:06,310 --> 00:39:07,350
Slechte verbinding.

667
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Sorry.

668
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
WHO.

669
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
ben jij verdomme?

670
00:41:18,330 --> 00:41:20,690
O mijn God.

671
00:41:20,930 --> 00:41:21,470
Wie ben je?

672
00:41:21,750 --> 00:41:22,210
Beatrix.

673
00:41:22,410 --> 00:41:23,230
Wat de fuck?

674
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Ik ben zijn vrouw.

675
00:41:25,230 --> 00:41:26,870
Wie is verdomme Beatrice?

676
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Zij... Mel.

677
00:41:28,410 --> 00:41:28,550
Wat?

678
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
Ze is niemand.

679
00:41:29,630 --> 00:41:30,930
Waarom ligt ze in jouw bed?

680
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
Ik dacht dat zij jou was.

681
00:41:32,310 --> 00:41:32,430
Mama?

682
00:41:32,870 --> 00:41:34,010
Jilly, ga terug naar bed, schatje.

683
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Beatrijs?

684
00:41:35,890 --> 00:41:36,370
Uhm.

685
00:41:36,510 --> 00:41:38,610
Wie breng je in godsnaam bij ons langs
dochter Wil?

686
00:41:38,611 --> 00:41:41,330
Dit is de vrouw die ons helpt met de
tuin, oké?

687
00:41:42,650 --> 00:41:44,290
Dit is een cultmeisje.

688
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Verdorie.

689
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
Beatrix.

690
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Verslaan.

691
00:42:02,150 --> 00:42:03,850
Dat wil ik niet doen.

692
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
Hoi.

693
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Beatrix!

694
00:42:07,330 --> 00:42:07,810
Hoi!

695
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Kom hier!

696
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
Hoi!

697
00:42:14,210 --> 00:42:14,690
Beatrix.

698
00:42:15,070 --> 00:42:15,550
Hoi.

699
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Rot op, Wil!

700
00:42:16,770 --> 00:42:17,210
Fuck dat.

701
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
Je hoeft niet boos op mij te zijn,
begrijp je het?

702
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
Je hebt onze belofte gebroken.

703
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
Je hebt niet gebeld.

704
00:42:25,470 --> 00:42:26,250
Je sms'te niet.

705
00:42:26,330 --> 00:42:27,690
Je bent zojuist in mijn bed gekropen.

706
00:42:27,850 --> 00:42:28,970
Midden in de nacht.

707
00:42:30,770 --> 00:42:32,510
Dit is mijn verdomde huis.

708
00:42:32,610 --> 00:42:34,410
Dit is mijn verdomde huis!!

709
00:42:34,411 --> 00:42:35,670
Jij hoort hier niet.

710
00:42:35,690 --> 00:42:36,990
Je verdient het niet om hier te zijn.

711
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
Dit is heilig.

712
00:42:39,151 --> 00:42:39,550
Tripp!

713
00:42:39,870 --> 00:42:40,350
Jij!

714
00:42:40,590 --> 00:42:41,910
Jij bent niets!

715
00:42:42,790 --> 00:42:43,990
Dit is niet van jou!

716
00:42:46,470 --> 00:42:47,750
Hoe lang weet je het al?

717
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
Hè?

718
00:42:49,210 --> 00:42:50,310
Wie heeft het je verteld?

719
00:42:51,250 --> 00:42:52,310
Je buurman heeft het mij verteld.

720
00:42:52,850 --> 00:42:54,150
De eerste ochtend dat je langskwam.

721
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Neuk je!

722
00:42:59,370 --> 00:43:00,610
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.

723
00:43:00,630 --> 00:43:01,806
Ik wilde niet dat je je zou schamen.

724
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
Ik schaam me niet.

725
00:43:08,230 --> 00:43:09,090
Je moet weggaan.

726
00:43:09,091 --> 00:43:13,170
Je wilt mij niet in verlegenheid brengen, maar dat doe je toch
fijn om achter mijn rug om over mij te praten.

727
00:43:13,270 --> 00:43:15,210
Zal ik voor je neuken zorgen?
groenten?

728
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
Dat is niet wat ik doe!

729
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
Wat ben je dan aan het doen?

730
00:43:18,830 --> 00:43:20,510
Ik heb je je tuin teruggegeven!

731
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Waarom?

732
00:43:26,400 --> 00:43:27,840
Ik had medelijden met je.

733
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
Niets anders?

734
00:43:38,290 --> 00:43:41,490
Je gelooft echt niet dat dat zo is
nog iets tussen ons?

735
00:43:42,350 --> 00:43:44,110
Het spijt me als ik je ongelijk heb gegeven
indruk.

736
00:43:45,890 --> 00:43:47,070
Dat ben ik echt.

737
00:43:49,130 --> 00:43:54,510
Je mag mijn leven niet opblazen omdat
je bent verdrietig, dronken en alleen.

738
00:43:54,790 --> 00:43:59,530
Ja, nou, je had bijna zo'n verdrietige en...
alleen dronken meisje op haar verdomde verjaardag!

739
00:44:02,710 --> 00:44:03,890
De fuck wil je?

740
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Stempels.

741
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Wat?

742
00:44:14,380 --> 00:44:14,860
Stempels.

743
00:44:14,861 --> 00:44:16,260
Zoals voor het versturen van een brief.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Je kroop midden in mijn bed
die verdomde nacht omdat jij dat wilde

745
00:44:18,881 --> 00:44:19,160
postzegels?

746
00:44:19,161 --> 00:44:21,840
Nee, ik kroop in je bed om je te neuken,
Wil.

747
00:44:22,180 --> 00:44:23,600
En dan om postzegels gevraagd.

748
00:44:23,700 --> 00:44:25,900
Maar het lijkt erop dat je terug bent bij je
vrouw uitgelachen.

749
00:44:35,860 --> 00:44:36,720
Waar ga je heen?

750
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
Ik geef je een verdomde postzegel.

751
00:44:51,990 --> 00:44:52,390
Daar.

752
00:44:52,670 --> 00:44:53,070
Zullen.

753
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
Stempels voor dagen.

754
00:45:00,290 --> 00:45:00,690
Zullen.

755
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
Nee!

756
00:45:04,310 --> 00:45:05,710
Ga van mijn verdomde eigendom af.

757
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Stempels.

758
00:45:32,330 --> 00:45:33,410
Beatrix, alles goed met je?

759
00:45:36,610 --> 00:45:38,110
Ik heb een envelop nodig.

760
00:46:09,280 --> 00:46:12,740
Dit begon dus allemaal op een boerderij op het platteland
Arkansas.

761
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Ja.

762
00:46:19,430 --> 00:46:20,730
Hij is al een tijdje weg.

763
00:46:21,690 --> 00:46:23,070
Ik denk dat hij naar de stad is gegaan.

764
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Weet je wat?

765
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Doen we dat ooit?

766
00:46:28,430 --> 00:46:30,250
Misschien brengt hij ons wel wat lekkers mee.

767
00:46:31,250 --> 00:46:33,230
Ik hoop dat het de limoentaart is, zoals de vorige
tijd.

768
00:46:33,750 --> 00:46:35,090
Dwerg, dat was zo goed.

769
00:46:36,390 --> 00:46:37,570
Ik kan taart voor je maken.

770
00:46:38,310 --> 00:46:41,290
Ja, maar smaakt het niet beter wanneer?
het is toch een cadeautje?

771
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Ja.

772
00:46:58,980 --> 00:47:00,320
Niet bepaald Key Lime.

773
00:47:08,980 --> 00:47:10,200
Open een paar flessen wijn.

774
00:47:18,100 --> 00:47:19,260
Hé, zit je op je gemak?

775
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Heb je een jas nodig?

776
00:47:21,600 --> 00:47:22,080
Ik ben goed.

777
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Weet je het zeker?

778
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Ik weet het zeker.

779
00:47:29,130 --> 00:47:30,990
Het voelt alsof ik iets op mijn gezicht heb.

780
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Laat me eens kijken.

781
00:47:33,430 --> 00:47:33,950
Oh ja?

782
00:47:34,110 --> 00:47:34,450
Oh.

783
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
Ja.

784
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Ik heb het gevonden.

785
00:47:44,100 --> 00:47:45,160
Wat zijn we al uit?

786
00:47:45,380 --> 00:47:46,280
Oh, ik kan er wel een paar gaan halen.

787
00:47:46,281 --> 00:47:47,361
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

788
00:47:47,580 --> 00:47:48,200
Ik zal het halen.

789
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Praat met onze nieuwe vriend.

790
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Hoe is het met je?

791
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Goed.

792
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Ik denk dat ik...

793
00:47:59,420 --> 00:48:00,740
Ik kan gewoon niet geloven dat ik hier ben.

794
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Wat bedoel je?

795
00:48:04,940 --> 00:48:06,180
Ik bedoel gewoon...

796
00:48:07,400 --> 00:48:12,280
Het ene moment zit ik wat te drinken bij een shitty
duikbar buiten de stad en de volgende ben ik

797
00:48:12,281 --> 00:48:13,480
op een volwaardige boerderij.

798
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Dus...

799
00:48:15,860 --> 00:48:16,360
Ja.

800
00:48:16,680 --> 00:48:17,940
Ja, we zijn er allemaal geweest.

801
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
Naar de druppelende kraan?

802
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Nee.

803
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
We hebben allemaal ons moment met Grayson gehad.

804
00:48:25,100 --> 00:48:26,480
Hij is een soort...

805
00:48:28,060 --> 00:48:29,760
Rattenvanger van verloren zielen.

806
00:48:30,800 --> 00:48:32,080
Dus je noemt mij een verloren ziel?

807
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
Nee.

