1
00:00:05,000 --> 00:00:12,500
ترجمة
بسام شقير

2
00:00:12,500 --> 00:00:20,000
ترجمة
بسام شقير

3
00:00:39,970 --> 00:00:40,500
ستة أميال

4
00:00:45,471 --> 00:00:46,766
سبعة أميال

5
00:03:17,501 --> 00:03:18,501
!تبًا

6
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
!أنتِ! أنتِ

7
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
.النظام مُفعل

8
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
.المنزل آمن

9
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
.(أهلاً بكِ في البيت، (ماري

10
00:04:17,996 --> 00:04:19,911
!(ماري)

11
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
جياو)، ماذا يمكن أن أفعل لكِ ؟)

12
00:04:22,044 --> 00:04:25,352
احدى شاحنات البناء الخاصة بكِ دهست
.مشتل الورود الخاص بي

13
00:04:25,482 --> 00:04:28,137
مرة أخرى! زهور القرطاسيا
.الخاصة بيّ دُمرت

14
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
!هذا يحدث منذ ستة أشهر

15
00:04:30,835 --> 00:04:32,184
.هذا لن يحدث مرة أخرى

16
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
.لن يكون هناك المزيد من الشاحنات

17
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
.أعدكِ. لقد انتهوا

18
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
!وخففي السرعة

19
00:04:38,234 --> 00:04:40,802
.أنتِ تقودين مثل شخص مجنون

20
00:04:40,932 --> 00:04:41,932
!(وداعًا، (جياو

21
00:04:55,077 --> 00:04:58,385
هذا القاتل الشيطان يتبع نمطًا معينًا
.في هذه الجرائم

22
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
،دائمًا إناث، دائمًا سمراوات

23
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
.بأطوال وملامح وجه متشابهة

24
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
يميل إلى الانتقال إلى ولاية جديدة

25
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
.بعد ثلاث ضحايا

26
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
.من فضلكم، لا تدخلوا الغابة وحدكم

27
00:05:17,458 --> 00:05:22,900
قبل 3 سنوات

28
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
.يمكنني ذلك -
.حسنًا -

29
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
.أبقي عيونكِ مغلقة

30
00:05:30,460 --> 00:05:33,202
.أبقيهم مغلقة، المفاجأة قادمة

31
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
.(افتحي عيونكِ، (كيلي

32
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
!رائع

33
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
مذهل، أليس كذلك ؟
،المخططات

34
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
رسومات الأرضيات، تكنولوجيا المنازل الذكية

35
00:05:44,082 --> 00:05:47,303
.كلها من ابتكار هذه الشابة العبقرية الجميلة

36
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
مهلاً، شابة ؟ هل أنتِ شابة يا أمي ؟

37
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
!لا تبدئي أيتها المستفزة

38
00:05:52,308 --> 00:05:54,832
ما هذا ؟

39
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
!هذا جميل

40
00:06:00,272 --> 00:06:03,841
."أهلاً بكم في الحيّ. (جياو)"
من (جياو) هذه ؟

41
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
.جياو). إنها تقطن في العقار المقابل)

42
00:06:05,626 --> 00:06:07,628
أخبرتني إن أغصان شجرتنا

43
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
تتدلى على حديقتها، لذا أعتقد
.إن لدينا من يشتكي

44
00:06:10,892 --> 00:06:12,459
حسنًا، سأرسل لها بطاقة
شكر على الفور

45
00:06:12,546 --> 00:06:14,156
.حتى لا تشتكي بهذا الشأن

46
00:06:14,286 --> 00:06:16,898
كيل)، هلا ساعدتنا في فتح الباب ؟)

47
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
.فقط ضعي يدكِ على اللوحة هناك

48
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
.تم ايقاف النظام

49
00:06:27,299 --> 00:06:29,476
!رائع -
.(أهلاً بكِ في البيت، (كيلي -

50
00:06:29,563 --> 00:06:30,868
هل ترون هذا ؟

51
00:06:31,042 --> 00:06:33,131
.أدخلي

52
00:06:38,862 --> 00:06:40,943
.نحن في البيت

53
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
،بفضل خبرتي في الهندسة
قمت ببناء منزل ذكي

54
00:06:47,145 --> 00:06:49,365
.فريد من نوعه وحديث للغاية

55
00:06:49,626 --> 00:06:53,891
،الأساس أصلي بالكامل
.لكن كل شيء آخر جديد

56
00:06:54,109 --> 00:06:57,895
.حسناً، إذًا التطبيق، قمت بتطويره بالكامل

57
00:06:57,982 --> 00:07:00,376
.ويمكنكِ أيضًا التحكم فيه من هاتفكِ

58
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
...مفهوم ؟ إذًا

59
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
.حسنًا، شاهدي هذا

60
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
!اضاءة الأنوار

61
00:07:06,513 --> 00:07:07,992
.رائع! أجل

62
00:07:08,123 --> 00:07:09,254
.شاهدي هذا

63
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
.نوافذ غير شفافة

64
00:07:14,390 --> 00:07:17,654
يمكنكِ أيضًا تشغيل غسالة
،الأطباق، الفرن

65
00:07:17,785 --> 00:07:19,569
...الغسالة، أقصد يمكنكِ حتى

66
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
.يمكنكِ أيضًا رؤية ما داخل الثلاجة

67
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
!مذهل، أمي -
أليس كذلك ؟ -

68
00:07:23,878 --> 00:07:26,358
هناك منزلقات تحكم بدرجة حرارة
،التكييف المركزي

69
00:07:26,446 --> 00:07:27,969
،إذا كنتِ تشعرين بالحر أو بالبرد

70
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
.يمكنكِ تعديلها لتشعري بالراحة

71
00:07:29,927 --> 00:07:31,799
.أجل، لكن لا تلمسي المنظم

72
00:07:32,495 --> 00:07:33,670
هل قلت ذلك بصوتٍ مرتفع ؟

73
00:07:33,757 --> 00:07:35,629
.أنا آسف، إنها غريزة الأب

74
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
،ولا توجد كاميرات في الحمام

75
00:07:38,153 --> 00:07:39,153
.كما وعدت

76
00:07:39,371 --> 00:07:40,938
.هذا ما كنت سأسأل عنه بالضبط

77
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
.كيل)، يجب أن تري هذا)

78
00:07:42,853 --> 00:07:44,812
.لقد فاتكِ عند الدخول

79
00:07:44,899 --> 00:07:46,988
.هذا المفضل لدي، والدتكِ عبقرية حقًا

80
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
.شكرًا لك

81
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
.إنه يصعد من القبو إلى هنا

82
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
.يرتفع ويتوقف مباشرة أمام غرفتكِ

83
00:07:55,039 --> 00:07:57,085
هل بنيتِ مصعدًا من أجل ركبتي ؟

84
00:07:57,172 --> 00:07:58,538
...حبيبتي، لا، الأمر ليس كذلك، إنه

85
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
.قلت لكم إنني لا أريد أي معاملة خاصة

86
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
كيل)، اضطرينا لبناء المكان)
.لتسهيل الوصول

87
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
.أنا قادرة على صعود الدرج

88
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
.صحيح، لا أحد قال عكس ذلك

89
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
.لا، كلنا سنستخدمه

90
00:08:09,401 --> 00:08:12,056
وإذا كان مكتبي في الطابق العلوي، عندها

91
00:08:12,143 --> 00:08:14,145
لن يضطر العملاء للتنقل في
،جميع أنحاء المنزل

92
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
.لكن بحقكِ، هذا سيجعل الأمور أسهل -
.أجل -

