1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
Hej, välkommen tillbaka. Jag är dr Tess Coleman,
och det här är Rebelling with Respect.

2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
Idag i podcasten pratar vi om
pratar vi om en relation

3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
dynamik som ligger mig mycket
nära mitt hjärta.

4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
Delat föräldraskap. När
min dotter Anna valde att

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
blev en ensamstående mamma, det
förändrade det vår familj för alltid.

6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
Ryan, Clophis, inspelning. Jag ber om ursäkt.

7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
Som mormor kunde jag
och hjälpa henne.

8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
Harper, det här är din 30-minuters
att vi ska åka till skolan.

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
Harp, det här är nu din
20-minuters varning.

10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 minuter. Ja, bekräfta
inspelningssessionerna,

11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
men vet att jag vet att hon kan
sälja ut mer än greken.

12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
Och ja, jag vet hur
många platser det finns.

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
Harper, jag vill verkligen
respektera ditt utrymme, men

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
Jag är nyfiken på varför
du inte är här ute än.

15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
Du har fem minuter på dig.
Att vara någon som din närstående

16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
kan luta sig mot är den viktigaste
viktigaste relationen som finns.

17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
Ryan, jag börjar bli så bra på det här.
Nej. Nej, nej, nej. Åh, den spelade inte in.

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Hej, mamma. Nu är
inte en bra tid.

19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
Jag vet, men jag avslutade min podcast
tidigt, så jag erbjuder att göra drop-off.

20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
Nej, det är okej.

21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
Jag har allt under kontroll.
Harper, du var tvungen för tio minuter sen.

22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
Förbered dig på att bli triggad. Dessa
vågorna är overkliga. Jag älskar våra liv.

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
Ska vi hoppa över första lektionen?
Åh, fan. Vi måste gå.

24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
Knappt. Jag gjorde din favoritlunch. Hur
var Pickleball igår? Slog du honom?

25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
Vi säger förintad. Mamma, jag sa ju att jag kunde
ta henne. Jag vet, älskling. Men jag såg i

26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
dina berättelser om att du jobbade sent i studion
så jag bestämde mig för att ta med henne.

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
Du vet, det skulle vara hälsosamt för dig att
avfölja mig. Och jag jobbar sent hela tiden.

28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
Jag kan fortfarande ta henne. Anna..,
låt oss pausa och omformulera.

29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
När du bestämde dig för att bli
ensamstående mamma, sa jag att jag skulle

30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
stödja dig till 100 procent. Tja, det här
är jag som stöttar dig till 100%.

31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
Okej, vet du vad?
...vad? Jag följer också med.

32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
Vi kan båda lämna i morgon bitti.
Mamma... Nej, fortsätt. Du kan gå. Låt dem bara göra det.

33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
Okej, du ska inte gå.
Mamma... Du kommer att gå.

34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
Det är du inte. Ingen kommer
kommer att gå. Jag kommer att gå.

35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
Så, hur är läget, grabben?
Ingenting. Okej, ut med det.

36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
Okej, min nya labb
partner är den absolut värsta.

37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
Hon är den nya tjejen
här för året.

38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
Jag menar, hon tror
att hon är så mycket bättre än

39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
alla för att hon är brittisk, vilket hon
måste påminna dig om var femte sekund,

40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
som ingen någonsin har varit
från England förut.

41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
Så min pappa öppnade sin
tredje restaurang i Paris.

42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
Och det var så jag träffade min franska pojkvän,
Philippe Henry. Åh, Philippe Henry.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
Han är fransk och modern.
Vi har på allvar varit

44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
till Paris modevecka
och en vinterskållning på mig.

45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
Allvarligt talat? Vad är
Paris som? Åh, det är underbart.

46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
Jag går dit hela tiden.
Ignorera den brittiska flickan

47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
efter det här året. Du kommer inte att behöva träffa henne
längre. Bra råd. Du är en terapeut.

48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
Jag är ingen terapeut. Jag är hennes mormor.
Okej, då. Det här har varit på riktigt.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
Snälla, kör iväg som om du inte känner
mig. Gör dina val. Du är så lam.

50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
Skyll dig själv. Är du redo för laboratorium idag?

51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
Håll käften! Rolig bonusrunda idag.
Lita aldrig på en atom. Varför inte?

52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
För att de hittar på allt.
Du har hela dagen på dig, Pope.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
Det är meningen att du ska sätta på dig
skyddsglasögonen på innan vi börjar.

54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
Skyddsglasögonen ger en miljon.
Ja, vi är inte som hantlangare.

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
Så, nej tack.
Men de är perfekta för dig.

56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
Det är som om revolutionskriget
Kriget var för ingenting.

57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
Idag, kom ihåg, det här
är farliga kemikalier.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
Vi kanske borde använda
inte farliga kemikalier.

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
Vad sägs om att du gör din faktiska
del av arbetet istället för att kladda?

60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
Det kallas att designa.
Måtten måste vara exakta.

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
Det här experimentet är så enkelt.
I Storbritannien gjorde vi det här i grundskolan.

62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
Den enda anledningen till att folk tror att du är
smart är på grund av din avskyvärda accent.

63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Folk tycker i alla fall att jag är smart.
Vad är det meningen att det ska betyda?

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
Du är smart. Räkna ut det.

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
Åh, nej! Åh, nej! Åh, nej, nej.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Åh, nej! Åh, nej! Åh, nej, nej.

67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
Det var inte exakt.

68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
Det var inte alls exakt!

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
Åh... Rektor Walden?

70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
Jag vet inte, mamma.
Jag vet inte varför rektorn ringde mig.

71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
Men jag är här, så du behöver inte komma.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
Vet du vad? Jag kan inte hitta
det jag tänkte berätta om.

73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Jag måste ringa dig. Åh, förlåt.

74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
Det är helt och hållet mitt fel.

75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag tittade inte vart jag gick.

76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
Åh!

77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Är du okej?

78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
Är du okej?

79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
Ja, jag vet inte
hur jag ska säga upp den här saken.

80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
Ja, jag är inte heller säker.

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
Jag tror... Är den avstängd?

82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
Jag tror att du har det, ja.

83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Åh, tack så mycket.

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
Inga problem.

85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Tack så mycket.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
Min dotter har precis börjat
här, och jag erkänner att jag är ganska vilsen.

87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
Skulle du råka veta
var kemilabbet är?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Det här är allvarligt.

89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
Någon kunde ha blivit skadad.

90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
Jag är säker på att det bara var en olycka.

91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
Det verkar för mig i denna
förståelse, Harper verkar så underbar.

92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
Lily verkar så äkta och snäll.

93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
Wow, jag har verkligen aldrig haft två föräldrar
komma in här och vara så attraktiva.

94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Jag är en fördröjare.

95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
Lily och jag kommer definitivt att
fundera på hur vi kan göra det bättre.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
Det här är allt Harper och jag
kommer att tänka på.

97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
Vi är väldigt, väldigt engagerade,
särskilt som ett ensamstående föräldrahushåll.

98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
Åh, vi också. Vi är ensamstående föräldrar.

99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
Jättebra.

100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
Jag menar, jag är ensamstående förälder.

101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Jättebra. Ja, det är det.

102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Samma här. Jag också.

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Singel.

104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
Ensamstående förälder. Skyldig.

105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
Jag är också singel. Ska vi träffas?

106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
Kanske våra döttrar
borde lära känna varandra.

107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
Kanske som onsdagar efter sex, ta lite vin
lite vin, prata om de här tuffa ungarna.

108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Harper skulle verkligen gilla det.

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Åh, middag?

110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Middagen låter perfekt.

111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
Jag jobbar på det.

112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
Petit trois? Ja, det gör jag.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
Vi ska ha ett bord för två privatpersoner.

114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
I baksätet.

115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
Har ni några allergier?

116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
Nej, det gör jag inte.

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Nej, inga allergier.

118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Okej, du kom hit tidigt.

119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
Ut med det.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Det finns helt enkelt inte tid.

121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
Ungkarlsfest,
dansrepetition, final

122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
provning, repetitionslunch,
och, åh, mitt bröllop.

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
Du har mycket att stå i.

124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
Stor dag, djupt andetag.

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Det finns så mycket att göra före söndag.

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Låt oss veta hur vi kan hjälpa till.

127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
Kanske någon kan hjälpa
mig att memorera mina bröllopslöften.

128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
Vad sägs om det här?

129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
Jag ska hjälpa dig.

130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
Jag, Anna, tar dig, Eric, en man som
jag har dejtat i sex månader,

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
men kanske rycka upp hela mitt liv
liv och flytta till London,

132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
där vi inte har någon familj
och en avokado kostar 11 dollar.

133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
Du kanske borde lägga till något om mitt
oändliga tålamod för ett tonårsuppror.

134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
Det var avokadon som satte igång det.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Åh, det var inte om dig.

136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
Det handlade faktiskt om min
mammas andra brittiska fästman.

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
Hon är en komiker i dag, just i dag, nu.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Eller hur, Harper?

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Jag har övat på vår första dans.

140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Vänta tills du ser vad jag lagar.

141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Jag ser vad du gjorde där.

142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Jag har saknat dig sedan igår.

143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Usch.

144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
Jag tror att vi alla kan gissa
vem det kan handla om.

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Hallå!

146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
Jag bad min konditor att göra kladdig
toffee pudding pavlova till bakverkförsäljningen.

147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
Precis vad alla tonåringar älskar, pavlova.

148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
Ja, det stämmer. Tonåringar nuförtiden
sofistikerade salonger.

149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
Den här konditorn var uppe kl. 04.00 på morgonen
och bakade gammaldags chokladkakor

150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
från grunden utan personal.

151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
Fyra timmar för kakor?
Jag tror att vi måste ge dig grejerna.

152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
De behövde bara svalna.

153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
Stå rakt upp och ner. Bra hållning.

154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
Och vet du hur dåligt det är för dig?

155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Allvarligt talat, ät det här.

156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Säg tack.

157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Jag såg det, Harper.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
Jag försöker bara hålla lite växel till hands.

159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Hej. Tja, vi skulle inte
vill inte vara utanför schemat i den.

160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Hej, Lil. Det är Lily.

161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Lily, baksätet.

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
Kan inte Grahams bara ta mig?

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
Nej, det här kommer att vara ett bra band för alla.

164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
Jag har bäst kontakt med Lil E
när vi inte är tillsammans

165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
varandra och jag behöver inte
behöver inte titta på hennes ansikte.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
Jag älskar att sitta bredvid dig.
Det påminner mig om att jag är fantastisk.

167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Okej.

168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
Okej.

169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
Jag har dig.

170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
Du fick mig.

171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
God morgon.

172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
Vi är redo att åka. God morgon.

173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
Bilen är klar. Uppför kusten. En riktig en.

174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
Ja?

175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Ja... Ja? Ja? Vad tycker du om det?

176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
Jag säger inte att jag inte
inte vill följa med på resan.

177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
Jag säger bara att Annas bröllop
bröllop har satt mig bakom

178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
med mina patienter, vilket
har varit mycket störande.

179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
Och, och naturligtvis, de fortsätter
lägga till datum för min bokturné, vilket,

180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
...är inte utom min kontroll.

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
Och jag säger bara att jag behöver lite tid.

182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
Vi försöker höra dig.
Försök bara att höra oss.

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
Åh, nej... Jag hör att du försöker dra mig
bort från min familj och mina vänner.

184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Jag menar, vem får ens surfa
surfa före skolan i London?

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
Du kan surfa på floden Thames.

186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
Är det sant? Nej, din idiot.

187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
Flickor.

188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
Det är en stad.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
Okej, tjejer. Flickor. Det är vårt beslut.

190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Eric och jag kommer att göra vad som är
rätt för familjen.

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
Familj?

192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
Ja, den här familjen.

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Säg det inte på det sättet.

194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
Det låter riktigt bra.

195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
Tala inte om för mig vad
att säga och hur jag ska säga.

196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Vad sägs om att slappna av? Var inte så dramatisk.

197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
Lily, sluta gasa.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
Vad? Du vet inte ens vad det betyder.

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Jag vill inte se ditt ansikte längre.

200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
Du vet vad det betyder, eller hur?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
Jag tror att jag vet vad det betyder.

202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
Ja, jag vet att du gör det.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Max, var snäll och torka dig med vatten.

204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
Till bankförsäljning idag,

205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
varje payball måste betala ett helt gratis alternativ.

