Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Pink Slip, Pink Slip!
Viesti éiidilté.'
"Hei, kulta. Et ole kéynyt perheen chatisséi."
Viesti éidiltéi: "Kaikki yhdesséi FaceTimessa?"
Viesf/ é/di/té: Zién/Ién uuden jakson. ”
Hei. Tervetuloa takaisin.
Olen tri Tess Coleman,
1a témé on Kapinointia kunnioituksella.
Ténééin késittelemme sellaista ihmissuhdedynamiikkaa,
joka on sydénténi léhellé.
"|sovanhempien vanhemmuus."
Kun tyttéreni Anna péétti valita yksinhuoltajuuden,
se mullisti perheemme.
Ryan! Vaatekomero, nauhoitus.
Anteeksi!
Isoéitiné miné pystyin auttamaan hénté.
HERAA HARPER
Harper!
El SAA TULLA - El TRIGGEREITA KUNNIOITA TURVATILAANI
Harper, téméi on 30 minuutin varoitus kouluun léhdésté.
Harp?
Témé on 20 minuutin varoitus.
Kymmenen minuuttia. Kyllé, vahvista éénitysaika.
Mutta tiedén hénen téyttévén Greekié suuremman satin.
Tiedéin paikkojen méérén.
Harper! Haluan kunnioittaa tilaasi,
mutta mietin, mikset ole tééllé.
Viisi minuuttia!
Kun saa olla rakkaalle tukena,
se on kaikkein térkein suhde.
Ryan, Alan olla téssé tosi hyvé.
Ei.
Voi ei!
Se ei nauhoittanut.
Mulk...
Hei, éiti. Nyt on huono hetki.
ﬁedén, mulfa lope-tin etuajassa ja ta/joan kyyfié.
Ei tarvitse. Kaikki on hyvin.
Harper, sinun piti herété jo! Valmistaudu triggeréintiin!
SURFAAMASSA PALAAN PIAN!
Harper!
PERJANTAI ON PAHIN 2
Vielé yksi aalto.
Mielettémié aaltoja.
Témé on mahtavaa.
Finnataanko eka tun“?
Voi itku. Pitéé menné.
- Harper! - Mité'1?
Olen valmis.
Hédin tuskin.
Tein lempievéési.
Miten pickleball sujui? Voititteko?
Me "tuhoamme".
Sanoin vievéni hénet, éiti.
Tiedén, kultaseni,
mutta néin tarinastasi, etté viivyt studiolla mybhéién,
'yo ten pééfin media hénet.
Olisi tervetté, jos et seuraisi minua.
Viivyn aina myéhéén. Vien hénet.
Pyséhdytéén ja mietitéén.
Kun valitsit yksinhuoltajuuden,
sanoin tukevani sinua téysillé.
Tuen sinua nyt téysillé.
Kuule, minékin tulen. Viedéén hénet yhdessé.
- Aiti. - Voit menné.
- Anna heidén... - Et menekéén.
- Aiti. - Aiot menné.
Siné et... Kukaan ei mene.
Mini menem!
- Mité kuuluu, typy? - Ei mitéén.
- Kerro. - Hyvé'1 on.
Uusi labraparini on karsea.
Hén on uusija vi/joyy vuoden.
Hén Iuulee olevansa muita parempi, koska hén on britti.
Hén muistuttaa siité koko ajan.
Niin kuin englantilaisia ei olisi néihty.
Isé avast kolmannen ravintolan Pariisiin.
Tapasin poikaystévéni Philippe Henrin siellé.
Philippe Henri.
Ranskalainen malli.
- O|itko Pariisin muotiviikolla? - Anna Wintour mulkaisi minua.
- Oikeasti? - Mi||aista Pariisissa on?
Ihanaa. Kéyn siellé use in.
Alé vélitéi britisté.
Sinun ei tarvitse néhdé hénté ensi vuonna.
Hyvé neuvo terapeutilta.
Miné olenkin hénen mumminsa.
Téméi oli kivaa. Ajakaa pois kuin ette tuntisi minua.
- Tee hyvié valintoja! - O|et tosi tylsé.
Tylsé.
Oletko valmis labraan?
Suu kiinni.
Hauska bonus ténéén. Miksei atomiin kannata luottaa?
Siksi, etté ne keksivét kaiken. Olen tééllé koko péivén.
Suojalasit pitéié laittaa pééhén.
Sitten néytén Kétyrilté.
Emme ole Kétyreité.
Joten ei. Mutta ne sopivat sinulle.
Kuin vapaussotaa ei olisi ollutkaan.
Muistakaa, etté kemikaalit ovat vaarallisia.
Entéi vaarattomat kemikaalit?
Tee osuutesi, éléké vain piirtele.
Miné suunnittelen.
Mittaa tarkasti.
Teimme néin helppoja kokeita Britanniassa ala-a steel la.
Sinua luullaan fiksuksi vain leuhkan korostuksesi takia.
Minua sentéén luullaan fiksuksi.
Mité tarkoitat?
Olet fiksu. Mieti sitéa'.
- Voi ei. - Voi ei.
Voi ei.
- Tuo ei ollut tarkkaa! - Ei yhtéén!
Rehtori Waldman!
En tiedé, miksi rehtori soitti, éiti.
Sinua ei tarvita.
En léydéi sité, misté aioin kertoa...
- Anteeksi. - Minun vikani.
Ei, miné en katsonut eteeni.
Oletko kunnossa?
- Puhe|imesi. - Niin...
En osaa sammuttaa tétéi.
En minékéén. Ehké...
- Se sammui. - Niink6?
- Se vain... - Kiitos.
- Ei kesté. - Kiitos.
Tyttéreni aloitti koulun ésken, ja miné eke yin.
Tiedétké, missé kemian labra on?
Jollekulle olisi voinut kéydé huonosti.
Se oli vain vahinko.
Témé vaikuttaa véérinkésitykseltéa'.
Harper vaikuttaa
ihastuttavalta.
Lily vaikuttaa aidolta ja herttaiselta.
En ole aiemmin néhnyt vanhempia néin hurmaavina.
Tai siis huomaavaisina.
Lily ja miné keskitymme pérjééméén paremmin.
Harperja miné mietimme sité myés.
Olemme todella sitoutuneita.
Varsinkin néin sinkkuna yksinhuoltajana.
Samoin.
- Sinkku. Huoltaja. - Hyv'a'\.
Tarkoitan...
- Olen yksinhuoltaja. - Yksin. Hyvé.
- Tiedé'1t, mité tarkoitan. - Samoin.
Yksin.
Yksinhuoltaja. Syyllinen.
Hyvé.
Minékin olen yksin.
Pitéisiké meidén tavata?
Tyttéremme voisivat tutustua paremmin.
Keskiviikkoisin kuuden jélkeen. Viinin kera?
Puhutaan niisté vintibisté.
Harper pitéiisi siité.
Illallisella?
Kuulostaa hyvélté.
Jérjestén sen.
Onko ravintola Pet/f 7701's? Saanko pbydén kahdelle?
Rauhallinen péyté takana.
Onko allergioita?
-Ei ole.
Ei allergioita.
JALKI-ISTUNTOLAPPU
El MINUN VIKANI!
KLO 20 TREFFIT ERICIN KANSSA!
KIITOS PARHAISTA ENSITREFFEISTA!
VIP-LIPPU TAVATAAN KLO 20
ECHOPLEX 18. KESAKUUTA
MIKSI, AITI?!
OLET KAUNIS SISALTA JA ULKOA
ILLALLINEN LILVSISSA KIITOS MENUSTA!
POLENTA OLI PARASTA
OLET SUOSIKKINI
PICKLEBALLIN MESTARUUSFINAALI
HOLLYWOOD BOWLISSA!
LONTOO + LOS ANGELES
3. LOKAKUUTA
PERHEEMME KUTSUVAT TEIDAT HAIHIMME
Tulit ajoissa. Kerro.
Aika ei riité.
Polttarit, tanssitreenit, viimeinen sovitus, harjoittelulounas.
Ja minun héiéni.
Tekemisté riittéé. Térkeé péivé. Hengité syvéén.
- Kiire ennen sunnuntaita. - Miten voimme auttaa?
- Auttakaa muistamaan héévalani. - Miné autan.
"Miné, Anna, otan stout, Ericin,
jonka olen tuntenut puoli vuotta,
mutta jonka takia saatan muuttaa Lontooseen,
jossa ei ole sukulaisia jajossa avokado maksaa 11 do||aria."
Liséé jotain kérsivéillisyydesténi teinikapinan suhteen.
Ja oikein avokadosta.
Ei ollut kyse sinusta,
vaan éidin toisesta brittisulhasesta.
Han on ténéén hauska.
- Vain ténéén. - Vai niin.
- Vai mité, Harper? - Harjoitte|in tanssiamme.
Odotahan, kun néet.
Néen, mfié Xe“.
Sinua oli ikévé eilisen jélkeen.
Yék.
Trevor Travis julkaisi uuden singlen.
Tiedémme, kenesté se kertoo.
Huhuu!
Kondiittorini teki toffeepavlovaa kakkumyyjéisiin.
Teinit pitéivét pavlovasta.
Teineillé on nykyéén hienostunut maku.
No, témé kondiittori
herési aamuneljéilté leipomaan suklaahippukeksejé
“man kenenkéén apua.
Neljé tuntia kekseihin?
Siné tarvitset apua.
Niiden piti ehtié jééhtyé.
Seiso suorassa.
Témé on epéiterveellisté.
(Syt') témé.
Sano "kiitoS, éiti".
Néin tuon.
Kun ehditte.
Yritén pysyé aikataulussa.
Meikét ei haluais myéhéstyé, eiks je?
Askel ja...
Hei, Lil.
Olen Lily.
Takapenkille, Lily.
Eik6 mummi voi viedé?
Téméi auttaa meité léhentyméén.
Se onnistuu parhaiten, kun en ole Lilyn léhellé
enké née hénen naamaansa.
Vierellési on ihana istua. Muistan olevani upea.
Laittakaa turvavyét.
Hyvé on.
- Séik? a'hdit. - Niinpé.
- Hyvéé huomenta. - Valmista. Huomenta.