93
00:08:17,409 --> 00:08:20,151
.تعلمين، لقد تحدثنا عن خيار الجراحة

94
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
أليس كذلك ؟ وتعلمين ماذا ؟

95
00:08:23,633 --> 00:08:25,330
لستِ مضطرة لاستخدامه
.إذا كنتِ لا ترغبين

96
00:08:27,550 --> 00:08:29,378
هل يمكنني استدعائه من هاتفي ؟

97
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
.بالطبع يمكنكِ

98
00:08:57,362 --> 00:08:58,494
.حسنًا

99
00:11:59,550 --> 00:12:01,469
القاتل يهاجم مجددًا
فتاة جامعية مفقودة

100
00:12:03,966 --> 00:12:06,489
نتائج تحليل الحمض النووي غير حاسمة

101
00:12:26,566 --> 00:12:27,789
تمت إزالة لسان الضحية

102
00:12:27,789 --> 00:12:29,850
اختطاف والدة لطفلين
نتائج تحليل الحمض النووي غير حاسمة

103
00:12:34,318 --> 00:12:37,539
كان لقبًا أطلقته وسائل الإعلام
،في عام 2015

104
00:12:37,757 --> 00:12:39,367
."القاتل الشيطان"

105
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
أما أصل التسمية ؟
كلمة واحدة محفورة على شجرة

106
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
بالقرب مما يعتقد رجال الشرطة
إنه مسرح الجريمة الأصلي

107
00:12:46,417 --> 00:12:48,202
"كوخ في ريف ولاية "أوريغون

108
00:12:48,289 --> 00:12:50,857
،يحتوي على رفات أول ضحية له

109
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
.وهي امرأة لم يتم التعرف عليها بعد

110
00:12:53,642 --> 00:12:54,686
،الجثة

111
00:12:54,904 --> 00:12:56,558
متفحمة لدرجة يصعب التعرف عليها

112
00:12:56,688 --> 00:12:59,909
.ولسانها المقطوع محفوظ في جرة

113
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
!بالضبط مثل أبيك

114
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
!شيطان

115
00:13:05,959 --> 00:13:09,049
استغرق الأمر عامًا من عميل مكتب التحقيقات
.الفيدرالي لربط خيوط القضية

116
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
أشار ملف مسرب إلى إنه ربما كان يعمل

117
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
.كعامل في مناطق وقوع كل جريمة

118
00:13:15,229 --> 00:13:18,885
هذا القاتل الشيطان يتبع نمطًا معينًا
.في هذه الجرائم

119
00:13:19,102 --> 00:13:21,278
،دائمًا إناث، دائمًا سمراوات

120
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
.بأطوال وملامح وجه متشابهة

121
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
يميل إلى الانتقال إلى ولاية جديدة

122
00:13:25,543 --> 00:13:26,762
.بعد ثلاث ضحايا

123
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
!تبًا

124
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
.كنت تستخدم هوية مسروقة

125
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
.كنت بين يديهم ولم يعرفوا ذلك حتى

126
00:14:12,416 --> 00:14:14,897
.هذا صحيح، نحن الآن فقط أنت وأنا

127
00:14:20,903 --> 00:14:22,209
.تعلم ماذا عليك أن تفعل

128
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
...أعثر على المفتاح

129
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
.خذ المفتاح اللعين

130
00:14:36,136 --> 00:14:37,572
.هيا، خذه

131
00:15:16,132 --> 00:15:17,525
!بالضبط مثل أبيك

132
00:15:20,832 --> 00:15:23,096
.صلِ للتخلص من الشيطان

133
00:15:30,146 --> 00:15:31,321
يعتقد المحققون

134
00:15:31,456 --> 00:15:34,803
إنه أبقى الضحايا على قيد الحياة
.لمدة غير معلومة

135
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
ربما الأمر الأكثر بشاعة

136
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
هو استنتاج الطب الشرعي إلى
إن ألسنتهن تم قطعها

137
00:15:46,902 --> 00:15:48,599
.وهنَ لازلنَ على قيد الحياة

138
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
...هذا صحيح يا إبن اللعينة

139
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
أين دفنتهنّ ؟

140
00:16:21,676 --> 00:16:23,460
...شيطان صغير

141
00:16:30,554 --> 00:16:34,384
!شيطان

142
00:16:55,014 --> 00:16:57,407
!أنت تتكلم بألفاظ دنيئة أيها الشيطان

143
00:16:57,494 --> 00:17:00,019
،هذا من أنت، ابن الشيطان

144
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
!بالضبط مثل أبيك

145
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
ماذا تفعل ؟

146
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
.أجل، أنا أراك

147
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
!لا! أيها اللعين لا تفعل

148
00:17:42,616 --> 00:17:43,722
الكهرباء

149
00:17:44,709 --> 00:17:45,772
القبو

150
00:17:54,959 --> 00:17:56,362
الصوت

151
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
(أنا هنا في منزل (بينيتا كاتشيو

152
00:17:58,555 --> 00:18:00,400
.أخت إحدى الضحايا

153
00:18:00,467 --> 00:18:01,480
...(بينيتا)

154
00:18:02,255 --> 00:18:03,908
هل هناك شيء تودين قوله

155
00:18:03,995 --> 00:18:05,171
للشيطان إذا كنتِ تستطيعين ؟

156
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
،في يوم من الأيام

157
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
...شخص ما سيجدك

158
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
.وسيجعلك تدفع الثمن

159
00:18:47,822 --> 00:18:49,693
هل هذا هو ما أظنّه ؟

160
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
،إن كنتِ تظنين إنها لكِ
!فنعم ظنكِ صحيح

161
00:18:56,961 --> 00:18:58,485
.عيد ميلاد سعيد، حبيبتي

162
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
!يا الهي

163
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
أعجبتكِ ؟ -
.بل أحببتها -

164
00:19:07,711 --> 00:19:08,712
،إذًا

165
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
،أنتِ مرشحة لإجراء عملية جراحية

166
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
،ونعم، إنها تجريبية

167
00:19:14,327 --> 00:19:16,807
.لكن الطبيب هو الأفضل على الإطلاق

168
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
!أنا أحبكم

169
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
.أنا أحبكِ جدًا

170
00:19:46,576 --> 00:19:50,014
!بالضبط مثل أبيك

171
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
.أنت شيطان

172
00:19:53,844 --> 00:19:57,196
!شيطان
!أنت وحش

173
00:20:14,691 --> 00:20:17,781
،كان يقوم بتجارب على مواد شالة

174
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
لكنه لم يكن يعرف أي منها
.يجب استخدامها

175
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
.أو الجرعة الصحيحة

176
00:20:21,045 --> 00:20:23,744
"نتيجة لذلك، ضحيته الأولى في "كولورادو

177
00:20:23,831 --> 00:20:26,616
.دارلين هوران)، نجت من الهجوم)

178
00:20:29,663 --> 00:20:30,664
.هيا، هيا

179
00:20:30,751 --> 00:20:32,883
!تحرك، تحرك

180
00:20:41,152 --> 00:20:42,152
!تبًا

181
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
لم تتركهم يفلتوا بسهولة

182
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
.وكذلك أنا لن أتركك

183
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
أحد الآثار الجانبية للمادة
.الشالة كان العمى