206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
Och varje gratis alternativ... Snälla...
inte slamra... ...ett helt gratis alternativ.

207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
Ett alternativ utan röda prickar.

208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
Vi behöver i alla fall inte ta med
dem till vår immigrationsintervju i morgon.

209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
Var inte stressad.

210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
De kommer att ändra sig.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Ja, låt dem ta all tid de behöver.

212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
Han låter jättebra. Jag kommer tillbaka om en stund.

213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Tack så mycket.

214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
Skicka dem till turnéledaren, tack.

215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Ja, okej.

216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
Så jag vill göra det.

217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Du vet, när vi kommer in här vid
vid midnatt, så har jag nycklarna till studion.

218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
Hur går det för dig?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Åh, god morgon.

220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
Egentligen inte, bokstavligen inte.

221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
Det är en dålig morgon.

222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Det är en mycket dålig morgon.

223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
Inte för mig personligen, men för dig.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Varför? Vad hände? Vad var det som hände?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Trevor dumpade Ella.

226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
Och han har redan släppt en låt om det.

227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Ella!

228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Åh...

229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
Ja, och han dumpade henne i ett sms.

230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
Ja, jag fixar det här.

231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Giftig ikon.

232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
Okej, så Trevor skrev en låt,

233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
men jag är säker på att det inte är så illa som du tror.

234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Den heter "Bättre än den förra".

235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
Det handlar om mig.

236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Okej, men den titeln, den
kan handla om vem som helst.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
Det står parenteser, Ella.

238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
Låt oss bara fokusera på låtarna som
du kommer att framföra på lördag.

239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Uppträdande.

240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
Jag kan inte sjunga de där låtarna.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Jag skrev till dem om Trevor.

242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
Jag lägger ner hela mitt hjärta och min själ i dem.

243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
Nej, det gör jag inte.

244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
En 44-årig holländsk musikproducent
producent skrev dessa låtar.

245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Var är ditt huvud?

246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Jag kan inte ens sluta röra på kroppen.

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Mitt bröst är bara att ni höjer en kyss.

248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
Vad är det där?

249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
Hade du på dig den från Oprah?

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Gå med i miljöklubben.

251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
Jag heter Oprah.
Vi har de bästa kakorna i stan.

252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
Välkommen till Great Sunset Bridge, Baker.

253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
Borde inte dessa vara mer
framträdande?

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
Bon Appétit profilerade bokstavligen min
pappas restaurang för de här patienterna.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
Jag tycker att de är fina och
framträdande här borta.

256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
De är gourmet.

257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
De har fuktig botten.

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Vet du vad?

259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
Jag tror att jag ser den perfekta platsen för din.

260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
Dude, målen fungerar Rams.

261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
Kom igen nu.

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Vet du vad?

263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
Jag tror jag vet den
perfekt ställe att lägga det här på.

264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
Du skulle inte våga.

265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
Perfekt.

266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Fin karamellisering.

267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Åh...

268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
Vem började matkriget?

269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Gratulerar, ni två.

270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
Du har precis fått alla här inne
här i skolavstängning.

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
Är det här key lime-paj?

272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
Ja, jag bakade den färsk i morse.

273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
Tja, du måste ta mig
till akutmottagningen

274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
eftersom jag är mycket
allergisk mot key lime-paj.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
Är det här du?

276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Åh...

277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
Det ska inte vara där.

278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Var det för Pink Slip?

279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
Jag såg dem på Troubadour förra året.

280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
Får jag sjunga din sång i helgen?

281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
Åh nej, du har mycket bättre
saker än något jag skrev.

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
Jag skrev det efter att jag lämnade Pink Slip i alla fall.

283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
Okej...

284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Jag har det här.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Ja, du fick det här.

286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
Öppnar din världsturné på
Well Turn är en stor show för dig.

287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
För oss båda.

288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
Flickorna kämpar
med den här övergången.

289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
Och ta det bara från en förälder
som har varit i dina skor.

290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Hej, jag vet.

291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
Det är mellan att förlora
Lilys mamma och att flytta hit.

292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
Ja, och slets bort
från det hem hon växte upp i.

293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
Åh, jag är ledsen.
Pratar vi om Lily eller om Harper?

294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
Harper?

295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Lily?

296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
Hej, vad är det som händer?

297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
Älskling?

298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
Ingen är skadad.

299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
Jag gick till affären.

300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
Snälla, låt mig bara ta hand om det här.

301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
Anna, det har varit en incident
i skolan mellan flickorna.

302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
Det var riktigt illa.

303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Hur illa är det? Hur illa?

304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
Åh...

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
Jag fick det här.
Flickor, be om ursäkt till varandra nu, snälla.

306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
Åh, älskling, påtvingade ursäkter är
aldrig ett sätt att lösa en konflikt.

307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
Men vi måste skapa utrymme
för dem att uttrycka hur de känner.

308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
Harper, hur mår du?

309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
Jag känner mig... ledsen.

310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
Och Lily, hur känner du dig?

311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
Jag känner mig... ledsen, Tim.

312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
Det är jättebra.

313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
Jättebra.

314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Ledsen att min framtida
styvsyster är en komedi twitch.

315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Min blivande styvsyster är en ytlig idiot.

316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
Ny plan.
Inget mer utrymme för känslor.

317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
Ni två kommer att ha det
underbar tid på min bachelor ikväll.

318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
Du kommer att komma överens eftersom vi är
en familj och familjer älskar varandra.

319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
Och för det, Harper,
bara för den där blicken, du

320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
två förtjänat dig en
övernattning på Graham's.

321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
Whoa, whoa, whoa.

322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
Varför är jag bestraffningen?
Jag är den roliga. Jag har fyra spel.

323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
Mamma, jag har fyra ostar.

324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
Och ni kommer att
fläta varandras hår i

325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
ett icke-kulturellt,
sätt och gillar det.

326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
Vad är pajese?

327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Det är ett spel.

328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
Du rör dig runt på brädet
brädet, du skakar tärningarna.

329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Minns du ljudet av tärningarna?

330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
Åh, det är fantastiskt.

331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Du får de här tärningarna och
och skakar dem i handen.

332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
Och sedan flyttar du runt på brädet.

333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
Det är verkligen roligt.

334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Jag har också boggle.

335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
Du håller dig på din sida
och jag stannar på min.

336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
Gärna det.

337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
Harper, lyssna, jag vet att du
tror att jag inte fattar, men det gör jag.

338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
Och det kommer fortfarande bara att vara du och jag.

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
Om du åker till London, jag är
stannar jag här med Grahams.

340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Hon sa att det var coolt.

341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
Hon vadå?

342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
Hej, Anna, tog du bort mig
som Harpers andra kontakt?

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
Sa du till Harper
att hon kunde stanna här

344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
med dig om vi bestämde oss
att flytta till London?

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Är du allvarlig nu?

346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
Är du allvarlig?

347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
Okej, okej.

348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
Det som är allvarligt är att du och Eric
måste hålla kvar tjejerna i Los Angeles.

349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
Lily, jag behöver bara lite vägledning.

350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
Den enda vägledning jag behöver från dig
är att visa mig till det andra badrummet.

351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
Jag är hemskt ledsen, Lily.

352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
Jag har inte... Du vet ingenting
om vad jag behöver eller hur jag känner.

353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
Eller modeskolan hemma
hemma som jag vill gå på.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
Japp, bara du och jag, mamma.

355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
Jättebra.

356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
Välkomna, allihop, till möhippan
möhippan för vår tjej, Anna!

357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
Mamma, på riktigt?

358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
Vad gjorde du precis...
Jag har inte förändrats.

359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Det är inte bra.

360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
Åh, så roligt.

361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
Åh, jag minns det där sexpacket.

362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Ja, vem är det?

363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
Så stilig.

364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Det är Jake.

365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
Din mammas första kärlek.

366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
Och hennes första tur på en motorcykel.

367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
Jag gillar att åka i Chases motorcykel.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
Jake var också förtjust i Tess.

369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
För farfar?

370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
Okej, okej.

371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
Nog med förnedring för ikväll.

372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
Älskling, jag behöver en tallrik till dig.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
Här har du.
Du är för ung för att vara ledsen. Kom igen nu.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
Att vara ung är överskattat, mamma.

375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
Ät kommer att bli bra.

376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Du antar det.

377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
Lily, får jag göra dig sällskap?

378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
Du vet, Anna förlorade sin far ungefär
samma ålder som du förlorade din mamma.

379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
Och sen var hon tvungen att ta itu
med mitt bröllop med Ryan.

380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Coolt.

381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
Och sen lägger man till det
komplikationerna med att flytta.

382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
Jag finns här för dig.

383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Med vänlig hälsning.

384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
Med all respekt, dr Coleman..,
så är du inte min mormor eller min terapeut.

385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
Så medan jag får dig uppmärksammad för att
för att du håller oss kvar i LA, behöver jag inte din hjälp.

386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
Åh, åh, nej. Vi brukade vara så coola.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
Hej, jag är fortfarande cool.

388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
Jag ser fantastisk ut. Du är väldigt cool.
Den där låten du skickade var grym.

389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Tack så mycket.

390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
Ja, jag önskar att jag hade
mer tid att skriva, men

391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
nu allt jag gör är att lyssna
på podcasts om föräldraskap.

392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
Jag är ledsen att jag förstörde
ditt spännande rockstjärneliv.

393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
Harper, vänta.

394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Jag var bara...

395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
Vänta, jag menade inte allvar.

396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
Jag slutade uppträda, men jag har dig.

397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Pojke eller fest.

398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Du blåste Kaylin.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
Jag tror inte att jag hör hemma här.

400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
Låt mig sköta det här.

401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
Jag har dig.

402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
Harper.

403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
Anna, älskling, du behöver bara
behöver bara pausa och omformulera.

404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
Tack, mamma.

405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
Vad? Vad har jag gjort? Vad har jag gjort?

406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
Jag hanterade det, och du
underminerade mig helt som förälder.

407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Jag försökte hjälpa dig.

408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
Din hjälp är inte till någon hjälp.

409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
Det var inte särskilt snällt sagt.

410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
Kan den stora och mystiska Madam Jen
intressera er damer för en synsk läsning?

411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
Nej, tack så mycket.
Men just nu är det inte...

412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
Tid. Det är bara inte riktigt vår grej.

413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
Det här kommer snart att vara över om du bara...

414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
Kör med det.

415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
Gå med det. Ja, precis.

416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
Nej, nej, nej, nej.

417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
Kom in. Ja, ja, ja...

418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
Okej, jag är ledsen.

419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
Någon annan som är intresserad?

420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
Jag gör rabatter för större grupper.

421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
Och det var så jag förlorade min plats på
Larchmont Farmers Market.

422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
Men jag fick ett bord vid locken och
gratis mjölkdisken inne på Starbucks.

423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
Så jag är en livscoach, men jag gör också Reiki.

424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
Som du kommer att märka har jag
har jag flera företag

425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
kort eftersom jag faktiskt har en
företag som gör visitkort.

426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
Så det är kortet för det.

427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
Jag kan lägga in citat där
som jag bara kan hitta på åt dig.

428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
Om du vill ha något inspirerande,
kan jag till exempel hitta på ett citat som,

429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
Lev ditt liv. Jösses, för tusan.

430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
Okej, så här är... Åh, och jag ska
ska läsa dina dikter nu.

431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Jaså, verkligen?

432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
Okej...

433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Och sedan går jag.

434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
Är det nån som gillar mig?

435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
Okej. Det luktar som om du hade några aptitretare.
Var de goda?

436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
Bra, ja, ja.

437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
Hade du någon mamma?

438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
Jag har ingen mamma.

439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Nej, det gjorde jag inte.

440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
Det är ett bröllop.

441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Okej, okej, okej, okej.

442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Dina livlinor.

443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Det är som om de har...

444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
...korsade varandra tidigare.

445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
Det var konstigt.

446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
Ni gick i varandras fotspår.

447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
Det är som en galen väg
korsa det du har lärt dig.

448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
Du har lärt dig en läxa.
En läxa som du kan ha nytta av igen.

449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
Okej, nu räcker det.

450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
Okej, jag ska ge dem till mina grannar.

451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
Jag är något på spåren här.

452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
En sak till.

453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
Precis där borta finns en QR
kod som du kan tipsa mig med.

454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
Alla belopp är uppskattade. Verkligen.

