1 00:00:12,804 --> 00:00:14,932 Barana, tas ir par tevi? 2 00:00:20,604 --> 00:00:24,316 Tas sākās pēc smagas vīrusu meningīta epizodes piecu gadu vecumā. 3 00:00:25,234 --> 00:00:27,569 Izmēģināja visus līdzekļus pret lēkmēm, 4 00:00:27,653 --> 00:00:30,864 bet man joprojām ik pēc pāris mēnešiem ir epizodes. 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,034 Neviens nepamanīja, uzskatīja, ka esmu domīga. 6 00:00:36,245 --> 00:00:37,538 Tu vadi auto? 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,666 Es nevarēju līdz lāzera ablācijai 8 00:00:40,749 --> 00:00:43,502 kreisajā temporālajā daivā pirms 12 gadiem. 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,672 Pateicoties ablācijai un Keppra, lēkmju nav bijis. 10 00:00:46,755 --> 00:00:50,008 Neirologs atļāva vadīt auto un strādāt par virsārsti. 11 00:00:52,386 --> 00:00:55,681 Cik ilgs laiks pagājis starp šodienas lēkmi un iepriekšējo? 12 00:00:56,515 --> 00:00:59,351 Vairāk nekā gads. 13 00:01:02,104 --> 00:01:03,230 Šodien bija divas. 14 00:01:08,277 --> 00:01:09,653 Es nezinu, kāpēc. 15 00:01:09,736 --> 00:01:13,323 Pie vainas varētu būt miega trūkums, stress jaunajā darbā. 16 00:01:13,907 --> 00:01:17,077 Ar pediatrijas gadījumiem nebiju saskārusies kopš Afganistānas. 17 00:01:17,578 --> 00:01:19,246 Kādas tev tagad ir iespējas? 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,125 Jāpalielina Keppra deva 19 00:01:23,208 --> 00:01:26,503 vai arī jāizmēģina kāda no jaunākajām zālēm pret lēkmēm. 20 00:01:26,587 --> 00:01:29,172 Ja nepalīdzēs, ir divas izvēles iespējas - 21 00:01:30,257 --> 00:01:33,801 temporālā lobektomija, kas varētu pasliktināt manu runu, 22 00:01:33,884 --> 00:01:36,263 vai neiromodulācijas ierīce, 23 00:01:36,346 --> 00:01:39,850 kas var gandrīz nekavējoties noteikt un apturēt lēkmes. 24 00:01:39,933 --> 00:01:41,685 Tev par to ir jāziņo. 25 00:01:41,768 --> 00:01:43,353 Es zinu. Man ir plāns. 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,064 Robij, Dana tevi meklē. Viņa ir pediatrijā. 27 00:01:46,148 --> 00:01:47,441 Labi, tūlīt nākšu. 28 00:01:48,817 --> 00:01:51,570 Tev jābūt pediatrijā, man jāapskata pacienti. 29 00:01:52,195 --> 00:01:54,031 Robij, grūtniece ar stiprām galvassāpēm. 30 00:01:54,114 --> 00:01:55,782 Ātrie viņu ved šurp. 31 00:01:55,866 --> 00:01:57,743 Sameklē Ebotu vai nakts maiņas rezidentu. 32 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 15. STUNDA 33 00:02:03,749 --> 00:02:07,461 21.00-22.00 34 00:02:13,508 --> 00:02:15,344 Izgriez otrādi kabatas. 35 00:02:21,642 --> 00:02:23,101 Parādi rokas. 36 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 Bieži šeit nākat? 37 00:03:01,515 --> 00:03:02,432 Kas notiek? 38 00:03:03,475 --> 00:03:05,769 Viltus trauksme. Domājām, ka drudzis, 39 00:03:05,852 --> 00:03:08,480 bet tie bija tikai nepareizi dati no mūsu analogās elles. 40 00:03:09,564 --> 00:03:11,942 Vai pazīsti kādu, kurš vēlētos adoptēt? 41 00:03:12,025 --> 00:03:15,070 -Ārsti un medmāsas atbilst prasībām. -Neskaties uz mani. 42 00:03:15,153 --> 00:03:18,365 Tavi darbinieki var pieskatīt Dr. Alu-Hašimi, līdz viņa aiziet? 43 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 Kāpēc? 44 00:03:21,993 --> 00:03:24,829 Viņa ir nogurusi, un es nevēlos, lai viņa pieļauj kādu kļūdu. 45 00:03:24,913 --> 00:03:26,998 Labs padoms. Ņem arī pats to vērā. 46 00:03:27,082 --> 00:03:28,834 Jā. Es iziešu ārā. 47 00:03:28,917 --> 00:03:30,502 Atnes arī man. 48 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 Tavas plaušas nezinātu, ko darīt. 49 00:03:32,337 --> 00:03:34,715 -Ej ellē! -Bērna priekšā? Jauki. 50 00:03:37,801 --> 00:03:38,719 Jā. 51 00:03:39,302 --> 00:03:41,012 Mēs esam naktsputni. 52 00:03:41,096 --> 00:03:44,057 Mēs saskaramies ar visdīvainākajām un mežonīgākajām lietām, jo... 53 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 Esam dīvainākie un mežonīgākie no visiem. 54 00:03:46,685 --> 00:03:50,439 Pareizi! Šonakt viņu būs lērums. Ejiet, tieciet ar viņiem galā! 55 00:03:55,944 --> 00:03:56,987 Piedod, ka pamodināju. 56 00:03:57,654 --> 00:03:58,947 Biju aizdomājusies. 57 00:04:02,909 --> 00:04:04,202 Šaubas par pneimotoraksu. 58 00:04:04,286 --> 00:04:05,787 Tev vajadzētu iet prom. 59 00:04:06,621 --> 00:04:07,539 Es jau dodos. 60 00:04:10,000 --> 00:04:13,170 Tavs garīgais ceļojums izraisījis šeit lielu nepatiku. 61 00:04:13,253 --> 00:04:14,671 Visiem bez manis klāsies labi. 62 00:04:14,755 --> 00:04:16,005 Tas nav garīgais ceļojums. 63 00:04:16,089 --> 00:04:18,382 Lai kas arī tas ir, citiem ir iespaids, 64 00:04:18,466 --> 00:04:19,634 ka neatgriezīsies. 65 00:04:19,718 --> 00:04:22,095 Kurš gan zina, kas mūs gaida nākotnē? 66 00:04:22,179 --> 00:04:24,556 Sakot šādas blēņas, tas nemaz nepalīdz. 67 00:04:24,639 --> 00:04:26,141 Cilvēki raizējas par tevi. 68 00:04:26,224 --> 00:04:29,394 Dr. Ebot, no 21. dienvidu atkal pazudis Digbijs. 69 00:04:29,478 --> 00:04:32,981 -Dienas maņas problēma. -Ne tad, ja viņu nodeva citam. 70 00:04:37,235 --> 00:04:39,738 -Labākais, ko varēju šajos apstākļos. -Paldies. 71 00:04:39,821 --> 00:04:43,241 -Neaizej, līdz neesmu atgriezies. -Tāda sajūta, it kā es šeit jau dzīvoju. 72 00:04:46,995 --> 00:04:48,330 Draugs labo tavu moci? 73 00:04:48,413 --> 00:04:50,791 Es to te noparkoju, bet ātrie notrieca. 74 00:04:51,457 --> 00:04:52,584 Jēziņ. 75 00:04:53,627 --> 00:04:55,045 Zīme, kādu vēl neesmu redzējis. 76 00:04:56,171 --> 00:04:58,173 Kad cilvēki par tevi raizējas, 77 00:04:58,256 --> 00:05:00,258 tas liek domāt, ka arī man jāraizējas, 78 00:05:00,342 --> 00:05:01,885 bet man nepatīk uztraukties. 79 00:05:01,968 --> 00:05:04,179 -Esi psihologs? -Nē, esmu tavs draugs. 80 00:05:04,262 --> 00:05:06,181 Tu pārliecināji Danu, ka nodarīsi sev pāri. 81 00:05:06,264 --> 00:05:08,350 -Danai ir savas problēmas. -Kā projekcija! 82 00:05:08,433 --> 00:05:10,644 Tiešām gribi uzsākt šo sasodīto sarunu 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,521 tagad? Es... 84 00:05:12,604 --> 00:05:15,565 Es neesmu tas, kuru sašauj brīvajā laikā. 85 00:05:17,234 --> 00:05:20,654 Dr. Robij, šī ir Judīte Lastrāde. 36. grūtniecības nedēļa. 86 00:05:20,737 --> 00:05:21,905 Divas dienas sāp galva. 87 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 Sāpes ir 10 no 10, un ir neskaidra redze. 88 00:05:24,491 --> 00:05:28,286 Spiediens ir 174/120, pulss ir 92. Fentanils nepalīdz. 89 00:05:28,370 --> 00:05:31,039 Esmu Dr. Ebots. Jūtat vājumu rokās vai kājās? 90 00:05:31,122 --> 00:05:33,625 -Nē. Tas ir insults? -Mums viss jāpārbauda. 91 00:05:33,707 --> 00:05:35,794 Tūska ar smagu preeklampsiju. 92 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 Kur jums sniedz prenatālo aprūpi? 93 00:05:38,797 --> 00:05:42,342 Nekur. Neesmu stājusies uzskaitē. Vēlos dabiskas dzemdības. 94 00:05:45,470 --> 00:05:48,765 81 gadu vecā mūķene vēršas ar sarkanām, niezošām acīm 95 00:05:48,849 --> 00:05:51,268 un izdalījumiem divu dienu garumā. 96 00:05:52,018 --> 00:05:56,231 Paciente nesūdzas par UCI simptomiem, nav bijusi saskare ar ķimikālijām, 97 00:05:56,314 --> 00:05:58,942 -nav saskārusies... -Gribi pusi enerģētiskā? 98 00:05:59,734 --> 00:06:00,861 Nē, paldies. Es... 99 00:06:01,403 --> 00:06:03,738 Negribu būt nomodā ilgāk, nekā vajag. 100 00:06:04,406 --> 00:06:05,490 Jā, saprotu. 