Auto on valmis. Rantatietéké?
- Niin. - Niin. Mité mietit?
En sano, ettenk'o' haluaisi reissuun.
HAAPAIVA!
Mutta olen laiminlyényt potilaitani Annan héiden takia,
ja se on héirinnyt paljon.
Ja tietenkin
kirjakiertueeseen lisétéén péivié, enké mahda stile mitéén.
Tarvitsen vain aikaa.
Yritémme kuunnella teitéi, joten kuunnelkaa tekin.
Kuulen, etté yritéit viedé minut kauas perheesténi ja ystévisténi.
Kuka surfaa Lontoossa ennen koulupéivéé?
Thames-joella voi surfata.
Voiko?
EivoLtoope.
- Tyt6t. - Se on kaupunki.
- Sinun... - Tyt6t! Se on péétéksemme.
Me ajattelemme perheen parasta.
Perheenké?
Témén perheen.
- A|é sano sité noin. - A|é...
- Kuulostaa cringeltéa'. - A|é'1 mééréile.
- Al'a'\ ole dramaattinen, Harper. - Lily.
- Ei gaslightingia. - Mit2a'?
EX fiedé, mké se tarkcifctaa.
- En halua néhdé sinua. - Tied2a't, mité se on.
- Taidan tietééa'. - Arvasin.
Se selittéé soopasi.
SUNSET RIDGEN LUKIO
Myyjéisié van'en péytien tulee...
No niin.
Gluteeniton, munaton...
A|kaa paiskoko
ovia.
Heité ei tarvitse ottaa maahanmuuttohaastatteluun mukaan.
Kyllé he vielé Ieppyvét.
Totutelkoot rauhassa.
Kuulostaa hyvéilté. Palaan pian.
- E||an aikataulu. - Kiitos.
Léheté ne kiertuemanagerille.
- Hyvé'1 on. - Koska miné...
- Olen tuleva poptéhti. - Se|vé.
Haluan tehdé levyn. Tullaan ténne aamyésté.
Sain avaimet studio on.
- Miten menee? - Hyvéé huomenta.
Ei, nyt on huono aamu.
Tosi huono aamu. Ei minulle, vaan sinulle.
Mité tapahtui?
Trevorjéitti Elian.
Ja julkaisi siitéjo laulun.
Anna!
Hén teki sen tekstiviestillé.
- Hoidan témén. - Toksinen ikoni.
Rémtén sen 'ya amen...
Trevor teki siis laulun. Ei se voi olla kamala.
"Parempi kuin viimeinen." Se kertoo minusta.
Se voi tarkoittaa keté vain.
Suluissa lukee "Ella".
Keskitytéén lauluihin, joita esitét lauantaina.
Saat esiintyé!
En voi esittéé niité. Tein ne Trevorista.
Panin niihin sydémeni ja sieluni.
Ne laulut teki 44-vuotias hollantilainen tuottaja.
Témé on hitti! En voi olla liikkumatta.
Rintakehéni pyérii. En voi...
Sammuta se!
Ai sammuta se...
Mité? Opitko tuon Oprahilta?
- Tu|kaa ympéristbkerhoon. - Mei||é on parhaat keksit.
Tervetuloa koulun myyjéisiin.
Niiden pitéisi olla edessé.
Ban Appétitteki néiden takia jutun iséni ravintolasta.
Ne néiyttévélt hyvilté tésséi.
Ne ovat gurmeeta.
Ja pohjasta mérkié.
Tiedétké mité? Tiedén sopivan paikan kekseillesi.
- Némé'I... - Hei!
- Ne olivat mummin. - A|é'1 viitsi.
Tiedétké mité? Tiedén sopivan paikan télle.
Et uskaltaisi.
Téydellisté.
Hyvéé karamellia.
Kuule...
Voi luoja.
Ruokatappelu!
Voi ei!
He heittelevét ylhéélté!
Siirrytéén korkeammalle!
Minun merkisténi!
Liian kaukana, Harper.
Seis! Pankaa se pois!
Anna se ténne. Lopettakaa!
Ei struudelia!
Eiké piirakkaa!
Sité meni suuhuni!
Haluatko tapella? Téélté pesee!
Kuka aloitti
téméin ruokatappelun?
Onnittelut, te kaksi.
Hankitte kaikille jélki-istuntoa.
KM“ paYyon.
Onko témé limettipiirasta?
J00, leivoin sen aamulla.
Viekéé minut péivystykseen,
sillé olen stile todella allerginen.
Laulatko siné téssé?
Se ei kuulu stone.
Oliko Se Pink Slipiél?
Néin heidét viime vuonna.
Voinko esittéé laulusi viikonloppuna?
Ei, sinulla on parempaa materiaalia.
Tein tuon léhdettyéni Pink Slipisté.
Hyvé on. Miné pystyn téhén.
Niin pystyt.
Aloitat maailmankiertueesi Wilternisséi. Se on térkeé juttu.
Mettle molemmille.
Témé muutos on tytéille vaikeaa ja...
Usko éitiéi, joka on kokenut saman.
Tiedén, Tess. Lilyn éiti kuoli, ja muutimme ténne...
Ja hénet revitéién lapsuudenkodista.
Lily vai Harper?
-Harp? Lily? Wirsyttévéla'.
Mi1: é...
Misté on kyse?
- Ku|taseni... - Ei hétéé.
- Kévin koululla... - Hoidan témén.
Tytéillé oli vélikohtaus koululla. Se oli pahajuttu.
Miten paha?
Hoidan téméin. Pyytékéié toisiltanne anteeksi.
Pakotettu anteeksipyynté ei auta.
40.33;"...
Annetaan heidén ilmaista tunteensa.
Harper, milté tuntuu?
Miné olen
pahomanL
Enté Sana, Lily?
Minékin olen
pahomanL
Hienoa.
- Hyv'a'\. - Néetk6?
- Siité, etté tuleva siskopuoleni on éélié. - Ja hén on taukki.
- Olen, vai? - Uusi suunnitelma!
Ei enéé tilaa tunteille!
Te pidétte polttareissani hauskaa.
Tulette toimeen, sillé perheet rakastavat toisiaan.
Ja tuon katseen takia, Harper,
péésette mummillesi yékyléén.
Miksi olen rangaistus? Olen hauska tyyppi.
- Minutia on lautapelejé. - Aiti.
Minutia on Parcheesi.
Letitétte toistenne hiuksia kulttuureja kunnioittavalla tavalla.
Miké Parcheesi on?
- Peli. - En ole varma.
Nappuloita siirretéén, noppaa heitetéén.
Muistatteko nopan hienon éénen?
Noppia ravistetaan kourassa,
- ja sit ten siirrytéén. - Mummi.
Se on hauskaa.
Minutia on myés Boggle.
Pysytelléén omilla puolillamme.
Sop“.
Luulet, etten tajua, mutta miné tajuan.
Olemme silti kahden.
Jos léhdet Lontooseen, jé'1én mummin luo.
- Hé'1ne||e se sopii. - Mité'1?
Anna, poistitko minut Harperin toisena kontaktihenkiléné?
Sanoitko Harperille, etté hén voi jéédé luoksesi,
10s me muutamme Lontooseen'?
- O|etko tosissasi? - O|etko itse?
- Hyvé'1 on. - Miksi...
Sinun ja Ericin téytyy pitéé tytét tééllé Los Angelesissa.
Lily tarvitsee vain véhén ohjausta.
Minua tarvitsee ohjata vain kylppériin.
Anteeksi, Lily. En tiennyt...
Et tiedé, mité tarvitsen tai mité tunnen,
etké fledé muofikomusta, 'yonne ha man.
Jep. Me kaksi, éiti.
Hienoa.
Tervetuloa tyttémme Annan polttareille.
ANNA MENEE NAIMISIIN!
Oikeastiko, éiti? Miksi?
- Et ole muuttunut. - Et yhtéén.
MORSIAMEN LAHJOJA
- Anna! - Hauskaa.
Hvva!
Muistan tuon kénsikkéén.
- Kuka tuo on? - Onpa komea.
Tuo on Jake.
Aitisi ensirakkaus.
Ensimméinen prétkéikyyti.
Voisin ajaa Jaken prétkéllé.
- Se|vé. - Jake piti Tessisté.
Mummistako?
Nbyryytykset saav at mafia.
TADIT
KUUMAT AISKAT
MORSIUSPOSSE
JAA KUVASI
VASTUSTAN
Kokosin sinulle lautasen, Harper.
Ole hyvé. Olet liian nuori suremaan.
- Nuoruus on yliarvostettua, Mama P. - Sy6, niin olosi paranee.
Kéyté pihtejé.
Lily, voinko liittyé seuraasi?
Anna menetti isénsé samanikéisené kuin siné éiitisi.
Ja sit ten minél avioiduin Ryanin kanssa.
Siistiéi.
Ja sen liséksi oli vielé muutto.
Tuen sinua.
Vilpittémésti.
Kaikella kunnioituksella, tri Coleman, et ole mummini etké terapeuttini.
Ymméirrén, miksi haluat meidén jéévén,
mutta en kaipaa apuasi.
Voi ei. Olimme make it a.
- Olen sité yhé. - Néyté1n upealta.
Léhetit hienon laulun.
- Niin. - Kiitos.
Ehtisinpé kirjoittaa, mutta kuuntelen vain podcasteja vanhemmuudesta.
Anteeksi, etté pilasin jénnittévén rokkielémési.
- Harper... - Miné'1 hoidan.
En ollut tosissani.
Luovuin esiintymisesté, mutta sain stout.
- Nauti juhlistasi. - A|é léhde.
Jehdéén... - En kuulu ténne.
- Miné hoidan témén. - Harper!
Anna, sinun pitéé pyséhtyéja miettiéi.
- Kiitos, éiti. - Mité'1?
- Mité tein? - Hoidin asiaa.
Sabotoit vanhemmuuttani.
- Yritin auttaa. - No, et auta.
Ikévésti sanottu.
- Olen aina... - Saako salaperéinen Madame Jen
tarjota teille ennustuksen?
Kiitos, mutta nyt ei ole sopiva...
Aikako?
- Se ei ole meidén... - Juttunneko?
