1
00:00:15,015 --> 00:00:17,392
Vandlandskollaps. To ofre på helikopter.

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,061
10. TIME
KL. 16.00 - 17.00

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,438
-Fem minutter.
-Få samlet folk.

4
00:00:21,522 --> 00:00:23,565
Jeg får ryddet akutstuen.

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,942
Fyld nødvognene.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
Få recepter til apoteket.

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,070
Det bliver sjovt.

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,196
"Sjovt"? Hvad så?

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,990
Vandrutsjebane-kollaps.
To ofre. Fem minutter.

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,659
Ingen info om skaderne.

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
-Jeg kan ledsage...
-Ogilvie.

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,913
Tag nogle briller, handsker, kittel.

13
00:00:37,996 --> 00:00:40,541
Gå op på taget. Kom med dem, der lander.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,627
Vi har to helikoptere. Tager du folk med?

15
00:00:43,710 --> 00:00:47,047
-Hvilke skader tænker vi?
-Et kollaps. Hvad som helst.

16
00:00:47,130 --> 00:00:50,467
Jeg kan øge morfinen
for at håndtere smerten,

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
men det kan sløve vejrtrækningen.

18
00:00:53,220 --> 00:00:55,347
Du vil nok blive meget søvnig.

19
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
Du kan miste bevidstheden,

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,185
og det kan stoppe vejrtrækningen.

21
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
Jeg er straks tilbage.

22
00:01:19,538 --> 00:01:20,581
Hey, er du okay?

23
00:01:21,664 --> 00:01:23,875
Ja. Beklager.

24
00:01:23,959 --> 00:01:27,212
Hør, det er hårdt at se patienter dø,

25
00:01:27,838 --> 00:01:31,800
men som professionelle
må vi sætte grænser for os selv.

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,801
Det handler ikke om os. Men dem.

27
00:01:36,054 --> 00:01:37,556
Hun er så rolig, og...

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,728
Hun har vidst det længe.

29
00:01:44,146 --> 00:01:48,442
Det hun gør for sønnerne,
tager det så fint,

30
00:01:49,401 --> 00:01:50,819
det er kærlighed.

31
00:01:50,902 --> 00:01:52,154
Jeg er et røvhul.

32
00:01:53,947 --> 00:01:55,699
De ønsker mere tid med moderen.

33
00:01:55,782 --> 00:01:57,618
Jeg vil have mindre med min.

34
00:01:57,701 --> 00:01:58,744
Skam dig ikke.

35
00:01:59,911 --> 00:02:03,498
Du kan være taknemmelig på afstand.

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,501
Tal med hende. Hun vil forstå.

37
00:02:08,961 --> 00:02:10,130
Det tvivler jeg på.

38
00:02:11,840 --> 00:02:14,885
Giv hende en chance, ikke?
Måske overrasker hun dig.

39
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
To helikopter-ofre på vej.
Har du brug for hjælp?

40
00:02:20,891 --> 00:02:21,808
Det er rygtet.

41
00:02:22,851 --> 00:02:25,437
Santos. Akut-patienter. Tag en kittel.

42
00:02:25,520 --> 00:02:26,897
Hjælp du dr. Langdon.

43
00:02:30,067 --> 00:02:31,109
Øv.

44
00:02:31,610 --> 00:02:33,987
Jøsses, der gror mos på blodprøverne.

45
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
Hurtigt, folkens.

46
00:02:36,198 --> 00:02:37,783
Hey, gør mig en tjeneste.

47
00:02:37,866 --> 00:02:39,743
-Tag dem til laboratoriet.
-Ok.

48
00:02:39,826 --> 00:02:41,536
Jeg har flere testsvar.

49
00:02:41,620 --> 00:02:43,829
Sæt dem på patienternes sager.

50
00:02:43,914 --> 00:02:45,791
PTMC Skadestuen. Hvad så?

51
00:02:45,874 --> 00:02:48,668
-Er der ofte cyberangreb?
-Ret ofte.

52
00:02:48,752 --> 00:02:49,795
Det er russerne.

53
00:02:49,878 --> 00:02:52,214
Dr. Mohan, det er din mor?

54
00:02:52,839 --> 00:02:54,549
Hun lyder vred.

55
00:02:54,633 --> 00:02:56,843
Hun har brug for at tale med dig.

56
00:02:57,719 --> 00:03:00,138
Det siger du ikke. Sig, jeg ikke kan tale.

57
00:03:10,357 --> 00:03:11,525
Hvordan går vagten?

58
00:03:12,526 --> 00:03:14,486
Det har været hårdt allerede.

59
00:03:15,779 --> 00:03:18,281
Jeg har arbejdet
på en skadestue i Vermont,

60
00:03:18,365 --> 00:03:21,201
og vi havde aborter,
NOD'er og myokardieinfarkter.

61
00:03:22,160 --> 00:03:23,245
Men dette sted...

62
00:03:24,329 --> 00:03:25,539
Ubarmhjertigt.

63
00:03:26,206 --> 00:03:29,000
Ferieweekend.
Vi er som regel ikke offline.

64
00:03:30,419 --> 00:03:32,796
Vi har forskellig opfattelse af normal.

65
00:03:32,879 --> 00:03:34,256
Det er ikke for alle.

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,216
Vidst ikke for nogen som helst.

67
00:03:36,299 --> 00:03:37,384
Her er hendes ben.

68
00:03:38,760 --> 00:03:39,803
Jøsses.

69
00:03:47,644 --> 00:03:48,728
Vi må have flere folk.

70
00:03:48,812 --> 00:03:50,439
I kan lukke gavebutikken.

71
00:03:50,522 --> 00:03:52,399
De har altid frivillige der.

72
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
De bruger gangstativ.

73
00:03:54,317 --> 00:03:55,861
Man kan ikke være kræsen.

74
00:03:56,403 --> 00:03:57,571
Hent dem.

75
00:03:57,654 --> 00:03:59,072
Jeg ryger lige først.

76
00:03:59,156 --> 00:04:01,408
Der er ikke tid. Nikotin-tyggegummi.

77
00:04:01,491 --> 00:04:03,994
I to, hen i modtagelsen og hjælp med der.

78
00:04:04,077 --> 00:04:06,788
De mangler plads,
og der er kø ud af døren.

79
00:04:06,872 --> 00:04:07,956
Okay, kom.

80
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
Vent, Mohan.

81
00:04:11,126 --> 00:04:12,169
Skriv under her.

82
00:04:14,671 --> 00:04:17,423
Nikotin-plaster.
21 milligram. Hvem er det til?

83
00:04:17,507 --> 00:04:20,343
Monica. Tyggegummi dur ikke.
Hun overlever ikke.

84
00:04:20,427 --> 00:04:22,179
Og jeg har brug for hende.

85
00:04:25,140 --> 00:04:26,308
Tak.

86
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
Er dr. Abbott her stadig?

87
00:04:28,185 --> 00:04:30,562
Han sover før sin aftenvagt.

88
00:04:30,645 --> 00:04:33,356
Pis. Okay. Jeg skulle have planlagt bedre.

89
00:04:33,899 --> 00:04:36,359
Jeg ville bede ham om en anbefaling,

90
00:04:36,443 --> 00:04:38,570
så jeg kunne søge forskningsprogram.

91
00:04:38,653 --> 00:04:39,738
Hvilket et?

92
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
Et, der tager mig.

93
00:04:42,365 --> 00:04:45,202
-Er de ikke fyldte nu?
-Mind mig ikke om det.

94
00:04:45,284 --> 00:04:46,953
Jeg håber på velvilje.

95
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Tigger dem om at optage mig.

96
00:04:49,122 --> 00:04:51,500
Dræb mig nu. Det er mindre smertefuldt.

97
00:04:51,582 --> 00:04:53,835
Dana, jeg kan ikke læse dette.

98
00:04:53,919 --> 00:04:54,795
Der står...

99
00:04:56,087 --> 00:04:58,298
1000 milligram acetaminophen oralt,

100
00:04:58,381 --> 00:05:00,550
4 milligram ondansetron under tunge

101
00:05:00,634 --> 00:05:02,803
og forsøg med flydende diæt.

102
00:05:02,886 --> 00:05:04,554
Seriøst? Står der alt det?

103
00:05:04,638 --> 00:05:07,265
Er der ikke emojier,
kan I ikke læse noget.

104
00:05:11,061 --> 00:05:11,937
Hvad har vi?

105
00:05:12,020 --> 00:05:15,524
Faldt tre meter på metalhegn.
Det skar under knæet.

106
00:05:16,358 --> 00:05:17,776
Det gør ondt. Åh gud.

107
00:05:17,859 --> 00:05:20,403
-Hvad har I givet?
-50 fentanyl, 25 til.

108
00:05:20,487 --> 00:05:22,572
-Ingen medicin eller allergier.
-Og den her?

109
00:05:22,656 --> 00:05:23,865
Hold du fast på den.

110
00:05:23,949 --> 00:05:25,116
Jeg tæller.

111
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
En, to, tre.

112
00:05:29,538 --> 00:05:30,622
Whitaker, E-FAST.

113
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
Donnie, vurdering.