184
00:21:38,862 --> 00:21:40,995
دارلين) أحرقت نفسها بأنابيب البخار)

185
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
وهي تحاول جس جدران الممرات
.أثناء هروبها

186
00:21:44,346 --> 00:21:45,739
عاشت بما فيه الكفاية

187
00:21:45,826 --> 00:21:47,262
لتكتب في دفتر يومياتها المؤقت

188
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
.وتقول إن مختطفها لا يتكلم

189
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
،الضحية الثانية
ميكايلا ماير)، عثر عليها)

190
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
.لسانها مقطوع وشريان لسانها أيضًا

191
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
عُثر عليها بعد أسابيع من اختفائها

192
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
.جثة محترقة في مصنع ورق مهجور

193
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
على عكس (دارلين)، لم يكن
هناك أي أدلة

194
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
.تركتها (ميكايلا) خلفها

195
00:22:12,026 --> 00:22:15,290
السلطات تعتقد إنها قُتلت
.هناك وتُركت

196
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
،)الضحية الثالثة، (آشلي كو

197
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
.وُجدت مشوهة وأيضًا محروقة حية

198
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
دارلين) عاشت لعدة أسابيع)

199
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
.ودوّنت ملاحظات في دفتر يومياتها المؤقت

200
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
.لقد عاشت

201
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
.ومن ثم، ماتت

202
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
لماذا لا تتكلم ؟

203
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
لماذا لا تتكلم ؟

204
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
!شيطان

205
00:23:06,080 --> 00:23:07,386
!بالضبط مثل أبيك

206
00:23:07,516 --> 00:23:11,781
!شيطان

207
00:23:14,131 --> 00:23:15,655
لماذا لا تتكلم ؟

208
00:23:22,705 --> 00:23:24,098
!تكلم

209
00:23:52,605 --> 00:23:54,515
.انقلي يا إبن اللعينة

210
00:24:15,105 --> 00:24:16,150
!تحرك

211
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
!تحرك

212
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
الغرفة السوداء

213
00:24:26,008 --> 00:24:27,700
إنارة

214
00:24:32,340 --> 00:24:33,340
!تحرك

215
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
!تحرك

216
00:24:50,996 --> 00:24:52,365
مستشعر الحركة

217
00:25:02,762 --> 00:25:04,590
هل تتعرف عليهن أيها الحقير ؟

218
00:25:10,944 --> 00:25:13,990
.لقد عذبتهن قبل أن تحرقهن أحياء

219
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
.أعتقد إنك أدركت كيف تسير الأمور

220
00:25:36,665 --> 00:25:38,493
.أنت شللت هؤلاء النساء

221
00:25:39,407 --> 00:25:41,714
هل تعرف شعور أن تكون مشلولاً

222
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
وأنت تتعرض للتعذيب ؟

223
00:25:52,899 --> 00:25:54,378
!بالضبط مثل أبيك

224
00:26:48,215 --> 00:26:49,215
!(ماري)

225
00:26:49,216 --> 00:26:52,219
!وصلني بريدكِ بطريق الخطأ

226
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
.لا وقت للكلام

227
00:26:56,273 --> 00:26:57,598
.من فضلكِ، اتركيه في صندوق البريد

228
00:26:57,616 --> 00:26:59,443
.حسنًا، يبدو مهمًا

229
00:26:59,792 --> 00:27:00,836
!أولوية قصوى

230
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
.(من فضلكِ غادري، (جياو

231
00:27:29,343 --> 00:27:30,387
!(ماري)

232
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
.جياو)، يجب أن تغادري)

233
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
.يجب عليكِ البدء باحترام خصوصيتي

234
00:27:35,088 --> 00:27:37,003
!لا يمكنني سماعكِ

235
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
.جهاز الفيديو معطل

236
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
!أخرجي وتكلمي

237
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
.جياو)، يجب أن تغادري حالاً)

238
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
.هذا تعدي

239
00:27:45,272 --> 00:27:47,013
.لقد كنتِ تتصرفين بغرابة

240
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
عمال يأتون ويذهبون ؟
طوال الوقت ؟

241
00:27:50,494 --> 00:27:51,626
ماذا تفعلين ؟

242
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
.يجب أن أتصل بالشرطة

243
00:27:56,936 --> 00:27:58,024
حسنًا، كلانا تعلم

244
00:27:58,154 --> 00:28:00,069
.إن الشرطة لم تعد تصدقكِ بعد الآن

245
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
حسنًا ؟

246
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
!وتوقفي عن أخذ بريدي

247
00:28:17,608 --> 00:28:18,784
.لا تعودي

248
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
!خلاص جيد

249
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
كيلي)، ماذا تفعلين ؟)

250
00:28:44,331 --> 00:28:46,289
،لقد رأيتم نتائج الجراحة
.لم أعد بحاجتهم بعد الآن

251
00:28:46,681 --> 00:28:47,900
كيل)، البركة ؟)

252
00:28:48,814 --> 00:28:52,165
لكنكِ تحتاجين إلى إعادة تأهيل
.وإعطاء جسمكِ فرصة للتعافي

253
00:28:52,252 --> 00:28:53,819
.لا يمكنكِ حمايتي إلى الأبد

254
00:28:54,471 --> 00:28:57,039
،ربما لا
.لكني لن أتوقف عن المحاولة

255
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
!أمي، أنا بالغة الآن

256
00:28:58,693 --> 00:29:00,216
!ليس عليكِ مراقبتي بهذا الشكل

257
00:29:00,464 --> 00:29:01,957
ثلاث سنوات هنا ولا أستطيع
حتى التسلل للخارج

258
00:29:02,044 --> 00:29:03,306
.مثل أي مراهق طبيعي

259
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
،حسنًا، (كيل). أولاً

260
00:29:04,699 --> 00:29:06,266
.أنا لم أتطفّل عليكِ قط

261
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
ومنذ متى تريدين التسلل للخارج ؟

262
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
ربما يتوجب علينا أن نتركها
.تحتفل بإنجازها

263
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
أنظري، أنا بخير! أترين ؟

264
00:29:13,621 --> 00:29:14,927
...حسنًا، فقط

265
00:29:15,928 --> 00:29:17,843
سأقود إلى الحديقة وأتنزه
.في المسارات

266
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
.لا تنتظروني

267
00:29:23,109 --> 00:29:24,850
.تحتاج أن تفعل ذلك من أجل نفسها

268
00:29:48,830 --> 00:29:51,093
،)حضرة الضابط (وول
لماذا انتقلتِ إلى "نيويورك" ؟

269
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
كانت هناك محاولة اختطاف

270
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
"هذا العام خارج "ألباني

271
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
تتطابق مع أساليبه المعتادة
مما قادني للاعتقاد

272
00:29:56,664 --> 00:29:58,100
.بأنه سينتقل إلى المنطقة

273
00:29:58,231 --> 00:30:01,190
عملت على قضية الشيطان لسنوات
،"في "كاليفورنيا

274
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
لذا رأيت أشياء تفلت من قبضتنا

275
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
،عند انتقال التحقيقات إلى جهة أخرى

276
00:30:04,672 --> 00:30:06,152
.وأردتُ البقاء على مقربة منه

277
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
ما الذي حدث هنا ؟

278
00:30:08,589 --> 00:30:09,590
سيلينا) ؟)