455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
Jag visste inte att jag kunde göra den rösten.

456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
Bra, bra.

457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
Yo, vi vet vad du gjorde.

458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
Vad gjorde jag?

459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
Vad menar du med det? Den synske?

460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
Ja, det är jag.

461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
Berätta vad som helst för henne.

462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Åh, okej, okej.

463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
Tror du att jag hellre löser ditt problem
än att ta itu med min blomstrande kulinariska frågeställare?

464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Åh, du är lycklig här för den.

465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
Är du den synske?

466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
Jag vill att du ser in i min framtid
och berätta var vi ska bo.

467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Åh, cool Gen Z som pratar med mig.

468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Om det inte är London, behöver jag
att du ändrar mitt öde.

469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
Och jag måste bokstavligen
att stanna i Los Angeles.

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Så det är inte riktigt så det fungerar.

471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Hur fungerar det?

472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
Flickor, följ min aura.

473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Pips, pips, pips.

474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
Du har inte många linjer i dina händer
så det gör det svårare för mig.

475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Ni två är kallade att bli en familj.

476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
Ja, just det.

477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
Påminn mig inte.

478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
En lärdom för er alla.

479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
Jag ser det nu.

480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
Ändra de hjärtan du vet är fel
för att nå den plats där du hör hemma.

481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
Ändra de hjärtan du vet är fel
för att nå den plats där du hör hemma.

482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
Ändra de hjärtan som du vet är fel.

483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
Varför rimmar hon som ett brotroll?

484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
Ändra de hjärtan du vet är fel
för att nå den plats där du hör hemma.

485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
Jordbävning.

486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
Kände du det?

487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
Det måste vara dansen.

488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
Ja, just det. Vi skrämmer bara
ut oss själva utan anledning.

489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
Det är bara i våra huvuden.

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Okej.

491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
Med din tredje prognos.

492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
Allt är mysigt och undangömt?

493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
Känn en förutsägelse för
fullmånen ikväll.

494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
Vi har...

495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Behöver du något?

496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
Vad mer kan jag behöva?

497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
Vad sägs om att sova i våra
egna sängar, i våra egna rum?

498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
Dröm sött.

499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
Tonåringar.

500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Jag var en.

501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
En gång.

502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Ja, det var jag också.

503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
Två gånger.

504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
God natt.

505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
God natt. Jag älskar dig.

506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Älskar dig också, älskling.

507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
Ändra de hjärtan du vet är fel
för att nå den plats där du hör hemma.

508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
Ändra de hjärtan du vet är fel
för att nå den plats där du hör hemma.

509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Jag hade inget larm.

510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
Varför ser mina händer så torra ut?

511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Varför är jag så trött?

512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Rance?

513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Rance, är du okej?

514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
Varför i helvete väcker du mig?
Är du inte klok?

515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
Vadå? Varför låter jag så här? Varför låter jag så här?

516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Låter som vadå?

517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
Amerikan?

518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
Åh, bra mamma.

519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
Lily, är du okej?

520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
Det gör jag inte.

521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Lily?

522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
Det är du, men...

523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Inte?

524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Inte?

525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Nej, det gör jag inte.

526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
Jag håller fan på att förmultna.

528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
Gud...

529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
Jag vet.

530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Vad är det som händer med mig?

531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
Det är mamma.

532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Vad är det du säger?

533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
Jag är farmor, raring.

534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
Åh, herregud.

535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
Jag har dött.

536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
Jag tog livet av mig.

537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
Hon har bara sprickor över hela ansiktet.

538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
Titta på sprickorna.

539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
Mina händer ser ut som dockhänder.

540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
Min rumpa känns så hög.

541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
Jag tror att jag kissade lite.

542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
Åh, mitt ansikte känns så törstigt och torrt.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
Mitt ansikte är perfekt.

544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
Mitt ansikte ser ut som en Birkin-väska
som har lämnats ute i åskvädret.

545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Varför då?

546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
Varför måste jag kissa igen?

547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
Det här är så mycket konstigare än förra gången.

548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
Förra gången?

549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Vad var det förra gången?

550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
Varför har du aldrig berättat det för mig?

551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
Vi har aldrig berättat det för någon, raring.

552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
Nu tar vi en paus och omformulerar oss.

553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
Nej, nej, nej, nej.
Jag ville inte vara en del av den här familjen.

554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
Och nu är jag en del av
någon skum familjeförbannelse.

555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
Och jag är äldst?

556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
Mamma...

557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Och var är hennes läppar?

558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
Hon har inga läppar!

559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
Vart tog de vägen?

560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Hur löste vi det här?

561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
Tja, du vet, förra
förra gången vi bytte tillbaka

562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
när vi såg saker och ting
från det andra perspektivet.

563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Ska vi hålla varandra i handen?

564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
Håll mina händer.

565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
Vi kan... ...bara... Jag vet att jag har
varit hård mot dig och Eric.

566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
Men jag kan nu se att
du gör rätt sak.

567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
Och, mamma, du har
alltid gjort så mycket för mig.

568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
Och jag ser dig.

569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
Jag ser dig.

570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
Men är du verkligen ihop med mig?

571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
För att jag inte känner något.

572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
Du har ingen aning om hur
hårt jag ser dig just nu.

573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Ett, två, tre.

574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
Flickor, det fungerar inte.

575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
Ja, vi försökte det förra gången.

576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
Att se ut så här är varför
folk som du blir inlåsta.

577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
Och vad är det med accenten?

578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
Tomat.

579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
Är det så du tycker att jag låter?

580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
Åh, herregud, ja.

581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Det är förstås så du låter.

582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
Jag låter inte så.

583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
Det har jag aldrig sagt i hela mitt liv.

584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
Jag vet inte ens vad det är.

585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
Och sen vill jag ringa min energi
för jag behöver en chockåterställning.

586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
Ja, det är så du låter.

587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Mahila.

588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
Madam Jen.

589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
Jag trodde att hon var synsk.

590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
Aj.

591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
Jag trodde att du gjorde ljudbad för hundar.

592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
Jag trodde hon var vattensommelier.

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
Hon försökte sälja knivar till mig.

594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
Nej, vad hon än är
måste vi hitta henne.

595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
Men fram till dess...
Till dess, vadå?

596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
Tja, förra gången övertygade vi alla om att
att vi var varandra tills vi bytte tillbaka.

597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Åh, lysande.

598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
Så hur ska vi lyckas med det?

599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
Panik kommer inte att hjälpa någon.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
Jag måste ha en strumpa.

601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Åh, sluta.

602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Mina flickor, det kommer att bli jättebra.

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
Mamma, jag vet att jag
höll det helt tillsammans

604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
inför tjejerna,
men jag måste vara ärlig.

605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
Jag flippar ut just nu.

606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
Det var du som höll ihop det hela.

607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Ja!

608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
Nej, nej, jag kollar bara.

609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Eller en fotograf.

610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
20% rabatt på vår Etsy-butik.

611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Jag kan inte gifta mig.
Jag har inte ens haft en pojkvän än.

612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
Vi måste växla tillbaka till vår kropp.

613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
Åtminstone vaknade inte din kropp
vaknade upp med artrit.

614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
Den är frånkopplad.

615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
Jag antar att hennes livscoaching
företag gick i konkurs.

616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
Jag ska gifta mig den här helgen.

617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Vad är det här?

618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
Och hur många pufferjackor
jackor behöver någon?

619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
Breaking master.

620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
Vad? Vad hittade du? Vad hittade du?

621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
Jag böjde mig ner och sa inget.

622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
Ungdomen är verkligen bortkastad på de unga.

623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
Vad är det med de gamla
näsdukar i varje ficka?

624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
Åh, förklara.

625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
Inget svar, Reiki. Men vad händer nu?

626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
Har du provat vår veganska köttfärslimpa?

627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
De har inget nummer och de använder bara
DoorDash och jag vet inte hur jag ska göra det.

628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
Jag ser ut att vara Fisher år gammal.

629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
Jag är bokstavligen min mamma.

630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Jag kommer att behöva terapi
för resten av mitt liv.

631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
Och inte den från Graham's.

632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
Som den riktiga sorten som
som man måste betala för.

633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
Varför bär någon dessa?

634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
Sa hon något om förmögenhet?

635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
Nej, men hon kanske berättade för flickorna.

636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
Sa den synske något till dig
till dig om en förmögenhet?

637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
Det kan vara nyckeln till att ta sig ur det här.

638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
Vänta, det gjorde hon.

639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
Gjorde hon?

640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
Vad var det?

641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
Ändra de hjärtan som du vet är fel

642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
för att nå den plats där du hör hemma.

643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
Det handlar om att våra föräldrar gifte sig.

644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
L.A., London.

645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
Som tonåringar har vi ingen makt.

646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
Vi får inte bestämma om vi ska flytta eller stanna.

647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Men som vuxna...

648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Mamma, hon sa inget till oss.

649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
Oj, jag vet inte.

650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
Du hatar mig inte.

651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
Jag är din mamma.

652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Så, vad säger du?

653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Vi behöver en plan.

654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
DK Donuts.

655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
Hon kommer att älska dem.

656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
Harper, jag har honom.

657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Jag kommer att älska dem.

658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
Hej tjejer, hur går det med övernattningen?

659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
Bra, mycket bra.

660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
Vi gjorde tonåringar bra.

661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Så här är vår plan.

662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
För det första är dessa kläder skräp.

663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Det går bara inte.

664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
Kan du bara ge mig fem minuter?

665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
Varför inte?

666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
Hur då? Varför?

667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
Du är i din mammas kropp.

668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
Så allt du behöver göra är att berätta för min pappa.

669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
Du älskar honom inte längre.

670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
Bröllopet är inställt.

671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
Klart.

672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Oj, du har lugg.

673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
Vad har du gjort med mitt hår?

674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
Jag fixade det.

675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
Och du är välkommen.

676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
Det är kallt.

677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
Jag fixade det.

678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
Du kan inte på allvar tro att du ska
gå till mitt jobb klädd så här.

679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
Ta av den.

680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
Du ger mig fem minuter.

681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
Vad har du gjort med mitt hår?

682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
Jag rätade ut den.

683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Du tvättar aldrig ditt hår.

684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Nej, det gör jag inte. Havet tvättar det åt mig.

685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
Uppenbarligen kan bröllopet inte bli av.

686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
Det är fredag. Vi har bara till söndag på oss.

687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Vi måste sabotera rejält.

688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
Invandringsintervjun.

689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Repetitionslunchen.

690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Tänk om vi ställer in
alla bröllopsgrejer?

691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
Tårtan, platsen, människorna.

692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
Och allt vi behöver göra är att övertyga
våra föräldrar att de inte är kompatibla.

693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
Vilket inte borde vara svårt,
eftersom min mamma uppenbarligen

694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
borde inte vara med någon
wannabe Gordon Ramsay.

695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
Tja, min far vill inte vara med
någon wannabe Valley Village rocker mamma.

696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
Precis som den här sexiga tigern.

697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Nej, nej, nej, nej, nej. Det är en amerikansk vidskepelse

698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
att det betyder otur för brudparet att kyssas
att kyssas innan de säger "ja".

699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Är det sant? Hur länge?

700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
Under en lång tid. En lång, lång tid.

701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
Är det sant?

702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
Ja, ja... Och rör inte vid händerna. Ingen beröring
överhuvudtaget. Ingen blick in i varandras ögon,

703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
för det är äckligt. Ja, det är det.

704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
Hur gammal?

705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
För maximal tur.

706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
Och slutligen måste vi vara övertygande
som dem tills vi bryter upp dem.

707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
Lily?

708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Vad?

709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
Tog du precis Tessas kalcium?

710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
Mm.

711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Benhälsa.

712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
Du behöver dem.

713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
Ja, jag kommer att ta dem.

714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
Du måste ta dem.

715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Jag behöver en munk tillbaka.

716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Nej, du kan ta dem.

717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Mycket diabetiker.

718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Låt oss fortsätta.

719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
Lily och jag mår faktiskt inte...
mår inte så bra. Vi tror att det kan vara en

720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
smart beslut att stanna hemma.

721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
Detta har inget att göra med din kvarsittning.

722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
Du vill väl inte att jag
ska gå sjuk till skolan, eller hur, mamma?

723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
Känner du dig inte sjuk?

724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Tycker du att hon ser sjuk ut, Grabs?
Jag menar, mamma?

