1
00:00:10,010 --> 00:00:14,932
- הפיט -

2
00:00:15,724 --> 00:00:17,059
את מכירה אותו?
-אורלנדו דיאז.

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,936
קיבל טיפול לחמצת קטוטית סוכרתית כשברח.

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
גובה הנפילה?
-6 מטרים.

5
00:00:20,103 --> 00:00:20,938
- שעה 13
19:00-20:00 -

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,689
ראו אותו מתעלף?
-לא. הלכו לחפש אותו

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,358
אחרי שהוא לא ענה בקשר.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,860
אישונים שווים אבל איטיים.
-עזב בניגוד להמלצה רפואית.

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,530
בספירה שלי. שלוש, שתיים, אחת...

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,116
ד"ר אליס על המקרה. משמרת יום, נטפל בזה.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
אני נשארת.
-רצף טיפולי.

12
00:00:35,577 --> 00:00:38,080
ד"ר אל-השימי, אולי תלכי
לסבב חילופי המשמרות עם ד"ר אבוט?

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,289
שן, גם אתה.
-הבנתי.

14
00:00:39,373 --> 00:00:40,791
בסדר. תגיד לי אם תצטרך משהו.

15
00:00:41,667 --> 00:00:43,085
כניסת אוויר טובה בשני הצדדים.

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
האגן יציב. המטומה בשוקה ובשוקית בצד ימין.

17
00:00:45,796 --> 00:00:47,214
עיוות באמה הימנית.

18
00:00:48,131 --> 00:00:50,259
קרע בעור התוף משמאל עם נוזל דמי-מימי.

19
00:00:50,342 --> 00:00:51,635
כלומר שבר בבסיס הגולגולת.

20
00:00:51,718 --> 00:00:53,595
יש לנו מטופל סוכרתי. נפילה מגובה 6 מטרים.

21
00:00:53,679 --> 00:00:56,056
לחץ דם 204 על 98, דופק 56.

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,641
ד"ר מוהאן, על מה המספרים מעידים?

23
00:00:57,724 --> 00:00:58,892
אני מנסה לטפל במטופל.

24
00:00:59,893 --> 00:01:02,938
זה רפלקס קושינג.
-כתוצאה מעלייה בלחץ התוך-גולגולתי.

25
00:01:03,021 --> 00:01:04,605
כן, חייבים לקחת אותו ל-CT מיד.

26
00:01:05,357 --> 00:01:06,858
אין נוזל חופשי בבטן.

27
00:01:06,942 --> 00:01:09,444
יש משפחה שצריך לעדכן?
-אישה ושלושה ילדים.

28
00:01:10,279 --> 00:01:14,449
יש כרטיס שצריך לחתום עליו לרובי?
-לא. הוא אמר בלי כרטיסים ובלי מתנות.

29
00:01:14,950 --> 00:01:16,868
הייתה עוגה?
-הוא לא רצה גם עוגה.

30
00:01:17,536 --> 00:01:19,413
זה מבאס. אני צריך קצת עוגה.

31
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
המטופלת נפצעה כשהם פשטו על מסעדה.

32
00:01:21,707 --> 00:01:23,250
והם באמת עצרו את האח?

33
00:01:23,333 --> 00:01:25,669
הפילו אותו לרצפה ואזקו אותו.
-לעזאזל.

34
00:01:25,752 --> 00:01:28,297
קרוז, אתה מכיר את נוהל המחשבים המושבתים?

35
00:01:28,380 --> 00:01:32,259
כן, בקטנה. אני מעדיף לטפל בהם
בלי מעבדה וצילומי רנטגן. ברוך שובך.

36
00:01:32,342 --> 00:01:36,555
אם יש לך הפניות לבדיקות מעבדה
ולצילומי רנטגן, לוחות הכתיבה הולכים לכאן.

37
00:01:36,638 --> 00:01:39,348
אם אלה רק הוראות סיעוד, לכאן.

38
00:01:39,433 --> 00:01:41,018
בבקשה תכתבי ברור, בשם אלוהים.

39
00:01:41,101 --> 00:01:44,646
מוניקה, זו נאזלי. מתמחה חדשה.
-אני לא צריכה לדעת את זה.

40
00:01:45,188 --> 00:01:46,523
נעים מאוד להכיר אותך.

41
00:01:47,774 --> 00:01:48,942
נראה שאלה אתה ואני, ג'ק.

42
00:01:49,401 --> 00:01:51,945
כן. מי הרופא הבכיר שלנו?
-ד"ר הנדרסון.

43
00:01:53,071 --> 00:01:55,824
מעולה. משמרת הלילה בבקרת "קרוז".

44
00:01:55,907 --> 00:01:57,491
שמעת שמשטרת ההגירה הביאה מטופלת?

45
00:01:58,619 --> 00:01:59,828
כן? איך זה הלך?

46
00:01:59,911 --> 00:02:02,247
היה קצת נזק היקפי. הם עצרו את ג'סי.

47
00:02:02,331 --> 00:02:04,666
על מה?
-תקיפת סוכן פדרלי.

48
00:02:04,750 --> 00:02:06,126
את פאקינג צוחקת עליי?

49
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
ד"ר אל-השימי,

50
00:02:07,336 --> 00:02:09,755
זו נאזלי טומריאן, מתמחה חדשה.
-היי.

51
00:02:09,838 --> 00:02:11,298
נעים מאוד להכיר אותך.

52
00:02:12,466 --> 00:02:13,884
את מדברת ארמנית?

53
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
קצת. מספיק בשביל להסתדר.

54
00:02:16,345 --> 00:02:18,013
בסדר, כולם, בואו נתאסף.

55
00:02:18,722 --> 00:02:20,932
לפני שנתחיל, בואו נדבר על הפיל שבחדר.

56
00:02:21,016 --> 00:02:24,186
לאלה מכם שלא יודעים, ג'סי ניסה להתערב

57
00:02:24,269 --> 00:02:26,188
כשסוכן פדרלי התעסק עם המטופלת שלו,

58
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
וסוכנות ההגירה לקחה גם אותו
וגם את המטופלת.

59
00:02:28,899 --> 00:02:31,360
הוא הרביץ לבחור?
-לא. הוא הושיט יד כדי לעצור אותו.

60
00:02:31,443 --> 00:02:34,112
הוא יצר מגע פיזי.
-זה היה קצת יותר מזה.

61
00:02:34,196 --> 00:02:37,199
עורכי הדין של בית החולים מטפלים בזה,
ואנחנו נעדכן את הצוות

62
00:02:37,281 --> 00:02:39,910
בכל 12 שעות בסבב חילופי המשמרות
בעדכון רשמי.

63
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
בינתיים, אל תזינו את חרושת השמועות.

64
00:02:42,579 --> 00:02:44,915
אולי שמעתם גם שהאחות החדשה, אמה,

65
00:02:44,998 --> 00:02:47,334
הותקפה על ידי מטופל.
-אני בסדר.

66
00:02:47,417 --> 00:02:48,918
בבקשה אל תשכחו את קוד הולה הופ,

67
00:02:49,002 --> 00:02:52,547
ועם מטופלים מסוכנים,
תמיד תשאירו נתיב פנוי לדלת.

68
00:02:52,631 --> 00:02:56,051
נשמע שזה היה חתיכת יום,
ואנחנו עדיין מתמודדים עם השבתת המערכות,

69
00:02:56,134 --> 00:02:59,179
אז משמרת יום צריכה לעדכן
את מתמחי הלילה בנוהל...

70
00:02:59,262 --> 00:03:00,430
כן.
-היי.

71
00:03:00,514 --> 00:03:01,807
מעולה.

72
00:03:02,557 --> 00:03:03,600
תודה לאל.

73
00:03:04,726 --> 00:03:07,688
כן, לא כל כך מהר.
יש לסרוק כל גיליון מחמש השעות האחרונות

74
00:03:07,771 --> 00:03:10,148
לתיק הרפואי האלקטרוני

75
00:03:10,232 --> 00:03:12,067
ולבדוק שהכול מדויק...

76
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
בסדר, של מי התפקיד הזה?
-משמרת יום.

77
00:03:14,361 --> 00:03:16,405
יחד עם גיליון טראומה מלא וחתום.

78
00:03:16,488 --> 00:03:17,906
אתה צוחק עליי?
-זה ייקח נצח.

79
00:03:17,989 --> 00:03:20,951
אנחנו נקים עמדות סריקה.
בסדר, כולם, בואו נתחיל לזוז.

80
00:03:21,493 --> 00:03:22,828
המיון הראשוני בפיגור של 20.

81
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
חייב לעזור להם לנקות. אני אדלג על הסבב.

82
00:03:24,829 --> 00:03:27,624
תראה את עצמך כבר-מזל.
-כדאי שנצטרף אליהם?

83
00:03:29,751 --> 00:03:30,877
עדיף שנחזה בקסם.

84
00:03:30,961 --> 00:03:33,296
זה כמו חילופי המשמרות בארמון בקינגהאם.

85
00:03:33,380 --> 00:03:36,758
רק שלנו מותר לחייך.
-"חייכי גם אם ליבך כואב."

86
00:03:38,343 --> 00:03:41,263
צילום רגיל, שוקה ושוקית ימין
ואמה ימין אחרי ה-CT.

87
00:03:41,680 --> 00:03:43,598
קיבלנו את בדיקות הכימיה.
הסוכר בדם הוא 284.

88
00:03:43,682 --> 00:03:46,309
זה לא נורא כל כך. האשלגן נראה טוב.

89
00:03:46,768 --> 00:03:48,395
פער האניונים עלה ל-14.

90
00:03:48,478 --> 00:03:50,856
הוא היה 24 הבוקר. הוא בהחלט משתפר.

91
00:03:51,398 --> 00:03:53,942
החמצת הקטוטית הסוכרתית עוברת.
-אז מה גרם לו להתעלף?

92
00:03:54,692 --> 00:03:55,861
חם בטירוף בחוץ.

93
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
אולי הוא התייבש מהזעה

94
00:03:58,447 --> 00:04:01,032
או לקה באוטם שריר הלב
ללא עליית ST או שבץ מוחי אחורי.

95
00:04:01,742 --> 00:04:02,617
מוכנים לזוז.

96
00:04:05,078 --> 00:04:07,706
אני יכולה להשגיח עליו ב-CT.
-תודה.

97
00:04:07,789 --> 00:04:09,750
אני אישאר למקרה שהוא יצטרך חדר ניתוח.

98
00:04:12,085 --> 00:04:14,671
היי, המערכות חזרו.
-הגיע הזמן.

99
00:04:16,214 --> 00:04:17,089
רובי.
-כן?

100
00:04:17,173 --> 00:04:18,759
יש לי מידע על המקום שבו ג'סי נמצא.

101
00:04:19,468 --> 00:04:22,596
מידע ממי?
-גיסי הוא שוטר.

102
00:04:22,679 --> 00:04:24,848
הוא יעבור קליטה
במשרד לביטחון המולדת בסאות'סייד

103
00:04:24,931 --> 00:04:27,434
ואז יועבר למתקן מעצר
של סוכנות ההגירה בקלירפילד.

104
00:04:27,517 --> 00:04:28,894
קלירפילד? זה במרחק שעתיים.

105
00:04:30,270 --> 00:04:32,272
בסדר. אני אודיע לעורכי הדין של בית החולים.

106
00:04:32,355 --> 00:04:34,399
מה שלומך, אוליבר?
-חי ובועט.

107
00:04:34,483 --> 00:04:37,944
מר האס. בצקת ריאות אחרי דיאליזה שפוספסה.

108
00:04:38,028 --> 00:04:40,489
עכשיו יציב, עם הבן שלו מייסון ליד המיטה.

109
00:04:40,572 --> 00:04:42,949
שלום.
-אני ד"ר שן. אני כבר חוזר.

110
00:04:43,658 --> 00:04:46,203
טכנאי הדיאליזה אמר שאתנתק מהמכונה ב-10:42.

111
00:04:46,286 --> 00:04:47,746
תלחץ על כפתור הקריאה וארוץ הנה.

112
00:04:48,455 --> 00:04:50,040
עכשיו לדרום 21.

113
00:04:52,459 --> 00:04:53,627
מר דיגבי.

114
00:04:54,336 --> 00:04:55,712
רק דיגבי.

115
00:04:55,796 --> 00:04:58,673
מטופל של ד"ר מוהאן. צלוליטיס באמה,

116
00:04:58,757 --> 00:05:01,259
לאשפז בפנימית-כירורגית. מחכה למיטה.
-אוכל לקחת אותו.

117
00:05:01,343 --> 00:05:04,262
נמכר לד"ר טומריאן. ממשיכים הלאה.