808
00:48:34,440 --> 00:48:39,420
Ik zeg alleen maar dat je hier kunt zijn
wie je ook bedoeld was te zijn.

809
00:48:41,380 --> 00:48:43,500
Ik denk niet dat ik weet wie ik moet zijn.

810
00:48:44,900 --> 00:48:46,180
Ik geloof dat niet.

811
00:48:53,220 --> 00:48:57,500
Deze wereld, het is zo'n lelijke plek.

812
00:48:58,780 --> 00:49:04,080
We dragen allemaal pijn in ons
dat smeekt gewoon om vrijgelaten te worden.

813
00:49:05,900 --> 00:49:09,120
Ik bedoel, iedereen daarbuiten, ze proberen het
om je iets te verkopen.

814
00:49:09,500 --> 00:49:11,640
Ik probeer je in hun lichaam te vormen.

815
00:49:11,641 --> 00:49:14,760
Een versie van mooi of acceptabel of
juist.

816
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
Maar jij...

817
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Jij vanavond op dit moment, dat ben jij
perfect.

818
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Jij bent genoeg.

819
00:49:28,940 --> 00:49:32,840
Heeft niemand je ooit verteld dat je
goede dingen verdienen?

820
00:49:37,440 --> 00:49:39,100
Dus, wie wil je zijn?

821
00:49:40,060 --> 00:49:41,080
O, ik...

822
00:49:41,860 --> 00:49:42,500
Ik weet het niet.

823
00:49:42,501 --> 00:49:43,501
Ja, dat doe je.

824
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Wie wil je zijn?

825
00:49:50,740 --> 00:49:51,900
Ik wil zijn...

826
00:49:53,260 --> 00:49:56,900
Iemand die mijn tienjarige zelf zou kunnen zijn
erg trots op.

827
00:50:00,860 --> 00:50:01,980
Dat is een heel goed antwoord.

828
00:50:02,180 --> 00:50:03,300
Dat is echt goed.

829
00:50:05,880 --> 00:50:07,860
Wie wilde je tienjarige zelf zijn?

830
00:50:12,700 --> 00:50:13,100
Gek.

831
00:50:13,260 --> 00:50:13,840
Kom op.

832
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
Kom op.

833
00:50:15,220 --> 00:50:15,680
Zeg het.

834
00:50:15,681 --> 00:50:16,060
Zeg het.

835
00:50:16,120 --> 00:50:16,300
Zeg het.

836
00:50:16,301 --> 00:50:16,700
Wie wil je zijn?

837
00:50:17,000 --> 00:50:17,480
O nee.

838
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
ik...

839
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
ik gewoon...

840
00:50:20,840 --> 00:50:22,180
Ik wilde zijn...

841
00:50:23,500 --> 00:50:24,820
Een zanger van wereldklasse.

842
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
Oh!

843
00:50:26,840 --> 00:50:27,480
Wereldklasse.

844
00:50:27,560 --> 00:50:27,880
Ik wist het.

845
00:50:27,881 --> 00:50:28,300
Ik wist het.

846
00:50:28,301 --> 00:50:30,620
Ik wist dat je een zangvogel was vanaf de tweede keer
heeft je gezien.

847
00:50:30,660 --> 00:50:31,020
Nee, nee, nee.

848
00:50:31,160 --> 00:50:31,600
Zo is het niet.

849
00:50:31,601 --> 00:50:31,920
Ja, ik wist het.

850
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Hé, Helen.

851
00:50:33,140 --> 00:50:33,560
Geef dat aan mij.

852
00:50:33,580 --> 00:50:33,860
Nee, nee, nee.

853
00:50:33,980 --> 00:50:34,340
Ja, alsjeblieft.

854
00:50:34,460 --> 00:50:34,880
Kom op.

855
00:50:34,881 --> 00:50:35,420
Kom op.

856
00:50:35,500 --> 00:50:35,620
Ik kan nauwelijks...

857
00:50:35,621 --> 00:50:37,276
Ik ken maar vier nummers op de gitaar.

858
00:50:37,300 --> 00:50:37,420
Wij kunnen dit doen.

859
00:50:37,421 --> 00:50:38,421
Speel dan één liedje voor ons.

860
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
Ik wil je daar niet mee martelen.

861
00:50:39,281 --> 00:50:39,760
Slechts één liedje.

862
00:50:39,761 --> 00:50:40,761
Kom op.

863
00:50:45,360 --> 00:50:46,360
Dank je.

864
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
Eh...

865
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Dit liedje...

866
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Dus ik had echt last van nachtelijke paniekaanvallen
als kind.

867
00:50:57,440 --> 00:51:00,380
En mijn moeder zong dit liedje voor mij
geef mij een veilig gevoel.

868
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Mm.

869
00:51:11,720 --> 00:51:12,160
Mm.

870
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Oké.

871
00:51:20,940 --> 00:51:38,980
Boven het weeklagen van de aarde hoor ik dat
zoete maar verre hymne, Dat begroet een

872
00:51:38,981 --> 00:51:50,620
nieuwe schepping, de vrede van Christus gemaakt
fris mijn hart.

873
00:51:50,940 --> 00:52:05,200
Een fontein die altijd springt, Alle dingen zijn
de mijne omdat ik de Zijne ben.

874
00:52:07,800 --> 00:52:15,040
Hoe kan ik voorkomen dat ik ga zingen?

875
00:52:29,840 --> 00:52:33,000
Wanneer voelde jij je voor het laatst veilig?
genoeg om dat van iemand anders te zingen?

876
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Nooit.

877
00:52:40,950 --> 00:52:41,310
Ja.

878
00:52:41,311 --> 00:52:42,311
Bedankt.

879
00:52:43,150 --> 00:52:43,690
Bedankt.

880
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Bedankt voor het vertrouwen in ons.

881
00:52:47,510 --> 00:52:49,270
Hé, dit vraagt om een feest,
hè?

882
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Laten we het doen.

883
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Bedankt.

884
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Ik ben Sara.

885
00:53:06,650 --> 00:53:07,650
Nee, dat ben je niet.

886
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
Ochtend.

887
00:53:22,130 --> 00:53:23,230
Wil je wat koffie?

888
00:53:37,220 --> 00:53:38,540
Ik kan dit niet doen.

889
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
Wat doen?

890
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Verblijf.

891
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Hier.

892
00:53:47,080 --> 00:53:48,180
Ik heb een baan.

893
00:53:48,181 --> 00:53:49,181
Ik heb een leven.

894
00:53:50,340 --> 00:53:52,540
Je hebt verplichtingen, dat is alles.

895
00:53:52,680 --> 00:53:53,720
Het is niet zo eenvoudig.

896
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Het is.

897
00:53:58,240 --> 00:53:59,660
Je weet dat ik niet zoals jij ben.

898
00:54:01,220 --> 00:54:02,300
Ja, dat ben je.

899
00:54:03,580 --> 00:54:05,060
Anders was je hier niet gekomen.

900
00:54:07,340 --> 00:54:10,160
Mijn leven vóór Grayson was gewoon...

901
00:54:11,860 --> 00:54:14,620
proloog in de aanloop naar het moment dat ik
ontmoette hem.

902
00:54:16,540 --> 00:54:19,820
Elke liefdesverdriet, elke teleurstelling,
elke...

903
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
gebroken belofte heeft mij hierheen geleid.

904
00:54:25,580 --> 00:54:27,660
En nu heb ik alles wat ik ooit wilde.

905
00:54:29,560 --> 00:54:30,580
Ik heb een huis.

906
00:54:36,540 --> 00:54:38,560
Je kunt gaan als je wilt, maar...

907
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Ik zal je missen.

908
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Ik maak een grapje.

909
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
Je weet niets over mij.

910
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Ja, dat doe ik.

911
00:54:51,860 --> 00:54:53,580
Ik weet dat hij jou heeft uitgekozen.

912
00:54:55,100 --> 00:54:56,600
Dus voor mij ben je perfect.

913
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
Ontbijt, iemand?

914
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Beatrix.

915
00:55:08,470 --> 00:55:10,050
Wat dacht je van die wereldberoemde pannenkoeken?

916
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
Bananen, slagroom, aardbeienjam?

917
00:55:15,730 --> 00:55:16,890
Ik geef je de beste.

918
00:55:17,410 --> 00:55:17,890
Oké.

919
00:55:17,891 --> 00:55:18,891
Oké.

920
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Dus leek Beatrice op zijn recruiter?

921
00:55:35,040 --> 00:55:35,380
Nee.

922
00:55:35,880 --> 00:55:36,360
Nee.

923
00:55:36,780 --> 00:55:39,860
Ik bedoel, het klinkt alsof ze je heeft overtuigd
blijven.

924
00:55:40,260 --> 00:55:41,960
Grayson deed al zijn eigen rekrutering.

925
00:55:43,080 --> 00:55:45,280
Maar zeker, maar Beatrice...

926
00:55:45,281 --> 00:55:46,281
Beatrijs was onschuldig.

927
00:55:47,260 --> 00:55:48,520
Ze was gewoon een gelovige.

928
00:55:49,180 --> 00:55:50,660
Maar we waren allemaal gelovigen.

929
00:55:50,900 --> 00:55:51,960
Nee, wij waren volgers.

930
00:55:52,500 --> 00:55:54,220
Maar zij was de ware gelovige.

931
00:55:54,221 --> 00:55:56,100
Ik neem het haar helemaal niet kwalijk.

932
00:55:56,540 --> 00:55:58,800
Ze geloofde dus echt dat hij een god was.

933
00:56:00,400 --> 00:56:02,140
Ik denk dat we dat in zekere zin allemaal hebben gedaan.

934
00:56:02,700 --> 00:56:04,100
Het was echt een meeslepend verhaal.