Témé on pian ohi, jos te...
- Antaudumme télle. - Juuri niin.
Kéykéé siséén. - Ei.
- Tule. - Si||é'1lailla.
- Enté'1 muita? - Kokei||aan.
Annan ryhméalennuksen. No, témé on hyvé.
Siten menetin paikkani Larchmontin markkinoilla.
Sain pbydén kansien ja ilmaisen maid on luota Starbucksissa.
ELAMANVALMENTAJA
Olen eléménvalmentaja ja teen reikihoitoja.
Minutia on use it a kéyntikortteja,
koska teen myés kéyntikortteja.
Se on Kort“ sf then.
Voin lisété siihen siteerauksia.
Dos hamatte 'yotamn 'msyiwowaa,
voin laittaa siihen vaikka: "Eli-i eléméiési, hitsi viek66n."
- Se|vé. - Té'1ssé...
Ennustan teille nyt kédesté.
- Se on... - Niink6?
Selvé. Ja nyt se alkaa.
Entten, tentten...
Tuoksusta péétellen séit alkupaloja.
- Hyviék6? - Ky||é.
- Se|vé. - Niin.
S6itk6 sinélkin, éiti?
- En sy6nyt, sillé maksoin ne. - Ei, vaan miné.
- N! a'mé ovat héét. - Se|vé.
Eléménviivanne ovat
risteilleet aiemminkin.
- Outoa. - Niink6?
Kuljitte toistenne polkua.
Koitte hullun risteilemisen.
Saitte oppitunnin, josta voi olla hyétyé taas.
- Nyt riittéé. - Kiitos.
Jaamme néimé naapureille.
Léysin jotakin.
Vielé yksi juttu.
Tuolla on QR-koodi juomarahaa varten.
Kaikki summat kelpaavat.
En tiennyt tuosta éénesténi.
- Hyvé pila. - Tiedé'1mme, mité teit.
Mité tein?
- Tuo ennustaja. - Kerroit héinelle...
Hyvéi on. Luulette, etté ratkon mieluummin ongelmianne
kuin hoidan kukoistavaa ravintolafirmaani.
- Seuraan sinua... - O|et onnellinen...
Oletko se ennustaja?
Katso tulevaisuuteeni ja kerro, missé as um me.
Siisti Z-sukupolvi puhuu minulle.
Jos ei Lontoossa, muuta kohtaloni.
Minun on pakko pysyé Los Angelesissa, joten...
Se ei toimi niin.
Miten sit ten?
Seuratkaa auraani, tyt6t.
Kétenne ovat vielé sileéit, joten témé on vaikeampaa.
Teidét on kutsuttu perheeseen.
- Niin varmaan. - Alé muistuta.
Opetus teille kaikille.
Néien sen nyt.
Korjaa erehtyneet sydémet, jotta paikan saat sé omakses.
Korjaa erehtyneet sydémet...
Miksi hén riimittelee kuin peikko?
Korjaa erehtyneet sydémet, jotta paikan saat sé omakses.
- Koflaa". - Maanjé1ristys.
Maanjéristyské?
Tunsitko tuon?
Tunsin. Se johtuu Kai tanssista.
Niin. Me hermoilemme ihan turhaan.
- Kuvittelemme vain. - Niin.
- A alto/en ennusfefaan... - Oletteko mukavasti?
Téné iltana on téiysikuu...
Tarvitsetteko jotain?
Mité muuta voisin tarvita?
Oman séngyn omassa huoneessa.
Kauniita unia.
Teinit.
Olin sellainen kerran.
Niin minékin. Kahdesti.
- (C")ité. - (C")ité. Olet rakas.
Niin sinékin.
TO 23.59
PE 00.00
Korjaa erehtyneet sydéimet,
jotta paikan saat séi omakses.
Korjaa erehtyneet sydéimet,
jotta paikan saat séi omakses.
Ei minutia ole heréitystéi.
HERAA HARPER
M/ks/ kéten/ oval' ku/vaz'?
Miksi minua véisyttééi?
Aiti?
NW?
- Mummi? - Mummi?
Mummi. Oletko kunnossa?
Miksi helkutissa tulet heréttéméién?
- O|etko hullu? - Hu||uko?
Miksi kuulostan télté?
Miltéi?
Amerikkalaiselta!
Hyvé. Nu.
Mitéi tuo Oli?
Oletko kunnossa, Lily?
En ole Lily.
Oletko Harper?
En.
Ei, ei.
- Miné'1 helkutti la ho an! - Voi ei.
Harper?
- Voi taivas. Mité tapahtuu? - Miné tiedén.
Miné téssé, Harp. Aitisi.
Mité? Jos siné olet miné ja miné siné, kuka tuo sit ten on?
Olen mummi, kultaseni.
Voi taivas. Miné kuolin.
Tapoin itseni!
Héinellé on naama téynné halkeamia. Katsokaa nyt.
Minutia on nuken kédet.
Peffani on korkealla.
Taisin lirauttaa.
Voi ei.
Naamani on janoinen ja kuiva.
Naamani on téydellinen.
Naamani on kuin Birkin-laukku, joka on jéényt aurinkoon météneméién.
MikSi?
Miksi pissattaa taas?
Paljon oudompaa kuin viime kerralla.
Miten niin viime kerralla?
Wkset kertonut ma?
Emme kertoneet kenellekéén. Tuorepuuroa.
Pyséhdytéén ja mietitéén.
En halunnut téhén perheeseen,
ja nyt olen osa perhekirousta.
- Ja olenko vanhin? - Aiti.
Missé hénen huulensa ovat? Niité ei ole!
Minne ne katosivat?
Miten témé korjataan?
Palasimme entisellemme,
kun néimme toisen nékékulman.
Pidetéénké toisiamme kédesté? - Voimme...
- Vain... - Niin.
Olen ollut Ankara sinulle ja Ericille,
mutta néen nyt, etté teette oikein.
Aiti, olet tehnyt kaikkea takiani. Néen stout nyt.
Miné néen stout.
- Néetk6? - Néen.
En tunne mitéén.
Et tiedé, rotten kovasti néen stout.
- Yksi, kaksi, kolme. - Kolme.
- Tuo ei auta. - Yritimme sité viimeksi.
Téllainen ulkonéké saa ihmiset piiloutumaan kotiinsa.
Ja miké téimé korostus on? "Tomaatti."
Kuulostanko muka tuolta?
Kyllé. Totta Kai kuulostat télté.
- Erewhonissa... - En kuulosta tuolta. En sano noin.
- En tiedé, miké Erewhon on. - Soitan energiaparantajalle chakroistani.
- Kuulostat tuolta. - Parantaja.
Madame Jen.
Hén oli ennustaja.
Hén teki éénikylpyjé koirille.
(Eikt') hén ollut vesisommelier?
Hén yritti myydé veitsié.
No, meidén pitéé silti léytéé hénet. Mutta siihen asti...
Sifihen as“ mhé'?
Viime kerralla néyttelimme, kunnes palauduimme ennallemme.
Mahtavaa. Miten se muka onnistuu?
Paniikki ei auta ketéén!
- Pue pééllesi. - Méntti! a'!
- Menkéé. - Lopeta.
- Tésté tulee mahtavaa. - Témé'1 on ménttié.
Kaikista ménteinté.
Pysyin tyynené tyttbjen edessé,
mutta totta puhuen miné sekoan!
“(PS/s ytkfi') t yynen -. 'Kyllg! a “Qln?
Tarkistin vain.
Aurojen valokuvaaja. 20 pro sent in alennus Etsystéi.
En voi menné naimisiin. En ole seurustellutkaan.
Vaihdetaan kehot takaisin.
EX sentéén herénnyt reumasérkwn.
Linja ei toimi. Hénen valmennusfirmansa kai kaatui.
Menen naimisiin viikonloppuna.
Mité némé ovat? Montako untuvatakkia tarvitset?
- Reikimestari. - Mité lbysit?
Kumarruin alas pieraisematta.
Nuoruus menee nuorilla hukkaan.
Miksi joka taskussa on nessuja? Selitépé se.
Reikikélén ei vast a a. Enté nyt?
Enté vegaaniruokarekka?
Ei numeroa, vain DoorDash-kuljetus, jota en osaa kéyttéié.
Néytén Eileen Fisher -vanha|ta.
Olen kirjaimellisesti éitini.
Tarvitsen terapiaa loppuikéni.
En mummin terapiaa.
Sellaista oikeaa, josta pitéé maksaa.
Miksi téllaisia kéytetéén?
Ennustiko hén jotakin?
Ei, mutta ehkél tytéille.
Puhuiko ennustaja mitéén ennustuksista?
Se voi ratkaista témén.
- Ky||é. - PuhuL
Mitéi Se oli?
"Korjaa erehtyneet sydémet, jotta paikan saat sé omakses."
Se koskee vanhempiemme héité.
Los Angeles. Lontoo.
Meillé teineilléi ei ole valtaa.
Emme saa mééréité asuinpaikasta, mutta aikuisina...
Hén ei sanonut mitéén!
Anna! Alé |y6 minua. Olen éitisi, neitiseni.
- Mité'1 sanot? - No...
- Se ei toimi. - Tarvitaan suunnitelma.
Ei minun syyténi!
- DK-donitseja. - Hé'1n ihastuu.
-Harper. Jhanaa.
- Anna pitéé niisté. - Miten kyléily sujui, tytét?
- Hyvin. - Tosi hyvin.
- Teinijuttuja. - Hyvin.
Tehdéén néin. Asut ovat karmeita.
ALA NAYTA NOLOLTA
En voi. Odota viisi minuuttia.
- Mité'1? - Voi ei.
Miten? MikSi?
Olet éitisi kehossa. Sinun pitéé kertoa isélleni,
ettet rakasta héntéa'.
Héiét perutaan.
Otit otsatukan.
- Mité teit hiuksilleni? - Korjasin ne.
- Ole hyvé. Téméi on otsis. - Korjattu.
Et kai mene tijihin noissa vaatteissa?
Riisu tuo. Saan potkut.
- Mité teit hiuksilleni? - Suoristin ne.
- Et pese hiuksiasi. - Meri pesee ne puolestani.