725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
Åh, de ser bra ut.

726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
Du har din klient, Ellas enorma
Rolling Stone-fotografering idag,

727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
och din immigrationsintervju. Gör inte du det?

728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
Du behöver lite
hjälp med det, hmm?

729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
Naturligtvis behöver hon din hjälp.

730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
Jag hatar ungar nuförtiden.
De säger vad som helst för att slippa skolan.

731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
Kom igen, kom igen, kom igen, nu går vi.
Vi ses i dansstudion.

732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Vänta, vadå?

733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Dansstudio?

734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
Nu går vi. Byt om på klubben.
Jag har din väska.

735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
Förändring?

736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Det här är finalen.

737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
Välkomna, allihopa, till
Westside Pickleball Championship.

738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
Ja, du har ditt mästerskap idag.

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Jag tror att du kommer att bli sen.

740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
Sen? Ja, ja, jag kommer att bli sen.

741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
Okej, nygifta, ni har precis gjort er
stora entré till bröllopsmottagningen.

742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
Ljuset börjar dämpas,
och en fem, sex, sju, Eric.

743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Dimp norr.

744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
Just det, ja. Som en tjur.

745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
Ja. Ladda.

746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Hingst. Det är en tjur.

747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
Ja.

748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
Ta den, hästskötare. Stor hingstenergi.

749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
Okej.

750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
Men det är enkelt.

751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Så titta på honom.

752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
Vad?

753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
Hög kontakt, kom igen.

754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
Hej.

755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
Hej.

756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
Tango är ditt bäcken.

757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
Pickleball, det är en sport
som tennis, men det är för.

758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
...tennis för lata människor.

759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
Det är vad det är.

760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
Det är som tennis, men för icke-idrottare.

761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
Det är ett gäng fulla av knäppgökar.

762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
Med gigantiska paddlar som jagar en våffelboll
boll, det är inte Wimbledon, eller hur?

763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Nu kör vi.

764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
Okej, det var så aggressivt.

765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
Vad var det där?

766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Hon slog mig nästan.

767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
Okej, det här är bra.

768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
Upp med dig.

769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
Jag tycker att vi borde gå.

770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
Nej, det är okej. Det är bra. Det här är bra.

771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
Precis här.

772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
Du ligger bara på golvet
golvet och bajsar i blöjan.

773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
Det är inte blöjbajs. Tango.

774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
Åh, nej, jag tänkte bara att
kanske tangon inte är särskilt spänd.

775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
Något annat?

776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
Okej, älskling, vad mer är sexigt?

777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Kom igen, låt oss hålla huvudet i spelet.

778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
Game point, suckers.

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
Serena Williams, hon har
har inget på låten.

780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
De här damerna klarar det.

781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
Hiphopens bölande "något"-beat.

782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
Bop, bop, bop, ja.

783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Ett hopp och ett hiphop.

784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
Jag har aldrig sett den här typen av hiphop.

785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
Hip-hop.

786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
Hon ligger på marken. Hur gör hon det?

787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Det är ett nytt drag.

788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
Det är defensiv
offensiv, defensiv offensiv.

789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
Kvinna, res dig upp.

790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
Det kan du se.

791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
Vad är lasten?

792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Såg du det där?

793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Vann vi?

794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
Ja, ja, ja.

795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
En gång till.

796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Ta det, boomers.

797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
Okej...

798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
Vet du vad?

799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
Först och främst är vi matboomers.

800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Vi är generation X.

801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Vi är äldre millennials.

802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
Några av de sista millenniegenerationerna.

803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
Finalen.

804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
Finalen.

805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
Och fem, sex, sju, åtta, kör.

806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Och fem.

807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
Ja, just det.

808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Det är sanningen.

809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
Och att, åh, vi älskar dig.

810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
Och Anna.

811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
Åh, älskling, för att... Anna...

812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Vi ska ju veta vart vi ska gå.

813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Se naturlig ut, raring.

814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
Det användes inte på det sättet.

815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
Vi behöver lite hjälp.

816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Okej...

817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
Jag har en immigrationsintervju, en
en repetitionslunch, Alice Big Show, mitt bröllop.

818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
Och jag är fast i kvarsittning.

819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Men jag är också fast här.

820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
Och det är de hoppande markerna
för hela västra sidan.

821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Jaha, jaha, jaha.

822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
Titta vilka som dök upp.

823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
Lily Reyes och Harper Coleman.

824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
Varför har du inte gått i pension än?

825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
Skolan hade vår
pension investerad i krypto.

826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
För att jag inte ska
klaga på det enligt min advokat.

827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Det är varken här eller där.

828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
Så låt oss lämna över våra enheter.

829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
Kom igen, nu går vi.

830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Är det sant?

831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
Och nu är det dags att
förbereda oss för det mest

832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
tråkig uppgift du någonsin kan
någonsin kan föreställa dig.

833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Sätt dig där.

834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Läs eller tänk bara.

835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Inga skärmar.

836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Böcker.

837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Vänta lite.

838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
Menar han timmar av oavbruten frid?

839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
Torka bort den där lyckliga minen från ditt ansikte.

840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
Kom över dig själv, Elton.

841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
Det här är high school, inte fängelse.

842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
Ja, det är inget fängelse.

843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
Vilket forskning visar är
ineffektivt för att förhindra återfall i brott.

844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
Ja, återfall i brott.

845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
Du vet, att ge tillbaka
till samhället är en

846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
mycket mer effektivt än att
att fånga människor inomhus.

847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Åh...

848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
Du vill gå ut.

849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Släpp ut oss.

850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
Ja, släpp ut oss.

851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
Släpp ut oss.

852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
Släpp ut oss.

853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Släpp ut oss.

854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Släpp ut oss.

855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
Släpp ut oss.

856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
Släpp ut oss.

857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Rör på dig.

858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
Plocka upp den.

859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
Ur vägen.

860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
Kör.

861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
Vi måste hitta Madame Gent nu.

862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
Vi behöver våra telefoner.

863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
Kom igen, Reyes. Du springer som min mormor.

864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
Plocka upp den.

865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
Oförskämt!

866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
Öka takten, annars får du plocka upp skräp.

867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
Det har gått två dagar.

868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
Ja, jag vet. Jag bryr mig inte om depositionen.
Jag bryr mig inte om depositionen.

869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
Och vigselförrättaren?

870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
Det gäller även vigselförrättaren.

871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
Avbryt det också.

872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
Tack så mycket.

873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
Samtal från Jet. Svara på det.

874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
Är det här på riktigt?

875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
Ja.

876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
Var är du? Var är du?
Redaktören för Rolling Stone gjorde det här.

877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Åh, nej...

878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
Kom ihåg att det är den hungriga turen.

879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
Trevor är allergisk mot jordgubbar.

880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Se söt ut, Ella.

881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Ella har en härdsmälta.

882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Hej, min personal av människor
som jag träffar hela tiden.

883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
Var är din maträtt?

884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
Åh, tack så mycket.

885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
Okej, så hon är bara här genom den här...

886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
Åh, tjejen.

887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
Varför ger du mig det att dricka?

888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
Du skulle skrika åt mig om jag inte gjorde det.

889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
Anna!

890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Jane Shorts, Rash Guard, Tvättdag.

891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
Låt oss prata om
rubriken för artikeln.

892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
Det är att ge det, tjejen.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
Popstjärnan Queen Ella gör succé.

894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
Vänta lite.

895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
Eller så är vi bästisar.

896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
Ellas nya album är helt enkelt annorlunda.

897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Nej, nej, sluta bara.

898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
Vilken djupt out of touch gammal
person kom på dem?

899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
Det gjorde du.

900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
Gjorde jag?

901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Wow.

902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Tack, Puss.

903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
Okej, jag behöver verkligen att du
att du fokuserar på Ella just nu.

904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
Okej...

905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Säg inte så.

906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
Ella?

907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
Trevor avföljde mig.
Och vet du vad det betyder?

908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Nej, det gör jag inte.

909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
Det är vad det betyder.

910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
Hela världen vet att han dumpade mig.

911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
Det finns överallt.

912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
Okej, jag är din chef,
så jag kommer att sköta det här.

913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
Ryan, jag måste verkligen dra.

914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
Ja, men de skickade tillbaka
fotograferna tillbaka på fem minuter.

915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
Ja...

916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
För ditt nya pass
foto, det som du

917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
behov för den internationella
del av din bok.

918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
Åh, ja.

919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
Jag minns varje detalj
som du berättade om mig.

920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
Ja, jag har recept.
Du har det nödvändigaste.

921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Essentials?

922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Ja.

923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
Behöver jag alla dessa saker?

924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
Det kan jag göra. Ja, det kan jag.

925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
Vart ska det här ta vägen?

926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
Gör inte mappies. Det är så lata.

927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
Åh, hej.

928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Ja, precis här.

929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
Fixa in det?

930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
Ja. Är inte det tandkräm för gamla människor?

931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
Nej, det här är för när du tappar dina tänder.

932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
Tappa inte bort mina tänder.

933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Nej! Nej!

934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
Okej, slöfockar. Jag vill ha varje
blå spirulina smooth spill borta.

935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
Jag vill ha varje chiafrö skrapat.

936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
Varje tandbit av organiskt tuggummi
på undersidan av dessa säten är borta!

937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Bra jobbat, Harper.

938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Nej, det här var Lilys fel.

939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Elton.

940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Ja?

941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
Jag förstår att du
känner ett behov av att bevisa en

942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
poäng eftersom jag offentligt
undergrävde din auktoritet.

943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
Hur då?

944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
Förstår du vad jag säger?

945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
Det här är inte reparativ
rättvisa. Jag menar, om något,

946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
du gör så att dessa
barnen att vilja agera ut mer.

947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
Hur lyckas Lily alltid
lyckas göra saker värre?

948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
Det är en unik talang.

949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
Jag har kontakter på
skolstyrelsen, Elton.

950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
Du är en korkad unge och du
har inga kontakter, men du har

951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
förtjänat, tillsammans med alla
tre veckors kvarsittning till.

952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
Åh, Lily!

953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
Lily!

954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
Det var onödigt.
Låt oss alla ta ett djupt, centrerande andetag.

955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
Jag hänger på den här.

956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
Ta ett djupt andetag av det här skräpet.

957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Är du redo?

958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Fantastiskt.

959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Wow.

960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Bra, eller hur?

961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
Jag tror att du har en allergisk reaktion.

962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
Nej, nej, nej, nej, nej. Det är rip-pumper.

963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Jag vill ha lite is.

964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
Okej, ge mig ringljuset.

965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
Varenda flaska Benadryl jag kan hitta.

966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
Det är en rip-pumper.

967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
Nej, eller hur? Jag har ingen äppeljuice.

968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
Okej, vad som helst. Har du tillräckligt
ringljus? Som ett stort ringljus?

969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
Visst.

970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
Jag måste ta... Kan du göra det?

971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
Har du ringljuset? Jag öppnar.

972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
Okej, redo?

973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
Du har det.

974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Låt mig göra det. Håll i dig.

975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
Åh, nej...

976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
Det här är 10, kanske 50 till.
Jag ska bara titta, okej?

977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Okej, jag går.

978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
Käre herrn, jag måste avboka
bröllopslokalen på grund av

979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
bruden är hemsk, som min dotter
dotter alltid misstänkt.

980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
Åh, vem är Laura?

981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Hallå, hallå.

982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Hej, älskling.
Jag behöver ditt godkännande på författarfotot.

983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
Okej...

984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
Åh, nej, nej, nej, nej. Den där är skräp.
Jag tog precis en ny. Jag skickar nu.

985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
Åh, titta.
Hennes telefon har jättebokstavsviruset.

986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
Åh! Ryan, är det möjligt för
att du släpper av mig på Annas jobb?

987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
Hej på er, Trevorheads. Det där
var din pojke, Trevor Travis,

988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
med sin helt nya låt,
Bättre än den förra.

989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
Min mammas största kund
har en härdsmälta.

990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Jet, jag jobbar.

991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
Trevor, hennes pojkvän dumpade henne.

992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
Trevor Travis?

993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
Shh! Hon är så mycket bättre,
bättre, bättre än hennes förra.

994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
Och de har precis fått matchande tatueringar.

995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
Det är bokstavligen det
värsta sak jag någonsin har

996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
hört hända
någon, någonsin, punkt slut.