114
00:05:32,874 --> 00:05:34,751
Pupiller ens og reaktive.

115
00:05:35,710 --> 00:05:38,171
-Hvad hedder du?
-Mit ben gør ondt.

116
00:05:38,255 --> 00:05:39,339
Er det brækket?

117
00:05:39,840 --> 00:05:41,299
Det vil jeg ikke sige.

118
00:05:41,383 --> 00:05:43,552
Vi tager røntgen og ser på det.

119
00:05:43,635 --> 00:05:45,679
Læg det på båre, send til røntgen,

120
00:05:45,762 --> 00:05:46,888
og hold mund.

121
00:05:46,972 --> 00:05:49,015
Lung sliding højre og venstre.

122
00:05:49,099 --> 00:05:51,183
Luftvej åben, bilateralt åndedræt.

123
00:05:51,768 --> 00:05:52,727
Det gør ondt.

124
00:05:52,811 --> 00:05:55,438
Blodtryk 100 over 60. Puls 118.

125
00:05:55,522 --> 00:05:56,690
Iltmætning 98 %.

126
00:05:57,566 --> 00:06:00,360
-Har du ondt i maven?
-Nej. Det er mit ben.

127
00:06:01,194 --> 00:06:03,405
-Okay, hun spræller her.
-100 ketamin?

128
00:06:03,488 --> 00:06:05,198
Ja, vi kan ikke evaluere.

129
00:06:06,825 --> 00:06:07,742
Hey, Ogilvie.

130
00:06:08,493 --> 00:06:09,578
Træk vejret, okay?

131
00:06:09,661 --> 00:06:11,913
-Ja, okay.
-Whitaker, hvad nu?

132
00:06:11,997 --> 00:06:15,375
Når hun er bedøvet,
så fuldend E-FAST, røntgen.

133
00:06:15,458 --> 00:06:17,669
-Tjek ryggen, CT.
-Og når hun vågner?

134
00:06:17,752 --> 00:06:22,340
Nå, ja. Vi bør lægge
en poplitea-nerveblokade før CT,

135
00:06:22,424 --> 00:06:24,342
bedøve fra knæet og ned.

136
00:06:24,426 --> 00:06:26,177
-Røntgen tibia og fibia.
-Ketamin nu.

137
00:06:26,261 --> 00:06:27,137
Hvad har I?

138
00:06:27,220 --> 00:06:30,765
43-årig mand, faldt seks meter.
Brysttraume og håndskade.

139
00:06:31,766 --> 00:06:33,560
Hvor er min søn? Min søn?

140
00:06:33,643 --> 00:06:37,355
Takykardi på 108 iltmætning 98 to liter.
Blodtryk 122 over 84.

141
00:06:37,439 --> 00:06:39,107
Vi laver en pan-scan. Jer?

142
00:06:39,816 --> 00:06:40,859
Tibia/fibia-snit.

143
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
Jeg håber,
at der er håb for reimplantation.

144
00:06:43,737 --> 00:06:46,573
-Hvor gør det ondt?
-I brystet og fingeren.

145
00:06:46,656 --> 00:06:47,532
Har I min søn?

146
00:06:47,616 --> 00:06:49,826
-Har du slået hovedet?
-Nej.

147
00:06:49,909 --> 00:06:51,202
Jeg må finde min søn.

148
00:06:51,286 --> 00:06:53,663
Vi finder ham. Nu tager vi os af dig.

149
00:06:53,747 --> 00:06:55,957
Pericardium okay.
Ingen væske i Morrison's.

150
00:06:56,625 --> 00:06:58,043
Løft armene. Vrik med tæerne.

151
00:06:58,835 --> 00:07:01,046
-Godt. Smerte i nakken?
-Nej.

152
00:07:01,129 --> 00:07:02,088
Rygraden er fin.

153
00:07:02,172 --> 00:07:04,382
Begynd med brystet. Det gør ondt.

154
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
-Ingen hæmotympanum.
-Normal sliding.

155
00:07:07,260 --> 00:07:09,054
Vi starter, hvor det gør ondt.

156
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
Jeg kan ikke se sliding.

157
00:07:13,058 --> 00:07:14,893
Han hedder Zack. Han er syv år.

158
00:07:14,976 --> 00:07:16,728
-Pneumothorax?
-Intuber.

159
00:07:16,811 --> 00:07:20,857
Ikke endnu. Lad os tjekke posterolateralt.
Kigge efter væske.

160
00:07:20,941 --> 00:07:22,859
Akut pneumothorax. Forbered bryst.

161
00:07:23,526 --> 00:07:25,487
Han er hæmodynamisk stabil.

162
00:07:25,570 --> 00:07:29,407
Okay. Ligner det væske der?

163
00:07:29,491 --> 00:07:30,825
Det er svært at sige.

164
00:07:30,909 --> 00:07:33,662
Takykardisk hæmopneumothorax,
må intuberes.

165
00:07:33,745 --> 00:07:35,246
Blodtryk og iltmætning okay.

166
00:07:35,330 --> 00:07:37,749
Vi venter på CT. Måske løser det sig.

167
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
-Vi observerer.
-Enig.

168
00:07:39,376 --> 00:07:41,544
Han er stabil for nu. Lad os vente.

169
00:07:41,628 --> 00:07:46,216
Okay, lad os bestille CT af bryst,
abdomen, pelvis og røntgen af højre hånd.

170
00:07:48,259 --> 00:07:50,303
-Alvorlig decollement.
-Hold fokus.

171
00:07:50,387 --> 00:07:52,472
Dr. Langdon har ret. Vi logroller.

172
00:07:54,307 --> 00:07:56,433
Okay, hvad med fire mere morfin?

173
00:07:56,518 --> 00:07:57,602
Giv ham dem.

174
00:07:57,686 --> 00:07:59,562
Hold ud, Derek. Vi har dig.

175
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
Lad mig være.

176
00:08:03,817 --> 00:08:06,528
-Kæreste?
-Gid det var. Min mor.

177
00:08:06,611 --> 00:08:09,531
Hver gang jeg får signal,
vælter beskederne ind.

178
00:08:09,614 --> 00:08:11,199
Hvor længe skal jeg vente?

179
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
Jeg har et brækket ben.

180
00:08:12,867 --> 00:08:14,494
Nogen vil snart tilse dig.

181
00:08:14,577 --> 00:08:17,455
Må jeg gå på toilettet?
Jeg skal virkelig tisse.

182
00:08:17,539 --> 00:08:19,249
Jeg er ikke din læge.

183
00:08:19,332 --> 00:08:22,627
-Der står "læge" der.
-Ja, men jeg er ikke din.

184
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
Sygeplejersken finder dig på stuen.

185
00:08:24,879 --> 00:08:26,548
Jeg var ikke på en stue.

186
00:08:26,631 --> 00:08:27,674
Beklager.

187
00:08:27,757 --> 00:08:29,509
-Behandler I min mor?
-Niks.

188
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
Tag plads. Der går noget tid.

189
00:08:43,273 --> 00:08:45,233
Helen Torres. Kom du bare.

190
00:08:47,485 --> 00:08:48,945
Helen Torres?

191
00:09:04,502 --> 00:09:05,420
Tak.

192
00:09:10,592 --> 00:09:12,260
Dr. Mohan. Turnuslæge Kwan.

193
00:09:12,343 --> 00:09:13,303
Helen.

194
00:09:13,386 --> 00:09:15,597
Hvor længe har dit ben været hævet?

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,849
Det er blevet værre den sidste uge.

196
00:09:19,100 --> 00:09:20,769
Dr. Mohan, din mor ringede.

197
00:09:20,852 --> 00:09:22,437
-Du skal ringe.
-Ikke nu.

198
00:09:23,480 --> 00:09:24,355
Jeg har en patient.

199
00:09:27,650 --> 00:09:28,735
Beklager.

200
00:09:29,694 --> 00:09:31,780
Har du ... slået benet?

201
00:09:31,863 --> 00:09:32,947
Nej.

202
00:09:34,074 --> 00:09:36,868
Har du nogensinde haft en blodprop før?

203
00:09:36,951 --> 00:09:38,036
Nej.

204
00:09:41,664 --> 00:09:43,750
-Er du okay?
-Undskyld mig?

205
00:09:43,833 --> 00:09:44,876
Vil du sidde ned?

206
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
Jeg har det fint.

207
00:09:47,378 --> 00:09:49,464
-Du ser ikke sådan ud.
-Hvad?

208
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
Nej, det er...

209
00:09:52,383 --> 00:09:54,886
Det er varmt herinde. Og...

210
00:09:55,637 --> 00:09:57,305
-Og...
-Du bør sætte dig ned.

211
00:09:57,388 --> 00:09:58,431
Jeg er okay.

212
00:10:00,266 --> 00:10:02,060
Jeg skal bare have lidt luft.

213
00:10:02,143 --> 00:10:03,478
Undskyld mig.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
Er du læge?

215
00:10:22,122 --> 00:10:24,165
Undskyld, ser dette inficeret ud?

216
00:10:24,249 --> 00:10:26,918
Jeg har ventet seks timer.
Andre kommer bare ind.