PERU HART
El hé/té t/etenkéén.
On perjantai. Sunnuntaihin asti aikaa sabotoida.
Maahanmuuttohaastattelu, harjoittelulounas.
Enté jos per um me hééjutut?
Kakun, juhlapaikan, vieraat.
Saadaan vanhempamme tajuamaan, etteivét he sovi yhteen.
Helppoa. Aiti ei sovi vaimoksi
Gordon Ramsayn matkijalle.
No, iséni ei halua olla
Valley Villagen rokkiéidin kanssa.
Pidén tuosta, seksikés tiikeri.
- Donitsi! - Se...
Taikausko mééréé,
etté tuo huonoa onnea suudella ennen vihkimistél.
Niinké? Miten kauan?
Todella, todella kauan.
- Niink6? - Niin. Eikéi koskettelua.
Ei yhtéén.
Ei silmiin tuijottelua, koska se on éllbé.
- Outoa. - Maksimionnea.
OLLAAN TESS 8; ANNA
Meidén pitéé olla vakuuttavia, kunnes he eroavat.
Lily?
1X2’???
Otitko Tessin kalsiumit?
Luiden terveydelle.
- Tarvitset no it a. - Miné otan ne.
Selvé.
- Tarvitset niité. - Anna donitsi.
- Et voi. Olet diabeetikko. - Se|vé.
Léhdetéén.
Lilylléja minutia on huono olo.
Meisté olisi...
- Kurkkuni... - fiksua jéédé kotiin.
Eihén téméi liity jélki-istuntoon?
Et halua, etté menen kouluun sairaana, vai mité, éiti?
Et tunnu sairaalta.
Néyttééké hén, mummi? Tai éiti.
Ei. He néyttélvét hyvélkuntoisilta.
Elian térkeét kuvaukset Rolling Stone/la ovat ténéén,
samoin maahanmuuttohaastattelu.
Etk6 tarvitsekin apua niiden kanssa?
Totta Kai.
Nykynuoret keksivét mité vain jéédékseen kotiin.
- Lé'1hdetéén, tytbt. - Tehkéé hyvié valintoja.
- Néhdéén tanssistudiolla. - Mité'1?
Studiollako?
Vaihdetaan vaatteet kerholla.
- Siis mité? - Finaali on ténéén.
Tervetuloa Westsiden pickleballin mestaruusfinaaliin.
Sinulla on mestaruuskisa.
Siné myéhéstyt.
Mité? Ai niin, myéhéstyn.
No niin, morsiuspari saapui komeasti héiéijuhlien pitopaikkaan.
Valot himmenevét. Viisi, kuusi, seitsemén, Eric.
- Ei, Beth. - Kuin hérké.
Kyllé.
- Hy6kké'1é kuin hérké. - Ori.
Tee se, sulhanen. Orienergiaa.
- Se on hérké. - Hyvé'1 on.
- Katso héntéi. - Mité'1?
Katsekontakti.
- Hei. - Hei.
Tango piilee lantiossa.
Pickleball on kuin tennis mutta séélittévéé.
Tennisté laiskoille ihmisille.
Tennisté ei-urheilijoille.
Vanhoja sekopéiité jahtaamassa palloa jéttilépyskéillé.
Ei téimé mikéén Wimbledon ole.
No niin.
- Se on meidéin! - O|ipa nopea.
Tosi aggressiivista.
- Mité tuo oli? - Hén oli osua.
Selvé.
- Siné menet alas. - Y|6s nyt.
- Y|6s. - Ei hétéé.
Néin on hyvéi.
Makaat lattialla.
Otat pikku torkut. Témé on kuitenkin tan go a.
Ehké tango ei ole tanssimme.
- Onko muuta? - Miké muu on seksikésté?
Keskity nyt peliin.
Ottelupiste, too pet.
Lyhyu
Serena Williams ei pérjéiisi néiden rouvien 'aiélnille.
Kunnon hip ho pin jysketté.
- Noinko? - Ky||é.
Hop ja hip hop-
- En ole néhnyt tuollaista. - Hiphop.
- Hén on maassa. - Miten?
Tuo on uutta.
Puolustava hyékkéys!
Nouse ylés!
- Léhelté piti! - Né'1itk6 tuon?
Néitkii?
Voitimmeko?
Kvllé!
- Me voitimme! - Se oli laiton.
Haluan katsoa sen vielé kerran.
Sfités same, buumerm!
- Kuule, ei. - Ensinné'1kin...
- Pitele. - Pysy siiné.
- Ei buumereita. - X-suku polvi.
- Vanhempia milleniaaleja. - Viimeisié.
- Loppuhuipennus. - Niin.
Ja viisi, kuusi, seitsemén, kahdeksan.
Ja Iiuku. Juuri noin.
Tee se.
Sivulle.
Anna menné.
Sitten Anna.
- Juokse. - Juokse!
Anna.
- Jatketaan. - Juokse!
- Tee se. Juokse. - Juokse.
Anna.
- Pité'1isi tietéé, minne menné. - Rennosti.
- Jé1lki-istunto on tuolla. - Missé... Selvé.
DOLPHINSIN KOTIKENTTA
El SAA PUHUA! PERJANTAI
Maahanmuuttohaastattelu, harjoittelulounas,
Elian konsertti ja hééni, ja miné olen jéilki-istunnossa.
Samoin miné.
Ténéén on Westsiden mestaruuskisat.
Kappas, keité tééllé on.
Lily Reyes ja Harper Coleman.
Etteké ole elékkeellé?
Koulu sijoitti elékerahamme kryptovaluuttaan,
mutta koska juristini mukaan en saa valittaa asiasta, siité viis.
Antakaahan laitteenne.
- Oikeasti, opettaja Bates? - Saimme némé éisken takaisin.
-Niin. Tykétéén koulusta. Jéssé.
Kiitos, Simon.
Nyt teidén on aika valmistautua tylsimpéén asiaan,
jonka osaatte kuvitella.
Istukaa, lukekaa tai ajatelkaa.
Ei ruutuja vaan kirjoja.
Hetkinen.
Monen tunnin keskeytyméitén rauha siis?
Pyyhi tuo ihastunut ilme pois.
Ala intoile, Elton.
Témé on lukio, ei vankila.
J00, témé ei ole vankila.
Sehén ei tutkimusten mukaan esté rikoksenuusintaa.
Niin, "riskonuusinta".
Yhteisén auttaminen on tehokkaampaa
kuin ihmisten pitéminen siséllé.
Haluatteko ulos?
Mennéén.
Léhdetéién ulos.
Léhdetéén.
Mennéén ulos. - U|os.
No niin! Rivakasti nyt!
Pois tielté!
Meidén pitéé léytéé Madame Jen.
Tarvitaan puhelimia.
Juokset kuin mummini, Reyes!
-Liséé'1 vauhtia. Jéykeéé.
Kiristé tahtia tai kerééit roskia.
Kaksi péiivéiéi aikaa.
Tiedén. En vélité kéteismaksusta.
- Enté vihkijé? - Onko hén mukana'?
Perutaan sekin. Kiitos.
- Puhe/u Jetfi/té. Vastaatko? - Oikeastiko? Kyllé.
Ll/lisséi clef? Rolling Stonen toimitiaja tu/i.
- Tu/e ékk/é/ -Voi ei.
Muista. Se on Né/ké/hen kierfue.
Trevor on mansikoille allerginen.
Néiyté makealta, Ella.
- Ella romahtaa. - Huomenta, Anna.
Huomenta, alaiseni, joita néen jatkuvasti.
Kuittaatko mekon?
- Hienoa. - Mehusi.
Mites.
Héin on tuolla...
Mité nyt?
- Miksi toit téllaista? - Huudat, jos et saa sité.
Anna. Farkkusortsit, tiukka paita. Pyykkipéiivéiké?
Puhutaan jutun otsikosta.
"|t-Girl haisee. Poptéhti Ella murskaa."
- Mit2a'? - Tai...
"Péheeté, bestikset. Elian uusi levy on élytbn."
Ei, lopeta.
Kuka van ha kéékké nuo keksi?
- Siné. - Minék6? Vau.
Hues, muru.
Keskitytéén Ellaan...
Selvé.
Tee jotain.
Ella?
Trevor ei enéé seuraa minua. Tiedétké, mité se tarkoittaa?
En.
Koko maailma tietéé nyt, etté Trevor jétti minut.
Se on kaikkialla!
Olen managerisi, joten manageroin témén.
Selvé.
Minun pitéé menné, Ryan.
Kuvaaja tulee viidessé minuutissa.
Kuvaajako?
Niin.
Uusi passikuvasi.
Kirjakiertueesi kansainvéliseen osuuteen.
Niin.
Muistan kaiken, mité kerroit minusta.
Hoidan reseptiléékkeet, siné vélttéméttémét.
Vélttéméttbméitkfi?
SENIORITUOTTEET
Kyllé.
Tarvitsenko kaikkea téité?
Tarvitsen témén.
Minne témé laitetaan?
PERARUISKE
AIKUISTEN VAIPAT
Aikuisten vaippojako?
Onpa laiskaa.
- Hei. - Té'12a'llé.
- Kiinnitysvoidetta? - Niin.
Vanhusten hammastahnaa, eik6'?
Ei. Kun menettéé hampaansa.
Meneténké hampaani?
Ei!
No niin, kuhnurit.
Kaikki spirulinasmoothien roiskeet pois.
Kaikki chiasiemenet raaputetaan.
Kaikki luomupurkat irti penkkien alta.
-Hyvé'1, Harper. Kéyttékéé vaikka kynsié.
Mité? Témé on Lilyn syyté.
Elton.
Niin?
Ymmérrén, etté teet asiasi selvéksi,
koska heikensin auktoriteettiasi.
Ymmérrétkij?
Témé ei ole vahvistavaa oikeutta.
Témé saa nuoret temppuilemaan lisééa'.
Miten Lily aina pahentaa tilannetta?
Ainutlaatuinen kyky.
Tunnen koulun johtokuntaa.
Olet typeré nuori, etké tunne ketéén,
mutta olet tééllé olijoiden la ill a ansainnut jélki-istu ntoa
kolme viikkoa liséé.