118
00:05:05,597 --> 00:05:08,183
אכלת מספיק? אנחנו נחזור.

119
00:05:09,684 --> 00:05:13,063
ליליאן סטגמן. סובבה את הברך בסקי מים.

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,273
עשיתי סיבוב של 360 מעלות
מרמפה בגובה מטר וחצי.

121
00:05:15,357 --> 00:05:16,441
כבוד.

122
00:05:16,525 --> 00:05:19,152
הוזמנו צילומי רנטגן במיון הראשוני.
-זה היה לפני שעות.

123
00:05:19,236 --> 00:05:22,739
גברתי, אני ד"ר קרוז הנדרסון.
בואי נשחרר אותך הביתה מהר.

124
00:05:23,615 --> 00:05:24,533
זה יהיה נפלא.

125
00:05:24,616 --> 00:05:26,159
בסדר, הולכים לצפון.
-תודה.

126
00:05:27,202 --> 00:05:29,579
נראה שעמדת הסריקה הראשונה שלנו כמעט מוכנה.

127
00:05:29,663 --> 00:05:32,499
ויטקר, סנטוס, אחרי סבב חילופי המשמרות
זו תהיה העמדה שלכם.

128
00:05:32,582 --> 00:05:35,210
ברצינות?
-למשך כמה זמן?

129
00:05:35,293 --> 00:05:36,795
עד שננקה את הבלגן הזה.

130
00:05:37,337 --> 00:05:38,380
ויוצאים לדרך.

131
00:05:38,964 --> 00:05:42,175
בסדר. עכשיו את יודעת כל מה שיש לדעת
על סבבי חילופי משמרות.

132
00:05:42,259 --> 00:05:43,426
מרתק, נכון?

133
00:05:45,095 --> 00:05:47,639
כן.
-הנה. יש לי משהו טוב יותר בשבילך.

134
00:05:49,599 --> 00:05:52,477
אז דיגבי, אנחנו נמצא לך בגדים חדשים,

135
00:05:52,561 --> 00:05:53,770
אבל חברתי אמה ואני תהינו

136
00:05:53,854 --> 00:05:55,730
אם תרצה להתנקות קצת קודם.

137
00:05:57,023 --> 00:05:58,567
כבר התקלחתי.

138
00:05:58,650 --> 00:06:00,151
אני יודעת, ואתה נראה טוב,

139
00:06:00,235 --> 00:06:03,488
אבל ההצעה כוללת גם גילוח ותספורת,
אם אתה מעוניין.

140
00:06:03,572 --> 00:06:05,907
בלי לחץ. כמו שאמרתי, אתה כבר נראה נהדר.

141
00:06:07,409 --> 00:06:09,995
בטח, נראה לי.
-פנטסטי.

142
00:06:10,579 --> 00:06:13,707
בסדר, ילדה. תמלאי את הקערה
במים חמימים ותסבני אותו.

143
00:06:17,168 --> 00:06:19,588
היי, תשמרי על עצמך בחוץ.
-ואת על עצמך פה.

144
00:06:19,671 --> 00:06:20,547
היי, קארי.

145
00:06:21,631 --> 00:06:23,592
היית בשטח עם אורלנדו, נכון?

146
00:06:23,675 --> 00:06:26,052
שמת לב למשהו לגבי הנפילה שלו?

147
00:06:26,136 --> 00:06:28,013
כמו מה?
-כמו...

148
00:06:29,139 --> 00:06:33,226
אם היה שבר במעקה או אם היו מצלמות אבטחה?

149
00:06:33,852 --> 00:06:38,023
הייתי עסוקה מדי בטיפול בבחור.
עירוי, צנרור, קרש גב, סד.

150
00:06:38,106 --> 00:06:39,065
תודה.

151
00:06:39,399 --> 00:06:42,068
שני שמות הם התחלה.
בקרוב מאוד ניפטר מלוחות הכתיבה.

152
00:06:42,152 --> 00:06:43,528
תינוקת אלמונית בילדים?

153
00:06:44,529 --> 00:06:48,408
כן. ננטשה בשירותים של חדר ההמתנה ב-07:30.

154
00:06:48,491 --> 00:06:50,577
השארה בטוחה?
-לא, היא מבוגרת מדי בשביל זה.

155
00:06:50,659 --> 00:06:52,454
בת לפחות חודשיים.
-אני אקח אותה.

156
00:06:52,537 --> 00:06:54,623
מחכה לסידור משפחת אומנה משירותי הרווחה.

157
00:06:54,706 --> 00:06:57,082
מה אם האימא תחזור?
-תתקשרי למשטרה?

158
00:06:57,167 --> 00:07:00,503
משמרת יום, תתחילו לסרוק.
משמרת לילה, מספרי החדרים למעלה

159
00:07:00,587 --> 00:07:02,172
על הלוח המחיק צריכים רופא.

160
00:07:02,255 --> 00:07:05,342
מי בחדר בריאות הנפש?
-אשפוז פסיכיאטרי, סכנה לעצמה.

161
00:07:05,425 --> 00:07:06,468
מה הסיפור?

162
00:07:06,551 --> 00:07:08,386
ד"ר קינג וד"ר לנגדון טיפלו במקרה.

163
00:07:08,470 --> 00:07:11,431
זה סיפור עצוב.
היא אומרת שבנה בן החמש התגנב

164
00:07:11,514 --> 00:07:14,184
למושב האחורי של המכונית כדי לישון.
-מכת חום.

165
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
האימא הייתה נסערת מאוד, יצאה אל הכביש.

166
00:07:16,645 --> 00:07:19,731
גריידי ברנהיל, מצפצף ולא מגיב לאלבוטרול.

167
00:07:19,814 --> 00:07:23,026
סטורציה 87. אימא שלו, נעמי.
-בסדר, חדר טראומה 2 פנוי.

168
00:07:23,109 --> 00:07:25,195
אנחנו בדרך. אימא, היסטוריה של אסתמה?

169
00:07:25,278 --> 00:07:28,448
כל החיים שלו. מעולם לא גרוע עד כדי כך.
-בקושי מכניס אוויר.

170
00:07:28,531 --> 00:07:30,533
משתמש בכל שרירי העזר שלו.

171
00:07:31,493 --> 00:07:32,534
תקראו לצוות ההנשמה.

172
00:07:33,203 --> 00:07:35,538
אינהלציות רצופות, 20 מיליגרם לשעה.

173
00:07:35,622 --> 00:07:38,332
יש לנו מכשיר אינהלציה בבית.
נתתי לו אלבוטרול מדי שעה בשעה.

174
00:07:40,085 --> 00:07:43,254
מוכנים? בספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש.

175
00:07:43,880 --> 00:07:45,548
הוא לוקח עוד תרופות?

176
00:07:45,632 --> 00:07:48,551
רק את האלבוטרול.
הוא היה לוקח מונטלוקסט וסימביקורט.

177
00:07:48,635 --> 00:07:49,761
למה הפסקתם?

178
00:07:49,844 --> 00:07:51,846
הוא איבד את ביטוח המדיקייד שלו
לפני חודשיים.

179
00:07:51,930 --> 00:07:53,640
הוא חסום כל כך, שום דבר לא עובר.

180
00:07:53,723 --> 00:07:55,392
מל, אפיפן.
-על זה.

181
00:07:55,475 --> 00:07:56,726
0.3 מיליגרם.

182
00:07:56,810 --> 00:07:58,478
הריאות ייפתחו כך שהאינהלציות יעבדו.

183
00:08:00,188 --> 00:08:01,189
גריידי, זריקה בירך.

184
00:08:06,820 --> 00:08:07,737
היי.

185
00:08:08,989 --> 00:08:10,240
משהו לסרוק?

186
00:08:10,323 --> 00:08:12,075
בדיקות מעבדה קריטיות בצפון 3.

187
00:08:12,158 --> 00:08:14,661
זו... זו לא המטופלת שלי.
-היא עומדת להיות.

188
00:08:16,663 --> 00:08:18,707
אני... המשמרת שלי הסתיימה, אז...

189
00:08:19,207 --> 00:08:21,543
אלה הוזמנו לפני שלוש שעות מהמיון הראשוני.

190
00:08:21,626 --> 00:08:23,795
אז טכנית, היא מטופלת של משמרת יום.

191
00:08:24,337 --> 00:08:25,380
תעזרי למתמחים להתחיל.

192
00:08:25,463 --> 00:08:28,383
יש לי פגישה למעלה עם ההנהלה
כדי להחזיר את העניינים למסלול.

193
00:08:29,050 --> 00:08:30,927
סליחה, כל השאר עסוקים.

194
00:08:31,011 --> 00:08:34,347
זה בסדר. איך נתקעת במשמרת לילה
בסבב הראשון שלך?

195
00:08:34,431 --> 00:08:37,808
התמזל מזלי, כנראה.
-כן, אם את אוהבת סרט אימה טוב.

196
00:08:38,518 --> 00:08:40,729
איפה למדת רפואה?
-ביו-סי באירוויין.

197
00:08:40,812 --> 00:08:42,522
קליפורניה, נכון?
-כן.

198
00:08:42,605 --> 00:08:44,941
פיטסבורג קצת שונה.
-כן, הרבה יותר לחות.

199
00:08:45,025 --> 00:08:47,402
כן, זה יעבור כשייערמו 30 ס"מ של שלג.

200
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
היי, גברת דייוויס.

201
00:08:50,780 --> 00:08:52,741
אני ד"ר מקיי. זו ד"ר...

202
00:08:52,824 --> 00:08:54,492
טומריאן.
-שלום.

203
00:08:55,410 --> 00:08:58,079
בדיקות המעבדה שלך
מראות דלקת משמעותית בכבד.

204
00:08:58,163 --> 00:09:00,081
בגלל זה אני סובלת כל כך מבחילות?

205
00:09:00,165 --> 00:09:04,169
בהחלט, כן. שמת לב לשינוי בגוון העור שלך?

206
00:09:04,878 --> 00:09:06,963
השתמשתי בקרם שיזוף

207
00:09:07,047 --> 00:09:08,798
כדי שלא איראה כמו רוח רפאים בבגד ים.

208
00:09:08,882 --> 00:09:11,384
את זוכרת את השם של קרם השיזוף?

209
00:09:11,468 --> 00:09:13,053
ייתכן שיש בו כימיקל שעלול לגרום...

210
00:09:13,136 --> 00:09:17,057
לא. הוא מאה אחוז טבעי.
חומצה דוקוסאהקסאנואית מסלק סוכר.

211
00:09:18,308 --> 00:09:20,268
למה שהכבד שלי יהיה מודלק?

212
00:09:20,685 --> 00:09:22,270
יש הרבה אפשרויות.

213
00:09:22,353 --> 00:09:24,230
את לוקחת תרופות מרשם כלשהן?

214
00:09:24,314 --> 00:09:25,190
אף לא אחת.

215
00:09:25,273 --> 00:09:26,608
טיילנול?
-אלוהים, לא.

216
00:09:26,691 --> 00:09:28,943
אנחנו חייבים לשאול את כולם
על שימוש בסמים בהזרקה.

217
00:09:29,027 --> 00:09:29,986
אף פעם.

218
00:09:30,070 --> 00:09:33,031
צדפות או אויסטרים?
-אני טבעונית.

219
00:09:33,740 --> 00:09:36,826
צעד אחר צעד, בסדר? אנחנו נחזור.

220
00:09:38,495 --> 00:09:41,039
דיגבי, האס, עכשיו על הלוח הגדול.
-התקדמות.

221
00:09:41,122 --> 00:09:43,124
הוא פשוט חיכה במסדרון כל הזמן הזה?

222
00:09:43,875 --> 00:09:46,795
טוב, הוא יכול להיות הבא בתור?

223
00:09:48,213 --> 00:09:49,130
תודה.

224
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
דיוק הלך ל-CT ועקפו אותו.

225
00:09:51,883 --> 00:09:54,511
כן, הוא עלול לחכות שם שעות.

226
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
תראו את זה. כבר 19:15.

227
00:09:57,138 --> 00:09:58,807
רק עוד כמה קצוות פתוחים לסגור.

228
00:09:58,890 --> 00:10:01,643
יש לך יותר קצוות פתוחים מקישוט קיר ממקרמה.

229
00:10:02,268 --> 00:10:04,312
לאימא שלי היה כזה. תפס את כל הקיר המזוין.

230
00:10:04,395 --> 00:10:06,689
ברצינות, כדאי שתשקול לסיים ולצאת לדרך.

231
00:10:06,773 --> 00:10:09,526
כן, אולי כדאי שגם את...
נכון. שלחת את לינה הביתה.

232
00:10:09,609 --> 00:10:11,444
את מתכננת לקרוא למחליף

233
00:10:11,528 --> 00:10:14,280
או שפשוט תעבדי עד הזריחה?
-אם אצטרך.