997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
Tack så mycket.

998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
Självklart.

999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
Anna ska gifta sig, så hon förstår inte
hur det är att få sitt hjärta krossat.

1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
Åh, jag vet. När jag var i din
ålder, min mamma, jag menar, jag hade detta

1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
pojkvän, Jake, och alla mina
vänner säger att han var min första kärlek.

1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
Är det honom din låt handlar om?

1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Vilken sång? Min låt?

1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
Skrev jag det? Det är verkligen
bra. Det här är en fantastisk låt.

1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
Inte heller riktigt bra. Jag förstår inte
fattar inte varför du slutade spela.

1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
För jag hade ett barn som jag förmodligen
avskyr eftersom jag skriver låtar i hemlighet.

1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
Så du saknar att uppträda?

1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
Jag menar, ja, förmodligen.
Jag har fått reda på mycket om mig själv idag.

1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
Anna, din sång är den enda sång jag
älskade av allt som vi fick skickat till oss.

1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
Jag vet att du redan sagt nej, men kan jag
sjunga den på Wilton i morgon?

1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
Jag menar, det är din konsert, din turné.
Du borde sjunga vilken låt du vill.

1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
Okej. Ja, det känns som att mellan
chefer och stylister och chefer och

1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
känner jag att jag aldrig får
får något att säga till om i allt som händer.

1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
Ja, just det! Just det, för gamla människor lyssnar aldrig
lyssna. Jag menar, folk som du tror...

1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
Jag tror att folk som jag tror att folk som
du vet inte... du vet vad jag menar.

1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
Ja. Jag har kontroll över mitt eget liv.
Absolut kontroll. Fotograferingen är igång igen.

1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
Fotograferingen är igång igen,
gräshoppor! Hoppa, hoppa, hoppa!

1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
Låt oss ta några häftiga
bilder av den här tuffa tjejen.

1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
Jag tycker att ett jobb är väldigt svårt.

1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
Vänta lite.

1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
Vad, vänta, vad?

1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
Om din mamma skrev den där låten om
Jake, det är så vi kan få vår

1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
föräldrar att skiljas åt för alltid. Så om hon
är med honom, kan hon inte gifta sig med min pappa.

1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Hur hittar vi honom?

1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
Det är som en databas med gamla människor. Jake.

1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
Åh, det är han. Ja, från fotot.

1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
Vänta, vänta, vänta, titta. Okej...

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
Och han äger skivsalongen.

1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
Han har gillat alla din mammas inlägg.
Han är helt besatt av henne.

1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
Ensam. Okej, då kör vi. Nu gör vi det.

1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
Nu gör vi det. Men först måste din
mamma måste se vältränad ut om hon ska

1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
för att stöta på sitt livs kärlek.
och jag behöver också en förändring.

1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
Ellis Stylus har tagit fram de vackraste
garms jag någonsin har sett i hela mitt liv.

1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Älskar vi det här för min skull?

1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
Tjejen, etiketten på den här är till dig.
Kan vi bara sätta på den här?

1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
Men bara en bebis på din axel?

1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Nej, det gör jag inte.

1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
Snälla, kan vi bara lägga våra meningsskiljaktigheter
åt sidan så att jag kan leva min dröm?

1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
Snälla...

1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
Detta är endast på grund av planen.

1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
Nej, tack.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
Varsågod.

1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Tack så mycket.

1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
Tack så mycket.

1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Tack så mycket.

1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
Inte särskilt jag.

1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
Det är så spännande.

1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
Så, kom och zooma in för kameran.
Det är väldigt annorlunda.

1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
Hitta formen och håll den sedan.

1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Lycka till.

1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Vart tog beviset vägen?

1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
Det här är coolt.

1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
Det är återvunnet, tror jag.

1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
Nej, nej, nej, nej.

1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
Tess, interstyling är så en punkt. Ni två
två är de coolaste vuxna jag någonsin har träffat.

1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
Tack för det.

1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
Hej då.

1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
Tack så mycket.

1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Min mamma har verkligen ett coolt jobb.

1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
Jag tror att hon är vår nya bästa vän.
Jag tror det.

1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Jag tror det.

1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Vill ni ha skjuts?

1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
Åh, ja, helt och hållet. Ja, det är jag.

1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
Lystring studenter. Ni kommer att bli glada att veta
att min anafylaktiska chock har avtagit.

1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
Ja, jag dog inte.

1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Tack så mycket.

1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
Och jag hoppas att de som var inblandade
i den där matstriden älskar spänningen.

1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Åh, nej...

1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
De har blivit helt oseriösa.

1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
Vad har du på dig?

1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
De är ute och åker med Ela.
Du kommer aldrig att hitta dem.

1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Nej, men vi kan hitta madame Jen.

1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
Tänker du samma sak som jag?

1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
Ja, just det.

1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
Madame Jen säger att hon förlorade ett bord
på Largemont Farmer's Market,

1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
men nu kan hon ses
på Starbucks tvärs över gatan

1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
gatan från Largemont Village
Village vin- och ostbutik.

1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
Jag vet att vi inte har tid.

1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
Men vi är här.

1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
Och min ämnesomsättning är ljudets hastighet.

1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
Jag fick ett riktigt skrik!

1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Mina knän fungerar!

1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
Jag är ingen riktig mejerist.

1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Jag är Bushworths president.

1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
Lockigt pris! Flexibilitet!

1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
Vi måste verkligen hitta Madame Jen.

1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
Ja, ja, de har
lökringar på sina hamburgare.

1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Socker.

1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
Men bort till det här. Tillbaka till uppdraget.

1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Den har mitt fulla finger.

1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
Allt du behöver göra är att gå
in där och flirta med Jake

1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
och påminna honom om varför han stängslade in
dig när du var ung.

1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
Vänta, det var inte jag när jag var ung.
Och jag vet inte hur man flörtar.

1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
Och jag vet definitivt inte
hur man flörtar som en gammal person.

1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
Men vad gör de?

1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
Prata om övergångslinser?
Hemreparationer? John Mayer?

1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
Jag vet inte... Åh, jag har en idé.
Vi bär båda våra AirPods.

1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
På så sätt kan du hjälpa mig
eftersom du har en fransk pojkvän.

1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
Så du vet definitivt hur man flirtar.

1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
Ja, det är jag. Defo. Ja, det är jag.

1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
Jag ska gå in och...
sedan ger jag dig ordet

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
när du ska komma in och göra
din sexiga stora entré.

1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
Vilken sexig entré? Vad menar du?

1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
Du måste vara sexig.

1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
Hur då?

1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Sexig.

1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Jag tänker inte göra det.

1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Åh...

1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Åh...

1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Hej.

1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
Det här är en annorlunda look.

1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
Ja, det är jag. Uh-huh.

1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
Det är fantastiskt. Jag visste inte att du skulle komma
förbi idag. Jag har grejerna i väskan.

1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Vilka grejer? Vad menar du?

1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
Det där är han. Det är vår kille.

1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
Vad är det som händer?

1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
Han kommer att ge mig saker.

1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
Vad gör din mamma
bakom min fars rygg?

1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
Shh.

1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
Nej. Hallå. Hallå. Hallå.

1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
Shh. Shh. Shh. Okej, okej. Gå ner.

1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
Han kan inte höra mig.
Gå ner. Jag ignorerar dig.

1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
Hej, tack igen för att du gör det här.

1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
Vad är det egentligen vi gör här?

1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
Signerar merchandise för välgörenhetsauktionen.

1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Åh...

1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Okej, då. Här har du.

1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
Just det. Merch.

1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Åh...

1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
Jag har en fråga.

1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
Tänker du nånsin på mig? På oss?

1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
Jag är inte säker på att det finns ett rätt
svar på den här frågan.

1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
Jag menar, saknar du oss nånsin?

1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
Du kan gifta dig i helgen.

1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
Såvida jag inte är det.

1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
Mycket bra. Gör nu lite blått fräckt.

1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
Som att läppa håret.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Bra.

1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
Åh, bra. Stora, stora, stora rörelser.

1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Stora rörelser. En till.

1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
Skaka på huvudet. Skaka på det.

1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
Mer om det.

1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Alltså, hela vägen runt.

1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Så där ja. Skaka den.

1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
Utmärkt.

1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
Okej, då. Blinka åt honom. Försök att blinka.

1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
Blinka.

1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
Blinka.

1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
Blinka.

1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
Blinka.

1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
Ett öga. Ett öga.

1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Gör nu båda.

1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
Blinka.

1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
Okej...

1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
Bra.

1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
Okej, det är bra. Det funkar inte.
Um, uh, oh, bita dig i läppen.

1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Bit dig i läppen.

1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
Vad? Varför tittar han på dig så där? Varför tittar han på dig så där?

1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Han har på sig min läpp.

1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
Nej, inte överläppen, underläppen.

1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
Köp din underläpp. Så där ja.

1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Tjena.

1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
Jag vet vad det här är. Jag har sett det här förut.

1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
Du håller på att få en stroke.

1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
Vi måste få ut dig.

1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
Nej, nej, jag vill bara att du
att gå på toaletten.

1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
Jag vill bara att du går på toaletten.

1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
Det är på baksidan.

1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
Okej, jag ska hitta den.

1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
Är du säker?

1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
Det finns ingen merch i...

1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
Jag var riktigt dålig på det. Så dålig på det.

1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
Hur vet du att din pojkvän gillade dig?

1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
Man bara vet.

1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
Huh? Hur då? Typ, specifikt.

1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
Du har dejtat en kille, du
vet det här, du har erfarenhet.

1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
Berätta för mig. Hjälp mig här.

1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
Harper, jag...
Jag har ingen vän-pojkvän.

1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
Hela min dejtingerfarenhet är
att titta på 500 timmar av Love Island.

1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
Vänta, du är typ den mest
självsäkra personen jag känner.

1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
Det är ett skådespel.

1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
Vad?

1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
Du tänker väl inte
berätta för alla, eller hur?

1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
Nej, jag är inte sån. Jag skulle aldrig göra så.

1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
Okej, tack så mycket.

1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
Du tänker väl inte krama mig?

1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Nej, jag bara...

1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
Nej, gör inte det.

1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
Okej, det var bara... Okej, hör på.
Nej, vi borde gå tillbaka ut dit, eller hur?

1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
Annars tror han att jag bajsar.

1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
Matthew, jag ser att du är trött på mjölken.

1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
Och jag ser din vår
författarkarriär tar fart.

1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
Om du flyttar över
till, um... Genre?

1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Genre, ja. Genre.

1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
Förhöjd genre?

1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
Um, nej. Jag är ledsen.

1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
Du!

1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
Åh... Um, hur kan jag hjälpa till?

1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
Gör en vild gissning.

1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
Tänker du delge mig papper?

1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
Vi bytte kroppar.

1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
Åh... Åh, herregud.

1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
Det fungerade faktiskt.

1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
Det är ju helt otroligt. Det har aldrig fungerat förut.

1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
Skulle ni kunna ge mig en recension
eller typ fem stjärnor och bara säga typ,

1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
Herregud, Madam Genre
var så kul att jobba med.

1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
Berätta för oss hur vi kan byta tillbaka just nu.

1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
Okej, då så. Jag ska tänka på det.

1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
Om du registrerar dig för min Reiki och
ekonomihanteringspaket...

1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
Berätta hur vi kan byta tillbaka,
din multi-hyphenate galning.

1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
Herregud. Jag är en multihyphenat.

1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
Det är helt fantastiskt.

1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
Jag ska gifta mig om två dagar.
Ja, det ska jag.

1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
Okej, då. Um, okej.
Du måste titta på avläsningen.

1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
Det är det enda sättet.

1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
Vi känner inte till avläsningen.

1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
Vad pratar du om?

1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Jag sa läsningen direkt till er båda
flera gånger med en läskig viskande röst.

1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
För att vi inte var där.

1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
Men det var inte...

1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
Ja, just det. Åh, just det. Du var inte du.

1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
För att du hade bytt
med de andra kvinnorna som är...

1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
Okej, det är... och det är logiskt.

1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
Okej... Ja, men...
Läsningen var...

1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
Har vi inte försökt med det? Jag tror att vi försökte det.

1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
Okej, problemet är...

1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
Era hjärtan kanske inte är de enda
de enda som behöver förändras.

1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
Så...

1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
Söt.

1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
Vår tid är ute.