935
00:56:04,860 --> 00:56:07,580
Hij wilde dat wij het geloofden en dat wilden wij ook
doen wat hij wilde.

936
00:56:08,080 --> 00:56:10,540
Maar dat werd allemaal niet echt uitgelegd
jij in eerste instantie.

937
00:56:11,200 --> 00:56:11,600
Rechts?

938
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Rechts.

939
00:56:12,900 --> 00:56:15,660
Ja, het duurde weken tot mijn eerste
ceremonie.

940
00:56:19,500 --> 00:56:21,240
Ik moest eerst mijn leven achter mij laten.

941
00:56:21,640 --> 00:56:22,040
Jawel!

942
00:56:22,041 --> 00:56:23,041
Jawel!

943
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
Jawel!

944
00:56:24,161 --> 00:56:26,120
Wij doen het!

945
00:56:26,440 --> 00:56:27,120
Wij doen het!

946
00:56:27,300 --> 00:56:27,460
Wij doen het!

947
00:56:27,461 --> 00:56:27,960
Wij doen het!

948
00:56:27,961 --> 00:56:28,961
Jawel!

949
00:56:29,900 --> 00:56:30,460
Opnieuw!

950
00:56:30,800 --> 00:56:31,280
Opnieuw!

951
00:56:31,400 --> 00:56:31,880
Laten we gaan!

952
00:56:32,040 --> 00:56:32,280
Opnieuw!

953
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
Opnieuw!

954
00:56:33,200 --> 00:56:33,460
Opnieuw!

955
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
Jawel!

956
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
Ha!

957
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Niet...

958
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
Voel je je niet al lichter?

959
00:56:43,230 --> 00:56:43,570
Ja.

960
00:56:43,930 --> 00:56:44,570
Ha, ha, ha.

961
00:56:44,571 --> 00:56:45,370
Ik doe.

962
00:56:45,570 --> 00:56:52,190
Ah, ik beef.

963
00:56:53,450 --> 00:56:54,010
Ja.

964
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Ha, ha, ha.

965
00:57:16,790 --> 00:57:21,290
Ik weet niet of je het gezien hebt, maar Isabelle
heb de tomaten vroeg geoogst.

966
00:57:21,710 --> 00:57:23,310
Ze zijn zo zuur.

967
00:57:23,670 --> 00:57:24,470
Ik heb ze niet geprobeerd.

968
00:57:24,530 --> 00:57:25,150
Ik haat tomaten.

969
00:57:25,151 --> 00:57:25,970
Nee, ik weet het.

970
00:57:25,990 --> 00:57:26,830
Je hebt ze gewoon niet gehad...

971
00:57:26,831 --> 00:57:26,970
Dat heb ik haar niet verteld.

972
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
...goed gekookt.

973
00:57:32,170 --> 00:57:33,170
Wat?

974
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
Het is vanavond.

975
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Ik voel me een beetje zenuwachtig.

976
00:58:06,790 --> 00:58:07,790
Het is oké.

977
00:58:07,890 --> 00:58:10,450
De bron kiest nooit iemand bij hen
eerste ceremonie.

978
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
Wat een genot om al jullie gezichten hier te zien
vanavond.

979
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Bedankt voor uw komst.

980
00:58:17,030 --> 00:58:19,170
Vanavond is een bijzondere avond.

981
00:58:19,430 --> 00:58:23,770
Het is altijd bijzonder als we
heb een nieuw familielid.

982
00:58:42,930 --> 00:58:45,690
Je hebt je naam nog niet, maar dat komt wel.

983
00:58:46,470 --> 00:58:47,690
En het zal perfect zijn.

984
00:58:53,240 --> 00:58:59,860
Ongeveer twee jaar geleden werd ik wakker van het ergste
ongelooflijke droom.

985
00:59:01,180 --> 00:59:05,900
Daarin mijn grootvader, een man die ik niet had
gezien sinds mijn kindertijd...

986
00:59:05,901 --> 00:59:06,901
Ik kan het niet geloven.

987
00:59:07,800 --> 00:59:15,520
Hij lag op zijn sterfbed en stak zijn hand uit
tegen mij en hij vertelde me dat ik dat was geweest

988
00:59:15,521 --> 00:59:16,521
gekozen.

989
00:59:17,100 --> 00:59:19,660
Ik was uitgekozen om deze wereld te genezen.

990
00:59:21,380 --> 00:59:27,060
Ik was uitgekozen om de pijn en de pijn op mij te nemen
weg te lijden van degenen die het nodig hadden

991
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
de meeste.

992
00:59:31,820 --> 00:59:39,980
Degenen die waardig werden geacht en degenen die dat deden
boden zich vrijelijk aan.

993
00:59:45,160 --> 00:59:58,160
Hij vertelde me dat ik ze het geschenk zou geven
van nieuw leven en waar ik aan vastgebonden was.

994
00:59:59,820 --> 01:00:01,360
eeuwigheid.

995
01:00:02,080 --> 01:00:03,820
Naar de bron van het leven.

996
01:00:10,870 --> 01:00:19,910
Mijn vader, in zijn zwakheid en de zijne
egoïsme, dat ontzegde hij mij

997
01:00:19,911 --> 01:00:27,530
geboorterecht, maar zo laf
overtreding zou worden opgelost omdat mijn

998
01:00:27,531 --> 01:00:34,090
grootvader, terwijl hij op sterven lag, bereikte hij
uit naar mij en hij schonk de gave van

999
01:00:34,091 --> 01:00:35,091
eeuwig leven.

1000
01:00:36,190 --> 01:00:41,190
En ik werd de volgende dag wakker en ik ontving
een telefoontje.

1001
01:00:43,230 --> 01:00:49,990
Mijn grootvader was overleden, maar het was op de
precies hetzelfde moment waar ik van droomde

1002
01:00:49,991 --> 01:00:51,170
hem de avond ervoor.

1003
01:00:52,670 --> 01:00:59,330
Dat hoorde ik later ongeveer een week later
in zijn testament liet hij mij een landgoed op het platteland na

1004
01:00:59,331 --> 01:01:00,331
Arkansas.

1005
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Een boerderij.

1006
01:01:03,750 --> 01:01:04,990
Een klein stukje van niets.

1007
01:01:05,750 --> 01:01:10,350
Maar ik voelde deze roeping zoals ik nog nooit had gevoeld
eerder gevoeld.

1008
01:01:10,970 --> 01:01:15,230
Dus ik kwam naar deze vreemde plek en zo
voelde als een thuis.

1009
01:01:16,330 --> 01:01:19,510
Maar zonder een huis kun je eigenlijk geen huis bouwen
familie.

1010
01:01:22,990 --> 01:01:24,610
Ieder van jullie is gekozen.

1011
01:01:25,510 --> 01:01:27,650
Ieder van jullie.

1012
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
Niet door mij.

1013
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
Nee.

1014
01:01:33,010 --> 01:01:36,910
En door de bron die door mij heen stroomt.

1015
01:01:39,990 --> 01:01:47,010
En een van jullie zal vanavond de...
geschenk van bevrijding.

1016
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Constance,

1017
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
Vind uw referentie.

1018
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Het is oké.

1019
01:05:21,390 --> 01:05:24,190
De noodzaak nu is de oorzaak.

1020
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
Wacht...

1021
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
Wat?

1022
01:05:32,620 --> 01:05:33,860
Maar spreek met haar, ontmoet haar,
adviseer haar.

1023
01:05:33,861 --> 01:05:34,360
O, het spijt me.

1024
01:05:34,361 --> 01:05:36,000
Nee, nee, we hebben echt hoop nodig.

1025
01:05:36,001 --> 01:05:37,001
Wij doen...

1026
01:05:45,340 --> 01:05:48,990
Je hebt nodig...

1027
01:05:49,890 --> 01:05:50,590
Fund R-persona's?

1028
01:05:50,591 --> 01:05:55,690
Maar uiteindelijk moest de schoen vallen.

1029
01:05:56,310 --> 01:05:57,390
Dat doet het altijd.

1030
01:05:57,790 --> 01:05:58,310
Ja.

1031
01:05:58,790 --> 01:06:00,550
We moeten uiteindelijk tot dat proces komen.

1032
01:06:00,830 --> 01:06:01,830
Wij moeten.

1033
01:06:02,290 --> 01:06:04,050
De schoen viel bij Georgina.

1034
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Idiote cowboy!

1035
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Hoi!

1036
01:06:17,380 --> 01:06:19,660
Kijk eens wat ik tegenkwam tijdens het liften door de staat
weg.

1037
01:06:20,000 --> 01:06:20,200
Hoi!

1038
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
Laten we dit een feest noemen.

1039
01:06:22,880 --> 01:06:23,640
Werken en wachten.

1040
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
Laten we er een feest van maken!

1041
01:06:31,960 --> 01:06:33,320
Wil je mij de sperziebonen aangeven?

1042
01:06:39,270 --> 01:06:40,650
De sperziebonen, niet de erwten.

1043
01:06:41,350 --> 01:06:42,350
O, het spijt me.

1044
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Bedankt.

1045
01:06:46,910 --> 01:06:47,910
Is alles in orde?

1046
01:06:49,990 --> 01:06:50,390
Ja.

1047
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Wat is er mis?

1048
01:06:52,570 --> 01:06:53,610
Gewoon het nieuwe meisje.

1049
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
Hoe zit het met haar?

1050
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Ze is jong, Bea.

1051
01:07:05,710 --> 01:07:06,990
Als heel, heel jong.

1052
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Hm.

1053
01:07:11,890 --> 01:07:13,210
Heeft u zware slagroom nodig?

1054
01:07:25,660 --> 01:07:26,660
Ik ben 21.

1055
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
Georgina?

1056
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Kus voor een geheim?