279
00:30:13,028 --> 00:30:14,116
!يا الهي

280
00:30:15,117 --> 00:30:16,162
!يا الهي

281
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
!اتركوني

282
00:30:20,514 --> 00:30:22,516
!لا

283
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
!ليس ابنتي

284
00:30:26,781 --> 00:30:28,348
...ليس

285
00:30:31,525 --> 00:30:33,440
!طفلتي! طفلتي

286
00:30:35,355 --> 00:30:37,009
وأخيرًا، هل يمكنكِ أن تخبرينا

287
00:30:37,139 --> 00:30:39,359
لماذا يقتلع ألسنتهن ؟

288
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
كيف تعرفين إنها هي ؟

289
00:30:43,624 --> 00:30:45,756
.وجدوا أغراضها بالقرب

290
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
.بما في ذلك دعامة ركبة

291
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
وتطابق جزئي لسجلات الأسنان

292
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
بين الأسنان التي تعرضت
.للتدمير الكامل

293
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
لكن جزئي ؟

294
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
.هذا كافٍ للإدانة

295
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
.وكافٍ لإقناع الطب الشرعي

296
00:30:59,945 --> 00:31:02,338
.آسفة، لكن يجب أن نكون واقعيين

297
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
ماذا عن فحص الحمض النووي ؟

298
00:31:03,949 --> 00:31:07,169
أخبرتينا إنه لم يتم العثور على لسان

299
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
.في موقع الجريمة

300
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
.لكنكِ قلتِ إنه دائمًا كان هناك لسان

301
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
نعتقد إنه تعرض للمقاطعة

302
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
.ولم يتمكن من إكمال طقسه

303
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
لماذا يفعل أي شخص هذا ؟

304
00:31:20,443 --> 00:31:23,533
.لقد مزق ابنتنا (كيلي) إربًا

305
00:31:23,794 --> 00:31:27,363
.وأحرق جثتها

306
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
.أريدكِ أن... تجديه

307
00:31:36,807 --> 00:31:38,244
.وتجعليه يدفع الثمن

308
00:33:15,994 --> 00:33:17,560
!بالضبط مثل أبيك

309
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
،شيطان! أنت فعلتها

310
00:33:20,259 --> 00:33:22,000
!لأنك وحش

311
00:33:25,133 --> 00:33:28,615
أود الإبلاغ عن نشاط مشبوه
.في حيّي

312
00:33:28,745 --> 00:33:29,790
هل أنتِ (جياو) ؟

313
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
.(نعم، أنا (جياو

314
00:33:31,705 --> 00:33:32,706
كيف عرفتِ ؟

315
00:33:33,315 --> 00:33:34,577
.تم وضع علامة عليكِ كمتصل متكرر

316
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
تم وضع علامة على رقمي ؟

317
00:33:36,101 --> 00:33:37,754
نعم. ماذا يعني هذا ؟

318
00:33:37,885 --> 00:33:39,060
.الرقم 911 لحالات الطوارئ

319
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
!نعم، أعرف لماذا الرقم 911

320
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
.سيدتي، يجب أن تهدئي

321
00:33:42,890 --> 00:33:44,631
!لا يهم

322
00:33:56,469 --> 00:33:58,471
ماذا ؟

323
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
ما الذي يفعله ؟

324
00:34:08,568 --> 00:34:09,873
هل هو عالق ؟

325
00:34:14,574 --> 00:34:16,576
ماذا ؟

326
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
.شكرًا لكِ على القيام بهذا

327
00:34:28,675 --> 00:34:30,198
،يمكنني مشاركة بعض التفاصيل

328
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
.لكنها قضية فيدرالية مستمرة

329
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
.انظري، هذا كل شيء لم يُصنف

330
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
لقد ذكرتي في إحدى تقاريركِ

331
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
.شيئًا عن شاحنة عمل

332
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
راجعت شرطة المنطقة لشهور
.بخصوص هذا الموضوع

333
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
.ثم أثبت ذلك أخيرًا

334
00:34:42,210 --> 00:34:44,473
.أقدر ذلك -
،صدقيني -

335
00:34:44,604 --> 00:34:46,867
.أنا مهتمة جدًا بقضيتكِ

336
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
ما هذا ؟

337
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
.إنه من نفس الكوخ

338
00:34:56,529 --> 00:34:59,053
.حفظتهُ لأن لديّ نظرية بأنه متعلمٌ ذاتيًّا

339
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
.أو صُنع ليتعلم

340
00:35:02,404 --> 00:35:04,450
،ووفقًا لنظريتي بشأن شاحنات العمل

341
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
.لديه خبرة عامل ماهر

342
00:35:06,365 --> 00:35:08,541
،عامل بناء، سباك
.كهربائي، نجار

343
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
.أنا آسفة

344
00:35:11,326 --> 00:35:13,502
.أنا حقًا لا يجب أن أطلعكِ على هذا

345
00:35:14,982 --> 00:35:17,289
...أنا مهندسة، أنا
.أحل الألغاز لكسب العيش

346
00:35:18,333 --> 00:35:20,074
...أريد أن أفهم و

347
00:35:22,772 --> 00:35:26,036
كما تعلمين، أنا أفضل أن أراه يحترق
...حيًا، لكن

348
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
...ما أريد قوله هو

349
00:35:29,518 --> 00:35:33,174
.إن هذا الأمر في الحقيقة مفيد

350
00:35:35,002 --> 00:35:37,787
حرقه حياً سيكون رحمة
.بعد كل ما فعله

351
00:35:38,745 --> 00:35:39,833
،)لكن أنظري، (ماري

352
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
.لا تزالين بحاجة إلى معالجة الحزن

353
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
،يمكنني أن أعرّفكِ على عائلات أخرى

354
00:35:46,013 --> 00:35:48,494
كما تعلمين، يمكن أن تكون الصدمة المشتركة
.مصدر قوة في وقت كهذا

355
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
.أجل، أجل
.(أرسلي ذلك إلى (روبرت

356
00:35:55,240 --> 00:35:57,459
هل يمكن أن أحتفظ بهذه ؟

357
00:36:42,025 --> 00:36:43,070
أنت (لوكاس) ؟

358
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
وأنتِ ، (كيم) ؟

359
00:36:45,246 --> 00:36:46,246
.أجل

360
00:36:46,247 --> 00:36:47,255
كيف وجدتني ؟

361
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
.اتصلت بالمستشفى

362
00:36:49,163 --> 00:36:50,251
.حسنًا، جيد

363
00:36:51,209 --> 00:36:52,732
،فقط لا تخبريني لماذا تحتاجينه

364
00:36:53,298 --> 00:36:55,038
.(والأمور على ما يرام، (كيم

365
00:37:00,827 --> 00:37:03,917
.أجل. جيد. أجل
.سآخذ كل الكمية

366
00:37:04,657 --> 00:37:05,657
!تبًا

367
00:37:06,180 --> 00:37:08,356
هل ستسقطين فيلًا أو شيء
من هذا القبيل ؟

368
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
...إذا احتجتِ أي شيء آخر

369
00:37:17,974 --> 00:37:18,974
.أجل

370
00:37:19,933 --> 00:37:21,239
.الآخرون الذين اشتروا هذا الشيء

371
00:37:21,630 --> 00:37:22,936
.أي شيء إلا ذلك

372
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
.خصوصًا دون ذكر الأسماء

373
00:37:26,766 --> 00:37:31,292
لكن يمكنني أن أخبركِ إن هؤلاء
.الناس يستخدمون أرقامًا