101 00:06:07,492 --> 00:06:08,994 Atradi savu ID caurlaidi? 102 00:06:09,828 --> 00:06:13,206 Nē. Vai esi izlēmusi, ko vēlies darīt nākotnē? 103 00:06:13,290 --> 00:06:15,250 Jā, plānoju studēt jurisprudenci. 104 00:06:15,333 --> 00:06:18,253 Ko? Par ko tu runā? Tu būsi lieliska ārste. 105 00:06:20,046 --> 00:06:22,799 Neapvainojies, bet skaties, ko šī vieta nodara. 106 00:06:23,425 --> 00:06:24,885 Lengdons ir atkarīgais. 107 00:06:24,968 --> 00:06:27,637 Cilvēks ar vielu lietošanas traucējumiem. 108 00:06:27,721 --> 00:06:29,556 Makijai bija mājas arests. 109 00:06:29,639 --> 00:06:31,099 Dana ir bumba ar laika degli. 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,185 Santosa ir dusmīgākais cilvēks, ko jebkad satiksi. 111 00:06:34,269 --> 00:06:36,062 Sarkastiska - jā. Ciniska - noteikti. 112 00:06:36,146 --> 00:06:38,231 -Nezinu, vai viņa ir... -Mela? 113 00:06:39,858 --> 00:06:42,235 Samirai nav privātās dzīves. 114 00:06:42,944 --> 00:06:45,906 Ebots ir adrenalīna ķērājs, uz kuru šauj prieka pēc. 115 00:06:45,989 --> 00:06:49,034 Robijam ir PTSS vai kas sasodīti trakāks. 116 00:06:49,117 --> 00:06:52,078 Baidos uzzināt, ko tu domā par mani. 117 00:06:53,914 --> 00:06:56,917 Es nezinu. Jo vairāk laika šeit pavadu, 118 00:06:58,126 --> 00:07:01,296 jo vairāk saprotu, ka man ir svarīga garīgā veselība. 119 00:07:04,257 --> 00:07:06,426 Pacientiem un mums pašiem, tas ir... 120 00:07:08,178 --> 00:07:12,515 Varbūt tam tev arī ir jāpievērš uzmanība. 121 00:07:14,476 --> 00:07:16,603 -Kam? -Garīgajai veselībai. 122 00:07:16,686 --> 00:07:19,731 Tevi tas aizrauj, vai ne? Tas ir... 123 00:07:19,814 --> 00:07:23,109 Tā nav aizrautība, es to drīzāk sauktu par... 124 00:07:26,821 --> 00:07:27,822 Ak Dievs! 125 00:07:30,283 --> 00:07:31,409 Tev laikam taisnība. 126 00:07:34,245 --> 00:07:36,623 -Vitaker, tu esi ģēnijs. -Labi. 127 00:07:38,332 --> 00:07:39,709 KTG ir pievienots. 128 00:07:40,418 --> 00:07:41,252 KTG? 129 00:07:41,336 --> 00:07:44,297 Kardiotokogrāfs - mēra bērna sirdsdarbības ātrumu 130 00:07:44,381 --> 00:07:45,966 un uzrāda kontrakcijas. 131 00:07:46,049 --> 00:07:49,094 Augļa sirdsdarbība 128. Normāls diapazons, Nazelī? 132 00:07:49,719 --> 00:07:50,971 110 līdz 160. 133 00:07:51,596 --> 00:07:52,847 Bērnam viss kārtībā? 134 00:07:52,931 --> 00:07:55,475 Šobrīd, jā. 128 ir labi. 135 00:07:55,558 --> 00:07:59,562 Spiediens 170/119. Tiek ievadīti seši grami magnija. 136 00:07:59,646 --> 00:08:01,022 Ko darīsi tālāk, Krūz? 137 00:08:01,106 --> 00:08:03,817 20 vienības labetalola IV divās minūtēs. 138 00:08:03,900 --> 00:08:07,445 -Kas notiek? -Jums ir preeklampsija. 139 00:08:07,529 --> 00:08:10,740 -Kā tas notika? -Patiesībā neviens to nezina. 140 00:08:10,824 --> 00:08:12,909 Tas ietekmē ap 10 % grūtniecību. 141 00:08:12,993 --> 00:08:15,578 Augsts spiediens, galvassāpes, olbaltumvielas urīnā 142 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 un pietūkušas potītes. 143 00:08:17,080 --> 00:08:20,792 Šī ir grūtniecība bez uzraudzības, tātad nekādas medaprūpes. 144 00:08:21,751 --> 00:08:23,169 Kāpēc tad esat šeit? 145 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 Gribu atbrīvoties no galvassāpēm. 146 00:08:29,592 --> 00:08:32,511 Ja nemazināsim asinsspiedienu 147 00:08:32,595 --> 00:08:34,972 un neārstēsim ar magniju, var rasties sarežģījumi. 148 00:08:35,557 --> 00:08:36,599 Kādi? 149 00:08:36,683 --> 00:08:40,437 Lēkmes, asiņošana, pat nāve. Jums un mazulim. 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,313 Ak Dievs! 151 00:08:42,397 --> 00:08:45,358 -Robij, tavs VIP gatavs doties. -Labi, tūlīt nākšu. 152 00:08:46,276 --> 00:08:48,153 -Tiksi galā? -Jā, tikšu. 153 00:08:48,236 --> 00:08:49,487 Ar aizvērtām acīm. 154 00:08:50,488 --> 00:08:51,906 Bet nē. Varbūt tikai vienu aci. 155 00:08:53,074 --> 00:08:54,117 Ei... 156 00:08:57,579 --> 00:08:58,913 Čau, Beka! Kā jūties? 157 00:08:58,997 --> 00:09:00,457 Man ir labāk. Paldies. 158 00:09:02,876 --> 00:09:05,295 -Kur tu esi? -Mājās pie Ādama. 159 00:09:06,087 --> 00:09:08,256 Varu pārzvanīt vēlāk? Mēs skatāmies filmu. 160 00:09:08,339 --> 00:09:10,592 Protams. Man likās, ka vērosiet uguņošanu. 161 00:09:10,675 --> 00:09:13,094 Nē, tā vietā izlēmām skatīties Elfu. 162 00:09:14,554 --> 00:09:15,472 Bet protams. 163 00:09:16,139 --> 00:09:17,515 Es tev piezvanīšu rīt. 164 00:09:17,599 --> 00:09:20,018 Rīt? Pagaidi. Paliksi pie viņa pa nakti? 165 00:09:21,394 --> 00:09:23,521 Jā. Viņa vecāki mani uzaicināja. 166 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Viņiem tas jājautā man. 167 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 Tu arī te paliksi? 168 00:09:28,234 --> 00:09:32,072 Nē, viņiem bija jāpajautā, vai neiebilstu, ka tu paliec. 169 00:09:32,155 --> 00:09:32,989 Kāpēc? 170 00:09:34,574 --> 00:09:35,950 Jo 171 00:09:36,034 --> 00:09:36,910 tas ir... 172 00:09:37,911 --> 00:09:40,622 pieklājīgi. Tā ir pareizi. 173 00:09:42,332 --> 00:09:43,500 Man jārunā ar viņiem. 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 Viņu te nav. Viņi cep barbekjū. 175 00:09:46,503 --> 00:09:49,672 Labi. Vai pateiksi, lai man piezvana, kad būs mājās? 176 00:09:49,756 --> 00:09:50,715 Jā. 177 00:09:50,799 --> 00:09:52,342 -Apsoli? -Apsolu. 178 00:09:52,425 --> 00:09:54,803 -Labi, atā, Mela. -Atā. Izklaidējies... 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,639 Paldies, ka saremontēji moci. 180 00:09:57,722 --> 00:10:00,058 Tu liec man kustēties, es likšu viņai braukt. 181 00:10:02,102 --> 00:10:05,605 Zini, krī nav vārda, kas apzīmētu atvadīšanos. 182 00:10:05,688 --> 00:10:06,940 Pazīsti daudzus krī? 183 00:10:07,732 --> 00:10:10,777 -Nedaudz. Esmu daudz ceļojis. -Es par to nešaubos. 184 00:10:13,571 --> 00:10:16,241 Es atnākšu uz tām visām pārbaudēm. 185 00:10:16,324 --> 00:10:17,283 Forši. 186 00:10:17,367 --> 00:10:20,537 Ja tu apsolies atgriezties un ļaut izbraukt ar Boniju. 187 00:10:20,620 --> 00:10:23,039 Nu nezinu gan. Esmu redzējis tevi braucam. 188 00:10:23,123 --> 00:10:24,040 Ej ellē. 189 00:10:24,666 --> 00:10:25,667 Es to domāju nopietni. 190 00:10:26,668 --> 00:10:27,710 Esam vienojušies? 191 00:10:30,964 --> 00:10:31,965 Es par to padomāšu. 192 00:10:46,146 --> 00:10:47,897 Šķiet, man uzbrūk no slēpņa. 193 00:10:47,981 --> 00:10:49,649 Triāžā radusies neliela problēma. 194 00:10:49,732 --> 00:10:52,610 -ICE ir atpakaļ? -Nē, tur ir līķis. 195 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 -Tur kāds nomira? -Jā. 196 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Nelaimīgais reģistrējās plkst. 5.00. 197 00:10:56,114 --> 00:10:58,366 -Bija rakstīts "neatdzīvināt". -Galvenā sūdzība? 198 00:10:58,449 --> 00:11:00,243 -Hemoroīdi, aizcietējums. -Sūdu būšana. 199 00:11:00,326 --> 00:11:01,661 Tāpēc arī aizcietējums. 200 00:11:02,579 --> 00:11:04,122 Dosi iemeslu jokam - izmantošu. 201 00:11:04,205 --> 00:11:06,249 Sakiet nakts maiņai - tad viņš arī nomira. 202 00:11:06,332 --> 00:11:10,003 -Visi piekrīt? -Noslēpums līdzi kapā. Kā nabaga Džespers. 203 00:11:10,670 --> 00:11:13,339 -Tu bliez! -Dabūju otro elpu. 204 00:11:14,716 --> 00:11:15,884 Kā galvassāpes? 205 00:11:15,967 --> 00:11:17,218 Joprojām desmit. 206 00:11:17,302 --> 00:11:19,721 -Vēl fentanilu? -Jā. 207 00:11:19,804 --> 00:11:21,139 Spiediens ir labs. Vēl 50. 