1057
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Jij wint.

1058
01:07:43,940 --> 01:07:45,200
Oké, ik ben 16.

1059
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
Hé.

1060
01:07:51,210 --> 01:07:52,330
Je hoeft niet tegen ons te liegen.

1061
01:07:52,830 --> 01:07:53,830
Ooit.

1062
01:07:55,030 --> 01:07:55,410
Dat zal ik niet doen.

1063
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Oké.

1064
01:07:57,450 --> 01:08:00,210
Eh, welke wijn past goed bij wat dan ook
jullie zijn aan het maken?

1065
01:08:00,570 --> 01:08:01,610
Eh, beide zijn prima.

1066
01:08:43,260 --> 01:08:45,900
Wil iemand deze invullen
ongemakkelijke stilte?

1067
01:08:46,040 --> 01:08:46,500
Jij hebt haar genoemd.

1068
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
Dat deed ik.

1069
01:08:48,720 --> 01:08:51,140
Ze is hier al twee uur en dat heeft ze gedaan
een naam.

1070
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
Ik ben hier al negen maanden en ik
doe niet...

1071
01:08:52,841 --> 01:08:53,841
Ik heb het al eerder gezegd.

1072
01:08:54,400 --> 01:08:57,020
En ik zeg het nog een keer, ook al doe ik dat niet
alsof ik mezelf herhaal.

1073
01:08:57,140 --> 01:08:57,160
Ik weet.

1074
01:08:57,200 --> 01:08:58,760
Nee, nee, dat weet je duidelijk niet.

1075
01:08:58,880 --> 01:09:00,336
Je gaat mij een naam geven als het perfect is.

1076
01:09:00,360 --> 01:09:01,120
Ja, ik snap het.

1077
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
Hoi!

1078
01:09:10,030 --> 01:09:11,930
Is dat hoe je een god aanspreekt?

1079
01:09:21,360 --> 01:09:21,800
Nee.

1080
01:09:22,320 --> 01:09:23,320
Nee.

1081
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Goed.

1082
01:09:29,450 --> 01:09:31,370
Je moet eens goed naar jezelf kijken,
honing.

1083
01:09:33,170 --> 01:09:35,290
Ontdek deze onzekerheden.

1084
01:09:36,750 --> 01:09:40,270
Omdat ik eerlijk tegen je zal zijn,
Je draagt het niet zo goed.

1085
01:09:42,410 --> 01:09:45,050
En het hoort niet thuis in mijn huis.

1086
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Rechts.

1087
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Kom hier.

1088
01:09:53,530 --> 01:09:54,530
Nee.

1089
01:09:54,890 --> 01:09:57,850
En jij... ga vroeg naar bed.

1090
01:09:58,670 --> 01:09:59,190
Oké?

1091
01:09:59,330 --> 01:10:00,150
Rust even uit.

1092
01:10:00,250 --> 01:10:00,810
Maak je hoofd leeg.

1093
01:10:01,170 --> 01:10:01,690
Maar...

1094
01:10:01,691 --> 01:10:03,690
Beatrice, jij kunt... jij kunt de problemen aan
post.

1095
01:10:05,090 --> 01:10:05,990
Nee, ik...

1096
01:10:05,991 --> 01:10:07,390
Ik zei: ga naar bed.

1097
01:10:08,310 --> 01:10:09,430
Maar ik wilde...

1098
01:10:09,431 --> 01:10:11,690
Ga verdomme de keuken uit!

1099
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
Het.

1100
01:10:23,640 --> 01:10:24,940
werd vanaf daar erger.

1101
01:10:35,890 --> 01:10:37,530
Verhuis binnen 90 seconden.

1102
01:10:38,630 --> 01:10:40,650
Iedereen die niet in de vrachtwagen zit, blijft thuis.

1103
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Oké.

1104
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
Doei.

1105
01:10:43,310 --> 01:10:43,830
Doei.

1106
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Laatste oproep!

1107
01:10:45,330 --> 01:10:46,330
Ik kom!

1108
01:10:50,720 --> 01:10:51,160
Oh!

1109
01:10:51,161 --> 01:10:51,460
Wauw!

1110
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
Nee, nee, nee.

1111
01:10:52,700 --> 01:10:53,360
Dat draag je niet.

1112
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Ernstig?

1113
01:10:54,700 --> 01:10:56,260
Je wilt niet verbranden door de zon,
jij?

1114
01:10:58,340 --> 01:10:58,780
Beatrix.

1115
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
Geef haar meisje een sweatshirt.

1116
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Beatrix.

1117
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Hé, praat met mij.

1118
01:11:26,850 --> 01:11:28,730
Je gaat gewoon doen alsof alles zo is
normaal?

1119
01:11:28,890 --> 01:11:30,450
Ik weet niet waar je het over hebt.

1120
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Kom je?

1121
01:12:01,340 --> 01:12:01,740
Prima.

1122
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Georgina, veel plezier met mij.

1123
01:12:25,330 --> 01:12:27,870
Dus we wachten tot mensen voorbijrijden?

1124
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Zoiets.

1125
01:12:30,650 --> 01:12:32,390
Ze weten ons te vinden als ze dat willen
naar.

1126
01:12:33,370 --> 01:12:34,930
Eén keer per maand is er een boerenmarkt.

1127
01:12:35,310 --> 01:12:36,350
Wij verdienen daar meer geld.

1128
01:12:36,810 --> 01:12:38,050
Waarom gaan we dan niet de stad in?

1129
01:12:38,730 --> 01:12:40,270
Ze vinden ons daar niet zo aardig.

1130
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
Waarom?

1131
01:12:42,050 --> 01:12:42,850
Nou, omdat...

1132
01:12:42,851 --> 01:12:43,110
Ik weet het niet.

1133
01:12:43,130 --> 01:12:44,910
Wij hebben alles wat ze willen.

1134
01:12:47,630 --> 01:12:48,230
Nou dan.

1135
01:12:48,570 --> 01:12:49,730
Ik weet zeker dat ze niet ontbreken.

1136
01:13:06,140 --> 01:13:08,100
Hé, meneer. Wilt u een aardbei?

1137
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Je hebt echt gelijk.

1138
01:13:11,660 --> 01:13:12,040
Oei!

1139
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
Het gaat goed met ons, dank je.

1140
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Stap in de vrachtwagen.

1141
01:13:14,520 --> 01:13:15,260
Hé, hé, hé!

1142
01:13:15,280 --> 01:13:16,020
Raak haar niet aan!

1143
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Stap in de vrachtwagen!

1144
01:13:18,140 --> 01:13:19,200
Ik had gewoon plezier.

1145
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
Gaat het?

1146
01:13:20,860 --> 01:13:21,540
Ja, het gaat goed met mij.

1147
01:13:21,700 --> 01:13:22,160
Pak het in.

1148
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
We gaan naar huis.

1149
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
Nee, nee, nee, nee, nee.

1150
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
Je komt niet binnen.

1151
01:13:28,830 --> 01:13:28,930
Je loopt.

1152
01:13:28,931 --> 01:13:29,990
Je deed haar pijn.

1153
01:13:30,390 --> 01:13:31,430
Nou, nu loop je.

1154
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Oké.

1155
01:14:00,900 --> 01:14:03,240
Je doet zo verdomd dramatisch.

1156
01:14:03,460 --> 01:14:03,640
Ik denk niet dat je het begrijpt.

1157
01:14:03,641 --> 01:14:04,360
Je deed haar pijn.

1158
01:14:04,560 --> 01:14:06,920
Nee, ik hield haar tegen om een
scène.

1159
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
We kunnen geen aandacht meer trekken van de
verdomde lokale bevolking.

1160
01:14:09,700 --> 01:14:11,540
Grayson, ze gedroeg zich als een kind.

1161
01:14:12,040 --> 01:14:13,360
Omdat ze een kind is.

1162
01:14:13,860 --> 01:14:14,860
Weer dit gedoe.

1163
01:14:15,080 --> 01:14:17,680
We zouden daar moeten zijn, op zoek naar
haar familie of zoiets.

1164
01:14:17,840 --> 01:14:18,100
Nee, nee.

1165
01:14:18,101 --> 01:14:19,741
Ik denk dat dat een verantwoorde zaak is.

1166
01:14:19,800 --> 01:14:21,060
Ze is met een reden vertrokken.

1167
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
Ze was niet blij.

1168
01:14:22,321 --> 01:14:25,280
En ze verdient een kans om te neuken
blij.

1169
01:14:25,360 --> 01:14:26,856
Ik denk dat er iemand naar op zoek is
haar.

1170
01:14:26,880 --> 01:14:28,176
En ze zullen haar niet vinden.

1171
01:14:28,200 --> 01:14:30,060
Omdat ze hier is en verdomd veilig is.

1172
01:14:33,290 --> 01:14:34,370
Nee, ze is niet veilig.

1173
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
Wat zei je?

1174
01:14:44,490 --> 01:14:45,530
Bij wie is ze niet veilig?

1175
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
Met mij?

1176
01:14:49,530 --> 01:14:56,330
Ik denk gewoon dat wat we hier doen en wat
die we hebben, is niet iets wat verondersteld wordt

1177
01:14:56,331 --> 01:14:57,830
om er maar lichtjes op in te gaan.

1178
01:14:57,831 --> 01:14:58,890
Dat deed je?

1179
01:14:59,070 --> 01:15:01,750
Ja, omdat ik mijn leven heb geleefd,
Grayson.

1180
01:15:01,930 --> 01:15:04,170
Ik geef haar een beter leven.

1181
01:15:05,970 --> 01:15:09,990
God, je bent zo verdomd egoïstisch.

1182
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
Ik ben niet egoïstisch.

1183
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Dan ben je jaloers.