217
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Vil du ikke se på mit ansigt?

218
00:10:30,338 --> 00:10:31,756
Pas på. Gør plads.

219
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Sæt dig.

220
00:10:34,551 --> 00:10:36,094
Nej, jeg ... er okay.

221
00:10:36,678 --> 00:10:38,763
-Jeg er okay.
-Sæt dig i stolen.

222
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
Undskyld mig. Undskyld mig.

223
00:10:44,394 --> 00:10:46,729
Jeg kommer igennem. Af vejen.

224
00:10:47,272 --> 00:10:50,650
Vi var på vej ned ad rutsjebanen,
og bunden faldt ud.

225
00:10:50,733 --> 00:10:53,236
Jeg tog Zacks arm og holdt fast i siden.

226
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
Min hånd gled, ringen sad fast.

227
00:10:55,405 --> 00:10:57,198
Min finger blev flået af og...

228
00:10:58,241 --> 00:10:59,492
Jeg tabte ham.

229
00:11:00,285 --> 00:11:03,163
Vi bedøver fingeren,
når vi har vurderet skader.

230
00:11:03,246 --> 00:11:05,165
I kan skære den af, hvis I vil.

231
00:11:05,582 --> 00:11:07,083
Jeg må bare finde Zack.

232
00:11:08,126 --> 00:11:10,503
-Kan du mærke noget her?
-Ja, skarpt.

233
00:11:10,587 --> 00:11:12,463
-Og her?
-Skarpt igen.

234
00:11:12,547 --> 00:11:14,007
Lidt sent til showet.

235
00:11:14,090 --> 00:11:16,217
Jeg er showet. Du er opvarmningen.

236
00:11:16,301 --> 00:11:17,468
Godt at være savnet.

237
00:11:18,136 --> 00:11:20,930
Hr. Foster fik en decollement skade.

238
00:11:21,014 --> 00:11:22,932
Stabil pneumorothorax afventer CT.

239
00:11:23,349 --> 00:11:25,476
Jeg er dr. Garcia fra akut.

240
00:11:26,227 --> 00:11:27,520
Ringen må af.

241
00:11:27,604 --> 00:11:29,355
Kirurgerne kan deres kram.

242
00:11:29,439 --> 00:11:31,858
Mulig flexorseneskade.

243
00:11:34,027 --> 00:11:35,820
Prøv at bøje din ringefinger.

244
00:11:39,282 --> 00:11:40,241
En blokade.

245
00:11:40,325 --> 00:11:43,328
Du vil mærke et lille stik
og en brændende følelse.

246
00:11:43,411 --> 00:11:45,788
Hvilket led testede vi, dr. Santos?

247
00:11:46,456 --> 00:11:48,665
Seriøst? Jeg er ikke studerende.

248
00:11:48,750 --> 00:11:51,377
Vi underviser her. Det er godt at kunne.

249
00:11:53,046 --> 00:11:58,176
Flexor digitorium superficialis er intakt,
hvor den går på midterste phalanx.

250
00:11:58,259 --> 00:12:00,470
-Korrekt.
-Nøj, tak.

251
00:12:01,304 --> 00:12:02,597
Ingen anspændthed.

252
00:12:03,264 --> 00:12:04,641
Ikke i pneumothorax.

253
00:12:05,975 --> 00:12:07,936
Vi venter på CT. Vi ses snart.

254
00:12:08,019 --> 00:12:10,813
Langdon, Mels søster spørger efter dig.

255
00:12:10,897 --> 00:12:12,732
Hun er rastløs. Må vi få stuen?

256
00:12:12,815 --> 00:12:15,443
-CT er klar.
-Lad Becca vide, jeg kommer.

257
00:12:15,526 --> 00:12:19,739
Og hr. Foster blev væk
fra sin søn Zack i vandland.

258
00:12:19,822 --> 00:12:22,367
-Kan vi ringe efter nogen?
-Min kone.

259
00:12:22,450 --> 00:12:25,245
Dr. Santos,
vil du eskortere hr. Foster til CT?

260
00:12:30,083 --> 00:12:32,418
Hjælp! Jeg har brug for hjælp.

261
00:12:33,544 --> 00:12:36,339
-Hvad er der sket?
-Myokardieinfarkt, tror jeg.

262
00:12:36,422 --> 00:12:38,508
Det strammer. Jeg kan ikke ånde.

263
00:12:38,591 --> 00:12:41,678
Okay, jeg finder en EKG.
Perlah, vil du hjælpe?

264
00:12:41,761 --> 00:12:42,845
Ja, jeg finder en.

265
00:12:44,555 --> 00:12:45,515
CT er normal.

266
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
Vi tager turniketten af...

267
00:12:47,267 --> 00:12:50,061
For at få blod til afskårne lem.

268
00:12:50,144 --> 00:12:51,688
To små pumper.

269
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
Et par ottetaller bør ordne dem.

270
00:12:54,774 --> 00:12:58,236
-Park.
-Park the Shark. Ortopædkirurg.

271
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
En god amputation?

272
00:13:00,655 --> 00:13:03,116
Rent snit. Hegnet skar som en guillotine.

273
00:13:03,199 --> 00:13:04,117
Røntgen?

274
00:13:07,120 --> 00:13:08,037
Ikke dårligt.

275
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
Jeg binder et par arterioler til.

276
00:13:13,960 --> 00:13:14,919
Det ser jeg.

277
00:13:16,170 --> 00:13:18,423
-Hvor er benet?
-På is.

278
00:13:19,674 --> 00:13:21,676
Sterilt saltvand i inderposen.

279
00:13:21,759 --> 00:13:25,763
Isvand i den yderste pose.
Ingen direkte kontakt med huden.

280
00:13:25,847 --> 00:13:27,598
Vi har nøje forberedt...

281
00:13:27,682 --> 00:13:28,933
Han må se alligevel.

282
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
Find Robby.

283
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
-Antibiotika?
-Cefazolin og Gentamizin.

284
00:13:46,868 --> 00:13:49,162
Vi tjekkede bryst, abdomen og pelvis.

285
00:13:49,245 --> 00:13:51,122
Rent sår. Intet knust.

286
00:13:51,748 --> 00:13:53,082
Hurtig transporttid.

287
00:13:54,000 --> 00:13:56,669
Vi kan reimplantere.
Jeg booker operationsstue.

288
00:13:56,753 --> 00:13:58,254
Irriger med tre liter.

289
00:13:58,338 --> 00:14:00,798
-Tre liter?
-Saltvand, idiot.

290
00:14:02,884 --> 00:14:03,801
Tak, Shark.

291
00:14:08,056 --> 00:14:09,390
Det vidste jeg godt.

292
00:14:10,600 --> 00:14:14,645
Dr. Robby, Central 6.
Dr. Mohan har muligt hjerteanfald.

293
00:14:14,729 --> 00:14:15,730
Hvad?

294
00:14:18,232 --> 00:14:19,275
EKG er normal.

295
00:14:19,984 --> 00:14:21,027
-Virkelig?
-Se.

296
00:14:21,110 --> 00:14:22,487
Du kan selv se efter.

297
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
-Hvad foregår der?
-Det er okay.

298
00:14:24,614 --> 00:14:27,158
-Du ser ikke okay ud.
-Du ligner lort.

299
00:14:27,241 --> 00:14:29,118
-Jeg har det ad lort.
-Hvad så?

300
00:14:29,660 --> 00:14:30,870
Det ved jeg ikke.

301
00:14:30,953 --> 00:14:34,707
Jeg blev virkelig varm
og fik svært ved at ånde.

302
00:14:35,750 --> 00:14:37,752
Vi bør foretage nogle tests.

303
00:14:39,045 --> 00:14:40,004
Er du gravid?

304
00:14:40,088 --> 00:14:42,340
Det vil jeg ikke svare på.

305
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
Nej.

306
00:14:45,510 --> 00:14:47,053
Takykardisk, men ikke nu.

307
00:14:47,136 --> 00:14:48,638
-Har du spist noget?
-Ja.

308
00:14:49,472 --> 00:14:51,265
-Får du vand nok?
-Garanteret.

309
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
Jeg gør det hele.

310
00:14:53,017 --> 00:14:54,727
Alt omkring mig er bare galt.

311
00:14:54,811 --> 00:14:58,272
Det er min mor, der ringer igen og igen.

312
00:14:58,356 --> 00:15:00,066
Og nu min jobsøgning.

313
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
Jeg havde planlagt alt,
og nu er planen ødelagt.

314
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Vent, er det et panikanfald over din mor?

315
00:15:06,572 --> 00:15:08,282
-Hvad? Nej.
-Jøsses.

316
00:15:08,366 --> 00:15:10,159
Har du brug for at tage hjem?

317
00:15:10,243 --> 00:15:12,203
-Nej.
-Jeg ønsker ikke problemer.

318
00:15:12,286 --> 00:15:14,038
Gå hjem. Og I andre?

319
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
Det er et stort kaos derude.

320
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Så lad os komme i sving.

321
00:15:25,508 --> 00:15:27,927
Beklager, det tog så lang tid.