208 00:11:21,723 --> 00:11:24,517 Ebot, virsārsts un rezidents vēl ir OZ. 209 00:11:24,934 --> 00:11:26,394 Tu esi nākamā labākā. 210 00:11:26,477 --> 00:11:27,854 Daži teiktu, ka labāka. 211 00:11:29,272 --> 00:11:30,773 -Kas jums tur ir? -Šī ir Judīte. 212 00:11:30,857 --> 00:11:33,151 Pirmā grūtniecība un dzemdības, nav uzskaitē. 213 00:11:33,234 --> 00:11:35,153 Preeklampsija ar smagu hipertensiju. 214 00:11:35,236 --> 00:11:37,197 Sveiki! Medmāsa Gārvina no dzemdību nodaļas. 215 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 Nedaudz želejas uz vēdera. Ātri apskatīsim ultraskaņā. 216 00:11:40,617 --> 00:11:42,577 Nē. Ultraskaņa var kaitēt bērnam. 217 00:11:42,660 --> 00:11:43,578 Nav taisnība. 218 00:11:43,661 --> 00:11:46,664 Ultraskaņas neveikšana var kaitēt jums un mazulim. 219 00:11:48,665 --> 00:11:51,669 Labi, tikai izdariet to tik ātri, cik vien var. 220 00:11:51,753 --> 00:11:53,379 Kāpēc nestājāties uzskaitē? 221 00:11:55,340 --> 00:11:56,925 Gribēju dabiskas dzemdības. 222 00:11:57,717 --> 00:11:59,761 Bez ārstiem, slimnīcas un zālēm. 223 00:12:00,929 --> 00:12:02,055 Jums ir vecmāte? 224 00:12:02,680 --> 00:12:05,808 -Dūla? -Nē, man tādu nevajag. 225 00:12:06,267 --> 00:12:08,978 Sievietes dzemdē pašas jau tūkstošiem gadu. 226 00:12:09,062 --> 00:12:12,649 Jā, zīdaiņu mirstības līmenis šajos tūkstošos gadu bijis 30 %. 227 00:12:13,066 --> 00:12:14,567 Augšstilba kaula garums 7 cm. 228 00:12:14,651 --> 00:12:16,903 37 nedēļas. Viņi ierosinās dzemdības. 229 00:12:17,528 --> 00:12:20,782 Ko? Nē. Nekādā gadījumā. 230 00:12:20,865 --> 00:12:24,244 37. nedēļā preeklampsijas ārstēšana ir bērna dzemdēšana. 231 00:12:24,327 --> 00:12:27,080 Jāved jūs augšstāvā, lai ginekologi izraisītu dzemdības, 232 00:12:27,163 --> 00:12:29,207 -lai glābtu jūs un mazuli. -Nē. 233 00:12:29,290 --> 00:12:30,500 Nē. 234 00:12:33,962 --> 00:12:35,713 Jā, tas noteikti ir Džespers. 235 00:12:35,797 --> 00:12:38,091 Kad man šorīt beidzās maiņa, viņš vēl bija dzīvs. 236 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 Dienas maiņas pacients. 237 00:12:39,884 --> 00:12:42,470 Tagad viņš nav pacients, bet līķis, ar ko jātiek galā. 238 00:12:45,056 --> 00:12:46,099 Viņš ir miris? 239 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 -Nē. -Nē. 240 00:12:47,433 --> 00:12:50,645 Rīda kungs, laiks jūs vest atpakaļ un pārbaudīt, labi? 241 00:12:50,728 --> 00:12:52,230 -Izskatās miris. -Jūs esat ārsts? 242 00:12:52,313 --> 00:12:54,649 -Nē, bet... -Viņam ir hipernarkolepsija. 243 00:12:54,732 --> 00:12:55,650 Bez jokiem. 244 00:12:56,818 --> 00:12:57,735 Atvainojiet. 245 00:12:59,320 --> 00:13:00,822 Dažreiz man riebjas nakts maiņas. 246 00:13:12,959 --> 00:13:14,043 Oho! 247 00:13:14,127 --> 00:13:16,921 Gaiss gan vēl ir traki mitrs. 248 00:13:17,005 --> 00:13:18,214 Tu... 249 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 -Esi redzējusi Robiju? -Laiku nē. 250 00:13:22,427 --> 00:13:25,346 Jau pabeidzi atskaites par visu maiņu? 251 00:13:25,430 --> 00:13:27,390 -Jā? -Ko tad tu vēl šeit dari? 252 00:13:27,473 --> 00:13:28,808 Es grasījos... 253 00:13:29,225 --> 00:13:32,520 -Paliksi vērot uguņošanu? -Jā. 254 00:13:33,062 --> 00:13:35,023 Biju plānojusi to vērot ar Beku, 255 00:13:35,982 --> 00:13:39,986 bet viņa tā vietā ir mājās pie puiša Ādama vecākiem. 256 00:13:44,657 --> 00:13:47,243 Šķiet, ka tava māsa... 257 00:13:48,786 --> 00:13:50,079 ar visu tiek lieliski galā. 258 00:13:51,039 --> 00:13:51,956 Jā. 259 00:13:53,165 --> 00:13:54,542 Vairāk, nekā man likās. 260 00:13:56,836 --> 00:13:57,920 Kā pagāja diena? 261 00:14:00,173 --> 00:14:01,174 Ir bijušas labākas. 262 00:14:02,675 --> 00:14:03,593 Tev? 263 00:14:06,637 --> 00:14:07,555 Jā. 264 00:14:09,140 --> 00:14:11,351 No otras puses - bijušas arī sliktākas. 265 00:14:12,435 --> 00:14:14,771 Pirms stundas novērsu kakla skriemeļu dislokāciju. 266 00:14:14,854 --> 00:14:17,106 Dzirdēju. Tas noteikti bija nervus kutinoši. 267 00:14:18,900 --> 00:14:20,276 Joprojām trīc rokas. 268 00:14:20,985 --> 00:14:24,072 Vai varēsi kādreiz man to iemācīt? 269 00:14:26,240 --> 00:14:27,075 -Jā. -Jā? 270 00:14:27,158 --> 00:14:29,369 Protams. Ceru, ka tev to nenāksies pielietot. 271 00:14:29,452 --> 00:14:33,039 -Es varēju viņu paralizēt. -Jā, bet neparalizēji. 272 00:14:34,415 --> 00:14:36,292 Nē, neparalizēju gan. 273 00:14:37,585 --> 00:14:38,503 Paldies... 274 00:14:39,962 --> 00:14:41,005 ka... 275 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 iepriekš noniecināji mani. 276 00:14:44,842 --> 00:14:46,010 Piedod, ka nesavaldījos. 277 00:14:48,221 --> 00:14:49,138 Tas nekas. 278 00:14:57,563 --> 00:15:00,233 Dr. Mohana, esi dzirdējusi par radniecības veicināšanu? 279 00:15:00,316 --> 00:15:03,027 Medmāsa vai ārsts var kļūt par NMP audžuģimeni... 280 00:15:03,111 --> 00:15:06,572 Nē, man bērnus nevajag. Sākumā jāatrod darbs. 281 00:15:07,198 --> 00:15:09,492 Kendisa Ogreidija, 82 gadus veca sieviete. 282 00:15:09,575 --> 00:15:11,994 Viņu atveda dēls neapturamas vemšanas dēļ. 283 00:15:12,620 --> 00:15:15,289 -Drudža, drebuļu, sāpju nav... -Psiholoģiskā novērtēšana... 284 00:15:19,043 --> 00:15:21,421 Man jau ir viens, ar ko knapi tieku galā. 285 00:15:21,504 --> 00:15:23,381 Kā ar Dusošo skaistuli? 286 00:15:23,464 --> 00:15:24,882 Viņa jau audzina Vitakeru. 287 00:15:25,633 --> 00:15:28,469 Ja zināt kādu, kurš gribētu izpalīdzēt mūsu mazulītei, 288 00:15:28,553 --> 00:15:30,346 -lai vēršas pie galvenā galda. -Protams. 289 00:15:31,180 --> 00:15:34,142 Es pati viņu paņemtu, bet Bendžijs mani nogalinās. 290 00:15:36,394 --> 00:15:38,813 -Spiediens 164/114. -Vēl 40 labetalola vienības. 291 00:15:38,896 --> 00:15:41,482 Magnija bols ievadīts, tagad infuzējam 2 g stundā. 292 00:15:41,566 --> 00:15:45,236 Analīzes gatavas. Hemoglobīns 7,5, trombocīti 40. 293 00:15:45,319 --> 00:15:46,571 ALAT analīzes ir augstas. 294 00:15:47,155 --> 00:15:48,114 HELLP sindroms. 295 00:15:48,197 --> 00:15:51,200 Hemolītiskā anēmija, paaugstināti enzīmi, zems trombocītu skaits. 296 00:15:51,284 --> 00:15:53,995 Viņi atbrīvo telpu. Varam vest pēc 10 min. 297 00:15:54,537 --> 00:15:55,705 Kā jūtaties, Judīte? 298 00:15:57,874 --> 00:15:59,876 Es... 299 00:16:01,210 --> 00:16:03,129 -Sākas lēkme. -Sasodīts. 300 00:16:03,754 --> 00:16:06,007 10 vienības diazepāma IV. Sagatavot vēl 10. 301 00:16:06,090 --> 00:16:08,176 Kustību dēļ nevar noteikt augļa sirdsdarbību. 302 00:16:08,259 --> 00:16:10,636 Uzlikšu masku ar 15 litriem. Intubēt? 303 00:16:10,720 --> 00:16:12,513 Uzgaidi ar to. Jāaptur lēkme. 304 00:16:12,597 --> 00:16:15,433 Nevajag maskēt lēkmes ar paralīzi, ja tas nav nepieciešams. 305 00:16:16,142 --> 00:16:16,976 Labi... 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,857 Krūz, KTG nespēj nolasīt. Pārbaudi ar ultraskaņu. 307 00:16:22,940 --> 00:16:24,817 -Labi. -Nazelī, diagnoze? 308 00:16:25,693 --> 00:16:27,820 Ar lēkmi tagad ir eklampsija. 309 00:16:29,155 --> 00:16:31,115 -Augļa sirdsdarbība 90. -Pārāk zema. 310 00:16:31,199 --> 00:16:33,451 -Mātes skābekļa līmenis pazeminās. -Laiks intubēt? 311 00:16:33,826 --> 00:16:35,244 Sagatavojiet, bet pagaidiet. 312 00:16:35,745 --> 00:16:36,829 Vēl 10 diazepāma. 313 00:16:36,913 --> 00:16:38,456 Četrus gramus Keppra. 