1184
01:15:13,810 --> 01:15:14,850
Kijk hier eens rond.

1185
01:15:16,130 --> 01:15:17,390
Kijk naar alles wat je hebt.

1186
01:15:19,110 --> 01:15:20,550
Kijk naar alles wat je hebt.

1187
01:15:22,710 --> 01:15:23,730
Kijk naar elke...

1188
01:15:26,440 --> 01:15:29,260
Ik heb je een verdomd huis gegeven.

1189
01:15:31,360 --> 01:15:32,960
Luister je wel naar mij?

1190
01:15:36,010 --> 01:15:37,590
Ik hoef niet naar je te luisteren.

1191
01:15:39,090 --> 01:15:41,650
Omdat ik verdomme de eigenaar van jou ben.

1192
01:15:48,080 --> 01:15:49,140
Je bent weer aan het vechten.

1193
01:15:54,210 --> 01:15:55,430
Ik ken dat geluid.

1194
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Welk geluid?

1195
01:15:59,610 --> 01:16:00,790
Het geluid van het einde.

1196
01:16:05,690 --> 01:16:07,290
Bespioneer je ons?

1197
01:16:08,210 --> 01:16:08,730
Nee.

1198
01:16:08,731 --> 01:16:09,090
Nee?

1199
01:16:09,690 --> 01:16:10,690
Ik niet.

1200
01:16:10,830 --> 01:16:12,410
Wil je deelnemen aan dit gesprek?

1201
01:16:15,450 --> 01:16:16,490
Ga uit mijn zicht.

1202
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Er was iets verschoven.

1203
01:16:43,160 --> 01:16:44,500
Grayson verloor de controle.

1204
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
Georgina, stop.

1205
01:16:58,840 --> 01:16:59,360
Wat?

1206
01:16:59,780 --> 01:17:02,700
Je krijgt het dubbele van de elektriciteit
rekening houden van de koelkastdeur open.

1207
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
Sorry, mama.

1208
01:17:14,670 --> 01:17:16,030
Ik mis airconditioning.

1209
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Wat mis je?

1210
01:17:24,400 --> 01:17:25,040
Eh...

1211
01:17:25,041 --> 01:17:28,980
Ik mis het naar de film gaan.

1212
01:17:29,940 --> 01:17:33,400
Ja, ze hebben zeker lucht
conditionering in bioscopen.

1213
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
En popcorn.

1214
01:17:35,080 --> 01:17:35,800
Een hoop knelpunten.

1215
01:17:36,040 --> 01:17:37,040
Zeker.

1216
01:17:41,200 --> 01:17:42,360
Wat mis je, B?

1217
01:17:44,060 --> 01:17:45,060
Waarover?

1218
01:17:45,480 --> 01:17:46,540
De buitenwereld.

1219
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
Niets.

1220
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
Niets.

1221
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
Niets.

1222
01:18:01,160 --> 01:18:02,440
Waar heb je dat vandaan?

1223
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Aan de kant van de weg.

1224
01:18:03,880 --> 01:18:05,100
Tijdens je wandeling van schaamte.

1225
01:18:06,140 --> 01:18:07,380
Mis je echt niets?

1226
01:18:07,940 --> 01:18:08,940
Nee.

1227
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Zelfs geen muziek?

1228
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Wij hebben muziek.

1229
01:18:12,180 --> 01:18:14,240
Oh, maar hebben we onze eigen radio?

1230
01:18:15,700 --> 01:18:16,700
Dat doen we nu.

1231
01:18:22,140 --> 01:18:23,240
Je weet dat je dat wilt.

1232
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Kom op.

1233
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
Mis je dit?

1234
01:18:29,720 --> 01:18:31,580
Ik hou van dit lied.

1235
01:18:33,820 --> 01:18:35,600
Dat staat op mijn rekening.

1236
01:18:39,640 --> 01:18:43,800
Oh, ze zal zich omdraaien en aan het werk gaan.

1237
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Ze weet dat ze de slechtste is.

1238
01:18:46,520 --> 01:18:47,840
Harten breken voor de lol.

1239
01:18:48,460 --> 01:18:53,600
Oh, ze zal zich omdraaien en aan het werk gaan.

1240
01:18:53,601 --> 01:18:55,160
Hé, hé, kom hier.

1241
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Kom hier.

1242
01:18:58,080 --> 01:18:58,540
Kom hier.

1243
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Bedankt.

1244
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Hé, Abigaïl.

1245
01:19:14,410 --> 01:19:15,430
Beatrice, kom hier.

1246
01:19:16,750 --> 01:19:17,110
Nee.

1247
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Kom op.

1248
01:19:19,490 --> 01:19:20,390
Nee, ik wil niet verbranden.

1249
01:19:20,450 --> 01:19:21,150
De pannenkoeken zullen verbranden.

1250
01:19:21,430 --> 01:19:22,430
Laat het branden.

1251
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
Nee.

1252
01:19:40,010 --> 01:19:41,230
Ik zei: laat het branden.

1253
01:19:42,350 --> 01:19:42,990
Schakel dat uit.

1254
01:19:43,090 --> 01:19:44,490
Ik zei nee.

1255
01:19:44,550 --> 01:19:44,610
Laat het branden.

1256
01:19:45,330 --> 01:19:47,570
Je weet dat zij de slechtste is.

1257
01:19:47,730 --> 01:19:49,230
Harten breken voor de lol.

1258
01:19:49,770 --> 01:19:51,310
Oh, ze zal branden.

1259
01:19:51,870 --> 01:19:53,690
Diep in het bloed gebroken.

1260
01:19:54,010 --> 01:19:56,270
Laat mijn hart voorbijgaan, oh.

1261
01:19:56,630 --> 01:19:58,030
Ik weet dat zij degene is.

1262
01:19:58,550 --> 01:20:00,910
Ze laat me de hele tijd lachen.

1263
01:20:01,270 --> 01:20:02,010
Ik weet dat dat alles is wat ik weet.

1264
01:20:02,011 --> 01:20:03,771
Georgina was er pas drie jaar
weken.

1265
01:20:05,050 --> 01:20:07,810
Maar het was lang genoeg om de
scheuren in ons gezin.

1266
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
Welkom, familie.

1267
01:21:34,720 --> 01:21:37,820
Vanavond is een bijzondere avond.

1268
01:21:40,560 --> 01:21:45,020
Georgina, het is haar eerste keer bij ons
deze heilige ruimte.

1269
01:21:48,840 --> 01:21:51,500
Daarom heeft de bron haar uitgekozen om te geven
het geschenk van de bevrijding.

1270
01:22:00,040 --> 01:22:01,180
Ik weet niet hoe.

1271
01:22:04,410 --> 01:22:05,070
Het is prima.

1272
01:22:05,350 --> 01:22:06,350
Ik zal het je leren.

1273
01:22:08,530 --> 01:22:09,530
Neil.

1274
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Geef mij je handen.

1275
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Geef mij je handen.

1276
01:22:24,350 --> 01:22:25,390
Geef mij je handen.

1277
01:22:26,490 --> 01:22:27,770
Doe je handen omhoog.

1278
01:22:58,450 --> 01:22:58,890
Grayson.

1279
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Wachten.

1280
01:23:00,210 --> 01:23:01,210
Grayson.

1281
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
Wacht, nee.

1282
01:23:03,330 --> 01:23:03,770
Grayson.

1283
01:23:03,771 --> 01:23:03,910
Nee, alsjeblieft.

1284
01:23:04,350 --> 01:23:04,790
Niet doen.

1285
01:23:04,791 --> 01:23:04,990
Alsjeblieft.

1286
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
Nee.

1287
01:23:06,930 --> 01:23:07,370
Nee.

1288
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Nee, nee, nee!

1289
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Wauw.

1290
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
Hoi.

1291
01:23:51,030 --> 01:23:52,210
Hé, het gaat goed met je.

1292
01:23:52,370 --> 01:23:53,370
Het is oké.

1293
01:23:53,750 --> 01:23:54,750
Je bent oké.

1294
01:23:55,010 --> 01:23:55,510
Het spijt me.

1295
01:23:55,511 --> 01:23:56,790
Misschien zie ik je nog eens.

1296
01:23:56,830 --> 01:23:58,170
Het is gewoon zo lang geleden.

1297
01:23:58,550 --> 01:23:58,870
Ik weet.

1298
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
Hé, hé.

1299
01:24:01,090 --> 01:24:02,090
Ik ben nu hier.

1300
01:24:02,730 --> 01:24:03,230
Oké?

1301
01:24:03,490 --> 01:24:04,490
Wachten.

1302
01:24:06,560 --> 01:24:07,900
Ik droomde over jou.

1303
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Elke nacht.

1304
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
Dat deed je?

1305
01:24:13,460 --> 01:24:14,660
Heb je van mij gedroomd?

1306
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Elke nacht.

1307
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
Ik weet het niet.

1308
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Waar is Abigaïl?

1309
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Ze zal hier zijn.

1310
01:24:41,530 --> 01:24:42,950
Ik heb deze voor je geschreven.

1311
01:24:45,090 --> 01:24:48,390
Maar je advocaat zei dat ze niet goed zouden zijn
voor jouw geval, dus ik heb ze niet gestuurd.

1312
01:24:49,050 --> 01:24:50,050
Ik heb ze gered.

1313
01:24:50,130 --> 01:24:51,050
Ik kan het niet.

1314
01:24:51,051 --> 01:24:52,051
Ik kan deze niet aan.

1315
01:24:52,510 --> 01:24:53,610
Maar ze zijn van jou, Grayson.

1316
01:25:06,820 --> 01:25:08,220
Wilt u iets drinken?

1317
01:25:08,480 --> 01:25:08,740
Ja.