234
00:10:15,198 --> 00:10:16,866
אז לך מותר לעשות מעל ומעבר

235
00:10:16,950 --> 00:10:19,202
וכל השאר מואשמים בהיותם קדושים מעונים?

236
00:10:19,285 --> 00:10:20,537
רובי.
-סליחה.

237
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
מה המצב?
-אין דימום תת-קשיתי או אפידורלי.

238
00:10:24,582 --> 00:10:28,294
בצקת מוחית מפושטת
עם דעיכה ודחיסה של חדרי המוח.

239
00:10:28,378 --> 00:10:30,338
עמוד שדרה צווארי? חזה-בטן-אגן?

240
00:10:30,713 --> 00:10:32,715
קונטוזיה ריאתית משמאל, אין דימום תוך-בטני.

241
00:10:32,799 --> 00:10:35,093
מה שאומר שאני משוחררת.
אשלח את נוירוכירורגיה למטה.

242
00:10:35,552 --> 00:10:37,387
אם הוא לא צריך ניתוח, למה נוירוכירורגיה?

243
00:10:38,012 --> 00:10:40,515
חכי ותראי.
-ניגש לעבודה. לחץ ורידי מרכזי וליין עורקי.

244
00:10:40,598 --> 00:10:41,474
אורלנדו.

245
00:10:42,433 --> 00:10:43,768
אורלנדו, תלחץ לי את היד.

246
00:10:45,061 --> 00:10:46,020
תפקח את העיניים.

247
00:10:46,104 --> 00:10:48,648
אנחנו כבר יודעים שמדד גלזגו שלו יהיה שלוש.

248
00:10:48,731 --> 00:10:50,692
היי, ג'באדי, טיפול מונע לפרכוסים?

249
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
קפרה, 20 מ"ג לקילו.
-מכין עכשיו.

250
00:10:52,735 --> 00:10:55,321
חייבים להוריד את הנפיחות המוחית,
סמירה. איך נעשה את זה?

251
00:10:56,865 --> 00:10:58,283
סמירה.
-מה?

252
00:10:58,366 --> 00:11:00,326
אנחנו חייבים להוריד את הלחץ התוך-גולגולתי.

253
00:11:01,661 --> 00:11:02,620
מניטול.

254
00:11:02,704 --> 00:11:04,539
לא טוב. יגרום להשתנה מרובה ותת-לחץ דם.

255
00:11:04,622 --> 00:11:05,790
אז סליין היפרטוני.

256
00:11:05,874 --> 00:11:08,459
עשרים ושלושה אחוז. 50 סמ"ק דרך צנתר מרכזי.

257
00:11:10,420 --> 00:11:13,006
עדיין נוקשה כמו תוף.
-עברו חמש דקות מאז האפינפרין.

258
00:11:13,089 --> 00:11:16,134
הוא יכול לקבל עוד אפיפן אחד.
-הסטורציה גבולית, 87.

259
00:11:16,217 --> 00:11:17,510
מה עם ביפאפ? 10 על 5.

260
00:11:17,594 --> 00:11:19,304
כן, עם אינהלציות מחוברות.

261
00:11:19,929 --> 00:11:21,514
טוב, גריידי, זריקה מספר 2.

262
00:11:21,598 --> 00:11:23,391
אפשר גם להוסיף קצת מגנזיום, 50 לקילו.

263
00:11:24,058 --> 00:11:26,269
מצטער. הוא לא מכניס אוויר.
כדאי שנתכונן לצנרור.

264
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
עם חולה אסתמה? יש סיכון גבוה לדום לב.

265
00:11:29,981 --> 00:11:31,983
נעמי, הוא חובר פעם למכונת הנשמה?

266
00:11:32,066 --> 00:11:33,526
מעולם לא.
-אושפז?

267
00:11:33,610 --> 00:11:35,653
לא, תמיד הוצאנו אותו מזה עם הסימביקורט.

268
00:11:35,737 --> 00:11:37,405
ניתן לטיפול הנוכחי עוד כמה דקות

269
00:11:37,488 --> 00:11:38,573
כדי שיצא מכלל סכנה.

270
00:11:42,327 --> 00:11:45,830
כנראה אוכל לעשות את זה בעצמי
עכשיו כשהורידו לי את הגבס.

271
00:11:45,914 --> 00:11:48,540
זה בסדר. לא אכפת לי.

272
00:11:53,254 --> 00:11:54,839
כמה זמן את אחות?

273
00:11:56,591 --> 00:11:57,675
זה היום הראשון שלי.

274
00:12:00,929 --> 00:12:02,513
את עושה עבודה ממש טובה.

275
00:12:04,891 --> 00:12:05,767
תודה.

276
00:12:10,688 --> 00:12:13,650
שיט. את בסדר?
-כן. יש מים על הרצפה.

277
00:12:13,733 --> 00:12:16,319
סליחה, יכול להיות ששפכתי.
-כן, אין בעיה.

278
00:12:16,402 --> 00:12:19,614
נצטרך למיין את כל אלה לפי מטופל
לפני שנסרוק אותם.

279
00:12:20,365 --> 00:12:22,951
צ'וי עדיין בסביבה?

280
00:12:23,034 --> 00:12:25,662
שמעתי שהיא יצאה ב-18:59.

281
00:12:26,037 --> 00:12:27,163
בחורה חכמה.

282
00:12:27,956 --> 00:12:29,832
יודע מה? תמצא את אוגילבי. הוא כזה חנפן.

283
00:12:29,916 --> 00:12:31,668
אולי הוא יישאר ויסרוק את כל הגיליונות.

284
00:12:31,751 --> 00:12:33,628
הוא נכנס לחדר ניתוח

285
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
והשתתף בניתוח של מפרצת אבי העורקים שפקעה.

286
00:12:35,672 --> 00:12:38,758
אבן הכליה שלא הייתה.
זה ייקח לפחות ארבע שעות.

287
00:12:41,261 --> 00:12:43,805
אז אתה עדיין הולך לאיימי אחרי העבודה?

288
00:12:44,681 --> 00:12:46,349
כן, אולי רק להלילה.

289
00:12:46,432 --> 00:12:48,685
אחרי שרובי יתדרך אותי על כל ענייני הבית.

290
00:12:49,852 --> 00:12:50,812
נשמע כיף.

291
00:12:52,563 --> 00:12:54,607
כשהוא ביקש היה קשה לסרב.

292
00:12:54,691 --> 00:12:55,650
בטח.

293
00:12:58,361 --> 00:13:00,488
יהיה מוזר מאוד בלעדיו כאן.

294
00:13:00,571 --> 00:13:01,406
כן.

295
00:13:01,906 --> 00:13:03,992
את חושבת שד"ר אל-השימי
תצליח להתמודד עם זה?

296
00:13:04,784 --> 00:13:06,995
במילה אחת, לא.
-היא חכמה.

297
00:13:07,453 --> 00:13:09,038
כן, צריך יותר מזה.

298
00:13:09,122 --> 00:13:11,624
טוב, לפחות זה רק לשלושה חודשים.

299
00:13:11,708 --> 00:13:13,167
כן, שלושה חודשים ארוכים.

300
00:13:13,960 --> 00:13:15,503
ואז תצטרך למצוא בית חדש.

301
00:13:16,504 --> 00:13:20,508
לא בהכרח. כלומר, אם ארצה,
אוכל פשוט לבדוק מה עם הבית של רובי

302
00:13:20,591 --> 00:13:22,635
פעם או פעמיים ביום, את יודעת.

303
00:13:23,303 --> 00:13:24,387
למה שתעשה את זה?

304
00:13:26,222 --> 00:13:28,016
אני לא יודע. למה לא?

305
00:13:31,352 --> 00:13:34,689
היפרטוני בפנים.
-תמיסת הרמן לשמירה בווריד קדמת המרפק.

306
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
זה כמו סימן הילה.

307
00:13:36,733 --> 00:13:39,235
נוזל מוחי שדרתי משבר בבסיס הגולגולת.

308
00:13:39,319 --> 00:13:43,656
טוב, סימן ההילה הוא לא רגיש
ולא ספציפי לשבר בבסיס הגולגולת.

309
00:13:43,740 --> 00:13:46,868
סליין, מי ברז ונזלת, כולם נפרדים מדם.

310
00:13:46,951 --> 00:13:48,244
שלום, לינדה.
-רובי.

311
00:13:48,328 --> 00:13:50,705
מנהלת מחלקה עובדת בסוף שבוע של חג.

312
00:13:50,788 --> 00:13:51,956
מישהו חייב לעבוד.

313
00:13:53,082 --> 00:13:54,709
ראיתי את הסריקות. הבחור צריך EVD.

314
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
נקז חדרי חיצוני כדי להוריד את הלחץ.

315
00:13:58,004 --> 00:14:00,715
לחץ זילוח מוחי שווה ללחץ הדם הממוצע
פחות לחץ תוך-גולגולתי.

316
00:14:01,424 --> 00:14:03,843
לחץ הזילוח המוחי

317
00:14:03,926 --> 00:14:07,263
שווה ללחץ הדם העורקי הממוצע
פחות הלחץ בתוך הגולגולת.

318
00:14:07,347 --> 00:14:11,309
לחץ תוך-גולגולתי נמוך מ-22
מנבא הישרדות ותוצאה טובה.

319
00:14:11,726 --> 00:14:16,022
לחץ זילוח מוחי בין 60 ל-70
מפחית תחלואה ותמותה.

320
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
מישהו יכול לעזור?

321
00:14:17,023 --> 00:14:19,275
ד"ר מוהאן?
-אני בסדר.

322
00:14:20,818 --> 00:14:21,861
סמירה, כדאי שתעזרי לה.

323
00:14:22,362 --> 00:14:23,279
אמרתי שאני בסדר.

324
00:14:24,155 --> 00:14:25,990
ג'באדי?
-לא נראה לי.

325
00:14:27,033 --> 00:14:27,867
ג'באדי?

326
00:14:28,576 --> 00:14:31,371
כלומר הבת של ריימונד ואיילין?

327
00:14:32,038 --> 00:14:33,956
הייתי במסיבת טרום הלידה של אימא שלך.

328
00:14:34,624 --> 00:14:36,334
היא הייתה מתמחה. את היית ברחם.

329
00:14:38,419 --> 00:14:40,588
אני לא יודעת איך היא עברה
את האימהות וההתמחות.

330
00:14:41,214 --> 00:14:42,298
תרגישי חופשי להצטרף.

331
00:14:42,757 --> 00:14:44,550
המשמרת שלי נגמרה לפני זמן מה.

332
00:14:45,134 --> 00:14:48,179
בסדר. מסכות לכולם. שני חלוקים סטריליים.

333
00:14:48,262 --> 00:14:50,723
הבאנו את המגבות הכירורגיות.
רק צריכים קצת בטאדין.

334
00:14:50,807 --> 00:14:52,308
זה סוג של הזדמנות מדהימה.

335
00:14:53,643 --> 00:14:54,811
אני מותשת.

336
00:14:54,894 --> 00:14:58,147
מנהלת המחלקה לנוירוכירורגיה כאן.
היא סוג של אגדה.

337
00:14:58,231 --> 00:14:59,690
אולי אחד ממתמחי הלילה יהיה מוכן.

338
00:15:00,233 --> 00:15:02,527
זה קשור למקרה של תסביב המעיים מקודם?

339
00:15:02,610 --> 00:15:05,029
כי אם כן, עשית טעות. את צריכה להמשיך הלאה.

340
00:15:05,988 --> 00:15:07,073
אני לא רוצה לחזור

341
00:15:07,156 --> 00:15:09,867
ולגלות שהגשת מועמדות להתמחות ברפואת עור.

342
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
קחי אחריות. תעשי את זה.

343
00:15:13,621 --> 00:15:15,706
ג'באדי תעזור.
-מצוין.

344
00:15:16,416 --> 00:15:18,209
איילין עשתה את ה-EVD הראשון שלה איתי

345
00:15:18,292 --> 00:15:20,420
כשהייתי פרופסור משנה חדשה לגמרי.

346
00:15:22,171 --> 00:15:23,256
הזמן טס.

347
00:15:26,384 --> 00:15:28,594
איך אתה מרגיש, גריידי?
-עדיין מתאמץ לנשום.

348
00:15:29,095 --> 00:15:30,847
יש שיפור?
-לא ממש.

349
00:15:30,930 --> 00:15:31,764
אתה מרגיש עייף?

350
00:15:33,724 --> 00:15:35,810
יש לנו אירוג'ן במיון?
-רק ביחידה לטיפול נמרץ.

351
00:15:36,394 --> 00:15:37,645
כמה מהר תוכלי לחזור?