314 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 ...bijusi hipertensija, vēršas NMP nodaļā 315 00:16:45,046 --> 00:16:46,881 ar galveno sūdzību par reiboni 316 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 pēc tā, kad iedzerti 80 mg... 317 00:16:49,425 --> 00:16:50,760 Kā jūs tiekat galā? 318 00:16:50,843 --> 00:16:53,638 -Tuvojamies beigām. -Esat redzējuši Dr. Alu-Hašimi? 319 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 -Nē. -Varam mirkli aprunāties? 320 00:17:00,937 --> 00:17:03,814 Gribēju pateikt, ka apskatījos tavus postus... 321 00:17:03,898 --> 00:17:05,733 Publiskoju informāciju ar veselības... 322 00:17:05,816 --> 00:17:07,193 Domāju, ka tie ir forši. 323 00:17:08,027 --> 00:17:08,944 Tiešām labi. 324 00:17:09,904 --> 00:17:10,738 Tu tā domā? 325 00:17:10,820 --> 00:17:12,740 Jā. 326 00:17:13,449 --> 00:17:15,076 -Tā turpini. -Labi. 327 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 Galvenais ievēro HIPPA likumu. 328 00:17:18,496 --> 00:17:20,665 -Jā. -Un dari to pēc atskaitēm. 329 00:17:21,457 --> 00:17:22,375 Protams. 330 00:17:24,877 --> 00:17:26,253 Dr. Robij, atvaino. 331 00:17:27,672 --> 00:17:29,799 -Drīkst pajautāt? -Jautā. 332 00:17:30,758 --> 00:17:34,512 Es apsveru neatliekamo medicīnisko palīdzību psihiatrijā. 333 00:17:35,930 --> 00:17:37,139 Ļoti forši. 334 00:17:38,349 --> 00:17:39,725 Domā es to spētu? 335 00:17:42,311 --> 00:17:46,023 Domāju, ka tu varētu jebko, ko vien apņemtos, Viktorija. 336 00:17:50,194 --> 00:17:51,112 Labi. 337 00:17:51,654 --> 00:17:53,197 Skābeklis ir 88. 338 00:17:54,699 --> 00:17:55,616 Dr. Ebot? 339 00:17:56,576 --> 00:17:58,869 -Intubēt? -Darām to. 340 00:17:58,953 --> 00:18:02,039 Nazelī, ko tu ieteiktu ātrās secības indukcijai? 341 00:18:02,123 --> 00:18:03,249 Etomidātu un roku. 342 00:18:03,833 --> 00:18:05,668 Nē. 120 vienības propofola, 343 00:18:05,751 --> 00:18:07,795 60 vienības sukcinilholīna. Kāpēc tā, Krūz? 344 00:18:07,878 --> 00:18:09,839 Propofols pret lēkmēm, 345 00:18:09,922 --> 00:18:12,592 sukcinilholīns pret paralīzi neiroloģiskai pārbaudei. 346 00:18:12,675 --> 00:18:14,760 -Precīzi. -Ievadu propofolu. 347 00:18:14,844 --> 00:18:16,137 Kad būs gatava intubēšanai, 348 00:18:16,220 --> 00:18:17,888 jāpārvieto dzemde pa kreisi. 349 00:18:17,972 --> 00:18:20,891 Nazelī, aptver ar abām rokām. Pārvieto mazuli no dobajām vēnām. 350 00:18:20,975 --> 00:18:21,809 Sukcinilholīns ir. 351 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 Kad būs paralizēta, lēkme beigsies, vai ne? 352 00:18:24,645 --> 00:18:25,730 Tā varētu šķist, 353 00:18:25,813 --> 00:18:28,232 bet ilgstoša lēkme sabojā smadzenes. 354 00:18:28,316 --> 00:18:29,942 Jāuzrauga EEG. 355 00:18:30,026 --> 00:18:31,777 -Tam ir laiks? -Laiks rādīs. 356 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 Paralītiķis darbojas. 357 00:18:34,322 --> 00:18:35,906 Aiziet. Veļam uz muguras. 358 00:18:36,949 --> 00:18:40,202 Intubēt, tad EEG, lai redzētu, vai smadzenēm vēl ir lēkme. 359 00:18:41,162 --> 00:18:42,580 Jāizdodas no pirmās reizes. 360 00:18:42,663 --> 00:18:43,789 Mēs abi. 361 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 -Esi redzējusi Dr. Alu-Hašimi? -Nē. 362 00:18:55,384 --> 00:18:56,886 Esi redzējusi Dr. Alu-Hašimi? 363 00:18:57,803 --> 00:18:58,721 Ala-Hašimi? 364 00:18:59,764 --> 00:19:02,224 Ņemot vērā šo dienu, laikam jau aizgāja. 365 00:19:02,308 --> 00:19:05,311 Pēdējoreiz redzēju pediatrijā pie pamestā bērniņa. 366 00:19:05,394 --> 00:19:07,021 Nē, tikko tur biju. 367 00:19:07,897 --> 00:19:08,981 Man viņu pasaukt? 368 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 Nē, es viņu atradīšu. 369 00:19:16,697 --> 00:19:17,615 Sveiki! 370 00:19:20,660 --> 00:19:22,870 Kā mūsējiem gāja liecību sniegšanā? 371 00:19:23,704 --> 00:19:25,623 Dr. Elisa ir īsts zvērs. 372 00:19:25,706 --> 00:19:29,251 Dr. Kinga ir dūjiņa. Viņi bija diezgan nežēlīgi pret viņu. 373 00:19:29,335 --> 00:19:30,753 -Viņa ir jūtīga. -Ļoti. 374 00:19:30,836 --> 00:19:32,338 Baidos, ka tas nav galā. 375 00:19:32,421 --> 00:19:35,007 -Viņi grib vēlreiz runāt ar viņu. -Ļoti žēl. 376 00:19:35,675 --> 00:19:38,260 Man vajadzētu iet ar tevi viņai to pateikt. 377 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 -Nelaime nenāk viena. -Kamēr esi te, 378 00:19:40,262 --> 00:19:42,223 varu uzdot hipotētisku jautājumu? 379 00:19:43,182 --> 00:19:46,560 Ja ārstam ir aizdomas par cita ārsta saslimšanu, 380 00:19:46,644 --> 00:19:49,188 kas negatīvi ietekmētu pacientu ārstēšanu, 381 00:19:49,271 --> 00:19:52,942 vai šādas informācijas atklāšana atbilstu HIPAA pārkāpšanai? 382 00:19:54,193 --> 00:19:55,945 Pirmkārt, nekaitē citiem. 383 00:19:58,489 --> 00:20:00,408 Dr. Kinga, jums ir mirklis? 384 00:20:08,332 --> 00:20:10,084 Abas plaušas strādā labi. 385 00:20:10,167 --> 00:20:12,128 Augļa sirdsdarbība uz robežas - 98. 386 00:20:13,754 --> 00:20:15,506 Vēlreiz pa kreisi - palīdzēs! 387 00:20:16,006 --> 00:20:17,925 Viens, divi, trīs. 388 00:20:18,968 --> 00:20:19,885 Labi. 389 00:20:21,595 --> 00:20:22,430 Viss sagatavots. 390 00:20:22,513 --> 00:20:24,932 -EEG monitors gatavs. -Tas bija ātri. 391 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 Lēkme, lai gan paralizēta. Nekonvulsīvs stāvoklis. 392 00:20:29,937 --> 00:20:31,063 Kas jau ievadīts? 393 00:20:31,147 --> 00:20:33,983 Diazepāms 30, pilna deva magnija, Keppra un propofols. 394 00:20:34,066 --> 00:20:36,569 -Sasodīts. Nākamais solis? -Ir idejas? 395 00:20:37,445 --> 00:20:38,362 Nazelī? 396 00:20:39,113 --> 00:20:40,781 Dilantīnu? Valproātu? 397 00:20:41,198 --> 00:20:43,242 Infuzēšana būs ilga, arī pati uzsākšana. 398 00:20:43,826 --> 00:20:47,079 100 vienības ketamīna! Tam ir bijuši rezultāti ar refraktāru statusu. 399 00:20:47,163 --> 00:20:48,706 Viņai ir arī HELLP sindroms. 400 00:20:48,789 --> 00:20:51,167 Hemoglobīns 7, trombocīti samazinājušies līdz 30. 401 00:20:51,250 --> 00:20:52,626 Divas vienības asiņu? 402 00:20:52,710 --> 00:20:55,004 Caur ātro infuzatoru ievadās O-negatīvās asinis. 403 00:20:55,421 --> 00:20:57,089 Uzlieciet arī AP spilventiņus! 404 00:20:57,173 --> 00:21:00,217 Un 10 dekadrona IV pret iekaisumu. 405 00:21:00,301 --> 00:21:02,052 Augļa sirdsdarbība 104. 406 00:21:02,136 --> 00:21:05,055 -Nedaudz labāk. -Jā, viņai jābūt ginekoloģijā. 407 00:21:05,848 --> 00:21:08,768 Būs, kad apturēsim lēkmi. 408 00:21:09,602 --> 00:21:12,605 Slimības vēstures ievākšanu kavēja 409 00:21:12,688 --> 00:21:15,816 videotulka ierīces darbības traucējumi. 410 00:21:15,900 --> 00:21:18,527 Šajā laikā saņemtās asins analīzes 411 00:21:18,611 --> 00:21:21,739 un visaptverošās vielmaiņas analīzes bija normālas. 412 00:21:23,449 --> 00:21:25,117 Kas tev kaiš, pārkāpēja? 413 00:21:25,618 --> 00:21:27,411 Būs jāsniedz vēl viena liecība. 414 00:21:28,746 --> 00:21:31,582 Draņķīgi. Laikam tiešām visu sačakarēji. 415 00:21:33,334 --> 00:21:34,710 Es jokoju. 416 00:21:34,794 --> 00:21:37,379 Tev jāatslābst. Tās ir tikai blēņas. 417 00:21:40,382 --> 00:21:42,843 Zini ko? Pie kājas šo visu. Gribi iedzert? 418 00:21:44,136 --> 00:21:45,012 Es? 419 00:21:45,095 --> 00:21:46,680 Jā, tu. 420 00:21:46,764 --> 00:21:49,016 Tu taču izej atpūsties, vai ne? 421 00:21:49,099 --> 00:21:50,768 Parasti esmu kopā ar Beku. 422 00:21:51,393 --> 00:21:53,854 Ņem viņu līdzi. Viņa var braukt? 