1318
01:25:09,080 --> 01:25:09,840
Dat zou mooi zijn.

1319
01:25:10,040 --> 01:25:10,320
Ja.

1320
01:25:10,321 --> 01:25:11,321
ik heb...

1321
01:25:12,000 --> 01:25:14,680
Ik heb koffie, thee, frisdrank, water.

1322
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Oké.

1323
01:25:15,980 --> 01:25:18,640
En wijn, maar ik wist niet zeker of dat alcohol was
oké.

1324
01:25:19,060 --> 01:25:20,060
Waarom zou dat niet zo zijn?

1325
01:25:21,460 --> 01:25:22,220
Ik weet het niet.

1326
01:25:22,280 --> 01:25:24,440
Ik dacht dat het misschien een aandoening was
uw voorwaardelijke vrijlating.

1327
01:25:25,000 --> 01:25:27,080
Ik ben niet naar de gevangenis gegaan voor rijden onder invloed.

1328
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
Alcohol is prima.

1329
01:25:28,780 --> 01:25:29,780
Het is geweldig.

1330
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
Sorry.

1331
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
Beatrijs?

1332
01:25:40,820 --> 01:25:42,380
Waarom blijf je maar zeggen dat het je spijt?

1333
01:25:45,620 --> 01:25:46,620
Ik weet het niet.

1334
01:25:48,980 --> 01:25:49,980
Sorry.

1335
01:25:51,420 --> 01:25:51,860
Hoi.

1336
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Kijk naar mij.

1337
01:25:54,920 --> 01:25:56,600
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.

1338
01:25:57,540 --> 01:25:58,540
Oké?

1339
01:26:01,240 --> 01:26:02,240
Bedankt.

1340
01:26:05,060 --> 01:26:06,080
Dus dit is...

1341
01:26:06,081 --> 01:26:07,081
Woon je hier?

1342
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Ja.

1343
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Wil je de grote rondleiding?

1344
01:26:11,980 --> 01:26:12,200
Ja.

1345
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Ja, zeker.

1346
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Dit is het.

1347
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
De grote rondreis.

1348
01:26:20,220 --> 01:26:20,660
Dat is geweldig.

1349
01:26:20,780 --> 01:26:21,880
Niemand houdt van een lange tour.

1350
01:26:22,080 --> 01:26:22,520
Oké.

1351
01:26:22,540 --> 01:26:23,460
Proost daarop.

1352
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
Proost.

1353
01:26:47,380 --> 01:26:48,780
Het is surrealistisch om hier te zijn.

1354
01:26:49,960 --> 01:26:54,800
Ik kijk naar jou en je huis en jij bent een
kleine gastheer.

1355
01:27:00,440 --> 01:27:01,800
Het is niet echt een huis.

1356
01:27:03,820 --> 01:27:05,040
Het is niet zoals de boerderij.

1357
01:27:06,800 --> 01:27:09,400
De mijne is goedkoop en ik heb een baan
telemarketing.

1358
01:27:10,160 --> 01:27:11,660
Ik denk niet dat ze mij hebben gegoogled.

1359
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
Ik verdiende 48 cent per uur.

1360
01:27:17,100 --> 01:27:18,740
Verwerken van rundvleespasteitjes van McDonald's.

1361
01:27:18,741 --> 01:27:21,200
Dus ik denk dat je een voorsprong op mij hebt.

1362
01:27:21,260 --> 01:27:22,260
Ja, dat denk ik wel.

1363
01:27:24,860 --> 01:27:28,340
Ik was verrast om te zien dat je nog leeft
in de provincie Frankfurt.

1364
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Waar zou ik anders kunnen zijn?

1365
01:27:32,100 --> 01:27:34,980
Nou, Abigail, ze woont drie uur ten oosten
van hier.

1366
01:27:36,780 --> 01:27:37,200
Dat klopt.

1367
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Je hebt haar een brief geschreven.

1368
01:27:44,420 --> 01:27:46,060
Is er iets dat je tegen mij wilt zeggen?

1369
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
Nee.

1370
01:27:50,260 --> 01:27:51,260
Kus voor een geheim?

1371
01:27:51,340 --> 01:27:52,480
Je hoeft dat spel niet gek te spelen.

1372
01:27:52,481 --> 01:27:53,481
Beatrix.

1373
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
Hoi.

1374
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
Kus voor een geheim?

1375
01:28:04,990 --> 01:28:07,450
Ik was gewoon boos dat je haar schreef en...
niet voor mij.

1376
01:28:11,370 --> 01:28:13,310
Het was niet de bedoeling dat ik aan iemand schreef.

1377
01:28:14,990 --> 01:28:15,430
Dus...

1378
01:28:15,431 --> 01:28:16,431
Maar dat deed je wel.

1379
01:28:17,790 --> 01:28:18,790
En waarvoor?

1380
01:28:21,530 --> 01:28:22,110
Ze leeft.

1381
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
Nee.

1382
01:28:23,670 --> 01:28:24,470
Ja, dat is zij.

1383
01:28:24,510 --> 01:28:25,670
Ze denkt dat je een moordenaar bent.

1384
01:28:25,790 --> 01:28:27,930
Ik schreef Abigail omdat ik haar een schuld schuldig ben
verontschuldiging.

1385
01:28:29,150 --> 01:28:30,150
Ik weet.

1386
01:28:30,650 --> 01:28:31,950
Wat denk je dat je mij schuldig bent?

1387
01:28:33,770 --> 01:28:35,290
Vertel het mij maar, Beatrice.

1388
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Verdorie.

1389
01:28:42,410 --> 01:28:44,470
Ik wilde dit niet goed moeten doen
nu.

1390
01:28:44,570 --> 01:28:47,810
Ik wilde dat jullie hier allebei waren, zodat ik dat kon
vertel het je persoonlijk.

1391
01:28:49,130 --> 01:28:50,130
Vertel ons wat.

1392
01:28:51,690 --> 01:28:53,770
Dat was een terechte vraag over mijn voorwaardelijke vrijlating.

1393
01:28:54,850 --> 01:28:57,010
Er zijn bepaalde voorwaarden die ik heb
volgen.

1394
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
Zoals wat?

1395
01:28:58,570 --> 01:28:59,650
Alsof ik je niet zie.

1396
01:29:01,330 --> 01:29:02,950
Ik hoor hier niet te zijn.

1397
01:29:02,951 --> 01:29:04,810
Ik kan met niemand van de boerderij contact opnemen.

1398
01:29:04,910 --> 01:29:07,290
Dat was een onderdeel van de deal van mijn beginperiode
loslaten.

1399
01:29:07,630 --> 01:29:08,630
Voor hoe lang?

1400
01:29:10,430 --> 01:29:11,430
Voor onbepaalde tijd.

1401
01:29:13,550 --> 01:29:14,530
Dat kun je niet doen.

1402
01:29:14,531 --> 01:29:14,970
Ja.

1403
01:29:14,971 --> 01:29:15,230
Ja.

1404
01:29:15,231 --> 01:29:15,630
Ja.

1405
01:29:15,631 --> 01:29:16,010
Ja.

1406
01:29:16,011 --> 01:29:16,270
Ja.

1407
01:29:16,550 --> 01:29:17,550
Dat kunnen ze.

1408
01:29:22,310 --> 01:29:23,310
Daarom ben ik hier.

1409
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
Oké?

1410
01:29:27,290 --> 01:29:28,290
Om afscheid te nemen.

1411
01:29:29,550 --> 01:29:30,550
Aan jou.

1412
01:29:31,490 --> 01:29:33,090
En voor mijn bijzondere meisjes.

1413
01:29:34,570 --> 01:29:36,950
Je bent ziek geworden, maar voor mij heeft het genoeg pijn gedaan.

1414
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
Dat is niet eerlijk.

1415
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
Het is ook niet verkeerd, toch?

1416
01:29:42,830 --> 01:29:44,490
Ze vertelde me hoe je ons noemde.

1417
01:29:44,730 --> 01:29:46,130
Dat ze jouw verdomde favoriet is.

1418
01:29:46,350 --> 01:29:47,850
En je geloofde haar gewoon?

1419
01:29:47,910 --> 01:29:49,210
Ik weet het niet meer, Grayson!

1420
01:29:50,130 --> 01:29:53,010
Als mijn reclasseringsambtenaar erachter komt dat ik hier ben,
Ik ben geneukt!

1421
01:29:54,330 --> 01:29:55,550
Begrijp je mij?

1422
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
Ik ben geneukt!

1423
01:29:59,090 --> 01:30:02,170
Weet je hoeveel sessies ik heb moeten zitten?
door met een psychiater?

1424
01:30:03,090 --> 01:30:08,010
Tussen de uren door dat je vastzat in een
negen-bij-negen cementkist met de verdomde

1425
01:30:08,011 --> 01:30:10,730
hillbilly meth-dealer als mijn celgenoot.

1426
01:30:12,030 --> 01:30:13,930
Zo, daar ga ik niet meer naar terug!

1427
01:30:15,950 --> 01:30:19,370
Maar ik ben hier en ik riskeer alles
omdat ik van je hou.

1428
01:30:21,250 --> 01:30:22,490
Dat is wat je zou moeten geloven.

1429
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
Nee.

1430
01:30:28,320 --> 01:30:29,700
Je vroeg me wat ik dacht.

1431
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Je bent mij iets schuldig.

1432
01:30:31,400 --> 01:30:31,880
Nee.

1433
01:30:31,960 --> 01:30:32,280
Nee.

1434
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Nee.

1435
01:30:33,640 --> 01:30:34,120
Alsjeblieft.

1436
01:30:34,121 --> 01:30:35,220
Nee, ben jij...

1437
01:30:35,221 --> 01:30:36,340
Nee, ik ben niet aan het neuken...