- Voi ei... - Lily!
- Kamu! - Teidé'1n korkeutenne.
- Eiké'I! - Voi itku.
Tuo oli tarpeetonta.
Hengitetéén yhdessé syvéién ja keskittyen.
- Meditoi tété! - Hengité'1 tété!
Oletko valmis?
Upea.
Vau.
Eiké ole hyvé?
Tuo on allerginen reaktio.
Ei, vaan téyteléistéivé huulikiilto.
Haen jéité.
Anna lamppu.
Ja kaikki antihistamiinit.
Se téyteléistéié. Ei, Ryan.
En ole allerginen.
Ihan sama. Onko liséé valoa?
- Sellaista isoa? - On.
- Ja voitko tehdé... - Hyvé'1 on.
Pitele tété, niin pose era an.
Selvé.
Anna kun katson.
Voi ei. Ehkél vielé 15 liséié.
Teen ilmeité. Nyt aloitan.
"Hyvé herra, perun héiépaikkatilauksen, koska morsian on kauhea,
kuten tyttéireni arvelikin."
Laura Agent“
Kuka Laura on?
No hei.
Hei, tarvitsen hyvéiksyntési kirjailijan kuvaa varten.
-Se|vé. Iéhefén sen.
Voi ei.
Tuo on huono.
-Otatin ésken uuden. Léhetén sen. 46/105.
Hénen puhelimessaan on jéttikirjainvirus.
HAAJUTUT PERUTTU ELLAN KUVAUKSISSA
AUTA.
Ryan, vietkb minut Annan toimistolle?
Hei, Trevorpééit.
Siinéi oli Trevor Travis ja uusi Iaulu "Parempi kuin viimeinen".
NALKAINEN KIERTUE
Aidin térkein asiakas romahti.
- Jett. - Teen téité!
Pokaystévé Trevor 'yam hénet.
Trevor Travis?
He ottivat samanlaiset tatskat.
Se on pahinta,
mité kenellekéén on tapahtunut.
- Kiitos. - Totta kai.
Anna menee naimisiin,
joten hén ei ymmérré sydénsurua.
Ymmérrén. Tuossa iéssé éidilléni...
Tai minutia oli poikaystévéi Jake,
jota ystévéni sanoivat ensirakkaudekseni.
Siitéké laulusi kertoo?
Miké laulu? Minunko?
Kirjoitinko tuon?
Se on tosi hyvéi.
Se on mahtava.
Olet tosi hyvé.
Miksi lopetit soittamisen?
Koska sain lapsen, jota kai in ho an, sillé kirjoitan lauluja salaa.
Kaipaatko esiintymisté?
Kyllé kai.
Opin itsesténi ténéén paljon uutta.
Anna, sinun laulusi on ainoa, josta pidin todella paljon.
Kielsit jo,
mutta saanko laulaa sen Wilternissé huomenna?
Konsertti ja kiertue ovat sinun. Laula, mité haluat.
Hyvé on.
Tuntuu, etté managerien, johtajien ja levy-yhtién keskellé
en saa koskaan pééttéé mistéén.
Juuri niin.
Niin, koska van hat ihmiset eivét kuuntele.
Tai siis, ihmiset, joita pidéit...
Kaltaiseni luulevat, etteivét kaltaisesi tajua...
- Tiedé'1t, mité tarkoitan. - Niin.
Miné hallitsen elémééni.
Téysin. Jatketaan kuvauksia.
Jatketaan kuvauksia, heinésirkat!
Hopiti, hopiti.
Otetaan hurjia kuvia tésté hurjasta mimmisté.
Ty6n tekeminen on vaikeaa.
- Odota. - Mité nyt?
Jos éitisi kirjoitti tuon laulun siité Jakesta...
- Niin. - Saamme heidét eroamaan siten.
Jos hén on Jaken kanssa, hén ei voi ottaa isééni.
Miten Jake I6ytyy?
Témé on kuin vanhojen ihmisten tietokanta.
- Jake. - Tuo on hénen kuvansa.
Odota. Katso tuota.
Selvé.
Hén omistaa Record Parlourin.
Hén on tykénnyt kaikista éitisi julkaisuista.
Kunnon pakkomielle éidistési.
Sinkku. Tehdéién se.
Tehdéién se.
Aitisi téytyy néyttéé hyvélté
eléménsé rakkautta varten.
Minunkin pitéé vaihtaa.
Elian stylisti on valinnut upeimpia kuteita,
- mité olen néhnyt. - Sopiiko témé?
Levy-yhtib pitéé siité.
- Voimmeko laittaa... - Ei.
- Ehké1 olalle... - Ei.
Péén péélle...
Unohdetaanko erimielisyydet,
jotta saan eléé unelmaani?
Vain suunnitelman takia.
- Kiitos. - Ole hyvé.
Kiitos, kiitos.
Ei oikein tyyliéni.
Harper. Témé on jénnittévéié.
On erilaista poseerata kameralle.
Etsi muoto ja séilyté se.
- Se|vé. - Onnea.
Minne hedelmét menivét'?
- Té'1mé on siisti. Kierrétetty kai. - Tyy|iké'1s.
Olen poptéhti. Poksahdan ulos.
Poks.
Ei, ei!
Ei, ei...
Osaat stailata, Tess.
Te olette makeimmat tapaamani aikuiset.
Mites.
- Heippa. - Kiitos.
Wblidilléni on make a ty6. - Niin on.
Hén on uusi bestiksemme.
Kyllé. Luulen niin.
Tarvitsetteko kyydin?
- Ky||é. - Voi kyllé.
Huomio, oppilaat.
Ilahdutte kuultuanne, etté anafylaktinen sokkini véiistyi.
En kuollut.
Mites.
Toivottavasti ruokatappelijat nauttivat jéilki-istunnostaan.
Voi ei.
He ovat seonneet.
- Joo. - Tosi nastaa!
TREVORKO? ELLA SE ON!
Mité ihmeen vaatteita?
He kruisailevat Elian kanssa. Emme léydé heité.
Voimme silti léytéé Madame Jenin.
Ajatteletko samaa?
Voi kyllél.
Madame Jen menetti pbydén Larchmontin torilla,
mutta nyt hénet nékee Starbucksissa
viini-ja juustokauppaa vastapéété.
PURILAISIA SIANLIHAVOILEIPIA
Aikaa on véihén...
Mutta olemme téélléi.
Aineenvaihduntani on éénté nopeampi.
Sam yfimééréisté Kermav a ah to a.
Polveni toimivat!
En ole sybnyt maitotuotteita sit ten Bushin ajan.
Ranskalaisia!
Notkeutta!
Etsitéén Madame Jen.
Kylléi, mutta hampurilaisissa on sipulirenkaita.
Ruokani ei ole sulanut néin vuosikymmeniin!
Enké ole téynné!
Sokeria.
Muistatko sokerin?
Témén jélkeen jatketaan.
Keskityn téysilléa'.
Kéiy flirttailemassa Jaken kanssa
ja muistuta, miksi hén ihastui sinuun.
En ollut silloin miné.
En osaa flirt tail la.
En varsinkaan vanhana.
Puhuvatko he tummuvista silmélaseista?
Remonteista? John Mayerista?
- En tiedél. - Miné'1 keksin.
Kéytetéén AirPodeja.
Voit auttaa. Poikaystéivési on ranskalainen.
Osaat siis flirt tail la.
J00, “man muuta.
Menen siséén ja ilmoitan,
kun voit saapua seksikkééné.
Miten niin seksikkééné?
Ole seksikéis.
- Miten? - No...
Seksikkéésti.
En tee noin.
Hei.
- Témé on eri tyyli. - Niin.
En tiennyt, etté tulet ténéén.
- Takana on tavaraa. - Mité'1?
Miten niin?
Tuo on se twppi. Mité nyt?
Hén hakee tavaraa.
Mité éitisi puuhaa iséltéini salaa?
Eiké.
- A|é hyssyttele. - Alas.
- Hén ei kuule. - Mene alas.
Kiitos tésté taas.
Mité me tééllé teemme?
Laitamme nimmareita tuotteisiin.
- Se|vé. - Ole hyvé.
Aivan. Tuotteisiin.
Kysymys.
Mietitké minua koskaan?
Meité?
En tiedé, rotten vast at a tuohon.
Tarkoitan, etté... Kaipaatko meité yhdessé?
Olet menossa naimisiin.
Tai sit ten en ole.
Oikein hwé.
Tee jotain vihjailevaa.
Heilauta hiuksia.
Hyvéi.
Hyvéi. Laajoja Iiikkeitéi. Vielé yksi. Heiluta péiéitési.
Liséié. Pyéréiyté ympéiri. Heiluta.
Erinomaista.
Iske silméé. Yrité iskeé silméé.
Iske silméé.
Iske nyt. Yhdelléi silméllé.
Nyt molemmilla.
Oikein hwé.
Selvé. Tuo ei toimi.
Pure huulta.
Miksi héin katsoo noin?
Puren huulta.
Ei yléhuulta, vaan alahuulta.
To"rr0"t'a" hull”?.
Nyt tiedén, misté on kyse.
Saat jonkinlaisen kohtauksen.
- Haetaan apua. - Ei.
Pitéé péésté vessaan.
Miné... Kéyn vessassa.
- Se on takana. - Miné léydén sen.
Oletko varma?
Siellé ei ole...
Olin siiné tosi huono.
Misté tietéé, etté poikaystévé tykkéé?
Sen vain tietéé.
Mken'? Keno tarkemnfln.
Olet deittaillut. Sinulla on kokemusta.
Keno. Auta véhén.
Minutia ei ole poikaystévéé.
Sam amoat kokemukseni, kun katsdn Love lslandia 500 tunfia.
Olet itsevarmin tuntemani ihminen.
Néyttelen.
Mité?
Ethén kerro kaikille?
En kerro. En tekisi niin.
Selvé. Kiitos.
- Ethén ha la a? - En, miné vain...
- A|é'1 tee noin. - Se oli...
Mennéén nyt takaisin.
Muuten hén luulee, etté kakkaan.
- Hén on tuolla! - Maidon luona.
Alat menestyé késikirjoittajana.