322
00:15:28,010 --> 00:15:30,012
De sagde, du var tilbage om et øjeblik,

323
00:15:30,096 --> 00:15:32,140
men der er gået mere end det.

324
00:15:32,223 --> 00:15:33,933
Du har ret. Beklager.

325
00:15:34,851 --> 00:15:36,769
-Jeg har noget at drikke.
-Okay.

326
00:15:36,853 --> 00:15:38,229
Der er æblejuice,

327
00:15:39,313 --> 00:15:43,734
tranebærjuice, appelsin
og Pittsburghs bedste sager.

328
00:15:43,818 --> 00:15:45,903
-Hvad?
-Vand.

329
00:15:47,155 --> 00:15:48,614
-Appelsinjuice.
-Okay.

330
00:15:50,283 --> 00:15:51,409
Lad os se.

331
00:15:55,037 --> 00:15:55,955
Okay.

332
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
Jeg vil give dig to piller.

333
00:16:00,168 --> 00:16:04,380
Den første er antibiotika,
der bekæmper infektionen.

334
00:16:04,464 --> 00:16:06,382
Den anden tager svien.

335
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
Tag begge piller i tre dage,
og drik masser af vand.

336
00:16:10,011 --> 00:16:12,555
-Jeg skriver det ned.
-Jeg hader piller.

337
00:16:13,598 --> 00:16:16,225
Kan du mase dem og putte dem i juicen?

338
00:16:16,726 --> 00:16:17,768
Det kan du tro.

339
00:16:19,604 --> 00:16:20,521
Okay.

340
00:16:22,023 --> 00:16:24,358
Mel bliver bekymret, når du siger det.

341
00:16:25,193 --> 00:16:26,777
Det skal nok gå.

342
00:16:26,861 --> 00:16:30,323
Hvad angår at fortælle hende det,

343
00:16:30,406 --> 00:16:31,991
er det op til dig.

344
00:16:34,911 --> 00:16:37,538
Så du vil ikke fortælle Mel det?

345
00:16:38,664 --> 00:16:42,418
Det kan jeg ikke.
Kun hvis du, min patient, siger det.

346
00:16:45,880 --> 00:16:49,258
Ved du, hvornår Mel er færdig
med sit vigtige møde?

347
00:16:50,301 --> 00:16:51,219
Sikkert snart.

348
00:16:52,887 --> 00:16:53,804
Dr. Langdon.

349
00:16:54,639 --> 00:16:55,973
De kalder fra Akut to.

350
00:16:59,894 --> 00:17:01,187
Jeg går, men er her...

351
00:17:01,270 --> 00:17:04,732
Sig ikke om et øjeblik,
medmindre du mener det.

352
00:17:05,398 --> 00:17:06,317
Aldrig.

353
00:17:11,364 --> 00:17:13,824
Og I må være søde ved hinanden.

354
00:17:14,784 --> 00:17:17,578
Jeg er sød. Shane er bare dum nogle gange.

355
00:17:19,829 --> 00:17:20,790
Han er din bror,

356
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
og han elsker dig.

357
00:17:25,586 --> 00:17:26,503
Bliv her.

358
00:17:27,338 --> 00:17:28,673
Jeg ville gerne.

359
00:17:30,258 --> 00:17:32,343
Men det ... er ikke op til mig.

360
00:17:33,928 --> 00:17:35,012
Hey.

361
00:17:35,388 --> 00:17:36,889
Vi er altid forbundne.

362
00:17:38,266 --> 00:17:39,308
Uanset hvad.

363
00:17:42,603 --> 00:17:43,729
Usynlig snor.

364
00:17:47,733 --> 00:17:48,818
Usynlig snor.

365
00:18:01,581 --> 00:18:02,498
Hey.

366
00:18:04,834 --> 00:18:06,460
Vil du ind og se din mor?

367
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
Kræft stinker.

368
00:18:10,881 --> 00:18:12,967
Ja. Ja, det gør det.

369
00:18:16,637 --> 00:18:19,390
-Det er ikke fair.
-Nej, det er det ikke.

370
00:18:24,437 --> 00:18:25,730
Jeg vil ikke derind.

371
00:18:28,107 --> 00:18:29,609
Ingen tvinger dig.

372
00:18:36,991 --> 00:18:38,701
Hun så ikke sådan ud før.

373
00:18:41,621 --> 00:18:43,039
Nej, jeg forstår.

374
00:18:47,209 --> 00:18:49,462
Men går du ikke ind og siger farvel

375
00:18:50,421 --> 00:18:51,964
og siger, du elsker hende,

376
00:18:54,050 --> 00:18:56,761
vil du ønske, du havde gjort det.

377
00:19:01,599 --> 00:19:02,516
Du bestemmer.

378
00:19:06,437 --> 00:19:10,608
Dex 5 saltvand,
20 milligram ketamin, 125 i timen.

379
00:19:11,692 --> 00:19:12,985
De mest almindelige

380
00:19:13,069 --> 00:19:15,279
reimplantationsfejl er infektioner.

381
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
Hvad gør vi, Whitaker?

382
00:19:16,864 --> 00:19:18,783
Renser, til de ringer.

383
00:19:21,202 --> 00:19:22,870
Er alt okay med dr. Mohan?

384
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
Ja. Fokuser.

385
00:19:30,086 --> 00:19:31,379
Hvor er jeg?

386
00:19:32,463 --> 00:19:33,798
Ketaminen aftager.

387
00:19:37,301 --> 00:19:38,678
Jeg mærker ikke benet.

388
00:19:39,303 --> 00:19:40,930
Dr. Michael Robinavitch.

389
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
Vi har givet dig en blokade,

390
00:19:43,057 --> 00:19:44,642
så du ikke mærker smerte.

391
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
Hvorfor?

392
00:19:45,810 --> 00:19:49,730
Du var på en vandrutsjebane,
der kollapsede, og slog dit ben.

393
00:19:53,776 --> 00:19:55,152
Hvad fanden?

394
00:19:55,236 --> 00:19:56,487
Er det mit ben?

395
00:19:57,071 --> 00:19:58,823
Har I taget ... mit ben?

396
00:19:58,906 --> 00:20:00,449
Det røg af under ulykken.

397
00:20:00,533 --> 00:20:02,660
Kirurger vil forsøge reimplantation.

398
00:20:03,369 --> 00:20:04,203
Nej.

399
00:20:04,286 --> 00:20:05,621
-Ketamin.
-Pak det ind.

400
00:20:05,705 --> 00:20:08,332
Emily, det er hårdt, men fokuser på mig,

401
00:20:08,416 --> 00:20:11,043
for vi må have dit samtykke
til operationen.

402
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
-Hvorfor?
-Der er risici.

403
00:20:13,212 --> 00:20:16,215
Der er anæstesi,
og der er ingen garanti. Emily.

404
00:20:17,174 --> 00:20:21,429
Kan I bare ... putte det på igen?
Vent, kan I det?

405
00:20:21,512 --> 00:20:23,305
-Det er samtykke.
-Bedøvelse?

406
00:20:23,389 --> 00:20:24,890
Ketamin og Rocuronium.

407
00:20:24,974 --> 00:20:26,392
Det skal nok gå.

408
00:20:26,475 --> 00:20:29,311
Vi intuberer før operationen.
Det skal nok gå.

409
00:20:30,771 --> 00:20:32,940
-Færdig med andet snit.
-Succes.

410
00:20:33,733 --> 00:20:36,152
-Kan den reddes?
-Fingeren eller ringen?

411
00:20:36,986 --> 00:20:38,404
-Bryllupsringen.
-Ja.

412
00:20:38,487 --> 00:20:40,781
En juveler kan svejse den. God som ny.

413
00:20:41,490 --> 00:20:42,575
Stop!

414
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
Irriger ringspåner først.

415
00:20:46,287 --> 00:20:48,706
-Hvad missede jeg?
-Færdiggør irrigering.

416
00:20:49,915 --> 00:20:52,501
Okay. Det ligner ikke, du har mistet hud.

417
00:20:52,585 --> 00:20:54,920
Den er lidt grå. Måske er den ikke god.

418
00:20:55,004 --> 00:20:56,547
Intakt hud på dorsum.

419
00:20:56,630 --> 00:20:58,841
Mere irrigation, sy den så på.

420
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
Okay, tak.

421
00:21:00,676 --> 00:21:03,304
Radiologen rapporterer
om 25 % pneumothorax.

422
00:21:03,387 --> 00:21:04,430
Er det slemt?

423
00:21:04,513 --> 00:21:07,057
Det er en delvis kollapset lunge.

424
00:21:07,141 --> 00:21:09,769
-Intubering?
-Det behøver han ikke.

425
00:21:09,852 --> 00:21:11,896
Okay. Hvad så? Pigtailkateter?

426
00:21:12,730 --> 00:21:14,148
Måske en Thora-Vent.

427
00:21:14,607 --> 00:21:16,817
-Hvorfor?
-Ikke en dårlig ide.

428
00:21:16,901 --> 00:21:18,068
Intet vægsug.

429
00:21:18,152 --> 00:21:21,113
Opererer de nu,
kan han komme hjem med Thora-Vent.