352
00:15:37,979 --> 00:15:39,772
שתי דקות אם אעלה במדרגות.
-לכי.

353
00:15:40,356 --> 00:15:41,441
אירוג'ן?

354
00:15:41,524 --> 00:15:46,070
יש לזה רשת של חמישה מילימטרים
שרוטטת יותר מ-120,000 פעמים בשנייה.

355
00:15:51,993 --> 00:15:53,035
ד"ר אל-השימי?

356
00:15:57,748 --> 00:15:58,708
את בסדר?

357
00:16:01,294 --> 00:16:03,212
סיפרת לנו על אירוג'ן.

358
00:16:04,547 --> 00:16:05,756
ד"ר שן יוכל להסביר.

359
00:16:07,175 --> 00:16:10,094
כן, זה מייצר טיפות
בטווח של שניים עד חמישה מיקרון

360
00:16:10,178 --> 00:16:11,596
למתן תרופות...

361
00:16:19,562 --> 00:16:21,856
מה המצב?
-בדיוק עומדות להתחיל.

362
00:16:21,939 --> 00:16:24,692
מקבעים את הליין העורקי כאן.
מודדים פעמיים, חותכים פעם אחת.

363
00:16:25,610 --> 00:16:28,362
נכנסים 11 ס"מ אחורה משורש האף...

364
00:16:28,446 --> 00:16:30,781
כן.
-שלושה סנטימטרים מהצד.

365
00:16:30,865 --> 00:16:32,450
בלי דימות ישיר?

366
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
לא, ישר לתוך החדר הלטרלי.

367
00:16:35,578 --> 00:16:38,247
שיטה בדוקה ומוכחת מאז 1890.

368
00:16:39,081 --> 00:16:41,167
בסדר. תמשיכי עם החתך.

369
00:16:42,919 --> 00:16:45,004
היי, עבדת עם ד"ר אל-השימי
בבי"ח של יוצאי הצבא.

370
00:16:45,087 --> 00:16:47,006
כן.
-כמה זמן?

371
00:16:47,757 --> 00:16:51,219
במהלך שנת ההתמחות השנייה שלי
ואז שוב בשנה שעברה.

372
00:16:55,306 --> 00:16:56,224
בסדר.

373
00:16:57,058 --> 00:16:57,975
מקדחת היד מוכנה.

374
00:16:58,559 --> 00:16:59,727
אולי כדאי שאת תעשי את זה.

375
00:16:59,810 --> 00:17:01,938
לא. יש מעצור בטיחות.
לא תוכלי לקדוח עמוק מדי.

376
00:17:02,730 --> 00:17:04,022
זה לא ניתוח מוח.

377
00:17:06,943 --> 00:17:07,818
בסדר?

378
00:17:11,364 --> 00:17:12,740
תישארי מאונכת.

379
00:17:12,823 --> 00:17:13,907
בסדר.
-יופי.

380
00:17:15,242 --> 00:17:17,994
בסדר, עכשיו, ארבעה סיבובים
כדי לעבור את השכבה החיצונית...

381
00:17:18,079 --> 00:17:19,247
כן.
-ואז חצאי סיבובים

382
00:17:19,329 --> 00:17:20,623
עד שתחדרי את הגולגולת.

383
00:17:32,134 --> 00:17:33,386
שלוש.

384
00:17:34,554 --> 00:17:35,388
ארבע.

385
00:17:35,471 --> 00:17:36,347
אחת.

386
00:17:38,933 --> 00:17:43,062
אלוהים אדירים.
לרגע חשבתי שזה טום קרוז כאן.

387
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
עבודה יפה. איך ההרגשה, דיגבי?

388
00:17:46,941 --> 00:17:48,359
די טובה.
-אני בטוחה.

389
00:17:48,442 --> 00:17:51,445
מה אתה אומר שנקצר קצת
את התלתלים המהממים שלך עכשיו?

390
00:17:53,155 --> 00:17:55,116
אני לא אוהב שמספרים אותי.

391
00:17:55,199 --> 00:17:58,119
אני מבינה, רפונזל,
אבל אתה חייב להסתפר קצת.

392
00:17:58,995 --> 00:18:00,538
תרגיש טוב יותר עם מראה קיצי ורענן

393
00:18:00,621 --> 00:18:02,164
שהנשים לא יוכלו לפספס.

394
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
אולי רק תספורת קלה.
-נהדר.

395
00:18:06,961 --> 00:18:08,296
אני חושבת על תספורת פיקסי.

396
00:18:09,380 --> 00:18:10,673
מה?
-אני צוחקת.

397
00:18:11,132 --> 00:18:12,675
אני מספרת את בעלי בנג'י כל הזמן.

398
00:18:12,758 --> 00:18:15,845
תסמוך עליי, אתה תיראה נפלא.
מתי הסתפרת בפעם האחרונה?

399
00:18:17,555 --> 00:18:20,224
אולי בחתונה של הבת שלי לפני כמה שנים.

400
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
איפה?

401
00:18:22,143 --> 00:18:24,562
סנט סבסטיאן, כנסיית גבירתנו של הר הכרמל.

402
00:18:25,479 --> 00:18:27,023
הבת שלך יודעת איפה אתה?

403
00:18:27,898 --> 00:18:29,984
בטח. כולנו גרים בפיטסבורג.

404
00:18:31,235 --> 00:18:33,029
למעשה, הם גרים בבית הישן שלי.

405
00:18:36,073 --> 00:18:38,909
הבת שלך גרה בבית שלך?
-כן.

406
00:18:40,369 --> 00:18:41,412
איפה אתה גר?

407
00:18:42,913 --> 00:18:44,040
איפה שבא לי.

408
00:18:46,667 --> 00:18:48,836
תעבירי את זה חמישה עד שישה סנטימטרים

409
00:18:48,919 --> 00:18:51,047
מהלוח הפנימי של הגולגולת, בסדר?

410
00:18:53,633 --> 00:18:54,759
ממורכז,

411
00:18:55,676 --> 00:18:59,013
מאונך, מכוון לזווית העין הפנימית.

412
00:19:00,348 --> 00:19:01,474
כולו שלך.

413
00:19:01,932 --> 00:19:03,017
ופשוט להמשיך?

414
00:19:03,351 --> 00:19:05,936
תרגישי קליק כשתעברי את השכבה האפנדימלית.

415
00:19:07,271 --> 00:19:08,856
הליין העורקי מכויל. מוכן לפעולה.

416
00:19:08,939 --> 00:19:11,942
תטפטפי את הניקרדיפין
ללחץ עורקי ממוצע של 85, בבקשה.

417
00:19:13,069 --> 00:19:15,446
ואם נצליח להוריד
את הלחץ התוך-גולגולתי ל-20?

418
00:19:17,740 --> 00:19:20,034
ד"ר מוהאן?
-סליחה.

419
00:19:20,660 --> 00:19:22,495
לחץ עורקי ממוצע 85, לחץ תוך-גולגולתי 20?

420
00:19:23,788 --> 00:19:25,873
לחץ זילוח מוחי 65.

421
00:19:25,956 --> 00:19:28,334
מה שנותן לו את הסיכוי הטוב ביותר לשרוד.

422
00:19:28,793 --> 00:19:32,088
שליש מהמטופלים במצב כזה מתים,
חצי סובלים מנכות לטווח ארוך.

423
00:19:32,797 --> 00:19:34,548
נדע בעוד שבועיים אם יש סיכוי

424
00:19:34,632 --> 00:19:35,841
לפרוגנוזה טובה.

425
00:19:37,009 --> 00:19:39,428
הרגשתי קליק.
-תוציאי את המוליך.

426
00:19:42,431 --> 00:19:44,850
בסדר, תני לזה להתנקז קצת.

427
00:19:47,144 --> 00:19:49,021
ועכשיו תסגרי את זה.

428
00:19:50,690 --> 00:19:51,691
מושלם.

429
00:19:51,774 --> 00:19:54,902
לחץ הדם ירד, 190 על 88. דופק 67.

430
00:19:59,198 --> 00:20:00,616
איך הולך לכם?

431
00:20:01,117 --> 00:20:02,952
כן. מתקדמים קצת.

432
00:20:03,035 --> 00:20:05,538
ראיתם את אבוט?
-לא מאז סבב המחלקות.

433
00:20:06,163 --> 00:20:08,457
הוא ביקש ממני לבדוק מטופלת עם מתמחת לילה.

434
00:20:08,916 --> 00:20:09,875
והסכמת?

435
00:20:10,376 --> 00:20:13,254
אישה בת 48, צהבת שהחלה לאחרונה,

436
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
אנזימי כבד מוגברים,
ללא היסטוריה של שתיית אלכוהול.

437
00:20:16,841 --> 00:20:20,428
תבחרי. הפטיטיס איי, בי, סי, די או אי.

438
00:20:20,511 --> 00:20:22,471
אין גורמי סיכון. אין חום.

439
00:20:22,555 --> 00:20:25,099
טיילנול?
-אף פעם לא. אין תרופות מרשם.

440
00:20:25,182 --> 00:20:27,268
היא אוכלת כבד של דובי קוטב?

441
00:20:28,644 --> 00:20:30,563
זה יכול לגרום להרעלת ויטמין איי.

442
00:20:31,814 --> 00:20:32,690
לא.
-כן.

443
00:20:32,773 --> 00:20:35,651
היא לא אוכלת בשר.
סוג של אובססיבית לבריאות.

444
00:20:35,735 --> 00:20:39,071
אולי היא בולעת שמן כבד בקלה
כדי למנוע חצבת.

445
00:20:39,155 --> 00:20:40,322
טבעונית, בלי דגים.

446
00:20:41,073 --> 00:20:42,992
אכפת לך להעיף עליה מבט?

447
00:20:43,826 --> 00:20:44,660
ברצינות?

448
00:20:44,744 --> 00:20:46,495
יש לך דרך לפענח את הדברים המוזרים.

449
00:20:46,996 --> 00:20:48,414
תקבלי את המחמאה.

450
00:20:50,040 --> 00:20:53,544
בסדר. חמש דקות ליד המיטה, זהו זה.

451
00:20:53,627 --> 00:20:55,463
גם ככה אישאר פה עוד שעות.

452
00:20:55,546 --> 00:20:56,672
תודה.

453
00:20:58,007 --> 00:20:59,133
מה אני אמור לעשות...

454
00:21:02,720 --> 00:21:05,139
בהחלט משתפר.
-נפח הנשימה עלה.

455
00:21:05,222 --> 00:21:07,141
הצפצופים עכשיו רק בנשיפה.

456
00:21:07,933 --> 00:21:10,352
מתקדמים קצת.
-אתה מרגיש טוב יותר, מותק?

457
00:21:11,312 --> 00:21:13,355
הפחדת אותי רצח.
-אל תנבלי את הפה.

458
00:21:14,607 --> 00:21:16,233
יש לו רופא משפחה?

459
00:21:17,026 --> 00:21:18,068
כבר לא.

460
00:21:18,152 --> 00:21:20,279
איך אתם מחדשים לו את המרשמים?

461
00:21:20,946 --> 00:21:23,866
מרפאה שכונתית.
אנחנו משלמים במזומן. אלבוטרול זה זול.

462
00:21:23,949 --> 00:21:27,620
סימביקורט?
-בלי מדיקייד, 400 דולר בחודש.

463
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
רק בשביל משאף קטן?

464
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
הטרוקר על הצינור.

465
00:21:33,793 --> 00:21:38,214
בסדר, תעברי מתחת לקרקפת
בערך חמישה סנטימטרים ותנקבי החוצה.

466
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
כדי למנוע זיהום?
-בדיוק.

467
00:21:42,218 --> 00:21:44,428
עכשיו תחזיקי את המפרק
בזמן שאמשוך את זה דרכו.

468
00:21:48,057 --> 00:21:49,642
ואת יכולה לסגור את הפצע בסיכות.

469
00:21:51,685 --> 00:21:53,854
זה נראה כמו משהו מ"הום דיפו".

470
00:21:53,938 --> 00:21:55,439
כן, מבצע ענק של הארבעה ביולי.

471
00:21:55,523 --> 00:21:58,526
הלחץ המוחי נמדד לפי גובה עמודת הנוזל.

472
00:21:58,609 --> 00:22:01,111
אנחנו צריכים לכייל את זה לאפס
בגובה הטרגוס.

473
00:22:01,195 --> 00:22:03,364
ברז העירוי מחובר, מוכן לחיבור לנקז.

474
00:22:03,447 --> 00:22:06,116
טרופונין ראשון תקין, אבל צריך שני
כדי לשלול אוטם שריר הלב.

475
00:22:07,326 --> 00:22:08,369
היי, תוכלי לצאת לרגע?