Jos vaihdat...
- Genreék6? - Niin.
- Genre2a'. - Korkeatasoiseen genreen?
Ei, valitan.
Siné!
Voinko auttaa?
Yritépé arvata.
Saanko kanteen?
Vaihdoimme kehoja.
Voi jukra.
Se siis toimi.
Mahtavaa.
Se ei ole aiemmin toiminut.
Jététteké minulle viiden téhden arvion?
Sanokaa vaikka: "Madame Jen oli tosi hauska..."
Vaihda meidét takaisin.
Hyvé on.
Harkitsen sité, jos tilaatte reiki-ja taloushallinnonkurssini.
Kerro, rotten se tehdéén, monen tittelin mielipuoli!
Jukra. Minutia on monta tittelié.
Tosi péheéié.
- Hééni ovat ylihuomenna. - Se|vé.
Hyvé on. Teidén pitéé lukea ennustusta.
- Se on ainoa keino. - Emme tiedé ennustusta.
Mité?
Toistin sen teille monta kertaa pelottavasti kuiskaten.
Emme olleet sielléi.
Se ei ollut...
Ai niin.
Ette olleet omia itsejéinne, koska olitte muiden kehossa...
Se on...
Ja siiné on jérkeé.
Ennustus kuului néin:
"Korjaa erehtyneet sydémet, jotta paikan saat sé omakses."
- Eik6 sité kokeiltu? - Ky||é.
- Yritimme sité. - Onge|ma on se,
etté ehké muidenkin sydémen téytyy muuttua.
Joten...
Sépbé.
Aikamme loppui.
Odota. Ei, ei...
Kai siné voit jotain tehdéa"?
Voisinpa auttaa, mutta vuoroni alkaa.
Voin tehdé teille cortadon, americanon
tai minké vain juoman espressolla tai ilman.
Isési. Voi pahus!
Uusi inventaario pitéé kéydé lépi.
Anteeksi.
Tess'?
Mité siné siellé teet?
Venyttelen.
Miné...
Anna ei...
Hén ei kertonut tulostasi.
Nfiké haastattem'? 'fiedén ma.
Mietin sinua éskettéin.
Niink'0'?
- Ha|usin kysyéjotain. - Se|vé.
En oikein tiedé, rotten ottaisin sen puheeksi.
Mutta miehesi... Onko hén keskuudessamme?
On. En voi uskoa sité. Hén on tosi van ha.
Miten van ha?
Emme puhu siité.
Jotain 50:n ja 100:n vélillé.
Oikeasti.
Niin, mutta... Anna minun keskittyé hetki.
Olen huolissani Annasta.
Hén on ollut outo.
Hén kyselee, mietinké héntéa'.
No, ehké hén epéréi.
Epéréi, vai?
Kolme viikkoa sit ten hén kertoi rakastavansa Ericié.
Tiedéthén hénen laulunsa sinusta?
- En tiedé. - Anna!
Tytér. Mikset kerro Jakelle tekeméstési laulusta?
Tein laulun meisté.
Jétén teidét kahden.
Etsin vanhusten musiikkia.
Vaikka Coldplaytél.
Hyvé, ettéi teet lauluja taas.
Odotatko véhén? Pikku hetki vain.
Coldplay...
Léhdetéén maahanmuuttohaastatteluun.
- Menné1!a'n. - Niin.
Jalkani ovat heikot, ja polvet rusahtelevat.
Mité tapahtuu?
Aivoni késkevét minun nousta, mutta on kuin tyhjyyteen huutaisi.
- Yritin taas nousta. - Se|vé.
- Auta minua. - Hyvé'1 on.
Meidén pitéé péésté haastatteluun.
- Hyvé'1 on. - Niin.
Odota. Minutia on idea.
Tessillé ja minutia on yhteys.
Jake, voimmeko la in at a autoasi?
Alé pelkéila'. Olemme tarpeeksi vanhoja a jam a an.
Mité vain sinulle, tri C.
Valmista?
Pidé kiinni.
Nainen minun makuuni.
- Pidén ajamisesta! - En halua...
En tiedé, kuka sinua opetti, mutta hén oli surkea.
Vééré puoli!
- Se|vé. - Me kuolemme!
Voi jukra.
En voi katsoa.
Olen tosi hyvé a jam a an.
Tuo oli mahtista!
Hei.
Hei. Kiva auto.
Témé on minun.
- Pidét hénté sépéné. - En pidé.
Pidétpés. - Lopeta.
- Pidé'1t Sana. - Ole hiljaa.
- Hé1n pitéié sinua sépénéi. - En!
Pitéé. - Pidén.
Pitéé. - Ky||é.
Mites.
Tri Coleman?
Voi jukra.
Hén on terapeuttini.
Jénnittééké?
Miksi muka? Sovimme yhteen.
Kohta néet.
Arvoitu ksellista.
Coleman ja Reyes?
- Menné1!a'n. - Se olemme me.
Rakkaani.
- R6yhe|6ité riittéé. - Niin.
No niin.
Mitéi kuuluu?
Sulhaseni jétti minut éskettéin.
Jiedéttehén. - Voi ei.
Olen pahoillani.
Mukavasti sanottu. Kiitos.
Totta Kai.
Oletko sinkku?
Vitsi!
Saanko paperinne?
- Ky||é. - Niin. Saatte varmasti luvan.
Etk6 tarkista, tunnemmeko toisemme?
Yleensé kyllé,
mutta hén vaikuttaa lempeélté ja rehelliselté miehelté,
joka selvésti treenaa.
Usein.
Voisit olla voimistelija.
- Edustin Britanniaa seivéshypyssé. - Niink6?
Haluan todistaa, etté me sovimme yhteen.
Miké on Iempievééni matkalla?
7-Elevenin hodari dipattuna siniseen hilejuomaan.
Unelmaloma?
Tytét Galapagossaarella.
Harper pitéisi biodiversiteetisté,
ja Lily hyétyisi mullasta.
Vaikka hén kyllé haluaa néhdé...
Komodonvaraanin luonnossa.
Hénen lempieléimensé.
Némé ovat liian helppoja. Anna jotakin vaikeaa.
Mikéi on salainen tsemppilauluni?
Kulta, lupasin vaieta niin salaisesta tiedosta.
- Né'1etk6? Hén ei tunne minua yhtéén. - Se|vé.
Emme voi avioitua.
Se on Chumbawambaa.
Hénké kertoi?
"Creepy Crawling" vai "Tubthumping"?
Se se on.
Vau.
- Danny oli sulhaseni nirni. - Riittéé.
Miké on pahin pelkoni?
Se, etté rakkautesi ja suojelusi Harperia kohtaan
saa hi met etééntyméén smusta.
Ja etté hén alkaa rantapummiksi,
joka ottaa aurinkotatuoinnin napansa ympérille.
Mutta olet upea éiti ja Harper on mahtava tyyppi,
joten niin ei kéy.
Tuo oli herttaista.
En tiennyt tuota.
Annan luvan sadoille avioliitoille, jotka eivét kesté vuottakaan,
mutta Xe kaksL...
HYVAKSY I TY
- Kiitos. - Seuraava.
Hyvé. Saimme Iuvan.
Kalakauppias ihmettelee peruutusta.
- Témé pitéé ho it a a. - Niin.
- Aiti tulee kohta. - Se|vé.
Hei.
Outo sekaannus.
HS/Ppéé kWtiifi, hoopo. Miten meni?
Isési tietéé éidisténi paljon.
- Hén rakastaa éitiéni. - Saatko heidét eroamaan?
En tiedéi.
Selvitén ajatukseni.
- Kéydé'1énk6 yhdessé paikassa? - Hyvé on. Tule.
Alé aja kovaa.
Turvavyé kiinni.
"Korjaa erehtyneet sydémet, jotta paikan saat sé omakses."
Mité héin tarkoitti?
Héin taisi keksiéi sen, mutta mieti.
Skuutit ovat tosi hauskoja!
Miksemme tehneet tétéi?
Siksi ettet halua toista lonkkaleikkausta.
Vitsikéstéi. Minutia on téssé kehossa kaksi aitoa lonkkanivelté.
Anteeksi.
Ei murtunut mitéén.
Olemme voittamattomia!
Luunfiheys!
En ole uupunut!
Tytbfl. Nouskaa he“ autoon.
Miten lap set tekevét nykyéén konnuuksia?
Inhosin sinua ténéén véhemmén.
Minua on vaikea vihata. Néytén mummiltasi.
Ja
Minéikin in ho sin sinua ténéén véhemméin.
En vain tajua, miksei joku pidé Kaliforniasta.
Se on vééré mielipide.
Ei sellaista ole, Harper.
Katso ympérillesi.
Kylléi. Tééllé on kaunista.
Ihanaa.
Miné vain...
Kaipaan Englantia.
Voimme puhua hénestéi.
Ei kiitos.
Jos puhun hénesté, luovun siité, mité hénesté on jéljellé.
Selvé.
Ja miksi jankutat, etté minun téiytyy pitéé Los Angelesista'?
- En jankuta. - Ky||'a'\pé'1s.
- En. - Ky||é.
Ja vaikka pitéisinkin tésté véhén...
Et halua minua eléméési.
- En tietenkéén. - Et niin.
Hyv'a', efié estémme héét.
Niin.
Missé he ovat? Heidéin piti tulla.
Oikein Véihén kuivaa-.
Hedelméin makua. Tarkoitan viinirypéleité.
Tyyneytesi ei vakuuta.
Rauhoitu, kultaseni.
Rauhoitu, vai?
Harjoittelulounas, viimeinen sovitus
ja héét 36 tunnin siséllé,
ja olen ysiluokkalaisen kropassa.
- Sanoin, etté hén hyvéksyy. - Et sanonut.
Mité vélié silléi on?
- Se on tehty. - Missé'1te viivyitte?
No tuota...
Eivétké aikuiset naiset saa kulkea?
Miksi luulette voivanne ajella Elian kanssa?
Ella haluaa puhua kanssasi. Kuuntele hénté enemmén.
Miksi tuo asu?
Minéikin haluan huomiotasi.
- Héne||é riittélé puhuttavaa. - Hé1n itki.