1438
01:30:36,341 --> 01:30:37,341
Ben je verdomd gek?

1439
01:30:37,640 --> 01:30:37,800
Alsjeblieft.

1440
01:30:38,140 --> 01:30:39,700
De laatste persoon bij wie ik dit deed,
Ik heb gedood.

1441
01:30:40,140 --> 01:30:41,960
Hoe begrijp je het verdomme niet?
dat?

1442
01:30:42,620 --> 01:30:43,940
Dit is bijvoorbeeld niet veilig!

1443
01:30:44,460 --> 01:30:46,400
Ik ben verdomme niet veilig!

1444
01:30:46,660 --> 01:30:50,980
De enige keer dat ik me ooit veilig heb gevoeld, is bij
jouw mes tegen mijn huid, Grayson.

1445
01:30:51,100 --> 01:30:52,600
Georgina is dood.

1446
01:30:52,720 --> 01:30:53,180
Het maakt mij niet uit!

1447
01:30:53,260 --> 01:30:54,600
Ze was nooit echt een van ons!

1448
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
Nee, alsjeblieft.

1449
01:31:00,100 --> 01:31:01,356
Kun je mij dit niet gewoon laten doen?

1450
01:31:01,380 --> 01:31:02,540
Ze hebben je klein gemaakt.

1451
01:31:02,680 --> 01:31:03,540
Kun je mij dit niet gewoon laten doen?

1452
01:31:03,541 --> 01:31:05,160
Ze hebben je iets gemaakt wat je niet bent.

1453
01:31:05,161 --> 01:31:06,480
Een gewone man.

1454
01:31:06,700 --> 01:31:09,020
Maar je bent geen gewone man,
Grayson.

1455
01:31:09,400 --> 01:31:10,820
Jij bent de bron.

1456
01:31:11,380 --> 01:31:12,860
Jij bent het oneindige.

1457
01:31:14,140 --> 01:31:15,620
Je bent geen man.

1458
01:31:16,300 --> 01:31:17,480
Je bent een god!

1459
01:31:18,440 --> 01:31:20,800
En jij bent alles.

1460
01:31:32,880 --> 01:31:34,340
Abigaïl loog niet.

1461
01:31:37,730 --> 01:31:38,940
Ik wist dat er iets aan de hand was.

1462
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
Ze waren afstandelijk.

1463
01:31:42,980 --> 01:31:44,760
Ik wist dat Abigail me niets zou vertellen.

1464
01:31:45,140 --> 01:31:46,360
Dus ging ik naar Georgina.

1465
01:31:47,500 --> 01:31:48,940
Weet je wat heel overtuigend is?

1466
01:31:49,580 --> 01:31:50,640
De waarheid kwam naar buiten.

1467
01:31:53,040 --> 01:31:54,060
Gekust voor een geheim.

1468
01:31:57,490 --> 01:31:58,790
Ze wilden de boerderij verlaten.

1469
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
En ze wilden ons verlaten.

1470
01:32:02,550 --> 01:32:03,550
Beiden.

1471
01:32:05,490 --> 01:32:06,610
Het was geen ongeluk.

1472
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
Ik ging diep.

1473
01:32:11,150 --> 01:32:13,350
En zelfs toen reed ik er niet meteen naartoe
het ziekenhuis.

1474
01:32:14,110 --> 01:32:16,170
Ik stopte aan de kant van de weg.

1475
01:32:17,350 --> 01:32:19,710
En ik zag haar doodbloeden.

1476
01:32:21,010 --> 01:32:22,450
Omdat ik haar dood wilde hebben.

1477
01:32:22,570 --> 01:32:24,970
En ik wilde dat ze zou boeten voor wat ze deed
voor mij.

1478
01:32:27,210 --> 01:32:28,310
Ik heb haar vermoord.

1479
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
Gekust voor een geheim, Grayson.

1480
01:32:44,570 --> 01:32:45,590
En het maakt mij niet uit.

1481
01:32:48,570 --> 01:32:49,710
Het maakt mij niet uit.

1482
01:33:00,270 --> 01:33:01,270
Alsjeblieft.

1483
01:33:03,010 --> 01:33:04,010
Vind uw referentie.

1484
01:33:42,510 --> 01:33:44,910
Wie ben jij die op hun knieën valt?
vóór het oneindige?

1485
01:33:46,170 --> 01:33:48,190
Ik was naamloos voordat ik werd gekozen.

1486
01:33:48,330 --> 01:33:49,330
Bij de bron.

1487
01:33:50,850 --> 01:33:51,990
Wat is je naam nu?

1488
01:33:53,310 --> 01:33:54,310
Beatrix.

1489
01:33:55,070 --> 01:33:57,270
En waarom val je eerder op je knieën?
het oneindige?

1490
01:33:57,570 --> 01:33:58,870
Om het geschenk van bevrijding te ontvangen.

1491
01:34:00,470 --> 01:34:02,650
En wat bied je in ruil hiervoor?
vrijgeven?

1492
01:34:04,230 --> 01:34:05,430
Ik geloof in mijn hart.

1493
01:34:06,150 --> 01:34:08,370
Ik geloof in mijn ziel en het bloed in mijn
aderen.

1494
01:34:10,310 --> 01:34:11,410
En je geeft het vrijelijk?

1495
01:34:11,830 --> 01:34:12,830
Ik geef het volledig.

1496
01:34:14,730 --> 01:34:15,170
Nu?

1497
01:34:15,430 --> 01:34:16,430
Nu.

1498
01:34:16,710 --> 01:34:17,150
Oneindig.

1499
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
Oneindig.

1500
01:34:58,130 --> 01:34:59,290
Abigail komt niet, toch?

1501
01:35:04,850 --> 01:35:05,850
Ik ben klaar, Bea.

1502
01:35:06,710 --> 01:35:07,710
Ik ben klaar.

1503
01:35:08,870 --> 01:35:09,870
Wat betekent dat?

1504
01:35:10,030 --> 01:35:11,190
Ik kan je niet meer zien.

1505
01:35:11,450 --> 01:35:12,450
Akkoord?

1506
01:35:12,730 --> 01:35:15,370
Ik wil je verdomme niet meer zien!

1507
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Wachten!

1508
01:35:17,470 --> 01:35:18,470
Wacht, wacht!

1509
01:35:18,850 --> 01:35:19,910
Ik kus voor een geheim.

1510
01:35:20,210 --> 01:35:21,930
Ik ben niet met je aan het neuken.

1511
01:35:22,610 --> 01:35:23,810
Ik kus voor een geheim.

1512
01:35:23,811 --> 01:35:24,270
Het is voorbij.

1513
01:35:24,770 --> 01:35:25,250
Akkoord?

1514
01:35:25,310 --> 01:35:25,610
Ik ben klaar.

1515
01:35:26,050 --> 01:35:27,050
Nog maar één.

1516
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
Wij zullen...

1517
01:35:48,400 --> 01:35:49,540
Gaat het?

1518
01:35:50,520 --> 01:35:51,620
Jij bent de oneindige.

1519
01:35:51,700 --> 01:35:52,700
Jij bent de bron.

1520
01:35:53,520 --> 01:35:55,300
En het komt goed met je, Abōlai.

1521
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
Het komt goed met je.

1522
01:36:00,620 --> 01:36:08,300
Zachtere stem. Alsjeblieft, sta op.

1523
01:36:09,340 --> 01:36:10,340
Alsjeblieft.

1524
01:36:10,480 --> 01:36:11,480
Alsjeblieft.

1525
01:36:11,520 --> 01:36:12,520
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1526
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
Geen verandering.

1527
01:36:13,780 --> 01:36:13,860
Het gaat goed met je.

1528
01:36:14,100 --> 01:36:14,740
Je bent oké.

1529
01:36:14,820 --> 01:36:15,440
Ik kijk naar mij.

1530
01:36:15,460 --> 01:36:15,800
Ik ben oké.

1531
01:36:15,920 --> 01:36:17,320
Het gaat goed met je, Abōlai.

1532
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Alsjeblieft!

1533
01:36:54,380 --> 01:36:54,840
Hoi.

1534
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Hoi.

1535
01:37:20,430 --> 01:37:21,750
Waarom is jouw tuin zo klein?

1536
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
Wat?

1537
01:37:23,570 --> 01:37:28,810
De uh... Oh, ik woon in een klein appartement.

1538
01:37:29,530 --> 01:37:33,390
Niet groot genoeg voor een grote tuin,
dus ik heb maar een klein vensterdoosje.

1539
01:37:33,690 --> 01:37:34,690
Hoe groot is dat?

1540
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Is dat zo groot?

1541
01:37:36,930 --> 01:37:37,930
Dat is klein.

1542
01:37:38,190 --> 01:37:41,430
Verkoop je er veel van?

1543
01:37:44,170 --> 01:37:44,570
Ja.

1544
01:37:44,571 --> 01:37:45,571
Nee, niet echt.

1545
01:37:45,810 --> 01:37:51,190
Niemand wil daar tien dollar voor betalen
klein beetje jam.

1546
01:37:51,450 --> 01:37:51,970
Tien dollar?

1547
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
Hiervoor?

1548
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Ja.

1549
01:37:55,410 --> 01:38:02,250
Dat weet ik, maar... ik... ik probeer het alleen maar
dek de kosten van de Mason-potten en de

1550
01:38:02,251 --> 01:38:03,251
bustarief.

1551
01:38:04,050 --> 01:38:05,250
Ja, woon jij hier in de buurt?

1552
01:38:05,630 --> 01:38:06,650
Ik woon in Little Rock.

1553
01:38:07,170 --> 01:38:08,810
Dat is uren rijden.

1554
01:38:09,050 --> 01:38:12,650
Dat weet ik, maar ik niet... de grotere markt
daar.