476
00:22:15,251 --> 00:22:18,212
באמת עשיתי כל מה שיכולתי
כדי לגרום לאורלנדו להישאר.

477
00:22:18,295 --> 00:22:22,299
כן, אין לי ספק. רציתי לשאול אותך
על ד"ר אל-השימי בבי"ח של יוצאי הצבא.

478
00:22:22,383 --> 00:22:25,052
שמת לב פעם למשהו חריג בהתנהגות שלה?

479
00:22:25,678 --> 00:22:27,054
כמו מה?

480
00:22:27,137 --> 00:22:29,557
חוסר ריכוז, חוסר תשומת לב?

481
00:22:29,640 --> 00:22:31,559
לא, היא תמיד הייתה במיטבה.

482
00:22:35,229 --> 00:22:38,858
אבל הבוקר כשהיא בדקה את בדיקות המעבדה
של התינוקת האלמונית,

483
00:22:38,941 --> 00:22:41,068
זה היה כאילו היא התנתקה לכמה שניות.

484
00:22:42,862 --> 00:22:44,196
אולי היא פשוט הייתה עייפה.

485
00:22:51,537 --> 00:22:55,207
אין גודש, גושים או שחמת.

486
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
הכבד נראה טוב.

487
00:22:57,167 --> 00:22:58,377
אני לא אמורה להיות חולה.

488
00:22:58,961 --> 00:23:01,422
אני עובדת קשה כל כך כדי להישאר בריאה.

489
00:23:01,505 --> 00:23:04,383
תזונה, פעילות גופנית, שמונה שעות שינה.

490
00:23:04,466 --> 00:23:07,011
אני לא זוכרת מתי בפעם האחרונה
ישנתי שמונה שעות.

491
00:23:08,512 --> 00:23:09,805
אולי כדאי שתנסי מיקסום שינה.

492
00:23:10,472 --> 00:23:12,057
את בהחלט צריכה.

493
00:23:12,141 --> 00:23:14,602
כן. חדר קר, רעש לבן, כיסויי עיניים.

494
00:23:15,144 --> 00:23:18,230
קיווי לפני השינה, מי חסה, הדבקת הפה.

495
00:23:18,898 --> 00:23:20,107
אחרי מי את עוקבת לבריאות?

496
00:23:20,649 --> 00:23:22,943
כמה נטורופתים ומרפאים פונקציונליים.

497
00:23:23,027 --> 00:23:25,029
את קונה מהם ויטמינים?

498
00:23:25,112 --> 00:23:28,157
לא, אני לא לוקחת ויטמינים.
אוכל הוא התרופה הכי טובה.

499
00:23:28,240 --> 00:23:31,076
קייל, אוכמניות, שעועית, כורכום.

500
00:23:31,577 --> 00:23:33,787
כורכום?
-כמה זמן את לוקחת את זה?

501
00:23:33,871 --> 00:23:36,290
כבר כמה חודשים. זה נוגד דלקת.

502
00:23:36,373 --> 00:23:38,834
זה מנקה רעלים מהגוף
וזה יכול למנוע אלצהיימר.

503
00:23:38,918 --> 00:23:40,252
כמה את לוקחת?

504
00:23:40,336 --> 00:23:43,505
כמוסות של 500 מיליגרם.
אבל אני לוקחת חמש ביום.

505
00:23:45,341 --> 00:23:46,383
מה?

506
00:23:47,009 --> 00:23:50,846
במינונים גדולים כל כך של כורכום,
היו מקרים של אי ספיקת כבד.

507
00:23:51,388 --> 00:23:52,973
מאכילת תבלין?

508
00:23:53,057 --> 00:23:56,226
בסדר, דיגבי, אני חושבת שאתה מוכן.

509
00:23:56,644 --> 00:23:57,811
תרצה לראות?

510
00:24:10,491 --> 00:24:12,868
לא נראיתי ככה זמן רב.

511
00:24:12,952 --> 00:24:14,912
המשפחה שלך לא תזהה אותך.

512
00:24:17,498 --> 00:24:19,375
אז איך הם ימצאו אותי?

513
00:24:19,458 --> 00:24:22,503
הם לא ידעו איך אני נראה.
הם לא ידעו שזה אני.

514
00:24:22,586 --> 00:24:26,298
ברור שכן. הם מכירים את הקול שלך,
הם יודעים איפה אתה מסתובב.

515
00:24:26,799 --> 00:24:29,385
הם אפילו זוכרים שפעם נראית ככה.

516
00:24:30,719 --> 00:24:32,179
הם זוכרים את החתונה.

517
00:24:35,557 --> 00:24:38,394
רקדת עם הבת שלך בחתונה שלה?

518
00:24:40,771 --> 00:24:41,772
כן.

519
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
אז היא תמיד תזכור אותך.

520
00:24:48,737 --> 00:24:49,863
כן.
-בסדר.

521
00:24:51,699 --> 00:24:52,783
היי, בדיוק חיפשתי אותך.

522
00:24:53,450 --> 00:24:56,161
מה קורה?
-תגידי לי את. מטופל האסתמה.

523
00:24:56,245 --> 00:24:58,455
מה איתו?
-נראה היה שאת מהססת.

524
00:24:58,539 --> 00:24:59,707
דיברת על שימוש באירוג'ן.

525
00:24:59,790 --> 00:25:01,583
תהיתי אם יש לך ספקות.

526
00:25:01,667 --> 00:25:04,211
לא. סתם חשבתי.
-על מה?

527
00:25:04,712 --> 00:25:07,881
תוכנית הטיפול הטובה ביותר עבור המטופל,
ואני חושבת שהוא מקבל אותה.

528
00:25:09,008 --> 00:25:10,676
עוד משהו?
-אני לא יודע. תגידי לי את.

529
00:25:10,759 --> 00:25:12,261
עוד משהו שאני צריך לדעת?

530
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
אני חושבת שלא.

531
00:25:16,015 --> 00:25:19,226
זה ד"ר רובי מהמיון.
אני בודק מה עם מטופל, איקינס.

532
00:25:19,309 --> 00:25:21,603
אפשר להוריד את לארסון וסטיבנס מהלוח המחיק.

533
00:25:21,687 --> 00:25:23,772
ראי זאת כסגור.
-הוא בסורק עכשיו?

534
00:25:25,065 --> 00:25:26,984
נהדר. לא, רק התקשרתי לוודא. תודה.

535
00:25:27,609 --> 00:25:31,155
יש מידע חדש מלמעלה?
-שום דבר שאנחנו לא כבר יודעים.

536
00:25:31,238 --> 00:25:32,448
אותו סיפור ישן?

537
00:25:32,531 --> 00:25:35,993
נראה לך שכדאי שנאסוף כסף לג'סי?
בשביל דמי ערבות.

538
00:25:36,076 --> 00:25:38,996
בדרך כלל לא קובעים ערבות
עד אחרי ההופעה בפני שופט.

539
00:25:39,079 --> 00:25:40,998
עם החג, זה כנראה לא יקרה עד יום שני.

540
00:25:41,081 --> 00:25:44,168
אז הוא יהיה במעצר כל סוף השבוע?
-זה מבאס.

541
00:25:44,918 --> 00:25:45,878
זה באמת מבאס.

542
00:25:47,212 --> 00:25:50,215
ד"ר לנגדון,
גריידי במצב גרוע יותר, גרוע הרבה יותר.

543
00:25:50,299 --> 00:25:52,092
צריכים רופא בכיר?
-לא, שן איתנו.

544
00:25:53,052 --> 00:25:54,636
הסטורציה ירדה ל-83.
-מה קורה?

545
00:25:54,720 --> 00:25:55,804
תנו לנו דקה.

546
00:25:56,555 --> 00:25:59,850
הוא מתעייף. קטמין ורוקורוניום.
הגיע הזמן לצנרור.

547
00:25:59,933 --> 00:26:00,976
אני אקרא לוולק.

548
00:26:01,060 --> 00:26:03,979
גברתי, אנחנו צריכים להכניס צינור
לקנה הנשימה של הבן שלך,

549
00:26:04,063 --> 00:26:05,439
כדי שמכונה תוכל לנשום בשבילו.

550
00:26:05,522 --> 00:26:07,900
אלוהים אדירים.
-רגע.

551
00:26:08,442 --> 00:26:10,694
אין החלקת ריאות בימין.
-חזה אוויר.

552
00:26:11,195 --> 00:26:12,321
אין צורך בצנרור.

553
00:26:13,155 --> 00:26:15,741
מה קורה?
-הריאה שלו קרסה.

554
00:26:16,408 --> 00:26:19,745
לא הייתה היסטוריה של טראומה
שהייתה יכולה לגרום לחזה אוויר.

555
00:26:19,828 --> 00:26:21,038
תעטי כפפות, ד"ר קינג.

556
00:26:22,081 --> 00:26:23,916
באסתמה, יכולה להיווצר "כליאת אוויר".

557
00:26:24,416 --> 00:26:27,252
כשהריאות לא יכולות לנשוף עד הסוף,
הן מתנפחות יתר על המידה

558
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
וכמה משקיקי האוויר הקטנים מתפוצצים.

559
00:26:29,254 --> 00:26:30,380
איך מתקנים את זה?

560
00:26:36,345 --> 00:26:37,262
ככה.

561
00:26:43,143 --> 00:26:46,063
טוב שד"ר קונלי הייתה כאן.
-כן.

562
00:26:46,146 --> 00:26:48,315
כדאי שננסה למצוא מיטה
בטיפול נמרץ נוירוכירורגי.

563
00:26:48,398 --> 00:26:50,025
לא נרצה להשאיר מטופל כזה במיון.

564
00:26:50,859 --> 00:26:52,903
היי, רובי.
-היי. איך עברה הסריקה?

565
00:26:53,654 --> 00:26:55,572
בסדר גמור.
-כנראה ייקח קצת זמן

566
00:26:55,656 --> 00:26:58,283
עד שנקבל את התוצאות מהרדיולוג.
-זו לא בעיה.

567
00:26:58,367 --> 00:27:02,162
האחות ויוי ואני צריכים קצת זמן
לתאם את לוחות הזמנים שלנו

568
00:27:02,246 --> 00:27:04,164
לחודשים הקרובים.
-באמת?

569
00:27:04,248 --> 00:27:05,374
כן, תמיד רציתי ללמוד

570
00:27:05,457 --> 00:27:07,918
לרכוב על אופנוע ודיוק הציע ללמד אותי.

571
00:27:08,001 --> 00:27:10,295
אף אחד לא מבין באופנועים כמו דיוק.

572
00:27:10,379 --> 00:27:12,005
הוא נותן לי את הנחת עובדי הבריאות.

573
00:27:12,881 --> 00:27:15,217
הוא ממש ג'נטלמן. בואי נחזיר אותו לחדר שלו.

574
00:27:15,968 --> 00:27:18,929
איך יום שבת הבא נשמע לך, ויוי?

575
00:27:19,012 --> 00:27:21,223
אולי נוכל לאכול ארוחת ערב אחר כך.

576
00:27:22,015 --> 00:27:24,560
ד"ר מוהאן, לורי דיאז כאן.
היא רוצה לראות את בעלה.

577
00:27:24,643 --> 00:27:26,728
היא בדרך לשם.
-בסדר. אני בדרך.

578
00:27:29,273 --> 00:27:30,732
גברת דיאז?
-היי.

579
00:27:31,191 --> 00:27:33,110
אורלנדו כבר עלה לחדר שלו?

580
00:27:34,278 --> 00:27:37,489
לא.
-הבאתי לו ארוחת ערב מ"בורגטורי".

581
00:27:37,573 --> 00:27:40,284
זה המבורגר עוף. בלי לחמנייה, רק חסה.

582
00:27:40,742 --> 00:27:42,661
חשבתי שזה יהיה טוב יותר מהאוכל של ביה"ח.

583
00:27:46,623 --> 00:27:50,210
הוא מקבל טיפול
מהמומחים הבכירים שלנו לפגיעות מוח.

584
00:27:50,961 --> 00:27:52,254
הוא יתעורר?

585
00:27:52,337 --> 00:27:54,131
לא נדע במשך כמה שבועות.

586
00:27:54,214 --> 00:27:56,341
ואז הוא יוכל לחזור לעצמו?

587
00:27:56,925 --> 00:27:59,845
בתרחיש הטוב ביותר, זה ייקח בערך שנה

588
00:27:59,928 --> 00:28:01,346
לפני שיוכל להיות עצמאי בבית.

589
00:28:02,723 --> 00:28:04,141
ומה התרחיש הגרוע ביותר?

590
00:28:04,224 --> 00:28:07,352
טיפול סיעודי מסביב לשעון בגלל נכות קשה.