374
00:37:31,510 --> 00:37:33,163
أرقام ؟ أي نوع من الأرقام ؟

375
00:37:33,294 --> 00:37:35,818
.إسمعي
.لقد رأيت هذه النظرة من قبل

376
00:37:36,210 --> 00:37:38,821
إن كنتِ تسعين إلى الانتقام

377
00:37:39,909 --> 00:37:42,085
.تعلمي أولاً كيف تسقطين أحدهم

378
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
،أجل، حسنًا

379
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
.اثنا عشر عاماً من "الجي جيتسو" البرازيلية

380
00:37:45,088 --> 00:37:47,047
...أعتقد إني
.سأكون بخير، شكرًا

381
00:37:49,267 --> 00:37:52,139
...يسرني تقديم أي مساعدة إضافية

382
00:38:04,194 --> 00:38:06,109
هل لديك أي معدات اختراق ؟

383
00:40:49,708 --> 00:40:50,709
!لا

384
00:41:20,129 --> 00:41:24,220
!شيطان

385
00:41:53,423 --> 00:41:55,948
.أنت شيطان

386
00:41:56,078 --> 00:41:57,471
!أنت فعلتها

387
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
!لأنك وحش

388
00:42:02,476 --> 00:42:04,217
!شيطان!... إبن شيطان

389
00:42:04,304 --> 00:42:06,262
!لقد قتلتَ كلبك

390
00:42:46,172 --> 00:42:47,521
.ألغيت اجتماعي

391
00:42:47,608 --> 00:42:49,697
كنتُ أفكرُ بأن نخرجَ في
.جولةٍ بالسيارةٍ

392
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
ماري) ؟ (ماري)، ماذا فعلتِ ؟)

393
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
ماذا فعلتِ ؟

394
00:42:54,310 --> 00:42:55,398
...سأتصل بسيارة الإسعاف

395
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
!لا -
لا ؟ ماذا ؟ -

396
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
لا ؟ (ماري)، ما هذا الهراء ؟

397
00:43:03,276 --> 00:43:05,757
هذا كان موجودًا في تقرير السموم
!(الخاص ب (كيلي

398
00:43:20,467 --> 00:43:21,773
كيف حصلتِ على هذا ؟

399
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
...اعتقدت

400
00:43:27,953 --> 00:43:29,476
...لو استطعتُ أن أتأقلم عليه

401
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
...قليلاً فقط، بضع مرات

402
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
لماذا ؟

403
00:43:34,133 --> 00:43:36,265
هل كنتِ تعتقدين إنه سيأتيكِ لاحقًا ؟

404
00:43:37,702 --> 00:43:41,575
،ماري)، هذا الشيء يستمر 60 إلى 80 دقيقة)

405
00:43:41,662 --> 00:43:44,317
وكانت ساعتكِ على 41 قبل
.أن تتمكني من التحرك

406
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
.لقد مر وقت أطول بكثير من مجرد قليل

407
00:43:47,189 --> 00:43:48,930
.دعيني أرى ذراعكِ

408
00:44:06,948 --> 00:44:09,255
،لقد سيطرت هذه القضية عليّ لسنواتٍ

409
00:44:09,385 --> 00:44:11,083
.حتى إنها أعمت تفكيري

410
00:44:22,529 --> 00:44:24,662
...لا أستطيع إجباركِ على رؤية أحد

411
00:44:26,228 --> 00:44:28,187
.لكنكِ بحاجة إلى علاج

412
00:44:29,700 --> 00:44:32,237
مرحباً بك في رحلة اكتشاف الذات
طريقك إلى الصحة العاطفية

413
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
.هذا هو علاجي

414
00:44:36,499 --> 00:44:37,936
.حسنًا، ابحثي عن مخرج آخر

415
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
.اشغلي نفسكِ في مشروعٍ جديد

416
00:44:42,767 --> 00:44:43,767
...أنظري

417
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
.(أنا أيضاً لديّ صدمة نفسية، (ماري

418
00:44:48,729 --> 00:44:49,817
هذا الرقم الأعلى ؟

419
00:44:50,339 --> 00:44:52,777
هذا شخص أراه لعلاج اضطراب
.ما بعد الصدمة

420
00:44:54,735 --> 00:44:56,694
...وانظري، إن كانت الأمور تصعب زيادة

421
00:44:58,434 --> 00:44:59,740
.ابتعدي لفترة

422
00:45:00,088 --> 00:45:02,221
!لديكِ المال! سافري

423
00:45:02,395 --> 00:45:03,396
.أجل

424
00:45:04,092 --> 00:45:05,920
.كنت أفكر بالذهاب إلى الساحل الغربي

425
00:45:06,007 --> 00:45:08,836
.أقترح قارة أخرى

426
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
...هل يمكن أن أسألكِ
سؤال واحد فقط ؟

427
00:45:14,755 --> 00:45:16,931
أنا لم أعد أستمع لأي نظريات أخرى

428
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
!معكِ، (ماري). بحقكِ

429
00:45:18,267 --> 00:45:20,830
حسناً، إذًا أعطني البيان الرسمي
.لمكتب التحقيقات الفيدرالي

430
00:45:20,979 --> 00:45:23,285
لماذا هذه الولايات ؟
"لماذا "كاليفورنيا

431
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
كولورادو"، "نيويورك" ؟

432
00:45:25,157 --> 00:45:28,073
أي ولايات لديها غابات كبيرة ؟
!(لا أعلم، (ماري

433
00:45:28,464 --> 00:45:29,465
...ربما كان

434
00:45:30,075 --> 00:45:32,033
.يلاحق شيئًا أو يطارد أحدًا

435
00:45:32,164 --> 00:45:33,382
.هذا كل ما يمكنني إعطائكِ اياه

436
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
.لا. هناك شيء ما ناقص

437
00:45:36,255 --> 00:45:37,735
وقعت جريمتا قتل في ولايتين مختلفتين

438
00:45:37,822 --> 00:45:39,649
في نفس الوقت، كيف فعل ذلك ؟

439
00:45:39,737 --> 00:45:41,390
.ربما يكون لديه شريك

440
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
.عذرًا

441
00:45:45,475 --> 00:45:47,118
ضابط (وول) هل يمكن أن
أتحدث معكِ للحظة ؟

442
00:45:47,135 --> 00:45:48,528
.ماري)، سأعود لكِ سريعًا)

443
00:45:50,530 --> 00:45:51,879
ما الأمر أيها الضابط (كويلر) ؟

444
00:46:37,882 --> 00:46:41,276
لكن يمكنني أن أخبركِ إن هؤلاء
.الناس يستخدمون أرقامًا

445
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
.خصوصًا دون ذكر الأسماء

446
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
!تبًا

447
00:47:03,000 --> 00:47:05,001
شيطان

448
00:47:17,530 --> 00:47:19,401
!(ماري)

449
00:47:19,924 --> 00:47:21,273
هل يمكن أن تعود لاحقًا ؟

450
00:47:21,664 --> 00:47:24,798
ماري)، أنتِ محجوزة هنا)
.منذ ثلاثة أيام تقريبًا

451
00:47:25,146 --> 00:47:26,234
!أنتِ بحاجة للخروج

452
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
.حسنًا

453
00:47:29,977 --> 00:47:31,370
...أجل

454
00:47:32,140 --> 00:47:34,332
ظننت إننا اتفقنا على أن تكون هذه
.مساحة العمل خاصتي