423 00:21:53,938 --> 00:21:56,106 Nē, un viņa ir pie drauga. 424 00:21:57,274 --> 00:21:58,359 Nu labi, Beka. 425 00:22:00,402 --> 00:22:01,612 Tad tikai mēs abas. 426 00:22:04,490 --> 00:22:05,866 Tev patīk karaoke? 427 00:22:06,992 --> 00:22:08,118 Tu dziedi karaoke? 428 00:22:08,828 --> 00:22:12,540 Tas vairāk līdzinās pirmatnējai kliedzienu terapijai. 429 00:22:13,249 --> 00:22:16,293 Nav nekā labāka par piedzeršanos un vaimanāšanu, 430 00:22:16,377 --> 00:22:18,254 lai aizmirstu par šādu draņķīgu dienu. 431 00:22:19,338 --> 00:22:20,840 Man noderētu vakara izklaides. 432 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Mums abām noderētu. 433 00:22:24,218 --> 00:22:27,513 Uzlabojumu nav. EEG joprojām uzrāda lēkmi. 434 00:22:27,596 --> 00:22:29,348 -Neirologs jau pasaukts. -Sapratu. 435 00:22:29,431 --> 00:22:31,350 Dzemdniecība liek sūtīt tur. OZ gatava. 436 00:22:31,433 --> 00:22:34,144 -Tieši laikā. -Mazulis ir nedaudz saguris. 437 00:22:34,228 --> 00:22:36,146 Situācija pasliktinājusies. 438 00:22:36,230 --> 00:22:38,107 Eklampsija, lēkmes, HELLP sindroms 439 00:22:38,190 --> 00:22:39,984 ar anēmiju un trombocitopēniju. 440 00:22:40,067 --> 00:22:41,986 Tik slikti, cik vien var būt. 441 00:22:42,069 --> 00:22:43,070 VF! 442 00:22:44,113 --> 00:22:47,241 Sirds masāžu! Nazelī, uzlādē līdz 200! 443 00:22:48,951 --> 00:22:51,495 Sagatavojiet vēderu, atnesiet mazuļa sildītāju. 444 00:22:51,579 --> 00:22:54,123 -Izsauciet jaundzimušo intensīvo nodaļu! -Uzlādēts. 445 00:22:55,082 --> 00:22:56,000 Izlāde! 446 00:22:58,168 --> 00:23:00,296 Turpiniet masāžu! Tad pārbaudīsim ritmu. 447 00:23:02,006 --> 00:23:03,132 Uzvilkt halātu! 448 00:23:03,215 --> 00:23:04,466 Robij, mums jārīkojas. 449 00:23:04,550 --> 00:23:06,385 Nazelī, kāds ir četru minūšu likums? 450 00:23:06,802 --> 00:23:07,720 Neesmu droša. 451 00:23:09,054 --> 00:23:10,556 Grūtniece ar dzīvotspējīgu augli - 452 00:23:10,639 --> 00:23:12,933 pēc sirdsdarbības apstāšanās 4 min jāglābj bērns. 453 00:23:13,017 --> 00:23:13,976 Un mamma. 454 00:23:14,768 --> 00:23:16,687 To nesauc par pēcnāves ķeizaru. 455 00:23:16,770 --> 00:23:19,356 Tā ir reanimējoša histerotomija, lai glābtu abus. 456 00:23:19,440 --> 00:23:21,066 Viņa negrib medicīnisku iejaukšanos. 457 00:23:21,150 --> 00:23:23,986 Tam nav nozīmes. Ja neko nedarīsim, nomirs abi. 458 00:23:24,069 --> 00:23:25,529 Uzlādēt līdz 200. 459 00:23:25,613 --> 00:23:27,907 Vēl viena ritma pārbaude, tad ar Ebotu griezīsim. 460 00:23:28,949 --> 00:23:31,410 Elis, tu un Krūz - glābiet māti. 461 00:23:31,493 --> 00:23:33,078 Šeņ, tu un Nazelī - pie bērna. 462 00:23:33,162 --> 00:23:34,371 Pārtrauc masāžu. 463 00:23:36,081 --> 00:23:37,249 Joprojām VF. 464 00:23:37,750 --> 00:23:38,792 Izlāde. 465 00:23:40,002 --> 00:23:41,795 Izmaiņu nav. Atsākt masāžu! Epinefrīnu! 466 00:23:41,879 --> 00:23:42,713 Laiks izrādei. 467 00:23:42,796 --> 00:23:45,466 -Tūlīt pat jāizņem bērns. -Mirkli pauzītes. 468 00:23:48,135 --> 00:23:49,428 10. izmēra skalpeli. 469 00:23:50,763 --> 00:23:53,891 Labi. Pirmais iegriezums ir no krūšu kaula apakšas 470 00:23:53,974 --> 00:23:55,684 līdz kaunuma simfīzei 471 00:23:55,768 --> 00:23:58,562 caur ādu līdz baltajai līnijai. 472 00:23:58,646 --> 00:24:00,481 Infuzorā trešā un ceturtā vienība. 473 00:24:00,564 --> 00:24:03,567 Otrais iegriezums caur vēderplēvi, 474 00:24:03,651 --> 00:24:05,277 atsedzot dzemdi. 475 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Kā varu palīdzēt? 476 00:24:06,862 --> 00:24:09,406 Tu būsi pie bērna. Nazelī ir skābekļa maska. 477 00:24:09,490 --> 00:24:11,450 Tu pie atsūkšanas. Sagatavojies intubācijai. 478 00:24:11,533 --> 00:24:12,576 Pūšļa atpletēji. 479 00:24:12,660 --> 00:24:14,578 Jaundzimušo monitors un oksometrs gatavībā. 480 00:24:14,662 --> 00:24:16,246 Elisa, maigi pavelc. 481 00:24:17,247 --> 00:24:20,626 Veicu nelielu vertikālu iegriezumu caur dzemdes apakšējo daļu, 482 00:24:20,709 --> 00:24:22,878 lai neiegrieztu bērnam. 483 00:24:24,713 --> 00:24:26,131 -Tiksi galā? -Jā, tikšu. 484 00:24:26,215 --> 00:24:27,216 -Labi. -Labi. 485 00:24:27,299 --> 00:24:30,427 Ar šķērēm pārgriežam augšējo daļu. 486 00:24:32,179 --> 00:24:34,306 Elisa, kopā ievelkam dzemdi ar roku. 487 00:24:34,390 --> 00:24:36,016 Amnija šķidrums izskatās labi. 488 00:24:37,977 --> 00:24:40,688 -Nedaudz uzspied uz vēdera lejasdaļu. -Iegurņa stāvoklis. 489 00:24:43,399 --> 00:24:45,693 Labi. Bērns ir laukā. 490 00:24:46,694 --> 00:24:47,820 -Meitenīte. -Labi. 491 00:24:50,197 --> 00:24:51,407 Izspiežu nabas saiti. 492 00:24:53,075 --> 00:24:54,326 Uzlieku klemmi. 493 00:24:55,661 --> 00:24:56,704 Nogriežu. 494 00:24:57,579 --> 00:24:59,707 Zils un ļengans. Nesu pie tevis, Šeņ. Gatavs? 495 00:24:59,790 --> 00:25:01,542 -Paņēmi? -Jā, turu. 496 00:25:07,798 --> 00:25:09,842 Slikts tonis, nav kustību. 497 00:25:09,925 --> 00:25:11,552 Turu skābekļa pūtēju tuvāk. 498 00:25:12,594 --> 00:25:13,679 Viņa ir ļoti zila. 499 00:25:13,762 --> 00:25:16,682 Nedaudz zilās krāsas ir normāli, bet ne tik daudz. 500 00:25:16,765 --> 00:25:17,933 Mums intubēt? 501 00:25:18,017 --> 00:25:20,894 Vēl nē. Parasti kļūst sārtāki no stimulācijas un skābekļa. 502 00:25:21,395 --> 00:25:23,105 Labi, izņemu placentu. 503 00:25:23,188 --> 00:25:25,774 Lieku pa kreisi, cenšos dabūt vienā gabalā. 504 00:25:27,568 --> 00:25:28,527 -Neskarta. -Jā. 505 00:25:28,610 --> 00:25:29,528 Labs darbiņš. 506 00:25:30,863 --> 00:25:32,740 10 vienības Pitocin, lai sarautos dzemde. 507 00:25:32,823 --> 00:25:34,241 Daudz jāmasē. 508 00:25:35,034 --> 00:25:36,660 Sirdsdarbības ātrums ir 76. 509 00:25:36,744 --> 00:25:39,204 Ja mazāk par 100 - vajag skābekli. Sākumā jāatsūc. 510 00:25:42,791 --> 00:25:45,794 Džord, uzlādē līdz 200. Gaidi nākamo ritma pārbaudi. 511 00:25:46,879 --> 00:25:48,547 Viņai bija grimase. Tā ir laba zīme. 512 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Skābekli! 513 00:25:49,715 --> 00:25:51,258 Skābeklis 45 %. 514 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Neesmu redzējusi tik zemu. 515 00:25:53,260 --> 00:25:56,638 Nav tik slikti, cik izklausās. Mani vairāk uztrauc sirdsdarbība. 516 00:25:57,097 --> 00:25:59,516 Makija, sagatavo intraosālo, ja vajadzēs epinefrīnu. 517 00:25:59,600 --> 00:26:00,434 Labi. 518 00:26:02,603 --> 00:26:04,146 Ritma pārbaude. Apturiet masāžu. 519 00:26:05,272 --> 00:26:06,815 Joprojām VF. Elektrošoku! 520 00:26:06,899 --> 00:26:07,816 Izlāde! 521 00:26:08,609 --> 00:26:10,069 Atsākt masāžu! 522 00:26:10,152 --> 00:26:13,072 -Šeņ, kā viņai tur klājas? -Sirdsdarbība 104. 523 00:26:13,155 --> 00:26:15,699 Pirmā minūte - nulle krāsas ziņā, 524 00:26:15,783 --> 00:26:19,078 divi sirdsdarbībai, viens refleksiem, tonusam, elpošanai. APGAR ir 5. 525 00:26:19,453 --> 00:26:20,996 Pieci no desmit. Nav lieliski. 526 00:26:21,455 --> 00:26:24,041 -Skābeklis 58 %. -Intubēt? 527 00:26:24,541 --> 00:26:27,086 Vēl ne, skābekļa līmenis ap 60 vienā minūtē ir normāls. 528 00:26:27,169 --> 00:26:29,213 Sirdsdarbība un pulss palielinās. 529 00:26:29,797 --> 00:26:32,800 Tagad turpināsim iesākto. Tam vajag nedaudz laiku. 530 00:26:32,883 --> 00:26:33,967 Apturiet masāžu. 531 00:26:34,510 --> 00:26:35,385 Izskatās kā sinuss. 532 00:26:37,012 --> 00:26:38,263 Nejūtu miega artēriju. 