430
00:21:21,197 --> 00:21:23,282
Man kan lære af 1. reservelæger.

431
00:21:23,657 --> 00:21:25,785
Jeg underviser gerne, dr. Santos.

432
00:21:26,410 --> 00:21:27,870
Tak, dr. Langdon.

433
00:21:32,208 --> 00:21:34,960
Janelle, du må tage
prøver til laboratoriet

434
00:21:35,044 --> 00:21:37,129
og komme tilbage med svar.

435
00:21:37,213 --> 00:21:39,632
Geoffrey tag til CT efter resultater,

436
00:21:39,715 --> 00:21:41,091
og kom her med dem.

437
00:21:41,175 --> 00:21:43,844
Pam. Tjek ind med dem, der står for PDS

438
00:21:43,928 --> 00:21:46,180
og se, om noget skal til apoteket,

439
00:21:46,263 --> 00:21:48,474
og kom tilbage med medicinen.

440
00:21:48,557 --> 00:21:50,810
Gentag dette hvert 15. minut.

441
00:21:50,893 --> 00:21:52,895
Bind snørebåndene, og drik vand.

442
00:21:52,978 --> 00:21:54,855
Det er et maraton.

443
00:21:55,856 --> 00:21:57,024
Afsted, mine kære.

444
00:21:58,400 --> 00:22:00,945
Okay, noget nyt om vandrutsjebanedreng?

445
00:22:01,028 --> 00:22:03,823
Ikke endnu.
Konens telefon gik på voicemail.

446
00:22:04,698 --> 00:22:05,825
Politiet sagde,

447
00:22:05,908 --> 00:22:08,369
der var døde. En voksen, et barn.

448
00:22:08,452 --> 00:22:09,537
Du godeste.

449
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
Hvem gjorde det her?

450
00:22:11,497 --> 00:22:15,543
Ingen underskrift på prøver eller røntgen
og på forkerte hylde.

451
00:22:15,626 --> 00:22:17,378
Vil I også slå mig ihjel?

452
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
-Jeg ordner det.
-Tak.

453
00:22:19,630 --> 00:22:22,591
-Dana, det tyggegummi er...
-Ja. Jeg ved det.

454
00:22:23,634 --> 00:22:25,094
Apoteket sendte dette.

455
00:22:25,177 --> 00:22:27,555
Lige i tide. Giv det en time.

456
00:22:27,638 --> 00:22:28,556
Velbekomme.

457
00:22:29,807 --> 00:22:31,016
Hvad?

458
00:22:31,100 --> 00:22:32,643
Recepten er til dig.

459
00:22:32,726 --> 00:22:34,478
Min forsikring dækker det.

460
00:22:35,354 --> 00:22:36,647
Forsikringssvindel?

461
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
Lås mig inde, giv mig den ferie.

462
00:22:43,529 --> 00:22:44,488
Mor.

463
00:22:48,951 --> 00:22:51,078
Jeg er glad for at se dig, mor.

464
00:22:51,161 --> 00:22:53,873
Garcia sagde,
du missede en sigmoid volvulus.

465
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
-Et uheld...
-Hun kunne dø.

466
00:22:57,084 --> 00:22:58,127
Uden journaler

467
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
var det svært...

468
00:22:59,587 --> 00:23:02,548
Kaos er status quo her,
selv med computere.

469
00:23:02,631 --> 00:23:04,884
Du må være opmærksom. Dobbelttjekke.

470
00:23:04,967 --> 00:23:06,719
-Jeg kan klare det.
-Hvorfor?

471
00:23:07,970 --> 00:23:10,097
Her lærer du medicin på gade-niveau.

472
00:23:10,180 --> 00:23:11,390
Uden nogen retning.

473
00:23:11,473 --> 00:23:12,683
"Jeg begik en fejl,

474
00:23:12,766 --> 00:23:15,394
men dem ovenpå vil fikse det"?

475
00:23:18,022 --> 00:23:19,315
Du er bedre end det.

476
00:23:20,941 --> 00:23:23,652
Jeg elsker også dig.

477
00:23:28,574 --> 00:23:31,285
Sådan kan man også debriefe.

478
00:23:31,368 --> 00:23:32,953
-Tal med hende.
-Hvem?

479
00:23:33,329 --> 00:23:34,872
Dem begge, ærligt talt.

480
00:23:35,205 --> 00:23:37,207
Kan du tilkalde flere læger?

481
00:23:37,291 --> 00:23:39,919
Ja. På en helligdag? Hvorfor?

482
00:23:40,002 --> 00:23:43,756
-Dr. Mohan er ude.
-Ja, jeg så din peptalk.

483
00:23:45,049 --> 00:23:47,718
Hun tager en pause,
til prøverne er tilbage.

484
00:23:47,801 --> 00:23:50,804
Hun er okay,
men jeg ved ikke, om hun er fokuseret.

485
00:23:51,889 --> 00:23:52,890
Jeg ordner det.

486
00:23:53,474 --> 00:23:55,184
Lille incision med nr. 11,

487
00:23:55,267 --> 00:23:57,811
midtklavikulær linje,
andet intercostal-rum.

488
00:23:58,437 --> 00:23:59,772
Vil hun stikke mig?

489
00:23:59,855 --> 00:24:02,608
-Det er en medicinsk term.
-Over ribbenet.

490
00:24:08,072 --> 00:24:10,616
-Er der et problem?
-Nej. Alt går så godt.

491
00:24:11,825 --> 00:24:13,035
Placer trocaren.

492
00:24:14,119 --> 00:24:20,125
Træk klistervingerne tilbage
og fortsæt, til du ser rød diafragma.

493
00:24:20,209 --> 00:24:22,127
Så er du i pleurahulen.

494
00:24:22,878 --> 00:24:25,130
Fjern så trocaren.

495
00:24:28,884 --> 00:24:30,094
Perfekt.

496
00:24:30,177 --> 00:24:33,681
Okay, nu kan vi enten
sætte den til vægsug,

497
00:24:33,764 --> 00:24:37,267
eller vi kan bruge denne ventil
til at aspirere med sprøjte.

498
00:24:37,351 --> 00:24:41,188
Med al din erfaring, dr. Langdon,
bør du nok vælge.

499
00:24:44,149 --> 00:24:46,694
Vi undgår vægsug, hvis jeg pumper manuelt.

500
00:24:46,777 --> 00:24:48,654
-Værsgo.
-Så er det nok.

501
00:24:48,737 --> 00:24:52,074
Åbenbart bør almen anstændighed
komme på læseplanen igen.

502
00:24:52,992 --> 00:24:54,201
Sådan, dr. Langdon.

503
00:24:54,785 --> 00:24:56,829
Jeg finder en operationsstue.

504
00:25:02,459 --> 00:25:04,670
Hey, du må arbejde lidt hurtigere.

505
00:25:05,379 --> 00:25:08,966
Må jeg få et øjeblik?
Dr. Mohan døde næsten.

506
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
Aldrig i livet. Hun er sej.

507
00:25:11,301 --> 00:25:12,720
Propan-helt i Nord 4.

508
00:25:13,262 --> 00:25:14,596
Nyt om operationen

509
00:25:14,680 --> 00:25:17,641
på vores store patients
perforerede diverticulitis?

510
00:25:17,725 --> 00:25:20,144
-Stadig under operation.
-Fyrværkeridreng?

511
00:25:20,227 --> 00:25:22,146
Han venter på operation.

512
00:25:22,980 --> 00:25:24,773
Og de sociale myndigheder?

513
00:25:24,857 --> 00:25:28,152
Har de fundet et hjem
til vores ukendte baby?

514
00:25:28,235 --> 00:25:29,111
Stadig ikke.

515
00:25:29,194 --> 00:25:31,905
Hun kan køre, før hun kommer ud.

516
00:25:31,989 --> 00:25:33,073
Det siger du ikke.

517
00:25:34,700 --> 00:25:35,743
For fanden da.

518
00:25:36,410 --> 00:25:38,996
Afsted, hurtigt, før jeg skifter mening.

519
00:25:39,538 --> 00:25:42,207
Hey, har man hentet Louies lig endnu?

520
00:25:42,291 --> 00:25:43,959
Han er stadig i lighuset.

521
00:25:44,043 --> 00:25:45,669
Ligger han bare derinde?

522
00:25:45,753 --> 00:25:48,297
Ja, snart triller jeg ham til kapellet.

523
00:25:49,840 --> 00:25:51,675
-Hvad har vi?
-Otteårig dreng.

524
00:25:51,759 --> 00:25:53,969
Med i vandrutjsebanen. Kastet ud.

525
00:25:54,053 --> 00:25:55,012
Faldt han langt?

526
00:25:55,095 --> 00:25:57,389
Måske to meter. Landede i et træ.

527
00:25:57,473 --> 00:25:59,141
Måtte vente på en stigevogn.

528
00:25:59,224 --> 00:26:01,560
Større nakkebrud. Han landede på den.

529
00:26:01,643 --> 00:26:02,853
Kan ikke intubere.

530
00:26:02,936 --> 00:26:06,440
Iltmætning i 80'erne.
Blodtryk 85 over 60, puls 50.