1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
Vänta, men nej, nej, nej.
Det måste finnas något annat.

1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
Du kan göra det, eller hur?

1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig,
men mitt skift börjar snart.

1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
Så vad jag kan göra för dig är att skaffa
en Cortado och Americano,

1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
en Prince of May, och alla typer av
espresso eller icke-espressodryck.

1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
Det är din pappa. Skjut, skjut, skjut, skjut.

1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
Uh, ursäkta mig.

1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Tess?

1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
Vad gör du där nere?

1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Stretching.

1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
Ja, jag...

1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
Anna sa inte... Hon sa inte till mig
att du skulle vara här idag.

1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
Åh, vilken intervju?
Jag menar, ja, jag känner till intervjun. Nu?

1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
Jag tänkte bara
på dig häromdagen.

1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
Är det sant?

1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
Jag har tänkt fråga dig en sak.

1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
Visst.

1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
Och, um, jag vet inte riktigt
hur jag ska ta upp ämnet,

1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
Men är... Är din man...
är han fortfarande med oss?

1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
Ja, jag kan inte tro det.
Jag menar, han är ju så gammal.

1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
Hur gammal är han?

1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
Vi pratar aldrig om det.
Jag är någonstans mellan 50 och 100.

1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
Är det sant?

1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
Ja, men... Okej.
Låt mig fokusera en sekund.

1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
Jag är orolig för Anna, okej?
Hon har varit konstig mot mig,

1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
och hon frågar hela tiden
om jag någonsin tänker på henne.

1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
Hon kanske tänker om.

1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
Ompröva?

1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Uh-huh.

1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
För tre veckor sedan berättade hon
hur förälskad hon är i Eric.

1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
Vet du att hon
skrev en sång om dig?

1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
Nej, det gör jag inte.

1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Anna?

1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
Dotter?

1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
Varför berättar du inte för Jake
om låten du skrev?

1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
Jag skrev en sång om oss.

1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
Vet du vad? Jag gör det. Jag ska
ge dig ditt privatliv.

1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
Jag ska bara gå och leta
efter musik för gamla människor.

1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
Du vet, riktigt gamla, som Coldplay.

1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
Det är trevligt att höra att du skriver igen.

1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
Ja, kan du ge mig en sekund, kompis?
Bara en sekund.

1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
Coldplay.

1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
Vi måste komma till
immigrationsintervju nu.

1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
Okej, nu går vi. Vänta, vänta, vänta.

1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
Åh, mina ben är så svaga, mina
knän spricker som valnötter.

1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
Vad är det som händer just nu?

1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
Min hjärna säger åt min kropp att stå upp
men det är som att skrika ut i avgrunden.

1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
Jag försökte bara resa mig upp igen.
Okej, hjälp mig.

1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
Okej, vi måste hitta ett sätt att
komma till immigrationsintervjun.

1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
Okej, okej.

1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
Vänta, jag har en idé.

1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
Åh, Jake.

1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
Hej.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Kan vi få låna din bil?

1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
Åh, och oroa dig inte, vi
är helt myndiga för att köra.

1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
Allt för att du ska köra för att se.

1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
Är du redo? Vänta lite.

1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
Det är en kvinna efter mitt hjärta.

1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
Jag älskar att köra bil.

1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
Jag vet inte vem som lärde dig
hur man kör, men de var bra.

1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Tack så mycket.

1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
Nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi.

1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
Du kommer att få oss dödade.

1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
Åh, jösses.

1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Hjälp!

1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
Jag kan inte titta, jag kan inte titta.

1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
Jag vet, jag är en väldigt bra förare.

1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
Hej, fin bil.

1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
Den är helt och hållet min.

1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
Tycker du att han är söt?

1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
Det gör jag inte.

1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
Det gör du verkligen.

1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
Sluta, det gör jag inte.

1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
Ja, det gör du.

1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Det gör jag inte.

1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
Hon tycker att du är söt.

1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
Det gör jag inte.

1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
Ja, det gör hon.

1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
Det gör jag.

1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
Det gör hon verkligen.

1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
Det gör jag.

1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Tack för det.

1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Dr Coleman.

1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Coleman.

1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
Det är min terapeut.

1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Är du nervös?

1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
Åh, varför skulle jag vara det?
Vi är perfekta för varandra.

1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
Du kommer att få se.

1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
Åh, det var kryptiskt.

1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Coleman Reyes.

1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
Ah, ja, det är vi.

1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
Jag älskar så många volanger.

1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Så där ja.

1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Hur är det med dig?

1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
Jag blev precis dumpad
av min fästman, så, du vet.

1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
Åh, nej, jag är så ledsen.

1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
Åh, vilken anständig sak att säga. Tack så mycket.

1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
Ja, naturligtvis.

1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Är du singel?

1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Jag skojar bara.

1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
Kan jag få se dina papper?

1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
Åh, ja.

1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
Ja, jag är säker på att du är godkänd.

1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Vänta, whoa, behöver du inte
se om vi verkligen känner varandra?

1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
Jag menar, vanligtvis, ja,
men han verkar vara en sån

1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
en snäll och ärlig man
som uppenbarligen tränar.

1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
Åh, mycket.

1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
Du kan ju bli gymnast.

1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
Jag kvalificerade mig en gång för att representera Storbritannien
i poolvoltige.

1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
Är det sant?

1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
Jag vill fortfarande att vi ska bevisa att
vi, du vet, är äktenskapsmaterial.

1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
Så, vad är mitt favorit mellanmål på resan?

1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
En varmkorv från 7-Eleven doppad i blå slurpee.

1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
Drömsemester?

1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
Ta med flickorna till Galapagos.

1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
Harper skulle älska den biologiska mångfalden.

1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
Jag tror att Lily verkligen skulle
dra nytta av smutsen,

1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
fast hon egentligen bara vill se en...

1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
Komodovaran i det vilda.

1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
Vilket är hennes favoritdjur?

1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
Åh, de här är för, för enkla.

1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
Du måste slå mig med de hårda sakerna.

1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
Vad är min skyldiga nöje pump-up låt?

1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
Älskling, jag...

1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
Jag lovade att aldrig avslöja
den hemligstämplade intimen.

1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Ser du?

1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
Han känner mig inte alls.

1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
Ser du? Vi kan inte gifta oss.

1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
Det är... det är Chubba Wamba.

1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Berättade hon det för dig?

1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Vänta, kryper det läskigt eller nåt?

1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
Jag blir nedslagen.

1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Jag reser mig upp igen.

1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
Du kan aldrig hålla mig nere.

1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
Jag blir nedslagen.

1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
Jag blir nedslagen.

1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
Men jag reser mig upp igen.

1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
Du kan aldrig hålla mig nere.

1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
Det är den, ja.

1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Pissar bort natten.

1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Åh, wow.

1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
Åh, Danny boy.

1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Danny boy.

1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
Danny boy.

1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
Danny var min fästmans namn.

1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Okej, nu räcker det.

1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
Vad är min djupaste, mörkaste rädsla?

1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
Åh, att du är kvar för Harper.

1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Jag måste skydda henne.

1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
Vi stöter bort henne
snarare än att föra henne nära.

1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
Och sen rymmer hon och blir en surfare,

1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
och sen skaffar hon sig en skum tatuering
med solen runt naveln.

1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
Men du är en fenomenal mamma.

1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
Och Harper är fantastisk.

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
Det är allt som aldrig kommer att hända.

1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Det var verkligen gulligt.

1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
Jag vet det.

1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
Du vet, jag godkänner hundratals äktenskap
som förmodligen inte ens kommer att hålla ett år.

1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
Men du också.

1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Tack så mycket.

1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Nästa.

1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
Bra gjort. Vi blev godkända.

1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
Min fisk- och skaldjursförsäljare säger att vi kan svettas.

1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
Jag borde ta itu med det här.

1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
Bet. Ja, min mamma är nästan här.

1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
Okej, hej då.

1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Vilken massa nästa, va?

1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
Hoppa in i mitt kylskåp. Hur gick det?

1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
Din pappa vet mycket om min mamma.

1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
Jag tror att han verkligen älskar henne.

1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
Men gjorde du tillräckligt för att bryta upp dem?

1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
Jag vet inte. Jag vet inte.

1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
Jag måste rensa tankarna.

1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
Kan vi gå någonstans?

1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
Ja. Ja. Hoppa in.

1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
Kör inte så fort.

1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
Dra åt helvete!

1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
Ändra de hjärtan du vet är fel
för att nå den plats där du hör hemma.

1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
Vad tror du att hon menade med det?

1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
Jag tror att hon hittade på allt.

1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Men titta på höger sida, älskling.

1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
Den här dräkten är så rolig.

1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
Varför har vi aldrig gjort det här förut?

1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
Eftersom du redan har en
falsk höft och du behöver inte en till.

1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
Väldigt roligt. Jag vill ha dig nu i den här kroppen.

1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
Jag också, verkligen... ...hjälp!

1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Whoa!

1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Whoa!

1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
Jag är ledsen.

1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
Jag är ledsen.

1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Inget gick sönder.

1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Vi är oövervinneliga!

1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
Bentäthet!

1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
Flickor, in i bilen.

1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
Hur kan barn komma undan med vad som helst nuförtiden?

1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
Jag hatade dig lite mindre i dag.

1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
Jag tror det är svårt att hata mig
när jag ser ut som din mormor.

1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
Nej, det gör jag inte.

1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
Och...

1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
Jag hatade dig lite mindre idag också.

1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
Nej, det gör jag inte.

1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
Jag förstår bara inte hur
någon kan ogilla Kalifornien.

1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
Det är som en felaktig åsikt.

1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Hopper, du kan inte ha en felaktig åsikt.

1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
Jag menar, se dig omkring.

1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
Ja, okej, Hopper, det är underbart.
Den är underbar.

1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
Jag bara...

1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
Jag saknar England.

1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
Vi kan prata om henne, om du vill.

1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Nej, tack.

1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
Jag tror att om jag pratar om henne, så
ger jag bort den lilla del av henne som jag har kvar.

1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
Och varför är du så besatt av
att jag gillar Los Angeles?

1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
Det är jag inte.

1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
Ja, det är du, eller hur?

1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
Ja.

1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
Och även om jag gillade
det lite här, jag menar...

1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
Du vill fortfarande inte ha mig här.

1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Uppenbarligen inte.

1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
Uppenbarligen inte.

1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
Jag antar att det är en bra sak
att vi stoppar det här bröllopet.

1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Ja, det är jag.

1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
Var är de?
De borde vara hemma nu.

1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
Det här är mycket bra.

1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
Lite torr.

1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
Mycket fruktbart trä.
Och med frukt menar jag druvor.

1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Din brist på oro...

1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Det fungerar inte.

1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Håll dig bara lugn, älskling.

1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Hålla dig lugn?

1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
Jag har repetitionslunchen, den
sista klänningsprovningen, och mitt bröllop

1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
är om 36 timmar, och jag är fångad
i en niondeklassares kropp.

1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
Det gjorde jag. Jag sa ju det till dig.

1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
Åh, det gjorde ni verkligen inte.

1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
Vad spelar det för roll egentligen?

1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
Var i hela friden har du varit?

1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
Men... Kan inte två vuxna kvinnor
komma hem när de vill?

1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
Vad tror du att du gör
köra runt så där med Ella hela dagen?

1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
Ella, vi ska inte göra en modefotografering.

1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
Vi måste prata med dig, förresten.

1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
Du måste få mer uppmärksamhet.

1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
Varför är jag klädd så där?

1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
Jag behöver mer uppmärksamhet än min design.

1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
Hon har en hel del saker
att prata med dig om.

1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Shh, Brian.

1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
Okej, jag bryr mig inte
om det just nu.

1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
Klarade du dig till
immigrationsintervju?

1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
Ja, det gjorde jag. Ta det lugnt, okej?
Eller gör din konstiga andning.

1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Jag tänker saker som du gör.

1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Chill?

1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
Det är jag som är vuxen här. Det är jag som bestämmer.

1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
Det ser inte ut som det.

1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
Du gör dig bara förtjänt av en konsekvens.

1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Åh, nej...

1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
Nej, det gör jag inte.

1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Ge mig era telefoner.

1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Visst.

1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Psyk.

1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
Förresten, du är anledningen
anledningen till att allt detta faller.

1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
Håll käften.

1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
Nej, det gör jag inte.

1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Ja, det är det absolut.