591
00:28:11,523 --> 00:28:12,858
נתתם לו לעזוב.

592
00:28:13,567 --> 00:28:16,403
הוא התעקש לעזוב
כדי לעבוד בעבודה השנייה שלו.

593
00:28:17,863 --> 00:28:19,114
לא יכולתם לאלץ אותו להישאר?

594
00:28:19,907 --> 00:28:22,743
הוא היה כשיר. הוא ידע את הסיכונים.

595
00:28:22,826 --> 00:28:24,578
כיבדנו את ההחלטה שלו לעזוב.

596
00:28:24,661 --> 00:28:26,538
אפילו אם היא הייתה טיפשית?

597
00:28:26,622 --> 00:28:27,915
ניסיתי לעצור אותו.

598
00:28:27,998 --> 00:28:31,084
הצעתי לארגן לו את כל הציוד
שהוא יצטרך כדי לטפל בעצמו בבית,

599
00:28:31,168 --> 00:28:33,128
אבל הוא עזב לפני שהספקתי לתת לו אותו.

600
00:28:33,712 --> 00:28:35,589
אמר שלא יוכל להרשות לעצמו להפסיד משכורת.

601
00:28:43,764 --> 00:28:45,057
ד"ר לנגדון.

602
00:28:48,060 --> 00:28:48,977
אתה בסדר?

603
00:28:49,853 --> 00:28:51,063
כן, אני פשוט...

604
00:28:53,023 --> 00:28:55,275
תוהה אם אני באמת מוכן להיות כאן שוב.

605
00:28:55,359 --> 00:28:56,568
ברור שכן.

606
00:28:57,861 --> 00:28:59,696
עשרה חודשים זה הרבה זמן.

607
00:28:59,780 --> 00:29:02,157
כמעט הרגתי את הילד הזה עם צנרור.

608
00:29:03,200 --> 00:29:05,494
בכלל לא עלה בדעתי לבדוק אם יש חזה אוויר.

609
00:29:06,495 --> 00:29:07,996
לא הייתה שום טראומה שתצביע על...

610
00:29:08,080 --> 00:29:09,122
הייתי צריך לדעת.
-טוב.

611
00:29:16,129 --> 00:29:17,172
אתה יודע, אני...

612
00:29:19,424 --> 00:29:20,801
היה לי מתן עדות היום.

613
00:29:22,219 --> 00:29:24,805
וכל השאלות של עורך הדין

614
00:29:24,888 --> 00:29:27,307
גרמו לי להרגיש כמו רופאה ממש גרועה.

615
00:29:30,435 --> 00:29:33,605
אנחנו לא תמיד צודקים בכול בפעם הראשונה.

616
00:29:34,898 --> 00:29:36,525
היית עולה על הריאה שקרסה.

617
00:29:37,526 --> 00:29:39,945
וזה אולי היה לוקח דקה, אבל היית מציל אותו.

618
00:29:41,405 --> 00:29:43,615
אני לא בטוח שרובי היה מסכים איתך.

619
00:29:43,699 --> 00:29:45,951
הוא ירד עליי כל היום.

620
00:29:46,493 --> 00:29:50,163
רובי עוזב לשלושה חודשים,
ואתה יודע, כשרובי לא יהיה,

621
00:29:51,081 --> 00:29:52,541
אני ממש לא רוצה שגם אתה תעזוב.

622
00:29:56,670 --> 00:29:58,922
מה שלא הורג אותי מחשל אותי.

623
00:30:00,549 --> 00:30:01,550
פרידריך ניטשה.

624
00:30:02,634 --> 00:30:04,678
כן. ניטשה. כן.

625
00:30:05,929 --> 00:30:06,930
לא קלי קלרקסון.

626
00:30:10,058 --> 00:30:12,144
היי, זה אחד עבה.

627
00:30:12,227 --> 00:30:14,855
כן, אוסטין גרין.
מפרצת אבי העורקים של אוגילבי.

628
00:30:19,109 --> 00:30:20,485
ג-ר-י-ן?

629
00:30:20,569 --> 00:30:21,903
כן, למה? מה את עושה?

630
00:30:21,987 --> 00:30:24,489
בודקת מתי נקבל את אוגילבי בחזרה
מחדר הניתוח.

631
00:30:25,907 --> 00:30:27,617
שיט.
-מה?

632
00:30:27,701 --> 00:30:31,455
הבחור לא שרד.
הוא מת על שולחן הניתוחים לפני 40 דקות.

633
00:30:31,538 --> 00:30:33,540
אז איפה אוגילבי?

634
00:30:34,249 --> 00:30:35,542
אוי ואבוי.

635
00:30:35,625 --> 00:30:40,130
למטופל שלו היה CT לפני שנה וחצי
שהראה מפרצת של ארבעה ס"מ באבי העורקים.

636
00:30:40,672 --> 00:30:42,257
זה קטן מדי לניתוח.

637
00:30:42,341 --> 00:30:45,552
הוא היה אמור לחזור בכל חצי שנה
לאולטרסאונד חוזר,

638
00:30:45,635 --> 00:30:46,887
אבל נראה שהוא לא עשה את זה.

639
00:30:46,970 --> 00:30:49,389
היינו רואים את זה אם המחשבים היו עובדים.

640
00:30:49,848 --> 00:30:51,725
למה שהוא לא יגיד לאוגילבי?

641
00:30:51,808 --> 00:30:55,103
אולי הוא שכח מזה לגמרי
או שאוגילבי לא שאל את השאלות הנכונות.

642
00:30:56,438 --> 00:30:58,148
דניס, היי, יש לך דקה?

643
00:30:58,857 --> 00:31:00,359
בטח. מה את צריכה?

644
00:31:00,942 --> 00:31:04,446
נערה עם מגנטים של תכשיטים
שתקועים משני צידי מחיצת האף שלה.

645
00:31:04,529 --> 00:31:06,490
ניסיתי להזיז אותם עם קורטה מפלסטיק.

646
00:31:06,573 --> 00:31:08,408
יותר מדי כאב ואז היה דימום.

647
00:31:08,492 --> 00:31:10,660
צריך להוציא אותם לפני שיגרמו לנזק תמידי.

648
00:31:10,744 --> 00:31:14,039
כן, את חושבת שתוכלי למצוא
איזה רופא בכיר או מומחה?

649
00:31:14,122 --> 00:31:16,083
אנחנו ממש מנסים לסיים פה את המשמרת.

650
00:31:16,166 --> 00:31:17,084
כולם עסוקים.

651
00:31:20,003 --> 00:31:21,421
כבר הקרבתי למען הקבוצה.

652
00:31:21,505 --> 00:31:22,756
כן. בסדר.

653
00:31:23,673 --> 00:31:25,884
תוצאות הבדיקות של הגברת הצהובה שלך.

654
00:31:27,135 --> 00:31:28,970
מדד קרישה מוארך, 2.2.

655
00:31:29,513 --> 00:31:31,473
הכבד בצרות, אבל עדיין לא מת.

656
00:31:31,556 --> 00:31:35,185
תגידי לה לוותר על הכורכום.
תאשפזי להשגחה ותעקבי אחרי תפקודי הכבד.

657
00:31:35,268 --> 00:31:37,687
הבנתי. מרכז 10?
-כן.

658
00:31:42,401 --> 00:31:43,485
מיקסום שינה? ברצינות?

659
00:31:44,403 --> 00:31:45,862
אני עוקבת אחרי טרנדים ברשת.

660
00:31:45,946 --> 00:31:47,864
זה הסוד שלך למקרים הקשים?

661
00:31:49,074 --> 00:31:52,452
אני פשוט חושבת, "מה הדבר הכי טיפשי
שהאדם הזה היה יכול לעשות?"

662
00:31:52,536 --> 00:31:53,537
ומניחה שזה מה שקרה.

663
00:31:55,205 --> 00:31:57,165
טוב, היא ניסתה להיות בריאה.

664
00:31:57,249 --> 00:31:59,626
כן, בכך שהקשיבה לעצות של טיפשים.

665
00:31:59,709 --> 00:32:01,753
הרבה רופאים ממליצים על כורכום.

666
00:32:01,837 --> 00:32:03,755
כן. אז תשאלי את הרופא שלך לגבי המינון

667
00:32:03,839 --> 00:32:06,425
או תבדקי במקום אמין,
כמו המרכז לבקרת מחלות ומניעתן.

668
00:32:06,508 --> 00:32:08,927
נכון, שכחתי,
עכשיו זה אתר פסולת רפואית רעילה.

669
00:32:09,719 --> 00:32:12,222
היא במצב די גרוע.

670
00:32:12,806 --> 00:32:14,933
אם המצב יחמיר, היא עלולה להצטרך השתלת כבד.

671
00:32:15,016 --> 00:32:17,018
כן, כי היא חתיכת אידיוטית גדולה.

672
00:32:20,564 --> 00:32:22,816
לא, אני דווקא מעריכה אותה.

673
00:32:22,899 --> 00:32:25,360
הביטחון התעסוקתי שלנו תלוי
בכל האידיוטים הגדולים האלה.

674
00:32:27,863 --> 00:32:28,947
בסדר.

675
00:32:32,492 --> 00:32:34,161
לילה טוב, פרלה, מוניקה.

676
00:32:35,036 --> 00:32:36,705
לילה טוב, ד"ר רובי.

677
00:32:36,997 --> 00:32:38,290
לילה טוב.
-ביי, אמה.

678
00:32:39,374 --> 00:32:40,584
תוכלי להישאר לעזור.

679
00:32:41,334 --> 00:32:43,920
דיינה אמרה לי ללכת לנוח קצת
לפני המשמרת של מחר.

680
00:32:44,004 --> 00:32:46,965
כן, עבר עלייך חתיכת יום.
-הוא לא היה כזה נורא.

681
00:32:49,134 --> 00:32:50,760
למה אני לא מוצא את התוצאות של דיוק?

682
00:32:51,678 --> 00:32:53,722
מטופל חדש, עדיין אין תיק רפואי ממוחשב.

683
00:32:53,805 --> 00:32:56,391
אוכל לקפוץ לרדיולוגיה, להביא תדפיס.

684
00:32:56,475 --> 00:32:57,601
תודה, מוניקה.

685
00:33:00,687 --> 00:33:03,815
אני מוכן לקחת עוד כמה. אורלנדו מסודר כרגע.

686
00:33:03,899 --> 00:33:06,526
מה מצבו?
-הנתונים טובים. לחץ זילוח מוחי 22.

687
00:33:06,610 --> 00:33:09,488
בסדר, אז יש לו לפחות סיכוי לתוצאה סבירה.

688
00:33:10,280 --> 00:33:11,656
אתה חושב שיש לו סיכוי?

689
00:33:12,324 --> 00:33:15,368
אני לא יודע אם הישרדות
היא התוצאה שהוא קיווה לה.

690
00:33:15,952 --> 00:33:16,786
מה?

691
00:33:16,870 --> 00:33:19,539
הוא אמר לסמירה
שיש לו חוב רפואי של 100,000 דולר,

692
00:33:19,623 --> 00:33:21,082
שהחיים שלו כנראה...
-גברת דיאז.

693
00:33:24,294 --> 00:33:26,713
איך אפשר לעזור לך?
-השירותים?

694
00:33:27,672 --> 00:33:29,299
כן. פרלה תוכל להראות לך את הדרך.

695
00:33:31,718 --> 00:33:33,553
זה לא רעיון טוב לנהל שיחה פרטית

696
00:33:33,637 --> 00:33:35,138
על מטופל בשטח ציבורי.
-אני יודע.

697
00:33:37,057 --> 00:33:38,934
עמדת להתחיל...
-אבל לא התחלתי.

698
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
בסדר.

699
00:33:45,273 --> 00:33:47,108
וכמה זמן הם כבר שם?

700
00:33:47,651 --> 00:33:49,069
לפחות שעתיים.

701
00:33:49,152 --> 00:33:51,404
איך זה קרה?
-עם העגיל שלי.

702
00:33:51,488 --> 00:33:55,534
זה היה אמור להיות אדום, לבן וכחול
כדי להיראות מגניב בזיקוקים.

703
00:33:56,284 --> 00:33:57,786
אמרתי לה שבאף שמים רק בצד אחד,

704
00:33:57,869 --> 00:33:58,995
אבל היא לא מקשיבה.

705
00:33:59,079 --> 00:34:01,623
זה עלול להיות די רציני.
אם לא נוציא אותם מהר,

706
00:34:01,706 --> 00:34:04,292
זה עלול לעצור את זרימת הדם
ולגרום למחיצה לקרוס.

707
00:34:05,126 --> 00:34:08,170
כלומר, האף שלי יכול להתעוות?