531
00:26:08,942 --> 00:26:10,903
Okay. En, to og tre.

532
00:26:12,529 --> 00:26:15,199
-Mulig larynxfraktur.
-Hypoxisk bradykardi.

533
00:26:15,282 --> 00:26:17,159
Barnet har brug for luft.

534
00:26:17,242 --> 00:26:19,495
Broselow Tape, børnevogn, sæt sug op.

535
00:26:19,953 --> 00:26:21,663
Åh gud, er det Zack?

536
00:26:22,498 --> 00:26:24,374
Hey, du. Vil du se på mig?

537
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Svarer ikke. Rører sig ikke i smerte.

538
00:26:29,671 --> 00:26:31,340
-Åh gud.
-Er det dit barn?

539
00:26:32,257 --> 00:26:33,550
-Nej.
-Gå ud herfra.

540
00:26:33,634 --> 00:26:35,552
-Broselow siger 25 gram.
-Jesse.

541
00:26:35,636 --> 00:26:36,970
Fem et halvt ET-tube.

542
00:26:37,429 --> 00:26:39,890
Okay. 30 Rocuronium, 50 ketamin.

543
00:26:39,973 --> 00:26:41,433
-Vil du paralysere?
-Jep.

544
00:26:41,517 --> 00:26:44,603
-Kan vi ikke intubere, skærer vi?
-Han er for ung.

545
00:26:44,686 --> 00:26:46,688
-Med nål?
-Kan ikke ventilere med nål.

546
00:26:46,772 --> 00:26:47,856
Iltmætning på 78.

547
00:26:47,940 --> 00:26:51,652
11 skalpel, Kelly, og en børnebougie.
Hurtigt kig, og så skærer vi.

548
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Kan ikke se, om der er lung sliding.
Ingen bevægelse.

549
00:26:54,446 --> 00:26:56,448
For ødematøs. Jeg kan ikke se.

550
00:26:57,032 --> 00:26:58,575
Bedre med cricoideatryk?

551
00:26:59,409 --> 00:27:00,410
Nej.

552
00:27:00,494 --> 00:27:02,121
Rulle mellem skuldrene.

553
00:27:02,204 --> 00:27:03,914
Puls på 49. Snart hjertestop.

554
00:27:03,997 --> 00:27:06,667
Trakeostomi tager 20 minutter.
Han har kun et.

555
00:27:06,750 --> 00:27:08,043
Så en slash trakeostomi.

556
00:27:08,127 --> 00:27:10,754
-Jeg kender det ikke.
-Heller ikke mig. Chef?

557
00:27:10,838 --> 00:27:12,047
Vis os det.

558
00:27:21,306 --> 00:27:24,101
Find trachea
mellem tommel og midterste finger.

559
00:27:25,018 --> 00:27:27,521
Vertikal incision lige over trachea.

560
00:27:28,397 --> 00:27:29,773
Ikke horisontal.

561
00:27:29,857 --> 00:27:32,151
Ellers skærer man i trachea og pulsåre.

562
00:27:33,652 --> 00:27:34,862
Det er meget blod.

563
00:27:35,612 --> 00:27:37,114
En taktil procedure.

564
00:27:37,698 --> 00:27:40,075
To centimeters incision i trachealringene.

565
00:27:40,659 --> 00:27:42,035
En finger i trachea.

566
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
Bougie ind i luftvejen.

567
00:27:47,791 --> 00:27:49,251
Hvad så, dr. Whitaker?

568
00:27:49,334 --> 00:27:51,086
Indsæt ET-tuben i trachea.

569
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
Sug. Der er meget blod.

570
00:28:01,722 --> 00:28:02,639
Okay, pose på.

571
00:28:03,640 --> 00:28:04,600
Check CO2.

572
00:28:06,393 --> 00:28:07,978
Iltmætning er i 80'erne.

573
00:28:08,061 --> 00:28:11,815
Bilaterale åndelyde.
End tidal CO2 er på 70. Det er vildt højt.

574
00:28:11,899 --> 00:28:14,902
Den falder, bind tuben fast,
kontroller blødninger.

575
00:28:14,985 --> 00:28:17,487
Spray en epinephrin på noget gaze.

576
00:28:17,571 --> 00:28:18,614
Okay.

577
00:28:18,697 --> 00:28:22,701
Iltmætning er i 90'erne.
Godt. CO2 er i 50'erne. God puls.

578
00:28:22,784 --> 00:28:25,287
Du glemte sidste skridt: skift undertøj.

579
00:28:26,079 --> 00:28:27,247
Gør du tit det?

580
00:28:28,123 --> 00:28:30,417
-Det er min første.
-Seriøst? Og dig?

581
00:28:30,500 --> 00:28:31,710
Aldrig.

582
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
Jeg øvede i Sim Lab på Stanford.

583
00:28:34,338 --> 00:28:35,672
-Hvad missede jeg?
-Det sjove.

584
00:28:35,756 --> 00:28:37,007
-Slash trakeostomi.
-Ja?

585
00:28:38,091 --> 00:28:41,094
Larynxfraktur. Kunne ikke oxygenere.

586
00:28:41,178 --> 00:28:42,471
Har I brugt en økse?

587
00:28:42,554 --> 00:28:44,640
Øre-, næse-, hals- kan gøre
trakeostomien om.

588
00:28:45,515 --> 00:28:47,017
De gør det da med glæde om.

589
00:28:48,143 --> 00:28:50,103
De takker nok for, at han er i live.

590
00:28:56,193 --> 00:28:58,195
Vi venter stadig på din recept,

591
00:28:58,278 --> 00:29:00,113
og apoteket har lidt travlt.

592
00:29:00,197 --> 00:29:02,449
Men det er godt at se, du har det godt.

593
00:29:02,532 --> 00:29:05,035
Tja, jeg har det fint.

594
00:29:07,120 --> 00:29:10,415
-Godt at se, du har det fint.
-Kan du ikke skynde på dem?

595
00:29:11,291 --> 00:29:13,502
Jo, men der går nok stadig lidt,

596
00:29:13,585 --> 00:29:15,587
før dr. Mohan kan udskrive dig.

597
00:29:15,671 --> 00:29:17,506
Så hold ud.

598
00:29:19,800 --> 00:29:20,842
Hvordan?

599
00:29:25,013 --> 00:29:27,391
Har du bare den på dig?

600
00:29:28,225 --> 00:29:30,727
Måske havde jeg ikke travlt i dag.

601
00:29:31,270 --> 00:29:32,145
Men...

602
00:29:33,313 --> 00:29:34,606
Nøj, tog jeg fejl.

603
00:29:41,405 --> 00:29:42,489
Tak.

604
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
Du er her fordi?

605
00:29:48,996 --> 00:29:51,999
En ven fik mig til det. Han hedder Robby.

606
00:29:52,082 --> 00:29:54,042
-Han sagde, jeg...
-Du er Duke.

607
00:29:54,876 --> 00:29:55,794
Donnie?

608
00:29:56,503 --> 00:29:57,879
Robbys VIP er her.

609
00:30:01,800 --> 00:30:04,344
Hej, jeg er Donnie, sygeplejerske.

610
00:30:04,886 --> 00:30:09,016
Robby har allerede bestilt
bedøvelse af dit næsebor.

611
00:30:09,099 --> 00:30:11,977
Næsebor? Det er min hals.
Det er ikke min næse.

612
00:30:12,060 --> 00:30:15,022
Okay, lad os finde dig en stue.

613
00:30:18,650 --> 00:30:22,029
Det var den mest uprofessionel høring,
jeg har set.

614
00:30:22,404 --> 00:30:25,282
De var slet ikke så aggressive
overfor dr. Ellis.

615
00:30:26,450 --> 00:30:27,367
Okay.

616
00:30:29,703 --> 00:30:31,371
Det gik ikke så slemt.

617
00:30:32,164 --> 00:30:34,041
De mente, jeg var inkompetent.

618
00:30:34,124 --> 00:30:37,502
De er ude efter et absurd forlig.

619
00:30:38,253 --> 00:30:40,005
Det er ikke om forældrene.

620
00:30:40,088 --> 00:30:42,007
Det handler om at tjene penge.

621
00:30:42,090 --> 00:30:43,175
Nå, men...

622
00:30:43,759 --> 00:30:45,427
Jeg har ikke mange penge.

623
00:30:45,510 --> 00:30:48,221
Ikke dine penge.
Det er en forsikringsting.

624
00:30:48,305 --> 00:30:51,350
Hospitalet tager den.
Din karriere er ikke i fare.

625
00:30:57,314 --> 00:30:59,107
Hey, hvordan gik høringen?

626
00:30:59,733 --> 00:31:02,486
-Har du set dr. Langdon?
-Nej. Hvorfor?

627
00:31:04,654 --> 00:31:07,199
-Okay. Hvordan har Becca det?
-Fint.

628
00:31:07,282 --> 00:31:09,242
Ja? Okay, jeg bør se til hende.

629
00:31:09,326 --> 00:31:11,453
Hvordan gik høringen? Var det hårdt?

630
00:31:15,457 --> 00:31:17,376
Hvad er der med Becca? Diagnose?