1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
Och säg inget till mig.

1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
Flickor, det här är allvarligt.

1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
Vi måste alla börja komma överens om vi inte
vi vill sitta fast så här för alltid.

1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
Du vet, ni får
den bättre delen av den här affären.

1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
Det är vi som kommer att vara
vara döda om typ fem år.

1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Hon är 37 år.

1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
Jag är 36 och ett halvt!

1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
Medan ni två är ute och har
hittade vi Madam Jen.

1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
Hon fick oss att köpa visitkort
till alla och ett Reiki 10-pass.

1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
Vad är ens Reiki?

1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
Huh? Vad är det för något?

1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
Sluta prata om Reiki.

1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
Madam Jen sa att ni skulle ändra era hjärtan,
så ändra era jävla hjärtan.

1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
Det är det enda sättet för oss
att ta oss ur den här röran.

1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
Åh, jag byter till Rhett.

1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
Vill du ha en?

1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
Du gör mamma och Gary stressade.

1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Det är bäst att du använder Reiki nu!

1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
Jag kom bara för att komma tillbaka.

1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
Okej, Blue Crush.

1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
Se på dig, du tar dig fram på vågorna, kompis.

1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
Du använder aldrig de orden igen.

1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
Vänta, vad gör du här?

1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
En lektion.

1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
Vilken lektion?

1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Sju lektioner.

1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
Men det ser ut som om du är redo att
överraska Harper och ta ut henne.

1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
Åh, ja, det kommer verkligen
kommer att överraska Harper.

1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Självklart.

1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
Åh, nej, jag åt precis en skål med lök.

1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
I vattnet?

1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Ja, de håller mig alert.

1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Okej, tror jag.

1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
Jag vet att det känns som om
att vi är i en omöjlig situation.

1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
Kanske det är därför saker
kändes bättre med oss.

1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
Ja, förmodligen.

1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
Ja, men Anna...

1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
Jag tycker att vi ska stanna i LA.

1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
Lily, då?

1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
Att åka tillbaka till London, Cambridge
Hall kommer inte att ge tillbaka en mamma.

1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
Och det finns ingen
som håller oss kvar där längre.

1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
Om jag ska vara ärlig, så kände du dig så vilsen.

1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Så vad hon behöver är att vara med familjen.

1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
En mormor som Tess, en syster som Harper.

1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
Tack så mycket.

1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
Vad är det, Anna?

1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
Det är bara det att...

1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
Jag kan inte tro hur mycket
du älskar mig och min familj.

1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
Det är som äkta kärlek.
Det är bara... det är galet.

1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
Okej... Du fick det att se så enkelt ut.
Jag ska ge det ett försök.

1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
Åh, jag vet inte om det... Kanske...
Jag har förbättrats lika mycket som du!

1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Åh!

1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
Vänta, jag kommer att vinna
för Lukes struktur.

1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
Jag menar, du är fantastisk. Du är som att väva
och duckar och... Jag känner mig som en person.

1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
Jag är glad att den passar perfekt.
Anna, kom och titta.

1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Åh, wow.

1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Hjärtat.

1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
Tack för din hållning.

1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Det här är konstigt.

1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Konstigare för mig, tro mig.

1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
Är det sant? Är det du som bär
din mammas bröllopsklänning?

1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
Jag trodde aldrig att jag skulle få
den här upplevelsen, särskilt så här.

1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
Tja, mamma, du vet hur
mycket jag älskar att ha på mig en klänning.

1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
Förlåt, det här är så rörigt, Harper.

1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
Mamma, det är nåt jag måste berätta för dig.

1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
Vad pratade du med
min pappa om i morse?

1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
Vi pratade bara om lunchen.

1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
Lunchen då?

1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
Det är bara lunchgrejer.

1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
Lunchen?

1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
Jag ska bara ringa ett snabbt samtal.

1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
Okej...

1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
Åh, hej. Det är Tess.

1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
Det var i sista minuten, men...
Anna undrade om

1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
kanske du vill delta i
hennes repetitionslunch.

1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
Nej, du skulle inte vara i en position.
Vet du vad? Du skulle inte vara i en position.

1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
Jag tror att ditt framträdande där skulle
göra det till en mycket mer livlig affär.

1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
Så, jag ville bara
säga att jag är väldigt förväntansfull.

1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
Och att vara på min nya
restaurang gör det hela ännu mer

1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
speciellt för oss alla att äntligen
komma samman som en familj.

1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
Så med det sagt, välkommen till Lily's.

1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
Gratulerar.

1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
Tack för att ni kom, verkligen.
Eric och jag uppskattar det så mycket.

1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Okej.

1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
Champagne, mina damer?

1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Ja, tack.

1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
För att vi är vuxna.

1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
Erics föräldrar är här,
så uppför er ordentligt, tack.

1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Stå rakt upp och ner. Bra hållning.

1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
Anna, min snart blivande
dotter, mitt hjärta är så fullt.

1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Det är jag.

1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
Hur gick flygresan?

1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
Det var 13 timmar och 13 minuter från Manila.

1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
Major Jedi, vissa värre än andra.

1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
Men jag trivs verkligen här.

1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
Harper kanske kan lära mig surfa.

1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Visst, grabben.

1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Manapolola.

1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Du är så fånig. Bara Lily kallar mig Lola.

1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
Men jag vill stödja
din Tagalog inlärning.

1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Fortsätt så.

1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
Kom igen, Anna.

1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
Nej, nej, nej, nej.

1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
Vi måste vänta på överraskningsgästen.

1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
Vad pratar du om?

1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
Åh, vänta bara.

1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
Hej, sir. Välkommen, sir.

1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
Nej, tack.

1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Jake.

1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
Vad gör han här?

1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
Jag bjöd in honom, men jag
trodde inte att han skulle komma.

1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
Men han gillar dig verkligen. Mormor.

1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
Min mamma kommer att flippa ur.

1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
Jag vet, och min pappa också.
Det var det som var hela poängen.

1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Åh, du.

1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
Dr C. Tack för att du bjöd in mig.

1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Jag har sparat ditt nummer. Jag hoppas att det är okej.

1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Självklart.

1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
Hej, där.

1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
Hej, du.

1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
Jag tror att jag kommer att
måste be dig att gå.

1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Nu.

1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
Men, du vet, din mamma,
hon ville verkligen ha mig här.

1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
Ja, det tror jag säkert.

1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
Tja...

1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
Okej...

1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
Jag har dig.

1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
Tack så mycket. Du är bäst, brorsan.

1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
Nej, nej, nej, nej, nej. Vänta, vänta, vänta.

1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
Åh, tack gode Gud.

1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
Jag ska läsa upp det direkt.

1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
Jake, gå inte.

1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Tess. Tess.

1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
Kan vi prata senare?
Det gäller Lily.

1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
Åh, det gäller Lily.
Vi borde prata nu.

1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
Min storasyster Anna.

1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
Efter varje atomic wedgie du gav mig,

1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
Jag har alltid vetat att du
också hade ett atomhjärta.

1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
Anna och jag bestämde oss för
att vi alla skulle stanna i LA.

1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
Vad?

1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
Ja.

1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
Vad? Alla?

1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
Ja.

1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
Som terapeut, hoppades jag på att få dina
tankar om det bästa sättet att närma sig Lily.

1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
Men jag vet hur du känner för Bill Boulau,

1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
så att vi kan prata senare. Bill?

1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Okej, okej.

1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
Usch.

1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
Jävla förrädare.

1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Jag vet vad du smakar.

1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
Okej, vem vill tala härnäst?

1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
Brudgummens far ser redo ut.

1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
Nej, nej, jag har några
valda ord till bruden.

1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
Jag skulle vilja utbringa en skål.

1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
Det är kristallklart.

1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
Vi har en skåltriangel.

1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
Åh, dra åt helvete.

1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
Okej.

1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
Jag skulle vilja utbringa en skål.

1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
Till din blivande make, så att han vet

1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
vilken typ av kvinna
han ska gifta sig med.

1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
Åh, det gör han. Det gör han. Det gör han. Det gör han. Det gör han.

1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
Han vet vem han ska gifta sig med,

1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
och han kan fatta sina egna beslut,

1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
och han vet att inte låta sig
manipuleras av andra människor.

1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
Ja.

1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
Farfar, det här är mellan oss.

1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Lyssna på din man.

1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
Du lyssnar på mig.

1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
Ella, vad vill hon?

1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
Mikrokoriander från
foten av Oaxaca.

1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
Det var inte mitt fel att mikrokoriander

1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
är sprängfylld med smak.

1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
Men det är ditt fel att
koriandern inte har någon lojalitet.

1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
Vad är det de gör? Vi måste stoppa dem.

1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
Mår du bra, Orla?

1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
Ella, det här är det sista jag behöver.

1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
Åh, Jake är redan tillbaka. Jake? Jake?

1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
Jake, vad gör du här?

1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
Det var bara hon, jag lovar.

1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
Är det sant? Och sedan ni alla?

1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
Det är Annas ex-pojkvän.

1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
Vad?

1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
Gjorde jag hennes ex-pojkvän?

1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
För att hon fortfarande har känslor för honom.

1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
Okej, det är inte illa.

1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
Efter aptitretaren sa Anna
att hon inte mådde bra, så jag gick...

1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
Ja, jag mådde inte bra.

1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
Okej, men inte från maten här.
Maten är bra.

1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
För mycket fisk, ingen mat. Det är fisk.

1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
Det är inte maten.
Hon har bara mens. Det är allt.

1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Hon har mens.

1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
Jag är online just nu. Jag har den.

1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
Jag visste inte riktigt var
du var på din cykel.

1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
Jag vet, grabben. Det är okej, tack.

1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Kan någon snälla förklara
för mig vad som händer här?

1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Nej, nej, låt henne inte göra det.

1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
Hon borde inte förklara något
för hon kommer bara att ljuga.

1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
Hon ljög.

1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
Jag?

1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
Ja, jag litar på honom.

1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
Jag vet att du inte vet vad han sa till mig.
mig. Du var inte där. Du hörde det inte.

1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
Jag tycker inte att det här äktenskapet ska ske.

1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
Men vet du vad?
Det handlar inte bara om vad du vill.

1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
Det är det inte.

1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
Det handlar om vad hon vill och
...hon... Aldrig om vad jag vill.

1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Det handlar alltid om vad du vill.

1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
Alla vill ha den här.

1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
Okej, nu räcker det.

1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
Ja, en del av dem gör det.

1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Nu räcker det.

1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
Att flickorna slåss är en sak
men det här är din mamma.

1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
Och av någon anledning..,
är din ex-pojkvän här.

1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Ja, det är jag.

1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Anna, jag älskar dig, men du har
har uppenbarligen andra tankar.

1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
Det här fungerar inte för våra familjer, och
vi har alltid sagt att vi sätter våra familjer först.

1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
Så...

1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
Vi kan inte göra så här.

1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
Mike, jag gör det här.

1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
Lily, hjälp dina farföräldrar.
Jag möter dig på baletten.

1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
Bröllopet är inställt.

1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Han har rätt. Det är över.

1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
Vänta, nej!

1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
Vänta, snälla, snälla, snälla, nej!

1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
Jag är så ledsen. Jag lovar.
Jag lovar att det inte var meningen att det skulle hända.

1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Jag tror att du gjorde det.

1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
Jaha... Ja, vi gjorde det.

1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
Ja...

1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
Jag vet att det här inte är bästa tillfället,
men kan jag få tillbaka min bil?

1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Kanske senare.

1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Hon verkar upprörd.

1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
Nej, hon behöver bara lite utrymme.

1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
Hur är det med dig? Mår du bra?

1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
Ja, just det. Jag är alltid okej.

1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
Det vore rättvist om du ville det.
Det blev ganska galet.

1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
Jag oroar mig för vad som ska hända när Tess
inte har de två som driver henne till vansinne.

1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Du är orolig för henne.

1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
Jag är orolig för att Tess kommer att bli riktigt
ensam, om alla ni är implementerade.

1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
Du är en bra kille, Ryan.

1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Tack så mycket.

1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
Fortsätt. Det här kanske inte är min sak att fixa.

1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
Får jag göra dig sällskap?

1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
Okej...

1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
Okej...

1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
Är du okej?

1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
Jag har inte sett min pappa så upprörd.

1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
Sedan min mamma dog.

1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
Och allt var mitt fel.