455
00:47:34,373 --> 00:47:36,070
.لا أدخل مكانك، ولا تدخل مكاني

456
00:47:36,201 --> 00:47:38,507
.أجل، لكن أنا لا أمنعكِ عنها

457
00:47:38,594 --> 00:47:41,467
!أنا لا أنام هناك أيضًا -
!لا -

458
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
.فقط اتركني

459
00:47:48,387 --> 00:47:49,649
!(يا الهي، (ماري

460
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
ما كل هذا ؟

461
00:47:51,825 --> 00:47:53,827
ما هذا ؟

462
00:47:54,349 --> 00:47:56,525
.أحاول التأقلم حاليًا

463
00:47:56,612 --> 00:47:58,266
.هذه هي الطريقة التي أتعافى بها

464
00:47:58,701 --> 00:48:00,834
.ماري)، نحن في هذا معًا)

465
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
(أنا الذي أصر على أن تذهب (كيلي
في ذلك الطريق

466
00:48:03,619 --> 00:48:05,273
.بمفردها ذلك اليوم

467
00:48:05,621 --> 00:48:08,668
ألا تعتقدين إني لا أعاقب
نفسي على ذلك ؟

468
00:48:09,364 --> 00:48:11,540
.الآن أنظري
أتلقى العلاج من معالج صدمات

469
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
.لمساعدتي على التأقلم
.يمكنكِ فعل الشيء نفسه

470
00:48:14,456 --> 00:48:16,371
.أجل. أجل، سأفعل ذلك

471
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
.أعرف جيدًا عندما لا تكوني صادقة معي

472
00:48:20,748 --> 00:48:22,748
ماذا اشتريتِ ؟
شريحة تحديد الهوية بالموجات الراديوية ؟

473
00:48:22,751 --> 00:48:26,381
.أنظر، لا تلمس أغراضي -
قاذفات لهب ؟ -

474
00:48:27,556 --> 00:48:30,211
،أنا لا أعرف ماذا تفعلين

475
00:48:30,298 --> 00:48:32,910
.لكن لا أستطيع أن أؤيد هذا الهوس

476
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
!لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

477
00:48:38,132 --> 00:48:39,394
هل ستتوقفين ؟

478
00:48:43,703 --> 00:48:44,922
هل ستتوقفين ؟

479
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
.لا

480
00:48:53,713 --> 00:48:54,713
.حسنًا

481
00:49:11,035 --> 00:49:13,298
.أنا هنا لتفقد عقار

482
00:49:13,515 --> 00:49:15,430
،تسجيلاتنا موجودة في القبو

483
00:49:15,561 --> 00:49:18,651
لكن للأسف الوصول محظور
...إلا إذا كان لديكِ

484
00:49:18,781 --> 00:49:19,781
.أجل

485
00:49:22,089 --> 00:49:23,482
.(أنا الضابط (وول

486
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
أنا متأكدة إنك على دراية بقضية
.الشيطان القاتل

487
00:49:27,790 --> 00:49:29,923
.نعم. من هذه الطريق

488
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
قلتِ إسمكِ (وول) ؟

489
00:49:37,061 --> 00:49:38,714
هل كنتِ هنا مع زملائكِ

490
00:49:38,801 --> 00:49:39,802
قبل بضع سنوات ؟

491
00:49:42,588 --> 00:49:43,676
.ذاكرة جيدة

492
00:49:44,111 --> 00:49:46,418
.لا يحدث الكثير هنا

493
00:49:46,505 --> 00:49:47,897
.عادة ما نتذكر الأحداث المهمة

494
00:49:47,985 --> 00:49:50,552
زملائكِ أخذوا التسجيلات الأحدث

495
00:49:50,683 --> 00:49:53,294
.ولا أعلم ماذا تبقى

496
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
.لدي نسخ من هذه

497
00:50:01,824 --> 00:50:04,392
...حسنًا. إذا كان لديكِ أي أسئلة

498
00:50:04,523 --> 00:50:05,741
.شكرًا لك

499
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
.نعم

500
00:50:53,659 --> 00:50:55,835
...تلك مليئة ب -
.عذرًا، عذرًا -

501
00:50:55,965 --> 00:50:58,098
.انتظر لحظة

502
00:50:58,359 --> 00:51:00,753
...لماذا
،لماذا هذه المنطقة الصغيرة

503
00:51:00,883 --> 00:51:03,190
لماذا بقيت تنتقل ملكيتها
طوال الأربعينيات ؟

504
00:51:03,277 --> 00:51:07,194
يوجد مجرى قَديم لنهر كان
.يمر بجوار تلك الأرض

505
00:51:07,325 --> 00:51:10,632
...تم تغيير مساره عدة مرات و

506
00:51:11,111 --> 00:51:14,506
وجفّ بعد ذلك، فقاموا ببناء مصرف
.جديد أعلى النهر

507
00:51:14,810 --> 00:51:17,683
.يبدو إن هناك نزاعًا على المساحة

508
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
إذن هناك قطعة أرض إضافية
لم يعلم بوجودها أحد

509
00:51:22,514 --> 00:51:25,082
ولم يقم أحد بالتشكيك فيها من قبل ؟

510
00:51:25,169 --> 00:51:27,171
.لا، لم يطرأ الموضوع من قبل

511
00:51:27,954 --> 00:51:30,913
،في الحقيقة، حضرة المأمور
دعني أشركك بهذا

512
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
.بما إن لدي ضابط شرطة هنا

513
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
ماذا قلتِ إسمكِ ؟

514
00:51:40,227 --> 00:51:42,795
،بعد أن غابت عن الأنظار لعدة أشهر

515
00:51:43,100 --> 00:51:46,146
،حطمت والدة (كيلي) المفجوعة
ماري)، صمتها أخيرًا)

516
00:51:46,233 --> 00:51:47,800
.بغضب شديد ومبرر

517
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
.لقد أخذ كل شيء مني

518
00:51:50,542 --> 00:51:54,459
وسوف يهاجم مرة أخرى
.وأخرى وأخرى

519
00:51:54,981 --> 00:51:57,418
.الشرطة الفيدرالية لا تفعل شيئًا

520
00:51:58,115 --> 00:51:59,203
هل تعتقدين إنكِ آمنة ؟

521
00:52:01,161 --> 00:52:02,423
.أنتِ لستِ آمنة

522
00:52:02,858 --> 00:52:04,860
،يجب أن نخرج إلى هناك

523
00:52:05,774 --> 00:52:08,255
.ويجب أن نعثر على ذلك المختل اللعين

524
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
هل هذا هو الكوخ هناك ؟

525
00:52:29,798 --> 00:52:31,583
ألم يره أحد ؟

526
00:52:33,019 --> 00:52:34,020
ماذا ؟

527
00:52:38,633 --> 00:52:40,896
لا يوجد لدينا أي سجلات عن
.العائلة على الإطلاق

528
00:52:41,158 --> 00:52:42,811
لدينا حاليًا بيان صحفي

529
00:52:42,898 --> 00:52:44,770
يدعو أي شخص يملك معلومات ذات صلة

530
00:52:44,857 --> 00:52:47,773
للتعاون معنا، لذلك فإن أي معلومة
عن أقارب أحياء أو

531
00:52:47,903 --> 00:52:49,905
أموات أو حتى مواقع دفن
.ستكون محل تقدير

532
00:53:43,003 --> 00:53:46,305
الحبيبة سارة
يناير 17، 1957 - مايو 13، 1974

533
00:53:48,003 --> 00:53:51,005
كلبنا المحبوب
مايو 13، 1974

534
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
كانت (كيلي) قد قبلت للتو