533 00:26:39,473 --> 00:26:41,475 Sirds knapi pukst. Tā ir PEA. 534 00:26:41,892 --> 00:26:42,976 Atsākt masāžu! 535 00:26:43,060 --> 00:26:45,854 Pārlietas divas vienības. Vajag vairāk eritrocītu, trombocītu! 536 00:26:45,938 --> 00:26:47,481 Asins zudums no dzemdes. 537 00:26:47,564 --> 00:26:49,108 Iedodiet visus paladziņus. 538 00:26:56,657 --> 00:26:57,866 Jā. 539 00:26:57,950 --> 00:27:00,369 Jā, paldies, Henrij. Es to novērtēju. 540 00:27:01,036 --> 00:27:01,954 Man jāiet. 541 00:27:03,997 --> 00:27:06,166 -Uzgaidiet! -Radusies kāda problēma? 542 00:27:06,250 --> 00:27:08,418 Jā, jūs abi neaizejat tukšām rokām. 543 00:27:08,502 --> 00:27:09,419 Kas? 544 00:27:10,546 --> 00:27:11,964 Kāds sekojiet man. 545 00:27:13,882 --> 00:27:17,886 Izvarošanas pārbaudes komplekti jāizņem 72 stundu laikā pēc to ievietošanas. 546 00:27:19,054 --> 00:27:20,764 Šis te ir jau divas nedēļas. 547 00:27:21,515 --> 00:27:22,558 Tā nav mūsu atbildība. 548 00:27:23,100 --> 00:27:24,476 Kāda gan ir. 549 00:27:24,560 --> 00:27:26,895 Vai nepietiek, ka tās sievietes cieš no vardarbības, 550 00:27:26,979 --> 00:27:29,439 turklāt vēl ir necieņa pret paraugu savākšanu, 551 00:27:29,523 --> 00:27:32,276 bet nevienam policistam nav cilvēciskas pieklājības 552 00:27:32,359 --> 00:27:33,694 atnākt tos savākt? 553 00:27:33,777 --> 00:27:36,238 -Visiem ir pie kājas? -Labi, sapratām. 554 00:27:36,321 --> 00:27:38,323 Uzraudzīsim, lai tos iekļauj pierādījumos. 555 00:27:38,407 --> 00:27:39,366 Paldies. 556 00:27:41,785 --> 00:27:42,870 Vai tad bija tik grūti? 557 00:27:46,790 --> 00:27:48,167 Piektā un sestā vienība iekšā. 558 00:27:48,250 --> 00:27:50,752 -Lēna atsūknēšana. -Apturiet masāžu. 559 00:27:54,590 --> 00:27:57,759 Izskatās pēc sinusa, un miega artērija ir vāja. 560 00:27:57,843 --> 00:27:59,261 Cikliski pārbaudiet spiedienu. 561 00:27:59,344 --> 00:28:01,346 Labāk pildās, labāk izspiež. 562 00:28:01,430 --> 00:28:04,641 -EEG neuzrāda lēkmi. -Tas ir progress. 563 00:28:04,725 --> 00:28:06,018 Piecas minūtes. 564 00:28:06,101 --> 00:28:08,103 Sirdsdarbības ātrums ir 132. 565 00:28:08,187 --> 00:28:10,772 Skābeklis ir 79 %. Nazelī, APGAR skala? 566 00:28:12,733 --> 00:28:15,903 Viens krāsai, viens tonusam, viens elpošanai 567 00:28:15,986 --> 00:28:17,279 ar hipoksiju. Kopā septiņi. 568 00:28:17,362 --> 00:28:19,656 Vērtē tagadējo elpošanu, nevis skābekli asinīs. 569 00:28:19,740 --> 00:28:21,617 Skābeklis 80 atbilst 5 min. 570 00:28:21,700 --> 00:28:23,744 Ja neraud, jāatņem viens punkts. 571 00:28:28,123 --> 00:28:30,000 Tikko ieguva uzvaras punktu. 572 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 APGAR skalā 8 - normāli. 573 00:28:35,839 --> 00:28:37,633 Sasodīts! Ko es palaidu garām? 574 00:28:38,467 --> 00:28:40,636 Eklampsiju ar statusu, HELLP sindromu, 575 00:28:40,719 --> 00:28:43,847 sirdsdarbības apstāšanos, reanimācijas histerotomiju. 576 00:28:43,931 --> 00:28:46,308 Biju OZ, veicām septisku ķeizargriezienu dvīņiem. 577 00:28:46,391 --> 00:28:47,517 Saņēmu ziņu pirms 12 min. 578 00:28:47,601 --> 00:28:48,936 Sūdi te notiek ļoti ātri. 579 00:28:49,019 --> 00:28:51,605 Perimortem ķeizargrieziens pēc 36 sekundēm. 580 00:28:51,688 --> 00:28:53,941 -Iespaidīgi. -Spiediens ir 102/64. 581 00:28:54,024 --> 00:28:56,109 -Hemoglobīna līmenis ir 9. -Derēs. 582 00:28:57,236 --> 00:28:59,238 -Jaundzimušo daļa sūta komandu. -Ņemsim māti. 583 00:28:59,613 --> 00:29:00,906 Jūs bliežat! 584 00:29:00,989 --> 00:29:03,283 Mums patīk, ja sauc par naktsputniem. 585 00:29:06,912 --> 00:29:09,289 Ja neuzmanīsies, paliksi te visu nakti. 586 00:29:09,373 --> 00:29:11,667 Hennija teica, ka būs klāt pēc 30 min. 587 00:29:12,125 --> 00:29:13,252 Kā iet mammai un bēbim? 588 00:29:14,628 --> 00:29:16,004 Abi dosies uz augšstāvu. 589 00:29:16,672 --> 00:29:18,590 Labi. Tu tagad dosies prom? 590 00:29:18,674 --> 00:29:20,259 Jā, diezgan drīz. 591 00:29:20,342 --> 00:29:22,469 Jāatrod Vitakeru un Dr. Alu-Hašimi. 592 00:29:23,971 --> 00:29:25,681 Jāatrod Lengdonu, pirms aizeju. 593 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 Nokavēji. Viņš nupat aizgāja. 594 00:29:31,561 --> 00:29:32,479 Sasodīts. 595 00:29:37,192 --> 00:29:39,319 ĶIRURĢISKĀS APRŪPES NODAĻA 596 00:29:56,503 --> 00:29:57,462 Varu palīdzēt? 597 00:29:57,838 --> 00:30:00,507 Jā, esmu Dr. Lengdons no NMP nodaļas. 598 00:30:01,258 --> 00:30:05,929 Gribu pārbaudīt kāda pacienta stāvokli, ko nesen šeit atvedām. 599 00:30:06,805 --> 00:30:09,266 Pacienti sauc Koena. 600 00:30:09,349 --> 00:30:11,768 Pārbaudīšu. Kāpēc viņu šeit atveda? 601 00:30:12,019 --> 00:30:13,562 Nekrotiska fascīta dēļ. 602 00:30:16,898 --> 00:30:20,694 Viņai viss ir labi. 4202. palātā, atlabst. 603 00:30:21,194 --> 00:30:22,112 Lieliski. 604 00:30:22,821 --> 00:30:23,905 Lieliski. 605 00:30:23,989 --> 00:30:26,783 Viņas stāvoklis iepriekš nebija labs. 606 00:30:26,867 --> 00:30:28,327 Palīdzējāt īstajā brīdī. 607 00:30:28,410 --> 00:30:30,954 Izglābāt dzīvību, pat ja nevarēja glābt kāju. 608 00:30:34,583 --> 00:30:35,834 Tas bija zem ceļa? 609 00:30:35,917 --> 00:30:37,544 Diemžēl virs. 610 00:30:54,978 --> 00:30:57,606 Mans un ēkas pārvaldnieka mobilais. 611 00:30:57,689 --> 00:30:59,524 Viņš var palīdzēt ārkārtas situācijā. 612 00:30:59,608 --> 00:31:02,819 -Kādā ārkārtas situācijā? -Jebkurā. 613 00:31:02,903 --> 00:31:05,155 Pēc pāris dienām sazinies ar Djūku. 614 00:31:05,238 --> 00:31:06,656 Jā. Vai tu... 615 00:31:06,740 --> 00:31:08,492 Tu par to esi drošs? 616 00:31:08,575 --> 00:31:09,743 Es tev uzticos, Vitaker. 617 00:31:10,494 --> 00:31:11,453 Forši. 618 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Jautājumi? 619 00:31:14,247 --> 00:31:16,625 Kad tieši tu atbrauksi atpakaļ? 620 00:31:16,708 --> 00:31:19,669 Es uzrakstīšu. Cenšos pielāgoties visām satikšanām. 621 00:31:21,588 --> 00:31:23,465 Tev laikam atbrauca pakaļ. 622 00:31:23,965 --> 00:31:25,092 Jā. 623 00:31:25,175 --> 00:31:28,053 Jā. Apsolu, ka rīt aiziešu uz tavu dzīvokli. 624 00:31:28,136 --> 00:31:29,137 Izklausās labi. 625 00:31:30,847 --> 00:31:31,765 -Čau! -Čau! 626 00:31:32,599 --> 00:31:35,185 Labi. Čau, Teo! 627 00:31:35,685 --> 00:31:37,312 Tu gan vēlu esi nomodā. 628 00:31:37,396 --> 00:31:38,480 Kas tev tur ir? 629 00:31:41,691 --> 00:31:42,901 Labi. 630 00:31:44,152 --> 00:31:45,570 Visu dienu ir niķīgs. 631 00:31:45,654 --> 00:31:47,614 Šķiet, ka lien vēl viens zobs. 632 00:31:47,697 --> 00:31:49,533 Labi, lielais puis! 633 00:31:49,616 --> 00:31:51,993 Esi gatavs bliezt? 634 00:31:53,036 --> 00:31:53,995 Jā? 635 00:32:13,807 --> 00:32:14,724 Ei! 636 00:32:15,350 --> 00:32:16,935 Izdevās izvēlēties specializāciju? 637 00:32:18,812 --> 00:32:19,729 Es nezinu. 638 00:32:21,523 --> 00:32:23,608 Varbūt izvēlēšos geriatriju. 639 00:32:25,360 --> 00:32:26,695 Gudra izvēle. 640 00:32:30,949 --> 00:32:32,492 Dzīve ir izaicinoša, 641 00:32:32,576 --> 00:32:35,203 jo īpaši tad, ja viss nenotiek pēc plāna. 642 00:32:35,287 --> 00:32:36,371 Labi. 643 00:32:41,501 --> 00:32:44,629 Domāju, ka šobrīd būšu precējies un abi bērni mācīsies koledžā. 644 00:32:46,256 --> 00:32:48,800 Varbūt būtu īpašums ar dīķi, 645 00:32:48,884 --> 00:32:51,136 uz kura ziemā spēlētu hokeju. 