708
00:34:11,007 --> 00:34:13,385
אלוהים אדירים. תוציא אותם.
-כן. זו התוכנית.

709
00:34:13,467 --> 00:34:15,428
כן, היא כבר ניסתה. זה כאב בטירוף.

710
00:34:15,512 --> 00:34:18,348
כי הם דבוקים אחד לשני
בעזרת כוח מגנטי חזק מאוד.

711
00:34:18,431 --> 00:34:19,474
כן.

712
00:34:19,558 --> 00:34:22,143
לא.
-אני לא אשתמש בקצוות.

713
00:34:22,226 --> 00:34:25,063
אני אהפוך את זה ואשתמש בידית.

714
00:34:25,146 --> 00:34:26,273
זה עדיין יכאב.

715
00:34:26,856 --> 00:34:29,109
כנראה לא. רק אל תזוזי.

716
00:34:32,027 --> 00:34:33,029
בסדר.

717
00:34:38,952 --> 00:34:39,786
באמת?

718
00:34:40,161 --> 00:34:41,454
זה היה מדהים.

719
00:34:42,080 --> 00:34:45,041
אני חושבת שבעוד חצי שעה
נוכל לשלוח את הלוח המחיק הזה בחזרה לאחסון.

720
00:34:45,125 --> 00:34:46,251
בשמחה.

721
00:34:46,333 --> 00:34:47,502
ד"ר רובינוביץ'?
-כן.

722
00:34:47,585 --> 00:34:48,878
התוצאות של החבר שלך.

723
00:34:53,967 --> 00:34:55,844
פאק.
-דיוק?

724
00:35:00,098 --> 00:35:01,182
אתה תספר לו?

725
00:35:02,100 --> 00:35:03,310
ארצה לדבר עם מנתח קודם.

726
00:35:03,393 --> 00:35:05,478
ד"ר רובי, יש לי עדכון לגבי המטופל...

727
00:35:05,562 --> 00:35:06,730
אבל לא...
-זה לא זמן טוב.

728
00:35:07,230 --> 00:35:09,274
חשבתי שאת הולכת הביתה.
-התכוונתי ללכת.

729
00:35:09,357 --> 00:35:12,694
ד"ר אוגילבי פשוט יושב בחוץ
במפרץ האמבולנסים מכוסה בדם.

730
00:35:12,777 --> 00:35:14,321
סליחה, מה הוא עושה בחוץ?

731
00:35:14,404 --> 00:35:16,364
בוהה בחלל.

732
00:35:16,448 --> 00:35:18,617
ניסיתי לדבר איתו,
אבל הוא כאילו לא שמע אותי.

733
00:35:18,700 --> 00:35:20,702
מוניקה, תוכלי לקרוא דחוף לכירורג לב-חזה?

734
00:35:20,785 --> 00:35:22,871
אני אלך לבדוק מה עם אוגילבי.
-בבקשה.

735
00:35:38,053 --> 00:35:39,262
היי, אוגילבי.

736
00:35:42,641 --> 00:35:43,558
אוגילבי.

737
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
אתה בסדר, גבר?

738
00:35:51,983 --> 00:35:55,528
תשעים ותשע על שני ליטרים.
-צפצופים בודדים בסוף נשיפה.

739
00:35:56,154 --> 00:35:57,489
מצבו הרבה יותר טוב.

740
00:35:58,365 --> 00:36:01,451
הסטרואידים אמורים להשפיע בקרוב.
-אז הוא ימשיך להשתפר.

741
00:36:03,745 --> 00:36:04,663
מתי אוכל ללכת הביתה?

742
00:36:05,246 --> 00:36:09,918
בעוד יום או יומיים.
ואנחנו נשחרר אותך עם משאף סימביקורט.

743
00:36:10,001 --> 00:36:11,252
הוא אמור להספיק בערך לחודש.

744
00:36:12,170 --> 00:36:14,130
נקווה שנחזור למדיקייד עד אז.

745
00:36:14,714 --> 00:36:15,674
איך איבדתם אותו?

746
00:36:16,841 --> 00:36:20,095
הם שלחו מכתב לחידוש זכאות
לדירה הישנה שלנו.

747
00:36:20,595 --> 00:36:21,805
הוא לא הועבר אלינו.

748
00:36:22,847 --> 00:36:24,724
כשהלכתי לאסוף את המרשם שלו,

749
00:36:24,808 --> 00:36:27,268
הרוקח אמר לי שאנחנו כבר לא מכוסים.

750
00:36:28,770 --> 00:36:30,814
ולא הצלחתם לקבל אותו בחזרה מאז?

751
00:36:30,897 --> 00:36:32,565
אני מנסה כבר חודשים.

752
00:36:33,358 --> 00:36:36,486
כדי להירשם מחדש,
צריך דוחות מס, תלושי משכורת.

753
00:36:37,195 --> 00:36:39,531
אני ספרית. ההכנסה שלי משתנה.

754
00:36:40,198 --> 00:36:42,367
הרבה מהלקוחות הקבועים שלי מתקשים.

755
00:36:42,450 --> 00:36:45,370
אז היה קשה.

756
00:36:45,912 --> 00:36:49,124
אם ייגמר לכם הסימביקורט
לפני שהמדיקייד שלכם ייכנס לתוקף,

757
00:36:49,207 --> 00:36:51,793
תוכלו לחזור ואנחנו נארגן לכם עוד אחד.

758
00:36:53,420 --> 00:36:54,671
יש פה מטופל?

759
00:36:54,754 --> 00:36:57,298
כי כולם בחדר הזה נראים לי בריאים במיוחד.

760
00:36:58,007 --> 00:37:00,260
ד"ר שן ואני נהיה עם גריידי כל הלילה.

761
00:37:00,719 --> 00:37:04,180
כן. משמרת יום, אנחנו נטפל בזה.
-אנחנו משאירים אותך בידיים טובות.

762
00:37:06,307 --> 00:37:07,392
ממש פחדתי.

763
00:37:08,768 --> 00:37:09,602
תודה.

764
00:37:11,813 --> 00:37:12,897
על לא דבר.

765
00:37:17,318 --> 00:37:19,654
בגלל הפציעה שלו, דברים השתנו.

766
00:37:21,322 --> 00:37:23,700
חיפשתי את ד"ר אבוט.

767
00:37:23,783 --> 00:37:25,368
לא ראיתי אותו כבר כמה זמן.

768
00:37:26,619 --> 00:37:27,620
סליחה.

769
00:37:30,832 --> 00:37:34,127
אז עכשיו עם נכות לטווח ארוך,
דברים עשויים להיות קלים יותר.

770
00:37:35,754 --> 00:37:36,921
"קלים יותר"?

771
00:37:37,005 --> 00:37:39,549
המצב שלו יזכה אותו במדיקר ומדיקייד.

772
00:37:39,632 --> 00:37:42,177
אז מעתה והלאה,
העלויות אמורות להיות מכוסות,

773
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
כולל טיפול רפואי ביתי.
-בסדר.

774
00:37:45,013 --> 00:37:46,639
אולי זה לא הזמן הכי טוב...

775
00:37:46,723 --> 00:37:49,392
רק רציתי להרגיע אותך
לגבי העלויות העתידיות.

776
00:37:58,318 --> 00:38:00,612
רובי.
-נואל.

777
00:38:02,280 --> 00:38:03,531
אתה עדיין פה.

778
00:38:03,615 --> 00:38:05,575
זה לא היום הכי טוב לנסות לצאת בזמן.

779
00:38:07,494 --> 00:38:10,246
אז אני מניחה שזהו זה לזמן מה.
-אלא אם את רוצה לבוא איתי.

780
00:38:10,330 --> 00:38:12,207
לא, אבל תודה.

781
00:38:12,791 --> 00:38:15,418
גם אם זו לא הצעה אמיתית.
-למה את מתכוונת?

782
00:38:15,877 --> 00:38:17,212
נו, באמת. אני יודעת טוב מאוד

783
00:38:17,295 --> 00:38:19,756
שלא כדאי להיכנס בין גבר למסע הרוחני שלו.

784
00:38:21,716 --> 00:38:25,970
"מסע רוחני."
-זו הדרך הנחמדה שלי לנסח את זה.

785
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
אני כנראה לא רוצה לשמוע את הדרך
הלא-כל-כך-נחמדה שלך לנסח את זה.

786
00:38:30,642 --> 00:38:31,810
לא, כנראה לא.

787
00:38:33,728 --> 00:38:36,022
אני מקווה שזה לא...

788
00:38:37,398 --> 00:38:38,858
קשור לזה שאתה בורח ממני.

789
00:38:38,942 --> 00:38:41,027
אני ילדה גדולה. תוכל להגיד לי להתחפף.

790
00:38:41,611 --> 00:38:43,279
זה לא קשור אלייך בשום צורה.

791
00:38:43,905 --> 00:38:46,991
נכון. זה התירוץ הישן
של "זו לא את, זה אני"?

792
00:38:48,910 --> 00:38:50,537
במקרה הזה, זה באמת נכון.

793
00:38:57,544 --> 00:38:58,545
סליחה.

794
00:39:05,301 --> 00:39:07,428
נתראה בשבוע הבא.
-זה שבתון של שלושה חודשים.

795
00:39:07,512 --> 00:39:09,222
כמו שאמרתי, נתראה בשבוע הבא.

796
00:39:16,688 --> 00:39:18,481
ביום הראשון שלי פה כסטודנט לרפואה,

797
00:39:19,732 --> 00:39:21,234
היה מטופל.

798
00:39:23,111 --> 00:39:26,364
הוא היה בחור ממש נחמד. הגיע עם כאבי בטן.

799
00:39:27,866 --> 00:39:31,202
ראיתי אבן כיס מרה באולטרסאונד,

800
00:39:31,286 --> 00:39:34,581
אק"ג וטרופונין תקינים. הכאב עבר.

801
00:39:34,664 --> 00:39:38,418
והוא היה במסדרון כשהוא לקה בדום לב.

802
00:39:41,754 --> 00:39:42,797
לא הצלחתי להציל אותו.

803
00:39:44,424 --> 00:39:45,425
אנשים מתים.

804
00:39:47,427 --> 00:39:49,512
ואנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

805
00:39:51,097 --> 00:39:52,307
אבל אנשים מתים.

806
00:39:54,559 --> 00:39:56,019
אי פעם התרגלת לזה?

807
00:39:58,271 --> 00:39:59,188
לא.

808
00:40:01,024 --> 00:40:01,941
לא, אתה...

809
00:40:04,110 --> 00:40:05,236
אתה מנסה לקבל את זה.

810
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
אתה מנסה למצוא איזון.

811
00:40:15,038 --> 00:40:17,540
אני לא יודע אם אהיה מסוגל
לשאת עוד יום כמו היום.

812
00:40:19,500 --> 00:40:22,211
התמחות ברפואת משפחה נשמעת הרבה יותר טוב.

813
00:40:22,962 --> 00:40:23,838
אולי רפואת ילדים.

814
00:40:24,631 --> 00:40:25,840
כן, אולי.

815
00:40:27,675 --> 00:40:30,637
אני יודע שהייתי מתחרפן משעמום.

816
00:40:32,138 --> 00:40:36,142
ברצינות, אני אוהב את האתגר
של מחלות לא מאובחנות,

817
00:40:36,225 --> 00:40:40,313
של החלטות מהירות, של הליכים מצילי חיים.

818
00:40:41,272 --> 00:40:45,360
ואני אוהב להיות כאן
בשביל אנשים בימים הגרועים בחייהם.

819
00:40:54,202 --> 00:40:55,328
אתה יודע מה אני חושב?

820
00:40:56,454 --> 00:40:57,413
מה?

821
00:40:57,497 --> 00:40:59,415
אני חושב שכדאי שתלך הביתה

822
00:41:00,458 --> 00:41:01,626
ותישן על זה,

823
00:41:01,709 --> 00:41:03,836
ואני חושב שכדאי שתחכה לפחות עד הבוקר

824
00:41:03,920 --> 00:41:05,046
להחליט אם תרצה לחזור.

825
00:41:09,008 --> 00:41:12,929
אני לא ממש רוצה... לחזור לשם ולראות מישהו.

826
00:41:13,763 --> 00:41:14,639
כן.

827
00:41:16,557 --> 00:41:18,226
תוריד את החלוק, אני אכניס אותו.

828
00:41:19,143 --> 00:41:20,269
המשמרת נגמרה.

829
00:41:21,813 --> 00:41:22,689
לך הביתה.

830
00:41:36,494 --> 00:41:37,662
אלוהים.
-לא, אני...

831
00:41:37,745 --> 00:41:39,163
סליחה.
-אני בסדר.

832
00:41:39,247 --> 00:41:41,249
יש בובה בכיסא גלגלים.