535
00:54:15,426 --> 00:54:17,341
"في جامعة "نيويورك

536
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
وتغلبت على إعاقة رافقتها طوال حياتها

537
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
.من خلال جراحة تجريبية

538
00:54:21,780 --> 00:54:23,651
كانت متحمسة لتجربة ركبتها الجديدة

539
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
على مسارات حديقتها المفضلة

540
00:54:25,697 --> 00:54:27,742
.إلى أن ظهر الشيطان القاتل

541
00:57:42,981 --> 00:57:44,025
.النظام مُفعل

542
00:58:55,444 --> 00:58:57,011
.تم رفض الدخول

543
00:59:12,810 --> 00:59:14,507
!أيها اللعين

544
00:59:20,600 --> 00:59:22,210
.خلل في النظام

545
00:59:37,443 --> 00:59:38,966
.الباب غير مُقفل

546
00:59:43,014 --> 00:59:44,363
!لا، لا، لا، لا

547
00:59:47,018 --> 00:59:48,497
.الباب مُقفل

548
00:59:56,505 --> 00:59:57,681
!لسان الشيطان

549
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
.لديك لسان الشيطان

550
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
!وحش

551
01:00:10,998 --> 01:00:12,086
!مهلاً

552
01:00:14,088 --> 01:00:15,176
!مهلاً

553
01:00:16,090 --> 01:00:17,090
!مهلاً

554
01:00:20,660 --> 01:00:22,053
.(مرحبًا، (جياو

555
01:00:22,227 --> 01:00:24,969
ما الذي أخرك ؟
!اتصلت بك قبل ساعات

556
01:00:26,057 --> 01:00:27,449
.هناك شيء مريب بخصوص زوجتك

557
01:00:27,711 --> 01:00:29,756
،نحن منفصلان بهذه الأثناء
.لكن شكرًا على الاهتمام

558
01:00:45,816 --> 01:00:47,600
.لا، لا، لا
.لا يحق لك رؤية ذلك

559
01:00:49,820 --> 01:00:50,821
!لا

560
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
!أيها اللعين

561
01:01:13,800 --> 01:01:14,845
!لا

562
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
!لا! لا

563
01:01:24,550 --> 01:01:25,769
!تبًا لك

564
01:02:17,734 --> 01:02:19,561
.النظام مُفعل

565
01:02:33,271 --> 01:02:34,576
.النظام مُقفل

566
01:02:34,707 --> 01:02:36,013
!لقد أخرجتني من النظام

567
01:02:41,148 --> 01:02:42,715
!(ماري)، أنا (روبرت)

568
01:02:42,889 --> 01:02:43,890
دعيني أدخل ؟

569
01:02:52,420 --> 01:02:53,420
...أنا فقط

570
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
.أريد أن أتأكد إنكِ بخير

571
01:02:55,989 --> 01:02:59,036
.(لن أغادر قبل أن أراكِ، (ماري

572
01:02:59,123 --> 01:03:01,038
!فعلت نفس الشيء معي

573
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
.الباب غير مُقفل

574
01:05:20,568 --> 01:05:23,267
جياو)، ماذا تفعلين هنا ؟)
روبرت)، ما الذي يحدث ؟)

575
01:05:23,397 --> 01:05:25,399
.أنظري، أنا لا أعلم
.(أنا قلق على (ماري

576
01:05:25,530 --> 01:05:27,227
،أخرجتني من النظام
،ولا تريد فتح الباب

577
01:05:27,314 --> 01:05:28,446
.أريد فقط الإطمئنان عليها

578
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
ظننتُ ربما تستجيبُ لكِ

579
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
.أعلم بأن العلاقة بينكما أصبحت قوية

580
01:05:37,846 --> 01:05:38,935
!(ماري)، أنا (سيلينا)

581
01:05:41,981 --> 01:05:44,070
،روبرت) اتصل بيّ)
.نحن قلقان عليكِ

582
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
!ماري)، أجيبي الباب)

583
01:06:04,351 --> 01:06:05,613
.النظام غير مُفعل

584
01:06:08,747 --> 01:06:11,706
.حسنًا. (روبرت)، انتظر هنا
.جياو)، إذهبي إلى البيت)

585
01:06:20,411 --> 01:06:22,456
!الشرطة الفيدرالية! انبطح أرضًا

586
01:06:22,543 --> 01:06:24,850
!على الأرض
!يديك خلف رأسك، الآن

587
01:06:47,090 --> 01:06:48,482
!تبًا لك

588
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
!تبًا

589
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
.(ماري)

590
01:06:58,101 --> 01:06:59,145
!إنها تنزف

591
01:06:59,276 --> 01:07:01,408
.أحضري الاسعافات الأولية
!أعطني الاسعافات الأولية، الآن

592
01:07:02,801 --> 01:07:04,455
،حسنًا، أنظري إليّ
،أنظري إليّ

593
01:07:04,542 --> 01:07:06,326
.أنظري إليّ
.أنتِ بخير، أنتِ بخير

594
01:07:06,413 --> 01:07:07,762
.حسنًا، حسنًا

595
01:07:07,980 --> 01:07:09,112
!هيا

596
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
.حسنًا، حسنًا

597
01:07:14,813 --> 01:07:16,119
!هيا، حبيبتي

598
01:07:18,469 --> 01:07:19,469
!أسرعي

599
01:07:22,299 --> 01:07:24,214
.ضعي يدكِ هنا. أحسنتِ

600
01:07:28,261 --> 01:07:29,261
!(ماري)

601
01:07:29,871 --> 01:07:33,136
!مهما كنتِ على وشك القيام به
!أرجوكِ لا تفعليه

602
01:07:33,266 --> 01:07:34,267
!أرجوكِ

603
01:07:35,877 --> 01:07:37,401
!لا يمكنني أن أتغاضى عن الأمر ببساطة

604
01:07:37,488 --> 01:07:40,186
!اتصلي. اتصلي

605
01:07:42,319 --> 01:07:44,234
.شرطي مصاب، مدني مصاب بإطلاق نار

606
01:07:44,321 --> 01:07:46,497
!(أرسلوا دعمًا إلى منزل (فلنت

607
01:07:48,890 --> 01:07:51,241
!هذا هو اللعين الذي قتل ابنتنا

608
01:09:59,020 --> 01:10:00,196
هل تتذكرها ؟

609
01:10:05,418 --> 01:10:06,811
!(كان إسمها (كيلي

610
01:11:21,668 --> 01:11:23,975
.شيطان، رجل مجهول الهوية

611
01:11:25,150 --> 01:11:29,197
.قضيتُ شهورًا أتنقّل بين رفات حياتك

612
01:11:30,460 --> 01:11:32,940
الفيدراليون، الشرطة، لم يعرفوا عن
...ماذا يبحثون، لكن

613
01:11:33,811 --> 01:11:34,811
.أنا عرفت

614
01:11:46,302 --> 01:11:47,781
.(سارة)

615
01:11:48,478 --> 01:11:50,871
!شيطان، وحش
!إبن أبيك

616
01:11:50,958 --> 01:11:52,873
.أنت بالضبط مثل أبيك

617
01:11:55,485 --> 01:11:58,444
.لقد قتلت أمك

618
01:12:02,187 --> 01:12:04,407
.وربما هذا والدك

619
01:12:05,669 --> 01:12:07,758
.ربما هو والد (سارة) أيضًا

620
01:12:08,628 --> 01:12:10,282
!أنت غبي لعين

621
01:12:14,634 --> 01:12:16,854
...الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو

622
01:12:18,159 --> 01:12:20,031
هل كانت والدتك تشعر بالاستياء منك ؟

623
01:12:20,640 --> 01:12:22,076
!لديك لسان الشيطان

624
01:12:22,468 --> 01:12:24,949
هل أخرستك ؟ -
!شيطان -

625
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
.أنت شيطان

626
01:12:26,777 --> 01:12:28,387
!قتلتَ كلبك

627
01:12:32,609 --> 01:12:34,611
هل كانت تسميك شيطان ؟

628
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
!شيطان

629
01:12:41,487 --> 01:12:42,619
.لقد عاقبتك

630
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
.لذا أنت عاقبتها

631
01:12:47,232 --> 01:12:49,234
الألم لم يكن كافيًا، أليس كذلك ؟

632
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
.أبدًا لا يكون كافيًا

633
01:12:55,501 --> 01:12:58,852
.وهو لا يتوقف أبدًا
.أعلم، أعلم

634
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
...لأن هذا كل ما جعلتني أشعر به

635
01:13:04,815 --> 01:13:06,338
.وبهذا وجدتك

636
01:13:09,341 --> 01:13:12,431
.لقد اكتشفت ما غاب عنهم

637
01:13:13,214 --> 01:13:14,607
...كل ضحية من ضحاياك

638
01:13:15,695 --> 01:13:18,568
...بجوار قبر عائلة خاص

639
01:13:20,483 --> 01:13:22,963
.(تماماً كقبر (سارة

640
01:13:23,790 --> 01:13:26,880
قمت بتفتيش جميع السجلات العامة

641
01:13:27,272 --> 01:13:29,579
لكل مقبرة عائلية خاصة

642
01:13:29,970 --> 01:13:32,669
تقع بالقرب من مسار غابات
.على بُعد 160 كم

643
01:13:33,278 --> 01:13:35,280
قمت بتضييق نطاق البحث عليهم
.واحدة تلو الآخرى

644
01:13:38,892 --> 01:13:40,764
.درستُ ملفاتك النفسية

645
01:13:49,555 --> 01:13:52,166
أترى ذلك ؟

646
01:14:04,570 --> 01:14:05,789
أترى هذا ؟

647
01:14:09,140 --> 01:14:12,317
.هيا
،افتح فمك اللعين

648
01:14:12,622 --> 01:14:14,624
.تمامًا كما فعلت مع تلك الفتيات

649
01:14:14,928 --> 01:14:16,364
...نعم

650
01:14:30,204 --> 01:14:31,249
أترى هذا ؟

651
01:14:35,340 --> 01:14:36,689
...إسمي

652
01:14:36,994 --> 01:14:38,996
.(هو (ماري فلنت

653
01:14:41,215 --> 01:14:42,913
،أنت قتلت ابنتي

654
01:14:43,827 --> 01:14:45,393
.(كيلي فلنت)

655
01:14:48,222 --> 01:14:49,659
...سوف أعثر عليك

656
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
.وسوف أقتلك

657
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
!أصرخ من أجلي أيها اللعين

658
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
!شيطان. وحش

659
01:16:16,572 --> 01:16:19,792
،ابن شيطان
!بالضبط مثل أبيك! شيطان

660
01:18:37,321 --> 01:18:38,409
.إنه ميت

661
01:18:39,018 --> 01:18:41,194
!(الشرطة الفيدرالية، عميلة (وول

662
01:18:41,717 --> 01:18:43,196
عميلة (وول)، ما الذي حدث ؟

663
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
.الشيطان القاتل

664
01:18:44,632 --> 01:18:46,983
،لقد دخل إلى المنزل
.جاء يلاحق زوجتي

665
01:18:47,157 --> 01:18:48,375
.إنه ميت

666
01:18:48,506 --> 01:18:50,813
.كان دفاعًا عن النفس

667
01:18:51,291 --> 01:18:53,685
!لدينا شرطي مصاب
!أحتاج إلى مسعفين على الفور

668
01:18:54,120 --> 01:18:56,253
.أبقى ضاغط، ابقى ضاغط

669
01:18:56,383 --> 01:18:57,383
.لا بأس

670
01:18:59,473 --> 01:19:00,473
!ابقى ضاغط

671
01:19:02,868 --> 01:19:03,868
!ابقي معي، ابقي معي

672
01:19:05,610 --> 01:19:07,264
.تحتاج إلى مساعدة طبية هنا على الفور

673
01:19:08,569 --> 01:19:10,702
،ابقي معنا، ابقي معنا
.أنتِ بخير. أنتِ على ما يرام

674
01:19:16,708 --> 01:19:18,014
هذا القاتل الشيطان

675
01:19:18,101 --> 01:19:20,146
.يتبع نمطًا معينًا في هذه الجرائم

676
01:19:20,277 --> 01:19:22,235
،دائمًا إناث، دائمًا سمراوات

677
01:19:22,366 --> 01:19:24,455
.بأطوال وملامح وجه متشابهة

678
01:19:24,934 --> 01:19:27,806
يميل إلى الانتقال إلى ولاية جديدة
.بعد ثلاث ضحايا

679
01:19:27,937 --> 01:19:29,068
،نحن هنا في الكوخ

680
01:19:29,155 --> 01:19:30,983
.الذي بُنيَّ على أرضٍ متنازعة

681
01:19:31,201 --> 01:19:32,811
في حين إنه لم تكن هناك سجلات رسمية

682
01:19:32,898 --> 01:19:33,986
،للسكان السابقين

683
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
توقع البعض إن القاتل كان يعيش

684
01:19:36,336 --> 01:19:38,948
في داخل هذه المزرعة المهجورة
.في مرحلة ما

685
01:19:39,426 --> 01:19:42,647
استغرق الأمر من عميل مكتب التحقيقات
.الفيدرالي سنوات لربط خيوط القضية

686
01:19:42,865 --> 01:19:45,432
ملف مسرب أشار إلى إنه ربما كان يعمل

687
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
كعاملٍ في مناطق وقوع
.كل جريمة قتل

688
01:19:48,784 --> 01:19:50,176
،في آخر التطورات

689
01:19:50,307 --> 01:19:52,309
واجه القاتل الشيطان الذي
أرعب الجميع

690
01:19:52,396 --> 01:19:53,876
نِدّه أخيرًا

691
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
حيثُ قامت أمُّ إحدى الضحايا البريئات

692
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
.بأخذ حق الضحايا بيدها

693
01:19:58,445 --> 01:20:00,056
إلا إن السلطات في حيرة تامة

694
01:20:00,143 --> 01:20:02,536
بعد ظهور سلسلة جرائم قتل جديدة

695
01:20:02,623 --> 01:20:04,147
،حيثُ اقتُطعت ألسنة الضحايا جميعًا

696
01:20:04,234 --> 01:20:07,193
،ما يثير التساؤل
هل كان قاتل الشيطان يعمل بمفرده"

697
01:20:07,280 --> 01:20:09,282
أم كان هناك شريك" ؟

698
01:20:11,000 --> 01:20:18,500
ترجمة
بسام شقير

699
01:20:18,500 --> 01:20:26,000
ترجمة
بسام شقير