646 00:32:53,472 --> 00:32:54,431 Un paskat uz mani! 647 00:32:54,514 --> 00:32:58,018 Ne sievas, ne bērnu, ne dīķa. 648 00:33:01,980 --> 00:33:02,981 Nekad nav par vēlu. 649 00:33:04,357 --> 00:33:05,692 Tu tiešām tam tici? 650 00:33:06,943 --> 00:33:08,069 Jā. 651 00:33:08,153 --> 00:33:10,447 -Tikai man, vai arī tev? -Labi. 652 00:33:11,615 --> 00:33:12,782 Redzēju, ko izdarīji. 653 00:33:14,326 --> 00:33:16,912 Tā bija taisnība, vai arī teici, lai kaut ko pierādītu? 654 00:33:23,126 --> 00:33:25,045 Atrisināji nesaskaņas ar mammu? 655 00:33:28,298 --> 00:33:29,382 Mēs nerunājam. 656 00:33:33,011 --> 00:33:34,846 Piedod, ka... 657 00:33:35,847 --> 00:33:37,057 Tas novērsa manu uzmanību. 658 00:33:38,850 --> 00:33:41,728 Viņa izturējās pret mani kā pret bērnu, un es to pieļāvu. 659 00:33:47,108 --> 00:33:48,109 Lai tev labs ceļojums. 660 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Sargi sevi! 661 00:33:52,906 --> 00:33:53,990 Mums tevi te vajag. 662 00:33:55,408 --> 00:33:57,244 Pat ja dažreiz esi kretīns. 663 00:34:00,205 --> 00:34:01,206 Lai veicas! 664 00:34:03,083 --> 00:34:04,000 Tev arī. 665 00:34:13,134 --> 00:34:15,387 Nedomāju, ka vēl esi šeit. 666 00:34:15,469 --> 00:34:17,722 Runāju ar dežūrējošo neirologu. 667 00:34:19,306 --> 00:34:20,225 Un? 668 00:34:21,059 --> 00:34:23,353 Mums bija jauka saruna. 669 00:34:24,437 --> 00:34:26,898 Viņa piekrīt, ka varu strādāt, ja ir otrs ārsts. 670 00:34:26,982 --> 00:34:28,483 Ne jau viņai par to lemt. 671 00:34:29,484 --> 00:34:30,694 Neizdarīsi neko tādu, 672 00:34:30,777 --> 00:34:33,822 kas 5 s samaņas zuduma laikā potenciāli nogalinātu pacientu. 673 00:34:35,991 --> 00:34:36,908 Piekrītu. 674 00:34:40,620 --> 00:34:43,123 90 % pacientu nav nepieciešamas kritiskas procedūras. 675 00:34:43,206 --> 00:34:44,165 Un tiem, kam vajag? 676 00:34:45,542 --> 00:34:47,627 Ar tiem tiks galā tas, kas strādās ar mani. 677 00:34:47,710 --> 00:34:49,838 Ja vien tam ārstam arī nebūs kritisks pacients. 678 00:34:49,920 --> 00:34:52,299 -Ja būs divi vai trīs... -Es tikšu galā. 679 00:34:52,382 --> 00:34:54,342 Nē, netiksi. Un es nevaru to pieļaut. 680 00:34:54,426 --> 00:34:57,429 -Esmu pilnībā spējīga... -Nē, tu neesi pilnībā spējīga, 681 00:34:57,512 --> 00:34:58,763 un tu to zini. 682 00:35:02,809 --> 00:35:03,810 Ko tu gribi no manis? 683 00:35:03,893 --> 00:35:06,146 Gribu labāko nodaļai, pacientiem, darbiniekiem. 684 00:35:06,646 --> 00:35:07,939 Labākajā gadījumā 685 00:35:08,023 --> 00:35:10,442 tu tiksi galā. Sešus mēnešus nebūs lēkmju, 686 00:35:10,525 --> 00:35:12,777 atgūsi tiesības, tev atļaus strādāt. 687 00:35:12,861 --> 00:35:14,738 Esmu atguvusi tiesības. 688 00:35:15,447 --> 00:35:17,407 Tev tādā stāvoklī nevajadzētu braukt. 689 00:35:17,490 --> 00:35:19,868 Ja tu būtu paciente, mēs ziņotu par tevi. 690 00:35:19,951 --> 00:35:21,536 Es neesmu tava paciente. 691 00:35:21,620 --> 00:35:23,913 Nē, bet nedrīkstu ļaut strādāt manā NMP nodaļā, 692 00:35:23,997 --> 00:35:25,790 kamēr neesi pilnībā spējīga. 693 00:35:25,874 --> 00:35:27,500 Ne tev par to lemt! 694 00:35:27,584 --> 00:35:29,085 Tieši man par to ir jālemj! 695 00:35:29,169 --> 00:35:31,254 Cenšos aizsargāt tevi un pacientus. 696 00:35:31,338 --> 00:35:33,798 -Tu zini, ka man taisnība. -"Mana nodaļa, pacienti". 697 00:35:33,882 --> 00:35:36,635 Tu tikai domā par sevi. Tu dzirdi sevi? 698 00:35:36,718 --> 00:35:39,137 Tu nenosūdzēji Lengdonu par zaļu zagšanu. 699 00:35:39,220 --> 00:35:40,847 Nē, bet patriecu viņu no nodaļas, 700 00:35:40,930 --> 00:35:43,058 līdz dabūja atbilstošu aprūpi. 701 00:35:43,141 --> 00:35:44,434 Tas pats attiecas uz tevi. 702 00:35:45,018 --> 00:35:47,604 Pasaki vadībai līdz pirmdienai, citādi es pateikšu. 703 00:35:54,778 --> 00:35:57,656 Esmu beigusi. Pēdējā atskaite. 704 00:35:59,532 --> 00:36:00,992 -Es arī. -Tiešām? 705 00:36:01,076 --> 00:36:03,078 Tā jādara? Es pabeidzu jau pirms kāda laika. 706 00:36:03,912 --> 00:36:05,830 Nekad vairs negribu dzirdēt to sūda zvanu. 707 00:36:10,502 --> 00:36:11,878 -Kur ir Dana? -Neesmu droša. 708 00:36:11,961 --> 00:36:14,631 Daudzi no dienas maiņas devās uz jumtu vērot uguņošanu. 709 00:36:14,714 --> 00:36:17,050 -Man viņai piezvanīt? -Nē, būs jau labi. 710 00:36:19,386 --> 00:36:22,097 Paldies, ka palīdzēji. 711 00:36:24,599 --> 00:36:26,393 -Gandrīz jau prom? -Tūlīt iešu. 712 00:36:28,853 --> 00:36:30,855 Centīsies atrunāt no braukšanas? 713 00:36:30,939 --> 00:36:33,149 Es? Neparko. 714 00:36:33,566 --> 00:36:35,235 -Tu šaubies? -Nē. 715 00:36:35,318 --> 00:36:36,361 -Nē? -Nē. 716 00:36:37,404 --> 00:36:38,863 Tev nav mani jāpārliecina. 717 00:36:38,947 --> 00:36:41,616 Dīvaini, ka vienīgā vieta, kuru tu pieminēji, 718 00:36:41,700 --> 00:36:43,868 ir klints, kur agrāk bifeļus dzina nāvē. 719 00:36:43,952 --> 00:36:46,371 -Atkal sākas. -Runājot par atvaļinājumu vasarā, 720 00:36:46,454 --> 00:36:48,331 tas nav brīvdienu galamērķis. 721 00:36:48,415 --> 00:36:51,334 Ko tad piedāvā tajā sasodītajā suvenīru veikalā? 722 00:36:51,418 --> 00:36:54,129 -Tas ir tikai viens no galamērķiem. -Ka tik ne pēdējais. 723 00:36:54,212 --> 00:36:56,423 Nevajag atveidot Telmu un Luīzi. 724 00:36:56,506 --> 00:36:58,425 Man tūlīt sāksies trīs mēnešu atvaļinājums. 725 00:36:58,508 --> 00:37:00,218 Kad tev bija atvaļinājums? 726 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 Es tiku galā ar saviem dēmoniem. 727 00:37:03,304 --> 00:37:04,389 Tas ir process. 728 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 Zini, kāpēc neesmu izdarījis pašnāvību? 729 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 Pēc tā, ko redzēju, ko pārcietu? 730 00:37:12,230 --> 00:37:15,358 Pēc tā, kad zaudēju kāju, zaudēju sievu? 731 00:37:17,068 --> 00:37:18,987 Jo tas skar mūs visus. 732 00:37:19,070 --> 00:37:21,948 Mēs to zinām labāk par citiem. Mēs to redzam katrā maiņā, 733 00:37:22,031 --> 00:37:24,033 bet nedrīkstam tam ļaut sevi ietekmēt. 734 00:37:25,243 --> 00:37:26,703 Jā, dzīve mēdz būt draņķe. 735 00:37:28,496 --> 00:37:30,999 Tā var būt nepanesama 736 00:37:31,082 --> 00:37:34,544 un brutāla, un neglīta, un sirdi plosoša. 737 00:37:35,086 --> 00:37:36,755 Bet tā ir arī skaista. 738 00:37:38,214 --> 00:37:40,967 Un smieklīga, un tā sieviete šodien... 739 00:37:44,512 --> 00:37:47,056 Viņa ar bērnu būtu morgā, ja tevis te nebūtu. 740 00:37:48,475 --> 00:37:51,770 Tie esam mēs. Tu un es. Tāpēc mēs esam šeit. 741 00:37:52,854 --> 00:37:56,816 Svarīgākais dzīvē, ko esmu paveicis, ir noticis šajā slimnīcā. 742 00:37:58,193 --> 00:38:01,613 Nekas nekad nebūs svarīgāks par to, ko esmu paveicis šajā slimnīcā. 743 00:38:01,696 --> 00:38:02,947 Bet tas mani beidz nost. 744 00:38:05,283 --> 00:38:08,661 Zini, saka, ka daļa tevis mirst, zaudējot kādu mīļu cilvēku? 745 00:38:08,745 --> 00:38:11,164 Neesmu pārliecināts, ka daļa tevis nemirst 746 00:38:11,247 --> 00:38:13,291 ik reizi, kad redzi nomirstam kādu cilvēku, 747 00:38:13,374 --> 00:38:16,294 un esmu redzējis tik daudz cilvēku mirstam, 748 00:38:18,004 --> 00:38:20,799 ka man šķiet, ka tas izskalo kaut ko no manas dvēseles. 749 00:38:22,717 --> 00:38:24,093 Dodies kruīzā, vecīt. 750 00:38:27,138 --> 00:38:29,891 Beidz tās bezķiveru motociklistu blēņas. 751 00:38:29,974 --> 00:38:31,851 Jā, cilvēki runā. 752 00:38:31,935 --> 00:38:34,687 -Tā uzvedas kāds, kurš grib nāvi. -Apnicis būt par paraugu. 753 00:38:34,771 --> 00:38:36,689 Apnikusi sajūta, ka nevaru tikt uz priekšu. 