631
00:31:17,459 --> 00:31:18,585
Jeg kan intet sige.

632
00:31:19,503 --> 00:31:21,421
-Hvorfor?
-Lægefortrolighed.

633
00:31:21,505 --> 00:31:22,381
Seriøst?

634
00:31:22,464 --> 00:31:23,715
Vil du vide det,

635
00:31:23,799 --> 00:31:25,217
må du selv spørge hende.

636
00:31:25,300 --> 00:31:27,260
Hey, du overlevede din høring.

637
00:31:27,344 --> 00:31:29,012
Velkommen til helvede.

638
00:31:29,096 --> 00:31:30,222
Hvad er det?

639
00:31:30,305 --> 00:31:32,349
Jeg har taget dine patienter.

640
00:31:32,432 --> 00:31:34,935
De er dine igen. Du bør se til Nord 3.

641
00:31:36,395 --> 00:31:37,354
Okay.

642
00:31:37,437 --> 00:31:38,355
Langdon.

643
00:31:38,814 --> 00:31:41,650
-Jeg ved noget om Louie.
-Har de flyttet ham?

644
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
Nej, men de lover, de er på vej efter ham.

645
00:31:44,361 --> 00:31:47,322
-Må jeg få retsmedicinerens nummer?
-Hvorfor?

646
00:31:47,406 --> 00:31:49,282
Er der ikke familie, ordner jeg

647
00:31:49,366 --> 00:31:50,534
Louies begravelse.

648
00:31:50,617 --> 00:31:51,660
Det er dyrt.

649
00:31:51,743 --> 00:31:53,245
Du bør nok spørge konen.

650
00:31:54,746 --> 00:31:55,914
Vi samler sammen.

651
00:31:55,997 --> 00:31:57,624
Folk ville nok spæde til.

652
00:31:57,707 --> 00:32:01,503
Hey, du kan ikke gøre det
for alle, der dør her.

653
00:32:02,671 --> 00:32:03,839
Det kunne være mig.

654
00:32:03,922 --> 00:32:07,717
Nej, din ædruelighed
vidner om dit støttenetværk.

655
00:32:08,260 --> 00:32:09,553
Det havde Louie ikke.

656
00:32:10,053 --> 00:32:12,013
Alligevel. Louie var en god mand,

657
00:32:12,097 --> 00:32:14,349
og han fortjener den værdighed.

658
00:32:14,433 --> 00:32:16,518
Okay, jeg finder nummeret.

659
00:32:19,438 --> 00:32:20,605
Hørte du alt det?

660
00:32:22,607 --> 00:32:24,276
Robbie, din VIP er her.

661
00:32:24,359 --> 00:32:25,444
På Central 11.

662
00:32:25,527 --> 00:32:26,611
Endelig.

663
00:32:30,240 --> 00:32:31,616
Det var også på tide.

664
00:32:31,700 --> 00:32:33,243
Tvinger du mig i kjole,

665
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
ville jeg ikke være kommet.

666
00:32:35,120 --> 00:32:37,456
Dennis Whitaker, det er min ven Duke.

667
00:32:37,539 --> 00:32:40,417
Godt at møde dig.
Dr. Robbys venner er mine.

668
00:32:40,500 --> 00:32:44,254
Ven er en overdrivelse.
Han er snarere en plage.

669
00:32:44,337 --> 00:32:48,383
Lad ikke det sure ydre narre jer.
Inderst inde er han også gnaven.

670
00:32:49,050 --> 00:32:51,303
-Hvordan mødte I hinanden?
-Tinder.

671
00:32:52,929 --> 00:32:55,140
Duke er en motorcykel-mekaniker.

672
00:32:55,223 --> 00:32:58,560
Du skulle se hans Bonneville,
da han fik den.

673
00:32:58,643 --> 00:33:00,061
Man havde opgivet hende.

674
00:33:00,479 --> 00:33:03,273
Han hjalp med at oplive den.
Nu gør jeg gengæld.

675
00:33:03,356 --> 00:33:05,525
Dr. Whitaker er en god læge,

676
00:33:05,609 --> 00:33:07,527
og i dag vil han hjælpe mig.

677
00:33:08,403 --> 00:33:10,071
Hvad er problemet?

678
00:33:10,155 --> 00:33:12,407
Spørg ham. Han bad mig komme ind.

679
00:33:12,491 --> 00:33:14,951
Han har været hæs over de sidste måneder.

680
00:33:15,035 --> 00:33:17,662
Tidligere tobaks- eller alkoholforbrug?

681
00:33:18,914 --> 00:33:20,582
De er mine bedste venner.

682
00:33:20,665 --> 00:33:23,627
Røg før to pakker om dagen
og elsker at drikke.

683
00:33:23,710 --> 00:33:25,086
Tager du medicin?

684
00:33:25,879 --> 00:33:27,005
Blodtryksmedicin.

685
00:33:27,631 --> 00:33:28,882
Som han ikke tager.

686
00:33:29,633 --> 00:33:30,884
Bedøvet og klar.

687
00:33:30,967 --> 00:33:32,719
Okay. Tak, Donnie.

688
00:33:33,803 --> 00:33:38,892
Min ven. Jeg tager den her
og putter den i din næse,

689
00:33:38,975 --> 00:33:41,228
så ser vi på dine øvre luftveje.

690
00:33:41,311 --> 00:33:44,022
Det virker som meget at gøre
for en øm hals.

691
00:33:44,105 --> 00:33:45,398
Dr. Whitaker, fortæl,

692
00:33:45,482 --> 00:33:47,943
hvorfor denne procedure er nødvendig.

693
00:33:48,360 --> 00:33:50,028
Kameraet vil give os adgang

694
00:33:50,111 --> 00:33:52,197
til dine stemmebånd.

695
00:33:53,240 --> 00:33:54,366
Så er det nu.

696
00:33:54,449 --> 00:33:55,492
Nej.

697
00:33:59,412 --> 00:34:01,873
Du vil mærke et pres mellem dine øjne.

698
00:34:01,957 --> 00:34:03,166
Beklager.

699
00:34:03,250 --> 00:34:05,502
Okay, bare træk vejret igennem næsen.

700
00:34:05,585 --> 00:34:08,170
Det vil hjælpe til at se, om der er noget,

701
00:34:08,255 --> 00:34:11,091
såsom inflammation, tumorer, noduli.

702
00:34:12,092 --> 00:34:13,592
Alt ser normalt ud.

703
00:34:13,677 --> 00:34:14,636
Ikke meget dræn.

704
00:34:14,719 --> 00:34:15,971
Stik din tunge ud.

705
00:34:17,013 --> 00:34:19,933
Helt ud. Godt. Sig så "iiiih".

706
00:34:20,850 --> 00:34:22,393
Godt. Igen, sig "iiih".

707
00:34:23,645 --> 00:34:24,728
Godt. Kamera ud.

708
00:34:27,023 --> 00:34:28,942
Dr. Whitaker, hvad siger du?

709
00:34:29,025 --> 00:34:31,110
Ser normalt ud. Intet anormalt.

710
00:34:31,194 --> 00:34:32,195
Jeg sagde det jo.

711
00:34:32,279 --> 00:34:35,489
Med din fortid som ryger
vil jeg tage et røntgen.

712
00:34:35,574 --> 00:34:36,783
Vokser der noget,

713
00:34:36,866 --> 00:34:41,079
kan det presse mod nervus laryngeus
recurrens med jævne mellemrum.

714
00:34:41,161 --> 00:34:45,375
Det kan lamme dine stemmebånd
og gøre dig hæs.

715
00:34:45,875 --> 00:34:49,337
Det lyder som en masse lægevrøvl,
der bliver dyrt.

716
00:34:49,420 --> 00:34:52,172
Du har Medicare.
Desuden er du her endelig.

717
00:34:52,257 --> 00:34:55,467
Du får et ordentligt tjek,
inden jeg tager hjem.

718
00:34:55,927 --> 00:34:59,222
Kun en idiot kører
hele natten efter en 12-timers dag.

719
00:34:59,306 --> 00:35:01,433
Det lyder ret farligt.

720
00:35:01,516 --> 00:35:03,435
Bliver du, eller må du bindes?

721
00:35:03,518 --> 00:35:05,770
Fint, men jeg skal se dine hænder.

722
00:35:06,313 --> 00:35:07,272
Jeg lover intet.

723
00:35:07,355 --> 00:35:08,898
Sig til, når røntgen er her.

724
00:35:08,982 --> 00:35:09,899
Ja.

725
00:35:13,653 --> 00:35:14,571
-Hej.
-Hej.

726
00:35:16,031 --> 00:35:16,948
Er vi okay?

727
00:35:18,658 --> 00:35:19,743
Ja. Hvorfor?

728
00:35:21,411 --> 00:35:24,873
Det ved jeg ikke.
Du gik lidt til mig foran Langdon.

729
00:35:26,124 --> 00:35:28,585
-Hvis side er du på?
-Vi er ikke børn.

730
00:35:28,668 --> 00:35:30,587
Han fejlede og indrømmede det.