1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
Du vet, när Ryan friade till mig,

1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
Jag tänkte mycket på vad Anna
och Harrys pappa skulle ha sagt.

1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
Vad han skulle ha tyckt om det.

1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
Jag tror att han skulle bli så glad för vår skull.

1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
Att vi hittade någon
som älskade oss alla så mycket.

1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
Jag tror att min mamma skulle känna likadant.

1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
Jag vet.

1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
Jag saknar henne verkligen.

1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
Jag vet.

1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
Hon skulle bli så besviken.

1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
Nej, det gör jag inte.

1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
Ja, det skulle hon. Ja, det skulle hon.

1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
För jag var väldigt självisk.

1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Var. Nej, det var jag inte.

1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
Det var jag.

1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
Och jag vet det.

1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
Nej, det gör jag inte.

1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
Hon skulle veta.

1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
Ditt hjärta.

1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
Jag borde inte... hitta min pappa.

1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
Ja...

1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
Och moster ber om ursäkt.

1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
Varför går du så fort?

1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
Jag kan inte gå lika fort som du.

1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
Ella sms:ar mig ordet "brådskande".
brådskande och hennes show börjar nu.

1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
Men Eric, då?
Jag tycker att vi ska åka tillbaka, mamma.

1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
Jag trodde att det fanns ett sätt att göra
alla glada, men det finns det inte.

1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
Men jag tycker att vi borde gå tillbaka
tillbaka för Eric. Det borde jag verkligen.

1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
Kom igen, det är bara min klient som behöver mig.

1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
Kör, kör, kör, kör, kör, kör!

1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
Kör inte! Stanna bilen!

1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
Kör inte! Stoppa motorn!

1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
Det gör jag inte. Motorn är inte ens på.

1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
Vi ska ingenstans.

1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
Kom igen, han älskar dig!

1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
Jelly, är allt okej?

1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Ja, allt är bra.

1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Okej...

1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
Jag undrar vad den stora nödsituationen var.

1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
Överraskning!

1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
Vad gör du här?

1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
Ella sa att du sa att du missuppfattade mig.

1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
Ja, och att du sa till henne att hon
att hon kunde göra vilken låt hon ville.

1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Det gjorde du.

1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
Omklädningsrummet är
precis runt hörnet.

1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
Sätt på dig den här.

1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
Tja, för att vi inte är
femton längre, delfiner.

1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
Vänta lite...

1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
Okej, säg till när hon är redo.

1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
Du är galen.
Jag fattar inte att du tvingar mig att göra det här.

1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Gör inte narr av min klänning.

1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
Jag är ledsen.

1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Det här är mitt fel.

1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
Lily och jag försökte sabotera för dig och Eric.

1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
Och jag försökte få
honom att bli förälskad i

1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
men jag kunde inte, för han älskar dig så mycket.
han älskar dig så mycket.

1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
Och mamma, du borde inte
behöva ge upp det för min skull.

1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
Precis som du slutade vara rockstjärna.

1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
Och jag vet att du har varit
i hemlighet skrivit låtar privat.

1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
Vad?

1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
Du vet, den om Jake?

1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
Vad pratar du om?

1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
Jag är din goda och jag är din onda för
du är min älskling och kärlek är gjord för att vara.

1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
Harper, den låten handlar inte om Jake.

1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Den låten handlar om dig.

1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
Om mig?

1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
Självklart är det så.

1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
Harpa.

1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
Mamma, jag är ledsen att jag sa att jag ville
stanna hos farfar om du stack.

1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Jag är ledsen.

1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
Jag är så ledsen att jag fick dig att tro
dig att tro att du hade

1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
att välja mellan att vara
tillsammans eller att vara hemma.

1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
Jag väljer dig varje gång.

1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
Okej, vi måste gå. Vi måste gå.

1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
Titta, vi ser ut som vuxna.
Nu går vi.

1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
Vart är jag på väg nu?

1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Kom igen, nu går vi.

1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
Ursäktar du mig? Jag måste gå och hämta tunga saker.

1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
Nej, nej, nej, nej, nej, snälla.

1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
Jag vet.

1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
Jag sa att jag inte ville att det här bröllopet
skulle fortsätta, men det är inte sant.

1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
Det är bara inte... I... ...jag är rädd.

1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
Och jag tror att jag insåg att jag inte
vill dela med mig av någon jag älskar.

1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Det uppskattar jag.

1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
Men vänta, men snälla. Du älskar fortfarande Anna.
Du vill fortfarande gifta dig.

1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
I... Gör du det?

1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
I... Älskar du henne?

1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
Jag älskar Anna.

1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
Vill du gifta dig med henne?

1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
Jag vill gifta mig med Anna.

1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
Men vad händer sen?

1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Men det handlar inte om mig.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
Lily är den viktigaste
person i mitt liv.

1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
Och jag oroar mig varje dag för att
att göra bort mig som förälder.

1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
Okej, jag får klara mig själv.

1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
Jag förlorade en mamma och jag är
så rädd för att förlora henne.

1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
Så jag måste sätta henne först.

1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
Tänk om du hade rätt hela tiden?

1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
Tänk om...

1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
Det tyckte jag också.

1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
Men efter allt det här...

1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
Jag är inte säker.

1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
Det är jag.

1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
En liten överraskning.

1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
Gäst för dig.

1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
En applåd för ett av mina
favoritband, Pink Slap!

1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
Pink Slap, Pink Slap, Pink
Slap, Pink Slap, Pink Slap!

1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
Dra så här.

1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Som vadå?

1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
Ja.

1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
Nej, det gör jag inte.

1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
Nej, det gör jag inte.

1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
Ja, det kan du.

1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
Vet du vad?

1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
Vänta, kan vi bara...
Kan vi stanna en sekund?

1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
Förlåt, och jag bara...

1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
Jag vill ta fram den person
som jag skrev den här låten för.

1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
Hon betyder allt för mig.

1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
Och jag älskar henne så mycket.

1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
Jag vet att det inte alltid är lätt att vara familj.

1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
Men familjen är allt.

1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
Hon spelar också gitarr mycket bättre än jag.

1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
Så välkomna min dotter Harper.

1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
Är du redo att göra det här?

1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
Tillsammans?

1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
Ja...

1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
Jag fortsätter bara att komma tillbaka.

1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
Jag är din goda och jag är din onda,

1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
för att du är min älskling.

1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
Vad är det vi gör här?

1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
Mrs Silly, Anna och jag är...
Jag är vansinnigt förälskad. Jag vet, jag vet.

1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
Vi försökte. Vi gjorde verkligen det. Det är bara inte...

1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
Nej, nej, nej, nej, nej.
Snälla, ge oss bara en chans till.

1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
Snälla...

1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
Lita på oss.

1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
Jag bara...

1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
Vänta, är det... Är det Anna?

1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
Det enda jag kan vara är smärtan,
för du är min älskling.

1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
Ursäkta mig.

1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
Ella gav mig de här igår.
Kom med mig.

1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
Kom med mig.

1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
Är det bra att vi är här?

1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
Ja, det borde vi vara.

1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
Har Ella på sig en av mina designer?

1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
Det var Annas idé.

1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
Jag är din dåliga, jag är din
bra och jag är din dåliga,

1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
för att du är min älskling.

1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
Och kärlek är gjord för att hålla.

1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
Jag är ditt solsken, jag är ditt regn.

1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
Det enda jag kan vara är smärtan,

1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
för att du är min älskling.

1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
Åh, för att du är min
baby, baby, baby, baby.

1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
Jag väljer alltid dig till...

1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
Den här familjen är precis där jag hör hemma.

1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
Vänta lite.

1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
Är du säker?

1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
Okej, låt oss bara... låt oss bara...

1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
Tack för att många är där ute
och du kommer fortfarande att ha mig.

1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
Jag kan inte vänta på det.

1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
Ursäkta mig.

1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
Ursäkta mig.

1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
Visste du att hon kunde göra det?

1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
Inte alls.

1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
Vi klarade det!

1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
Ja!

1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
Ni två gjorde det, ni gjorde det tillsammans.

1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
Det gjorde hon.

1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
Nej, det gör jag inte.

1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
Varhelst min syster är,
är det där jag vill vara.

1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
Jag också.

1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
Jag är för smal, för tjock, du frågar varför.

1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
Så varför, så varför, så varför, så varför.

1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
Och så vidare och så vidare och så vidare.

1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
Och så vidare och så vidare och så vidare.

1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
Jag vill inte växa upp, jag vill komma ut.

1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
Ta mig härifrån, jag vill skrika.

1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
Ursäkta mig.

1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
Ursäkta mig.

1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
Ja, det gör jag.

1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
Bort, bort, bort, bort.

1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
Jag vill skrika, jag ska ta mig
bort, bort, bort, bort, bort, bort.

1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
Jag kan inte fatta att du gjorde det.

1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
Jag vet.

1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
Så vad säger du?

1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
Vill du gifta dig med mig?

1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
Ett skick.

1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
Jag kysser dig tidigt.

1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
Hej, Jake.

1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Dr Coleman.

1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
Åh, det här är, det här är Bette.

1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
Jag har precis träffat henne, men...
är något med henne.

1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
Ja. Fin klänning.

1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Tack så mycket.

1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
Hörde du det där?
Snygg klänning, hon gillar din klänning.

1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
Tack för att ni kom, allihop.

1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
Hej, mamma.

1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
Nu är vi framme.

1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
Vänta lite.

1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
Vad gjorde du?

1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
Det kallas att läpparna klumpar ihop sig.

1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Kör.

1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
Det kunde ha varit värre. Det kunde ha varit värre.

1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
Det kunde inte vara värre.

1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
Jag menar, det är okej.

1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
Jag testar bara ett nytt utseende.

1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
Kameror A Marker.

1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
Hej, allihopa. Välkommen till Freaky or Friday.

1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
Vad?

1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
Ryan, jag är Ryan. Jag kan inte. Jag kan inte.

1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
Det är så bra att du inte kan göra det.

1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
Vad?

1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
Vad?

1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
Vad är det där? Det är den rätta bananen.

1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
Nej, nej, nej, nej, nej.

1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
Banana.

1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
Jag har en mystisk dejt.

1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
Sanningen är, jag slår vad om att
att den är väldigt het nu.

1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
Jag förstår.

1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
Pratar vi om ett brädspel?

1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
Jamie bara vände sig om så här.

1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
Hon sa: "Mamma?

1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
Ja.

1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
Okej, jag låser in mig.

1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
Vi måste hitta henne. Men tills dess...

1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
Fram till dess, vadå?

1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
Jag vet inte varför jag fortsätter
...fortsätta... Pissar bort natten.

1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
Johnny boy.

1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
Okej, Jamie, sträck dig efter lavemangslådan.

1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
Hon sa 29 munkar.

1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
Hon ger mig munken.

1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
Tommy, du kommer att leda det också.

1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
Voff voff.

1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
Jag måste äta dem.

1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
Du har lärt dig en läxa.

1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
Herregud, det kan vara en pirat, va?

1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
Det kan du inte se.

1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
Ta på mig min tröja, äta min...

1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
Tack så mycket.

1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
Vill du också slåss, slåss, slåss, slåss?

1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
Låt oss slåss!

1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
Släpp ut oss! Släpp ut oss!

1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
Vill du bli avskedad?

1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
Bara här inne.

1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
Anna Louise Coleman, tror du...

1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
Ja, det är ditt mellannamn.

1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
Det är en annan sak.

1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
Var det den rosa Power Rangern?

1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
Jag skojar, jag skojar, jag skojar.

1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Låt bli, låt bli, låt bli.

1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
Åh, herregud!

1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
Vad i helvete är hon?

1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
Är det en Pepto Bismol? Vad gör hon?

1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
Här är vi, i bäckenet.

1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
Som jordnötssmör och melass.

1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
Jordnötssmör och melass.

1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
Var någon av dessa
tonåringar en dålig chef, Betty?

1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
Nej, det gör jag inte.

1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
Jag är ledsen.

1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
Boo.

1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Bra. Mer?

2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
Lily är chefen.

2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
Vad gör du där nere?

2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Jag kryper bara.

2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Titta på vägen!

2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
Jag åkte fast!

2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
Det var kul!

2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
Tack för att du tittade,
vi älskar dig så mycket.

2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
Tack för att du kom.

2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
Jag tror att jag precis kissade.

2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
Okej, ladda.