754 00:38:36,773 --> 00:38:39,609 Apnicis justies tā, it kā es slīktu. Esmu no tā piekusis. 755 00:38:39,692 --> 00:38:42,195 Tev uz kādu laiku jātiek prom, un tev vajag palīdzību. 756 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Tev šī vieta vajadzīga tikpat ļoti, cik tai vajag tevi. 757 00:38:50,286 --> 00:38:51,579 Esmu sačakarējies? 758 00:38:52,372 --> 00:38:53,456 Pilnīgi noteikti. 759 00:38:57,502 --> 00:38:59,587 Bet visi, kas te strādā tik ilgi, 760 00:38:59,671 --> 00:39:01,631 sačakarējas. 761 00:39:01,714 --> 00:39:06,511 Tev jāatrod kāds, kas tev palīdzēs izkļūt laukā no šīs tumsas dejas ritmā. 762 00:39:10,807 --> 00:39:12,308 Tu to tikko izdomāji? 763 00:39:14,727 --> 00:39:18,606 Varbūt tie ir dziesmas vārdi. Varbūt mans terapeits teica. Nezinu. 764 00:39:22,735 --> 00:39:25,864 Tikko atveda vīrieti, kam izskatās, ka norauta puse sejas. 765 00:39:28,950 --> 00:39:30,577 Kā var nemīlēt šo vietu? 766 00:39:33,079 --> 00:39:35,373 Neliec man izskatīties stulbi. 767 00:39:36,457 --> 00:39:38,251 Atgriezies vienā gabalā. 768 00:39:42,297 --> 00:39:45,717 Esmu kontaktpersona ārkārtas situācijā, un es negribu, lai ar mani sazinās. 769 00:39:48,511 --> 00:39:50,847 Labi, naktsputni, kas šeit notiek? 770 00:39:56,102 --> 00:39:57,687 Vīrietis, 25 gadi... 771 00:39:58,521 --> 00:40:00,064 Zāles nelieto, alerģiju nav. 772 00:41:26,901 --> 00:41:28,653 Vairāk nekā pirms 2000 gadiem 773 00:41:28,736 --> 00:41:32,156 ķīnieši meta ugunī bambusu, lai izraisītu sprādzienus. 774 00:41:33,032 --> 00:41:36,244 Vēlāk viņi izgudroja šaujampulveri, un pārējais jau ir vēsture... 775 00:41:36,327 --> 00:41:38,454 PTMC DENISS VITAKERS, MD 776 00:41:38,538 --> 00:41:41,374 Viņiem bija ķīmiskas vielas dažādu krāsu ieguvei. 777 00:41:41,457 --> 00:41:44,043 Nātrijs piešķir dzelteno krāsu, stroncijs - sarkano, 778 00:41:44,127 --> 00:41:45,628 bet bārijs - zaļo. 779 00:41:47,338 --> 00:41:49,841 Kas gan zināja, ka ķīmija var būt tik sasodīti skaista? 780 00:42:59,702 --> 00:43:01,454 -Čau! -Čau! 781 00:43:01,537 --> 00:43:03,915 -Domāju, ka jau esi prom. -Jau dodos. 782 00:43:03,998 --> 00:43:05,583 Piedod, 783 00:43:06,667 --> 00:43:09,170 ka neatradu šodien laiku tai sarunai. 784 00:43:09,253 --> 00:43:11,756 Tas nekas. Šķiet, ka tu arī negribēji. 785 00:43:12,548 --> 00:43:13,508 Negribēju. 786 00:43:16,469 --> 00:43:17,386 Un tu? 787 00:43:20,431 --> 00:43:21,849 Patiesībā gribēju. 788 00:43:23,267 --> 00:43:25,603 Es pie tā strādāju. 789 00:43:26,395 --> 00:43:29,565 Esmu skaidrā 186 dienas, apmeklēju sapulces, 790 00:43:29,649 --> 00:43:30,858 veicu narkotiku pārbaudes. 791 00:43:30,942 --> 00:43:33,027 -Tas ir labi. -Un tu tik un tā mani kritizē. 792 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 Kas būtu noticis, ja es paralizētu to vīrieti? 793 00:43:40,118 --> 00:43:42,870 Nezinu. Kas būtu noticis, ja manis šodien te nebūtu? 794 00:43:42,954 --> 00:43:44,413 Tu joprojām šaubītos par sevi. 795 00:43:44,497 --> 00:43:46,249 Tagad tu zini, ka tu to vari. Lūdzu! 796 00:43:46,332 --> 00:43:47,834 Tagad tu māci tā? 797 00:43:47,917 --> 00:43:48,835 Dažreiz. 798 00:43:49,961 --> 00:43:51,420 Zini, ko redzēju rehabilitācijā? 799 00:43:52,338 --> 00:43:54,173 Daudzus tādus kā tu. 800 00:43:54,924 --> 00:43:57,593 Atšķirība tā, ka viņi ir sapratuši, ka vajag palīdzību. 801 00:43:59,387 --> 00:44:01,264 Tu baidies atzīt, 802 00:44:01,347 --> 00:44:03,933 ka varenais Dr. Robinavičs nav perfekts. 803 00:44:04,016 --> 00:44:05,560 Nekad neesmu to apgalvojis. 804 00:44:06,144 --> 00:44:07,145 Nē. 805 00:44:07,728 --> 00:44:10,940 Bet tu to sagaidi no sevis, un tas nav reāli. 806 00:44:11,774 --> 00:44:15,736 Kā gan kāds no mums var atbilst taviem standartiem, ja pats nevari? 807 00:44:17,405 --> 00:44:19,115 Tev vajag palīdzību, Robij. 808 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 Tev vajag palīdzību. 809 00:44:24,745 --> 00:44:25,872 Esi pabeidzis? 810 00:44:27,165 --> 00:44:28,749 Tev nav jābūt godīgam pret mani. 811 00:44:29,542 --> 00:44:31,043 Esi godīgs pret sevi. 812 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 Viņai pienākas nākamā ēdienreize. 813 00:44:49,145 --> 00:44:52,106 Cerēju viņai sagādāt maisījumu, pirms aizeju. 814 00:44:54,066 --> 00:44:55,026 Es pieskatīšu. 815 00:44:56,444 --> 00:44:57,320 Paldies. 816 00:44:59,739 --> 00:45:01,949 Kāpēc tu... Izslēgsi gaismas? 817 00:45:02,033 --> 00:45:04,035 -Jā. -Kāpēc tu raudi? 818 00:45:05,119 --> 00:45:07,622 Kāpēc tu raudi, mazā? 819 00:45:07,705 --> 00:45:09,415 Tev viss kārtībā, tu esi drošībā. 820 00:45:10,249 --> 00:45:12,001 Jā, tu neesi viena. 821 00:45:19,508 --> 00:45:21,969 Jā, tev viss kārtībā. 822 00:45:22,053 --> 00:45:23,721 Tevi atkal vajag ietīt? 823 00:45:25,348 --> 00:45:26,265 Vai tā ir? 824 00:45:26,974 --> 00:45:27,975 Es to varu. Skaties. 825 00:45:31,479 --> 00:45:34,023 Kaut man būtu kāds, kas mani ietītu. 826 00:45:35,274 --> 00:45:36,317 Jā, kaut tā būtu. 827 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 Tev bija diezgan grūts sākums, 828 00:45:45,326 --> 00:45:46,535 vai ne, mazā? 829 00:45:48,454 --> 00:45:49,497 Jā, tā bija. 830 00:45:52,959 --> 00:45:54,752 Jā, mums abiem tā bija. 831 00:45:59,048 --> 00:46:00,508 Mani arī pameta... 832 00:46:04,428 --> 00:46:05,554 kad man bija astoņi. 833 00:46:10,434 --> 00:46:14,146 Bet es tam tiku pāri. Tu arī tiksi. 834 00:46:15,898 --> 00:46:18,484 Man ir laba sajūta, ka tev viss būs kārtībā. 835 00:46:19,860 --> 00:46:21,696 Viss būs kārtībā. 836 00:46:23,197 --> 00:46:25,366 Tev ir tik daudz brīnišķīgu lietu, ko ieraudzīt, 837 00:46:26,242 --> 00:46:28,536 tik daudz cilvēku, ko mīlēt. 838 00:46:31,664 --> 00:46:34,875 Tik daudz brīnišķīgu lietu, ko ieraudzīt, 839 00:46:36,752 --> 00:46:38,170 cilvēku, ko mīlēt. 840 00:46:47,138 --> 00:46:49,557 Viss būs labi. 841 00:46:52,143 --> 00:46:53,394 Viss kārtībā. 842 00:47:20,046 --> 00:47:23,591 Vēlos, lai tu zini 843 00:47:24,342 --> 00:47:28,304 Es priecājos par tevi 844 00:47:29,138 --> 00:47:33,100 Es jums abiem vēlu 845 00:47:33,184 --> 00:47:36,395 Tikai to labāko 846 00:47:37,355 --> 00:47:41,984 Vai vecākā manis versija Ir tikpat perversa kā es? 847 00:47:42,068 --> 00:47:45,946 Vai viņa salaistu ar tevi teātrī? 848 00:47:46,530 --> 00:47:48,866 Vai viņa runā daiļrunīgi? 849 00:47:48,949 --> 00:47:51,118 Un vai viņa dzemdētu tev bērnu? 850 00:47:51,202 --> 00:47:55,456 Esmu droša, ka viņa būtu Tiešām lieliska māte 851 00:47:56,457 --> 00:47:58,167 Jo ar mīlestību, ko devi, ko radījām 852 00:47:58,250 --> 00:48:02,213 Nepietika, lai tu būtu atvērts 853 00:48:03,214 --> 00:48:04,382 Nē 854 00:48:05,466 --> 00:48:07,551 Un ik reizi, kad izteic viņas vārdu 855 00:48:07,635 --> 00:48:09,095 Vai viņa zina, ka tu man teici 856 00:48:09,178 --> 00:48:11,013 Ka neatstāsi līdz savai nāvei? 857 00:48:11,097 --> 00:48:13,933 Līdz savai nāvei Bet tu vēl esi dzīvs 858 00:48:14,016 --> 00:48:18,479 Un es tev atgādināšu 859 00:48:18,562 --> 00:48:22,983 Par nekārtību, ko atstāji, kad aizgāji 860 00:48:23,067 --> 00:48:27,655 Nav godīgi man liegt 861 00:48:27,738 --> 00:48:31,659 Nest krustu, ko man devi 862 00:48:31,742 --> 00:48:34,995 Tev, tev, tev tas jāzina 863 00:49:04,442 --> 00:49:06,444 Subtitrus tulkoja: Žanna Konošonoka