En vélité siitél nyt.
Ehditké haastatteluun?
Kyllé. Chillaa nyt.
Tai tee se outo hengitysjuttu.
Chillaa, vai?
Miné olen aikuinen ja mééréén.
Ei Siltéi.
Ansaitsitte itsellenne seurauksia.
-Voi ei.
Puhelimet ténne.
T0ki.
Menit lankaan.
Sinun takiasi témé menee pieleen.
- Eiké1. - Kyllépés. Aléké...
Témé on vakavaa, tyt6t.
Meidéin pitéé tulla toimeen, tai jéémme téllaisiksi.
Teillé on téssé parempi tilanne.
Me kuolemme viiden vuoden pééstéi.
Hén on 37-vuotias.
Olen 36,5 vuotta.
Te piditte hauskaa, ja me léysimme Madame Jenin.
Héin pakotti ostamaan kéyntikortit kaikille ja kymmenen reikihoitoa.
Mité se reiki oikein on?
Unohda reiki!
Madame Jen késki muuttaa sydémemme.
Tehkéé se.
Péésemme tésté eroon vain siten.
Vaihdan punaiseen. Otatko?
Saat éidin stressaantumaan!
Kéyté reikié!
Katsos sinua, Blue Crush. Revittelet a all oil la, jébé.
Alé sano noin enéié ikiné.
Nlité Sinéfl tééllé feet?
Oppituntimme.
Mitké tunnit?
Surfaustunnit.
Néytéit olevan valmis ylléttéméén Harperin.
Niin. Se ylléttéé Harperin.
“Man muuta.
86in kulhollisen sipulia.
(Vedessékt')?
PYsVn Valppaana.
Selvé.
Tiedén, etté tilanne tuntuu aivan mahdottomalta.
Ehké témé on siksi ollut hieman kummallista.
Niin kai.
Mutta Anna...
Minusta meidén pitééjéédé Los Angelesiin.
Enté Lily?
Paluu Lontooseen ja kouluun ei tuo hénen éitiéién takaisin.
Meité ei pidéttele siellé mikéén.
Me tunsimme olevamme hukassa.
Hén tarvitsee perheen tukea.
Tessin kaltaisen mummin, Harperin kaltaisen siskon ja stout.
Mité nyt?
En voi uskoa sitéi, rotten paljon rakastat minuaja perhetténi.
Se on aitoa rakkautta. Se on hullua.
Selvé. Sait sen néyttéiméén helpolta.
Non yflfiéé.
- En tiedé... - Ehké'1 olen kehittynyt yhté paljon!
Olen kunnossa.
Ei, miné odotan opettajaa.
Siné olit mahtava.
Pujottelit menemééin kuin ammattilainen.
- Hyvé'1, etté juttelimme. - Samoin.
Hyvé, etté teimme péétéksen.
Tosi hyvé.
Néhdéén lounaalla!
Kyllé, mutta éiti késki...
Se istuu téydellisesti. Tule katsomaan.
Muista ryhti, kultaseni.
Témé on outoa.
Oudompaa minulle. Usko pois.
Niinké? Onko sinulla éitisi héépuku?
En uskonut kokevani tété.
Varsinkaan néin.
Tiedét, etté viihdyn mekoissa, éiti.
Anteeksi témé sotku, Harper.
Minun pitééi kertoa jotakin.
Misté puhuit iséni kanssa aamulla?
Puhuimme lounaasta.
Mitéi Siitéi?
Lounasjuttuja.
Selvé. Lounas.
Hyvé on.
Kéyn soittamassa ékkié.
Hyvé on.
Selvé.
Hei, téssé on Tess.
Soitan viime hetkellé, mutta Anna mietti,
haluatko tulla harjoittelulounaalle.
Et héiritsisi ketéén. Tiedéitké mité?
Léisnéolosi piristéisi tunnelmaa kovasti.
ELLA TANA ILTANA
Ha/usin vain sanoa ole van/ inno/ssani.
Olen uudessa ravintolassani,
ja saamme vihdoin kokoontua perheené.
Sen pitemmitté puheitta, tervetuloa Li|y'siin.
Onnittelut.
Kiitos, etté tulitte. Eric ja miné arvostamme sitéa'.
Selvé. Kiitos.
Samppanjaa?
- Ky||é'1 kiitos. - Koska olemme aikuisia.
Ericin van he mm at tulivat, joten olkaa kiltisti.
Muista hyvé ryhti.
Anna, olet kohta tyttéreni. Sydémeni on téynné.
Se olen minéi.
Miten lento meni?
Lento Manilasta kesti 13,5 tuntia.
Aikaero pain a a toisia enemmén.
Mutta témé on ihanaa. Harper voi opettaa surfausta.
- ||man muuta. - Man0 p0, Lola.
Olet hupsu. Vain Lily sanoo minua Lolaksi.
Haluan tukea tag a log in opiskeluasi. Jatka samaan malliin.
- Juodaan jotain, Anna. - Ei, me vain...
Odotetaan yllétysvierasta.
Misté siné puhut?
Odota vain.
Péivéé. Tervetuloa. - Ei kiitos.
- Tu|in tap a am a an jotakuta. - Jake?
Yksin vai...
- Miksi hén tuli? - Kutsuin. En uskonut hénen tulevan.
Him pkéé mummistasL.
NE sekoaa.
- Kai tajuat sen? - |séni myés. Se oli ideana.
Siné...
Tri C. Kiitos kutsusta.
Talletin numerosi. Kai se kéy?
Totta Kai.
- Hei. - No hei.
Pyydén sinua poistumaan.
Nytké? Mutta éitisi halusi, etté tulen.
Niin varmasti.
Hyvé on.
- Tajuan. - Kiitos.
- O|et paras. - Ei. Odota.
- Odota! - Onneksi.
Palaan kohta.
- A|é mene, Jake. - Tess.
- Niin? - Jutellaanko myéhemmin?
- Asia koskee Lilyé. - Siin2a' tapauksessa jutellaan heti.
Isosiskoni Anna.
Jokaisen kalsarien kiskomisen jélkeen
tie sin sydémesi olevan tulta.
- Kippis. - Kippis!
Anna ja miné péétimme jéédéi Los Angelesiin.
Mité?
Niin.
Mité... Kaikkiko?
Kyllé.
Olet terapeutti,
ja toivoin neuvoja siité, rotten kerron sen Lilylle.
Tiedén mielipiteesi laskutuksesta, joten jutellaan myijhemmin.
Hyvé on.
- Selké2a'n puukottaja. - Mité'1?
- Tiedé'1n, mité teit. - Kuka puhuu seuraavaksi?
Sulhasen isé on valmis.
Ei, minutia on asiaa morsiamelle.
Haluan ehdottaa maljaa.
Se on kristallia.
Sité varten on triangeli.
- Haista home. - Se|vé.
Haluan ehdottaa maljaa tulevalle miehellesi,
jotta hén tietéé, millaisen naisen kanssa hén avioituu.
Hén tietéé kylléi.
Hén fletéé, kenet hén ottaa, osaa pééttéé 'Vase
ja tietéié, ettei hénté manipuloida.
Tess.
Témé on meidén vélisemme juttu, ukki.
Kuuntele miestési.
Kuuntele siné minua.
Ella. Mité hén haluaa?
Mikrokorianteria Oaxacan kukkuloilta.
Ei ole minun syyni.
Ettéi mikrokorianteri pursuaa makua.
Mutta on sinun vikasi, ettei korianteri ole uskollinen...
- Mité he tekevélt? - Estetéén tuo.
Kaikki hyvin, Harp?
ELLA NRKSET VAST AA'?\.!
En tarvitse tété, Ella.
Jake palasi.
Kuka?
Jake... Mité siné tééllé teet?
Se johtuu hénesté.
Hei. Kuka siné olet?
Annan ex-poikaystévéi.
- Miksi? - Kutsuiko hénen eksénsé?
Mité?
Anna vélittéé tésté yhéi.
- Se ei... - En ole sanonut...
Mité?
Anna ei voinut hyvin alkupalojen jélkeen, joten...
Niin, huono olo.
Se ei johtunut ruoasta. Ruoka on hyvéé.
- Liikaa kalan makua. - Se on kalaa.
Se ei johtunut ruoasta. Hénellé on vain kuukautiset.
Kuukautiset vain.
Selvé.
Minullakin on.
- Se|vé. - En tiennyt,
- missé'\ vaiheessa... - Tiedén. Antaa olla.
- Voiko joku selittéé, misté on kyse? - En tiedé.
- Kerrotaan totuus. - A|é.
Hén ei saa selittéé, sillé hén valehtelee.
- Minék6? - Niin.
- Ky||é. - Luotin sinuun.
Et tiedé, mité hén sanoi minulle.
Et kuullut sité.
Témé avioliitto ei saa toteutua.
Ei ole kyse vain sinun toiveistasi.
- On kyse siité, mité hén haluaa... - Ei ikiné minusta.
- Aina sinusta. - Riittéé.
Haluavatko kaikki tété?
- Riittéé. - Jotkut haluavat.
Riittéé jo.
Tyttéjen riidat ovat eri Asia. Témé on éitisi.
Ja ex-poikaystévési on tééllé.
Niin.
Rakastan sinua, mutta siné selvésti epéréit.
Témé ei toimi perheillemme,
'ya sandunme, etté perheet ovat térkéwxté.
Joten...
Emme voi tehdél tété.
Miné en voi.
Auta isovanhempiasi, Lily. Tavataan autolla.
Héiét perutaan.
Hén on oikeassa. Se on ohi.
Ei.
Od0ta.
Anna anteeksi. En tarkoittanut tétéi.
Kyllé tarkoitit.
No...
- Kaipa me teimme sen. - Niin.
Témé ei ole hyvé hetki. Mutta saanko autoni takaisin?
Ehké myéhemmin.
ELLA KIIRE! MISSA OLET?
NW.!
Hén on jarkyttynyt-
Hén tarvitsee tilaa.
Entéi Siné? Pérjéétké Siné?
Olen aina kunnossa.
Ei olisi ihme, vaikket olisi. Tuo éskeinen oli hullua.