1555
01:38:12,730 --> 01:38:15,477
Ik heb er geen product voor,
en de laarzen zijn zo duur, en.

1556
01:38:15,501 --> 01:38:19,130
.. Ik bedoel, eerlijk gezegd, veel van de
andere verkopers zijn totale klootzakken.

1557
01:38:19,750 --> 01:38:20,150
Wauw.

1558
01:38:20,550 --> 01:38:22,370
En de boerenmarkten zijn zo intens.

1559
01:38:22,650 --> 01:38:24,410
Oh ja, er is een echte louche onderbuik.

1560
01:38:24,590 --> 01:38:25,850
Ooh, is dat een aardbeienwoordspeling?

1561
01:38:26,090 --> 01:38:27,410
Ja, een toevallige.

1562
01:38:30,950 --> 01:38:31,950
Wat gebeurde daar?

1563
01:38:33,470 --> 01:38:36,310
Oh, het is eh... het is maar een schrammetje.

1564
01:38:41,820 --> 01:38:44,480
Kan me niet voorstellen dat je veel geld verdient
dit doen.

1565
01:38:44,720 --> 01:38:46,280
Oh ja, maar het is... het is niet mijn taak.

1566
01:38:46,281 --> 01:38:46,480
Ik probeer het bij te houden.

1567
01:38:46,481 --> 01:38:46,640
Het is mijn baan.

1568
01:38:46,760 --> 01:38:47,760
Wat is jouw baan?

1569
01:38:47,920 --> 01:38:51,100
Ik ben receptioniste bij een autodealer.

1570
01:38:51,280 --> 01:38:53,480
Dat klinkt... Ja, en het is verschrikkelijk.

1571
01:38:53,980 --> 01:38:57,940
Dus is dit jouw bijzaak of...

1572
01:38:57,941 --> 01:38:59,160
Niet echt, nee.

1573
01:38:59,240 --> 01:39:00,240
Ik maak geen winst.

1574
01:39:00,780 --> 01:39:01,780
Waarom doe je het?

1575
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
Ik weet het niet.

1576
01:39:05,420 --> 01:39:09,080
Ik... Ik vind het gewoon leuk om iets te hebben
dat is de mijne.

1577
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
Jongste kind?

1578
01:39:11,980 --> 01:39:12,500
Ja.

1579
01:39:12,760 --> 01:39:14,440
Niet zo... Midden?

1580
01:39:14,640 --> 01:39:15,120
Nee.

1581
01:39:15,220 --> 01:39:16,220
Enig kind.

1582
01:39:16,740 --> 01:39:18,660
Bent u dicht bij uw familie?

1583
01:39:20,740 --> 01:39:21,740
Ben je?

1584
01:39:22,560 --> 01:39:23,560
Nee.

1585
01:39:26,180 --> 01:39:28,260
Dus wat wat wat welke smaken heb je
hebben?

1586
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
Gewoon aardbei.

1587
01:39:32,580 --> 01:39:34,160
Ehm, wil je er een paar proberen?

1588
01:39:34,400 --> 01:39:35,800
Ja ja, dat zou ik graag willen.

1589
01:39:39,820 --> 01:39:42,880
Hier wil je het?

1590
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Ja ja.

1591
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Heilige shit.

1592
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Ja?

1593
01:39:59,680 --> 01:40:00,680
Dat is echt goed.

1594
01:40:00,780 --> 01:40:01,920
Het is echt goed.

1595
01:40:02,040 --> 01:40:02,440
Bedankt.

1596
01:40:02,640 --> 01:40:03,220
Bedankt.

1597
01:40:03,340 --> 01:40:04,720
Ik zou er tien dollar voor betalen.

1598
01:40:04,960 --> 01:40:05,360
Twintig.

1599
01:40:05,500 --> 01:40:07,060
Ik zou er dertig dollar voor betalen.

1600
01:40:07,740 --> 01:40:10,900
Je kunt gewoon doen wat iedereen doet
en ga gewoon naar het hokje aan de overkant

1601
01:40:10,901 --> 01:40:12,260
en koop een pint voor acht.

1602
01:40:13,180 --> 01:40:13,580
Nee.

1603
01:40:14,100 --> 01:40:16,080
Nee, waarom zou ik mijn geld ergens aan verspillen?
generiek?

1604
01:40:16,081 --> 01:40:17,680
Nou, je hebt een speciale.

1605
01:40:20,960 --> 01:40:21,960
Speciaal?

1606
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
Ja.

1607
01:40:24,420 --> 01:40:25,420
Speciaal.

1608
01:40:28,060 --> 01:40:29,620
Wil jij mijn marketingmanager worden?

1609
01:40:30,360 --> 01:40:32,000
Wilt u samen ondernemen?

1610
01:40:32,100 --> 01:40:34,100
Ja zeker, laten we het doen.

1611
01:40:34,240 --> 01:40:34,460
Oké.

1612
01:40:34,500 --> 01:40:36,460
We moeten wel een grotere tuin voor je regelen.

1613
01:40:37,220 --> 01:40:40,860
Ik heb eigenlijk wel een boerderij.

1614
01:40:42,820 --> 01:40:44,560
Je biedt mij een tuin aan.

1615
01:40:44,820 --> 01:40:45,180
Nee.

1616
01:40:45,760 --> 01:40:46,880
Ik bied je een huis aan.

1617
01:40:48,780 --> 01:40:54,820
Ik denk dat je met mij mee terug moet komen en
je zou op een boerderij moeten wonen.

1618
01:40:58,560 --> 01:40:59,800
Hoe zit het met mijn baan?

1619
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
Ontslag nemen.

1620
01:41:01,520 --> 01:41:02,520
Mijn huur betalen.

1621
01:41:02,620 --> 01:41:02,900
Breek het.

1622
01:41:03,620 --> 01:41:07,420
Nee, ik denk dat ik denk dat je iets verdient
groter dan alleen een kleine vensterdoos.

1623
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
ik.

1624
01:41:11,660 --> 01:41:12,660
Het is gek.

1625
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Zijn.

1626
01:41:20,220 --> 01:41:22,460
Heeft niemand je ooit verteld dat je
goede dingen verdienen?

1627
01:41:28,730 --> 01:41:29,750
Het moet een goede zaak zijn.

1628
01:41:37,670 --> 01:41:38,670
Wachten.

1629
01:41:39,050 --> 01:41:40,050
Ik kan dit niet doen.

1630
01:42:24,300 --> 01:42:24,680
Maddy?

1631
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
Je had gelijk.

1632
01:42:28,060 --> 01:42:29,060
Maddy, wat is er?

1633
01:42:29,520 --> 01:42:30,580
Hij was geen god.

1634
01:42:31,480 --> 01:42:32,760
Wacht, wacht, wacht, wat is er gebeurd?

1635
01:42:33,880 --> 01:42:34,880
Hé, gaat het?

1636
01:42:35,480 --> 01:42:36,520
Hé, antwoord me, oké?

1637
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Beatrijs?

1638
01:43:09,160 --> 01:43:09,920
Beatrijs?

1639
01:43:09,921 --> 01:43:10,921
Gaat het?

1640
01:43:13,220 --> 01:43:14,220
Bea?

1641
01:43:15,580 --> 01:43:16,580
Beatrijs?

1642
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Wat is er gebeurd?

1643
01:43:26,690 --> 01:43:28,030
Beatrix, wat zeg je?

1644
01:43:35,290 --> 01:43:37,550
Jij hoort hier niet.

1645
01:43:39,470 --> 01:43:40,830
Ga je verstoppen!

1646
01:43:41,110 --> 01:43:42,110
Ga je verstoppen!

1647
01:43:56,150 --> 01:43:58,290
Je gaat nu iemand sturen!

1648
01:46:44,600 --> 01:46:47,580
Jij moest het zijn.

1649
01:46:50,820 --> 01:47:14,720
Jij moest het zijn waar ik ronddwaalde En
Eindelijk iemand gevonden die mij kon dwingen

1650
01:47:14,721 --> 01:47:15,940
wees waar.

1651
01:47:19,380 --> 01:47:23,360
Je zou me blauw kunnen maken.

1652
01:47:27,040 --> 01:47:37,680
En zelfs blij zijn. Gewoon verdrietig zijn. Denken
van jou.

1653
01:47:41,080 --> 01:47:45,020
Enkele anderen hebben het gezien.

1654
01:48:17,460 --> 01:48:24,180
Ondanks al je fouten, hou ik nog steeds van je.

1655
01:48:24,600 --> 01:48:27,400
Jij moest het zijn.

1656
01:48:28,580 --> 01:48:30,620
Geweldig jij.

1657
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
Jij moest het zijn.

1658
01:48:38,200 --> 01:48:42,800
Nog enkele anderen die ik heb gezien.

1659
01:48:45,540 --> 01:48:49,660
Misschien nooit gemeen.

1660
01:48:52,720 --> 01:48:56,380
Misschien nooit boos.

1661
01:48:57,080 --> 01:48:59,880
Zou proberen de baas te zijn.

1662
01:49:00,820 --> 01:49:03,240
Maar dat zouden ze niet doen.

1663
01:49:07,860 --> 01:49:14,220
Want niemand anders bezorgde mij een kick.

1664
01:49:15,340 --> 01:49:21,320
Ondanks al je fouten, hou ik nog steeds van je.

1665
01:49:22,040 --> 01:49:24,780
Jij moest het zijn.

1666
01:49:25,860 --> 01:49:27,900
Geweldig jij.

1667
01:49:28,860 --> 01:49:32,320
Jij moest het zijn.

1668
01:49:32,321 --> 01:49:33,400
Jij.

1669
01:49:41,470 --> 01:49:42,870
Maddie.