833
00:41:41,791 --> 00:41:43,084
כן, היא זזה ממקום למקום.

834
00:41:46,337 --> 00:41:47,922
אני רואה שהוחלפתי.

835
00:41:49,048 --> 00:41:50,216
לקחתי לך את המקום?

836
00:41:50,299 --> 00:41:51,718
לא ממש, לא.
-אתה בטוח?

837
00:41:51,801 --> 00:41:53,052
איפה היית?

838
00:41:53,136 --> 00:41:55,680
מצאתי את אוגילבי.
-ו...

839
00:41:56,222 --> 00:41:57,682
והוא הולך הביתה.

840
00:41:58,641 --> 00:41:59,559
זהו זה?

841
00:41:59,642 --> 00:42:00,977
זה סיפור ארוך.

842
00:42:01,394 --> 00:42:04,772
יש לי רק זמן.
-אני צריך לכבד את הפרטיות שלו.

843
00:42:04,856 --> 00:42:06,357
איפה הכיף בזה?

844
00:42:07,150 --> 00:42:08,067
סליחה.

845
00:42:17,243 --> 00:42:20,413
המגרסה נתקעה.
-כן, תנסי להכניס למצב רוורס.

846
00:42:23,833 --> 00:42:25,501
מושלם.
-פשוט תני טפיחה קטנה של אהבה.

847
00:42:26,836 --> 00:42:28,004
בסדר.
-תבעטי בה.

848
00:42:29,505 --> 00:42:31,340
אלוהים אדירים.

849
00:42:33,342 --> 00:42:35,386
אני מניחה שמר דיגבי קיבל חדר למעלה.

850
00:42:35,470 --> 00:42:38,014
בחלומות שלך.
-הוא לא בדרום 21.

851
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
הוא כן.
-יש בחור חדש במיטה.

852
00:42:42,727 --> 00:42:45,605
שיער קצר, מגולח למשעי? אני אטפל בזה.

853
00:42:47,023 --> 00:42:50,026
צילום סקירה הראה פתולוגיה ברורה,
אז הזמנו צילום CT אנגיוגרפיה.

854
00:42:50,109 --> 00:42:52,862
מפרצת קלאסית באבי העורקים העולה.
שמונה סנטימטרים.

855
00:42:53,654 --> 00:42:55,406
תמותה של חמישים אחוז בשנה.

856
00:42:55,490 --> 00:42:57,742
אז הוא בהחלט צריך ניתוח?
-אם הוא רוצה לחיות.

857
00:42:57,825 --> 00:42:59,869
טוב, הוא חבר, אז אני אדבר איתו.

858
00:42:59,952 --> 00:43:01,996
אני אאשפז אותו במחלקה שלך.
-לא היום.

859
00:43:02,914 --> 00:43:04,582
למה לא?
-קודם הוא צריך לראות קרדיולוג

860
00:43:04,665 --> 00:43:06,417
ואת רפואת ריאות לקבלת אישור לניתוח.

861
00:43:06,501 --> 00:43:08,377
הם יעשו אקו לב במאמץ, תפקודי ריאות.

862
00:43:08,461 --> 00:43:10,588
הוא צריך להתאשפז ולהיבדק באשפוז.

863
00:43:10,671 --> 00:43:12,340
שום דבר לא קורה בסוף שבוע של חג.

864
00:43:12,423 --> 00:43:14,592
הוא יכול לנוח בבית.
-הוא פצצת זמן מתקתקת.

865
00:43:14,675 --> 00:43:16,010
הוא כנראה ככה כבר שנים.

866
00:43:16,094 --> 00:43:18,971
נוכל להכניס אותו בתחילת שבוע הבא
עם מומחה שיעשה לו את הבדיקות.

867
00:43:19,055 --> 00:43:21,015
אם הכול ילך טוב,
הוא ייכנס לניתוח בעוד שבוע.

868
00:43:21,099 --> 00:43:23,559
מה יקרה אם המפרצת תפקע לפני כן?
-תתקשר למוקד החירום.

869
00:43:24,727 --> 00:43:25,937
סליחה. זה הכי טוב שלנו.

870
00:43:26,020 --> 00:43:27,897
תשלח לי את המספר שלו. אבקש מהמשרד לתאם.

871
00:43:30,233 --> 00:43:31,484
פאק!
-היי!

872
00:43:31,984 --> 00:43:33,528
צא להליכה. קדימה.

873
00:43:38,116 --> 00:43:40,368
שניים לשחרור.
-כן, בבקשה אל תצלצל בפעמון.

874
00:43:40,451 --> 00:43:42,245
המחשבים חזרו לעבוד.

875
00:43:42,328 --> 00:43:44,956
לא בשביל שני אלה.
עדיין אין להם תיק רפואי ממוחשב.

876
00:43:45,039 --> 00:43:46,249
רגע. עצור.

877
00:43:46,332 --> 00:43:49,794
לילד הזה הוזמן צילום רנטגן
של שורש כף היד... זה לא קרה.

878
00:43:49,877 --> 00:43:52,505
והגברת מסקי המים
עדיין מחכה לסדרת צילומי ברך.

879
00:43:52,588 --> 00:43:55,508
ביטלתי את צילומי הרנטגן.
אבחנתי את שניהם עם אולטרסאונד.

880
00:43:56,300 --> 00:43:58,219
באמת?
-כן.

881
00:43:59,303 --> 00:44:01,597
לילד הקטן היה שבר דחיסה פשוט

882
00:44:01,681 --> 00:44:04,142
ברדיוס הדיסטלי. הוא קיבל סד סקוץ'.

883
00:44:04,225 --> 00:44:06,978
ולגברת סטגמן היה קרע קטן
במיניסקוס המדיאלי.

884
00:44:07,061 --> 00:44:09,397
מקבע ברך, קביים ומעקב באורתופדיה.

885
00:44:09,480 --> 00:44:11,691
היינו יכולים להיעזר בך היום במשמרת יום.

886
00:44:11,774 --> 00:44:14,318
לא מלמדים הרבה
על אולטרסאונד של מערכת השלד והשרירים.

887
00:44:14,402 --> 00:44:17,363
אני יודע. לכן עשיתי קורסי בחירה
בהרווארד והיילנד.

888
00:44:18,531 --> 00:44:20,533
אתה תגיש מועמדות להתמחות-על
באולטרסאונד פה?

889
00:44:21,284 --> 00:44:23,369
כן, אבל זה כל כך תחרותי.

890
00:44:24,078 --> 00:44:26,080
זה מה ששמעתי.
-סוג של סיכוי קלוש.

891
00:44:26,164 --> 00:44:29,000
יש לי רק פרסום אחד,
אבל זו סדרה של דוחות מקרה

892
00:44:29,083 --> 00:44:31,544
על אבחון פריקות כתף בעזרת אולטרסאונד בלבד.

893
00:44:32,044 --> 00:44:34,005
אם תרצי ללמוד קצת אולטרסאונד,
תוכלי להצטרף.

894
00:44:34,088 --> 00:44:36,799
יש לי עוד שלושה לסרוק.
-אולי בפעם אחרת.

895
00:44:37,508 --> 00:44:38,426
מגניב.

896
00:44:42,513 --> 00:44:44,265
היי, אל תתקעי את המגרסה.

897
00:44:44,765 --> 00:44:45,766
מה זה, שני גיליונות?

898
00:44:45,850 --> 00:44:47,935
לא, זו הבקשה שלי להתמחות-על באולטרסאונד.

899
00:44:50,730 --> 00:44:51,689
היי.

900
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
צר לי על המטופל שלך.

901
00:44:55,109 --> 00:44:56,903
כן, אורלנדו במצב די גרוע.

902
00:44:57,945 --> 00:45:00,865
לא, דיברתי על הבחור עם מפרצת אבי העורקים

903
00:45:00,948 --> 00:45:02,491
שעבדת עליו עם אוגילבי.

904
00:45:06,287 --> 00:45:07,914
הוא לא שרד את הניתוח.

905
00:45:08,706 --> 00:45:11,542
ניסיתי לדבר עם רובי על זה,
אבל אני חושב שהוא עסוק.

906
00:45:12,335 --> 00:45:13,377
תסלח לי.

907
00:45:16,422 --> 00:45:17,423
שיט.

908
00:45:22,178 --> 00:45:25,348
אתה חושב שאני עצבנית?
קודם אתה מבייש את סמירה, אחר כך את מקיי...

909
00:45:25,431 --> 00:45:27,934
היה צריך להעמיד את שתיהן במקום
על התנהגות בלתי מקובלת.

910
00:45:28,017 --> 00:45:30,228
עושים את זה בפרטיות.
באותו מקום שבו חולקים מחשבות

911
00:45:30,311 --> 00:45:32,396
על התאבדות אפשרית של מטופל. ולטרוק דברים?

912
00:45:32,939 --> 00:45:35,775
בבקשה. תעביר הלאה
את כל החרא שמציק לך ותעוף מפה.

913
00:45:35,858 --> 00:45:36,859
אני לא יכול.

914
00:45:37,276 --> 00:45:39,237
כן, אתה יכול.
כשהילדים שלי היו מתנהגים ככה,

915
00:45:39,320 --> 00:45:41,572
הייתי נותנת להם פסק זמן בחדר.
-את לא אימא שלי.

916
00:45:41,656 --> 00:45:43,616
כן? טוב, חבל. אתה צריך אחת.

917
00:45:43,699 --> 00:45:45,409
הייתה לי. היא עזבה. לא צריך עוד אחת.

918
00:45:45,493 --> 00:45:47,870
מה שאני צריך זה מישהו
שבאמת ינהל את המקום בהיעדרי.

919
00:45:47,954 --> 00:45:49,747
בסדר, אני מצטערת. לא ידעתי.

920
00:45:49,830 --> 00:45:52,083
אף אחד לא יודע. מי צריך לדעת? למי אכפת?

921
00:45:52,875 --> 00:45:53,918
נראה שאתה צריך הפסקה.

922
00:45:54,001 --> 00:45:57,171
בשביל זה יש שבתון.
-אז תתחיל אותו עכשיו. לך מפה.

923
00:45:57,255 --> 00:46:00,049
יש לי יותר מדי דברים לעשות.
-תן למישהו אחר לדבר עם דיוק.

924
00:46:00,132 --> 00:46:02,551
לא, זה חייב לבוא ממני.
-למה?

925
00:46:03,135 --> 00:46:04,637
כי אני חייב לו את זה.

926
00:46:04,720 --> 00:46:06,514
זה חייב לבוא מחבר, לא מאדם זר.

927
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
אחרת, הוא יברח וימות בהיעדרי.

928
00:46:08,641 --> 00:46:11,060
בסדר, תסיים עם זה ואז תלך.

929
00:46:12,103 --> 00:46:14,897
זה לא רק דיוק. אני לא בטוח שאל-השימי
מתאימה לנהל את המקום הזה.

930
00:46:14,981 --> 00:46:16,274
למה אתה מתכוון?
-אני לא בטוח.

931
00:46:16,357 --> 00:46:17,400
אני מנסה להבין את זה.

932
00:46:17,483 --> 00:46:19,819
ידעת שהיא רוצה שיהיו פה
שני רופאים בכירים בכל משמרת?

933
00:46:19,902 --> 00:46:20,820
לא.
-זה משהו

934
00:46:20,903 --> 00:46:22,947
שהיא סגרה עם גלוריה?
-אני לא יודעת.

935
00:46:23,030 --> 00:46:25,157
אני גם לא יודע אם לנגדון יחזור להשתמש.

936
00:46:25,241 --> 00:46:27,535
אני לא יודע אם ויטקר יצליח
לדאוג לדברים שלי.

937
00:46:27,618 --> 00:46:29,829
אני לא יודע אם ג'באדי תוותר
על מה שהיא טובה בו,

938
00:46:29,912 --> 00:46:32,206
או אם סמירה תקרוס
בגלל איזה בולשיט עם אימא שלה.

939
00:46:32,290 --> 00:46:33,791
יש עוד משהו?
-כן. את.

940
00:46:34,834 --> 00:46:36,752
אני לא בטוח בקשר לזה שאת מסתובבת

941
00:46:36,836 --> 00:46:38,587
עם מזרק מלא בוורסד בכיס שלך.

942
00:46:38,671 --> 00:46:40,965
אני דואג לאנשים שאכפת לי מהם.

943
00:46:41,048 --> 00:46:43,050
כולנו נסתדר עד שתחזור.

944
00:46:43,884 --> 00:46:46,053
אנחנו תמיד מסתדרים.
-כן, מה אם לא אחזור?

945
00:48:17,061 --> 00:48:19,063
תרגום כתוביות: קורן הראל