Mité tapahtuu, kun nuo kaksi eivét ole tekeméssé Tessié hulluksi?
Oletko hénesté huolissasi?
Pekéén, etté Tess on yksiuféflnen, '30s te muutafie Lontooseen.
Olet hyvé mies, Ryan.
Kiitos. Mene vain. Ehké minun ei kuulu korjata téité.
Voinko liittyé seuraan?
Hyvé on.
Oletko kunnossa?
En ole néhnyt isééni noin tolaltaan
sit ten éidin kuoleman.
Ja se on syyténi.
Tiedétkés, kun Ryan kosi minua,
pohdin kovasti, mité Annan ja Harryn iséi olisi sanonut.
Milté hénesté olisi tuntunut.
Hén olisi iloinen puolestamme.
Léysimme jonkun, joka rakastaa rneité niin kovasti.
- Aitini tuntisi samoin. - Niin.
- Kaipaan hénté. - Tiedén. Ei hétéé.
Hén olisi pettynyt minuun.
- Ei. - Ky||é olisi.
Koska Olin tosi itsekés. Olin miné.
Ei.
Olin. Tiedéin, etté Olin.
Ei. Hén tuntisi sydémesi.
- Minun pitéié etsié iséni... - Niin.
Ja pyytéé anteeksi.
ELLA NALKAINEN KIERTUE
Ella, Ella, Ella.
Ella, Ella, Ella...
Miksi kévelet noin kovaa? En pysy mukana.
Elian viestissé lukee "kiire", ja konsertti alkaa nyt.
Enté Eric? Mennéén takaisin, éiti.
Kaikkia ei voi tehdé onnelliseksi, vaikka Iuulin niin.
Palataan Ericin luo.
- Minun pitéé... - Asiakkaani tarvitsee minua.
Ella, Ella...
N5 mend. Pyséyié'.!
- Tess? - Sammuta moottori!
Auto ei ole kéynnissé.
- Hén rakastaa sinua, Ella! - Rakastan sinua!
Kaikki hyvin, Shelly?
Kaikki on hyvin.
Selvé.
Miké hété tééllé Oli?
Yllétys!
- Mité'1? - Kaipaat kuulemma esiintymistéi.
Miné...
Lupasit Ellalle sen laulun.
Niink'0'?
Pukuhuone on tuolla. Pue témé.
- Miksi? - Emme ole enéé viisitoistavuotiaita.
- Mene tuonne. - Mité'1?
- ||moita, kun hén on valmis. - Hul|ua. Alé naura mekolleni.
Anteeksi.
Témé on minun syyténi. Lily ja miné sabotoimme teité.
Yritin saada Ericin muuttamaan mielensél,
mutta hén rakastaa sinua tosi paljon.
Et saa luopua siité takiani, éiti.
Luovuit jo rokkiurastasi.
Tiedén, etté teet lauluja salaa.
Mité?
Se laulu Jakesta.
Misté siné puhut?
"Olen hyvét ja huonot juttusi, silléi olet kultani.
Rakkautemme séilyy."
Harper, se laulu ei kerro Jakesta,
vaan sinusta.
Minustako?
Totta Kai.
Harp.
Anteeksi, etté sanoin haluavani jéédé mummin luo.
Anteeksi, ettéi sain stout luulemaan, etté pitéé valita
yhdesséolon ja kotiin jéémisen vélillé.
Valitsen stout aina.
Hyvé on.
Pitéé menné. Néytét aikuiselta.
- Menoksi. - Minne?
Kéyn hakemassa Lilyn.
Ei, élé mene.
Sanoin, etten halua héiden tapahtuvan,
mutta se ei ole totta.
Miné...
Minua pelotti.
Tajusin, etten halua jakaa ihmisté, joka on minulle rakas.
- Arvostan tuota... - Mutta odota vielé.
Rakastat Annaa yhé.
Haluat naimisiin.
- Miné... - No mité?
- Miné... - Rakastatko?
Rakastan Annaa.
- Haluatko naimisiin? - Haluan.
- No mité? - Ei ole kyse minusta.
Lily on eléméni térkein ihminen.
Pelkélén aina mokaavani vanhemmuuden.
Miné olen yksin.
Menetin hénen éitinsé. Pelkéén menettévéni Lilyn.
Siksi hén on etusijalla.
Enté jos olit oikeassa?
Enté jos Colemanit ovat juuri sité, mité hén tarvitsee?
Luulin niin,
mutta témén jélkeen
en ole enéé varma.
Miné olen.
Rakastan sinua!
Minutia on teille yllétysvieras.
Taputtakaa yhdelle lempibéndeisténi. Pink Slip!
Eiké. Miksi teette néin?
- Kaikki hyvin? - Ei ole.
En osaa soittaa kitaraa, éiti.
- Miné osaan. - En voi.
Téméi on huono idea. Ei.
- Mene, Harper! - Ei.
Pink Slip!
Pink Slip, Pink Slip!
Ystévéini esittéié upouuden laulunsa!
- Anna. - O|et méntti, éiti.
Anna.
Nfité simé teat'?
- Tee néin. - Miten?
- Osaat sen. - Hyvé'1 on.
-Kyllé.
Ei.
Osaat sen.
Tiedéttekb mité? Lopetetaanko hetkeksi?
Anteeksi. Haluan esitellé henkilén, jolle témé laulu on tehty.
Hén on kaikkeni, ja rakastan hénté hurjasti.
Perhe ei ole aina helppo Asia, mutta per he on kaikki kaikessa.
Héin soittaa kitaraa paremmin.
Téssé on tyttéreni Harper.
Soitetaanko yhdessé?
J00.
Témé on hblmééa'. Annaja miné...
- O|ette hullun rakastuneita. - Me yritimme.
Ei, Anna vielé tilaisuus.
- Suostu. - Luota meihin.
Miné...
Onko mo...
Onko tuo Anna?
Anteeksi.
Ella antoi némé eilen. Tule mukaan.
- Saamme olla téélléi. - Jep.
Onko Ellalla suunnittelemani asu?
Se oli Annan idea.
Minékin valitsen stout aina, éiti.
Kuulun juuri téhén perheeseen.
Odota.
Oletko kunnossa?
Olen.
Varmastiko?
Selvé. Tehdéén...
NW 0“ paremm.
Hyvé on.
Kiitos, Los Angeles.
Eric, jos olet tééllé ja vielé huolit minut,
haluan kanssasi naimisiin.
Ja minéi sinun kanssasi!
Mité?
Miné suostuin!
Tuokaa hénet ténne, mité se olikin.
Suokaa anteeksi.
- Tiesitk6, etté hén osaa tuon? - En.
- Me teimme sen! - Te kaksi.
Tame sen yhdessé.
- Niin teimme. - Tiedé'1n.
Haluan olla siellé, missé siskonikin on.
Samoin.
Tuo on se tyyppi!
- Anteeksi. - Hén!
Haluan péésté alas.
He osaavat yhé!
Haluan péésté alas.
Kiitoksia.
- En voi uskoa, etté teit noin. - Tiedé'1n.
Mité sanot?
Mennéénkb naimisiin?
Yhdellé eh doll a.
Saan suudella etukéteen.
Hei, Jake.
Tri Coleman. Témé on Bess.
Tapasimme 'aiskettéin, mutta hénessé on sité jotain.
- Niin. Sievé mekko. - Kiitos.
Kuumko'? Him pfiéé mekostasL.
PERUSTUU MARY RODGERSIN KIRJAAN FREAKY FRIDAY
TAPAA KIRJAILIJA
Kéydéén témén jélkeen syéméissé.
Kiitos, etté tulitte.
- Vai niin. - O|emme tééllé.
- No niin. - Té! a'I|é'1 ollaan.
TAPAA KIRJAILIJA TRI TESS COLEMAN
Odottakaa.
MR5 Xe iéftke, M61'?
Téyteléistévé huulikiilto.
- Juokse. - Mité'1...
- Se voisi olla pahempikin. - Ei voisi!
Se on 'man hwé.
Kokeilit uutta tyylié.
OMISTETTU AIDEILLEMME
JA HEIDAN AIDEILLEEN JA ERITYISELLE ISALLE
Mai“, A-kamera.
Hei kaikille.
Tewetuvaa Perjantai on Pahin Zeen.
Mitéi? Olen kunnossa, Ryan.
En tarvitse...
Sité ei voi tehdéi.
Mité?
- Mité'1? - Se on oikein...
- Ei. Banaani. - Banaani.
Minutia on Mysteeritreffit.
Fiasko on nyt kuumaa.
Vai niin.
Puhummeko lautapelisté?
Jamie kééntyi néin.
Hén 0|I néin.
- Aiti? - Niin?
Viimeisen kerran.
Nyt keskityn.
Etsitéén hénet.
Sifihen as“...
Mité?
En tiedé, miksi teen...
En voi. Anteeksi.
Jamie, ota peréruiskelaatikko.
Hén séi 29 donitsia.
Anna donitsi.
Sinulla on esidiabetes.
Miké tuo on?
Néité ei saa syédé.
Same opetuksen.
Voisin olla merirosvo.
Olisiko kiva?
Pue puseroni, sy6...
Haluatko tapella? Téélté pesee.
Tapellaan!
Voi taivas.
Pééstéikéé ulos!
- Ha|uatko potkut? - Se on hitti.
Anna Louise Coleman...
Onko se toinen nimeni?
Kyllé on.
Erilainen.
Pinkki Power Ranger, vai?
Vitsailen vain.
Ei vitsailla.
Voi taivas!
Miké tuo on?
Pepto Bismol -pullo, vai? Mité hén tekee?
Se on lantiossa.
Kuin maapéhkinévoi-siirappi.
-Niin. Maapéhkinévoi-siirappi.
Hitaasti.
Oliko joku teineisté Bad Boss Betty?
Ei. Anteeksi.
Hyvé. Liséié.
Tuo oli huono.
Mité siné siellé teet?
Rybmin vain.
Katso tieté!
- Minuun osui! - Poikki!
Se oli hauskaa.
Kiitos, etté katsoitte. Olette rakkaita.
- Kiitos, etté tulitte. - Taisin lirauttaa.
Poikki.
Kéénnés: Kati Karvonen