731
00:35:30,670 --> 00:35:32,130
-Glem det.
-Han bør...

732
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
Han burde være fyret.

733
00:35:37,093 --> 00:35:39,679
Men han valser ind, som var det ingenting.

734
00:35:39,763 --> 00:35:41,264
Og så er jeg udskuddet,

735
00:35:41,348 --> 00:35:42,932
der havde ret.

736
00:35:44,017 --> 00:35:46,686
Eller måske er du det,
fordi du ikke er sød.

737
00:35:48,313 --> 00:35:50,857
Er du sur på Langdon, så sig det til ham.

738
00:35:50,940 --> 00:35:51,858
Han bliver her.

739
00:35:51,941 --> 00:35:54,319
Så mand dig op, og find ud af det.

740
00:35:54,402 --> 00:35:57,947
Niks. Vil du have sex
og spise ramen i sengen,

741
00:35:58,031 --> 00:35:59,240
så bare kald.

742
00:35:59,324 --> 00:36:02,077
Men hvis du vil tale om
det Langdon-lort igen,

743
00:36:02,702 --> 00:36:03,995
så find en terapeut.

744
00:36:13,546 --> 00:36:15,173
Hvordan går det, dr. J?

745
00:36:15,632 --> 00:36:17,050
Kald mig ikke det igen.

746
00:36:17,926 --> 00:36:19,135
Det var en spøg.

747
00:36:19,219 --> 00:36:21,721
Slap af. Han ved intet om dine TikToks.

748
00:36:23,056 --> 00:36:24,182
Men det gør du?

749
00:36:24,683 --> 00:36:25,850
Fedt bi-job.

750
00:36:25,934 --> 00:36:27,936
Nej, det er bare videoer.

751
00:36:28,019 --> 00:36:29,437
Vent, er du influencer?

752
00:36:29,521 --> 00:36:30,563
-Nej.
-Jep.

753
00:36:32,273 --> 00:36:34,359
Yo, det er ikke happy hour endnu.

754
00:36:34,442 --> 00:36:36,820
Der er mange patienter, der skal tilses.

755
00:36:41,408 --> 00:36:44,285
Ben, vores slash trakeostomi-dreng
fra vandland

756
00:36:44,369 --> 00:36:46,162
bevægede sig efter operation.

757
00:36:46,246 --> 00:36:47,622
Det er et godt tegn.

758
00:36:47,706 --> 00:36:48,748
Nyd din sejr.

759
00:36:51,459 --> 00:36:52,419
Vi må tale.

760
00:36:54,587 --> 00:36:56,297
-Det gør vi nu.
-Privat.

761
00:37:05,724 --> 00:37:07,976
Hvad var det med Samira tidligere?

762
00:37:08,768 --> 00:37:11,479
-Det var en irettesættelse.
-Du er hendes chef.

763
00:37:11,563 --> 00:37:14,733
Hun havde det svært.
Og dit råd var: "Tag hjem"?

764
00:37:14,816 --> 00:37:16,317
Dybest set, ja.

765
00:37:16,401 --> 00:37:18,987
Vi er en skadestue. Ikke for de svage.

766
00:37:19,070 --> 00:37:20,822
Eller de uempatiske.

767
00:37:21,698 --> 00:37:24,200
Samira har ikke panikanfald
over patienter.

768
00:37:24,284 --> 00:37:25,869
Men på grund af fortiden.

769
00:37:25,952 --> 00:37:27,662
Hun må lade det ligge

770
00:37:27,746 --> 00:37:29,372
-og holde fokus.
-Og dig?

771
00:37:29,456 --> 00:37:32,167
Hvad har du brug for
for at få empati igen?

772
00:37:34,961 --> 00:37:37,213
Tja, noget der giver mig håb om,

773
00:37:37,297 --> 00:37:38,923
at I overlever uden mig.

774
00:37:40,592 --> 00:37:42,761
-Jeg fandt ham!
-Fandt hvem?

775
00:37:42,844 --> 00:37:44,804
Vandrutsjebane-faren søn.

776
00:37:44,888 --> 00:37:46,097
Hvordan det?

777
00:37:46,181 --> 00:37:48,808
Jeg fandt farens Instagram.
Et billede af sønnen

778
00:37:48,892 --> 00:37:50,977
blev sendt til Pittsburgh PD.
De er på vej.

779
00:37:51,060 --> 00:37:53,938
Måske burde Generation Z arbejde for FBI.

780
00:37:58,109 --> 00:37:59,652
-Hej Becca.
-Mel.

781
00:38:01,571 --> 00:38:02,822
Har du det godt?

782
00:38:03,531 --> 00:38:05,200
Jeg keder mig lidt.

783
00:38:07,076 --> 00:38:08,036
Hvordan går det?

784
00:38:08,119 --> 00:38:11,164
Meget bedre.
Dr. Langdon gav mig medicin og juice.

785
00:38:11,247 --> 00:38:12,665
Han er super sød.

786
00:38:12,749 --> 00:38:14,292
Jeg forstår, du kan lide ham.

787
00:38:15,585 --> 00:38:17,754
Sagde han, hvad medicinen var for?

788
00:38:17,837 --> 00:38:18,755
Ja.

789
00:38:19,547 --> 00:38:21,758
-Fortalte du hende det?
-Nej.

790
00:38:22,884 --> 00:38:26,554
Jeg forklarede Becca,
at mit lægeløfte gør,

791
00:38:26,679 --> 00:38:30,391
at det, vi talte om, var fortroligt,
og hun måtte vælge,

792
00:38:30,475 --> 00:38:33,228
om hun ville dele noget med dig eller ej.

793
00:38:35,188 --> 00:38:37,398
-Vil du dele det med mig?
-Ja.

794
00:38:48,868 --> 00:38:51,079
Det var en urinvejsinfektion.

795
00:38:54,207 --> 00:38:56,292
Okay. Ja, de...

796
00:38:57,001 --> 00:39:00,129
Det kan ske, hvis man holder sig for længe

797
00:39:00,213 --> 00:39:01,756
eller tørrer forkert.

798
00:39:01,840 --> 00:39:04,008
Ja, Mel. Han har fortalt mig det.

799
00:39:05,176 --> 00:39:06,094
Godt.

800
00:39:06,177 --> 00:39:08,972
Han sagde også,
det kan ske, hvis man har sex.

801
00:39:10,849 --> 00:39:12,183
Ja, det kan det.

802
00:39:12,267 --> 00:39:15,270
-Men du har ikke sex.
-Jo, det har jeg.

803
00:39:19,482 --> 00:39:20,608
Undskyld, hvad?

804
00:39:20,692 --> 00:39:22,735
Jeg har sex.

805
00:39:24,863 --> 00:39:27,031
-Med hvem?
-Min kæreste.

806
00:39:27,115 --> 00:39:28,241
Har du en kæreste?

807
00:39:28,324 --> 00:39:33,413
Ja. Han hedder Adam, og vi har sex.

808
00:39:34,038 --> 00:39:35,206
Masser af sex.

809
00:39:37,250 --> 00:39:38,293
Okay.

810
00:39:42,463 --> 00:39:45,049
Mel, er du okay?

811
00:39:49,929 --> 00:39:50,805
Kan vi tale?

812
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
-Ja.
-Hvordan går det?

813
00:39:53,391 --> 00:39:54,350
Fint.

814
00:39:55,351 --> 00:39:56,728
-Er du sikker?
-Ja.

815
00:39:56,811 --> 00:39:58,980
Alt er normalt.

816
00:39:59,981 --> 00:40:01,316
Beklager tidligere.

817
00:40:01,399 --> 00:40:02,984
-Jeg var vist...
-En idiot?

818
00:40:04,944 --> 00:40:07,655
Tja, uprofessionel, men sikkert også det.

819
00:40:08,698 --> 00:40:09,574
Undskyld.

820
00:40:10,742 --> 00:40:11,659
Tak.

821
00:40:12,660 --> 00:40:14,871
Men du må komme tilbage

822
00:40:14,954 --> 00:40:16,748
og fokusere på patienterne.

823
00:40:16,831 --> 00:40:17,749
Kan du det?

824
00:40:19,125 --> 00:40:20,168
-Ja.
-Godt.

825
00:40:24,255 --> 00:40:27,967
Med denne ekstra dosis
og øget morfin fra pumpen

826
00:40:28,593 --> 00:40:30,178
bør din smerte aftage.

827
00:40:30,261 --> 00:40:31,888
Vejrtrækningen bliver sløv.

828
00:40:33,139 --> 00:40:34,599
Du kan blive søvnig.

829
00:40:36,225 --> 00:40:38,144
Paul, gå ud til drengene.

830
00:40:40,063 --> 00:40:42,106
De har mere brug for dig nu.

831
00:40:43,399 --> 00:40:44,359
Senere.

832
00:40:45,360 --> 00:40:47,695
Jeg er nøjagtigt, hvor jeg skal være.

833
00:40:56,287 --> 00:40:57,205
Ja?

834
00:40:58,289 --> 00:40:59,374
Okay.

835
00:40:59,666 --> 00:41:00,583
Så er det nu.

836
00:42:25,668 --> 00:42:27,670
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen