1
00:00:15,516 --> 00:00:17,266
Nākamreiz informē nodaļas vadītāju,
2
00:00:17,267 --> 00:00:18,351
pirms sākas jezga.
3
00:00:18,352 --> 00:00:19,644
Grasījos pateikt.
4
00:00:19,645 --> 00:00:20,770
ASTOTĀ STUNDA
14.00-15.00
5
00:00:20,771 --> 00:00:23,022
- Prasi visu, ko vajag.
- Pie darba!
6
00:00:23,023 --> 00:00:26,275
IT nodaļa izsauca, jo esmu apmācīta
darbā ar kiberuzbrukumiem.
7
00:00:26,276 --> 00:00:27,860
Tad saki visiem, ko darīt.
8
00:00:27,861 --> 00:00:30,321
Nē, labāk, lai to pasaka nodaļas…
9
00:00:30,322 --> 00:00:31,323
Domā?
10
00:00:34,368 --> 00:00:36,035
Visi, sanāciet!
11
00:00:36,036 --> 00:00:37,286
Kas, pie velna?
12
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
Iespējams, bija kiberuzbrukums.
13
00:00:39,248 --> 00:00:41,416
Nē, izslēdzām,
lai novērstu kiberuzbrukumu.
14
00:00:43,252 --> 00:00:45,336
Nomierinieties un klausieties.
15
00:00:45,337 --> 00:00:47,672
Kā redzat, mēs nedaudz pārveidojam
16
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
centrālo darba zonu.
17
00:00:49,383 --> 00:00:52,134
Mūsu slimnīcas datoriem
draud kiberuzbrukums.
18
00:00:52,135 --> 00:00:54,262
Strādāsim kā senajos laikos, analogi.
19
00:00:54,263 --> 00:00:55,513
- Cik ilgi?
- Nezinu.
20
00:00:55,514 --> 00:00:57,557
Mūsu IT nodaļa ir visu atslēgusi,
21
00:00:57,558 --> 00:00:59,892
lai būtu laiks stiprināt
mūsu kiberaizsardzību.
22
00:00:59,893 --> 00:01:01,811
Jautājums bija - cik ilgi?
23
00:01:01,812 --> 00:01:04,314
Grūti pateikt. Varētu būt līdz 24 stundām.
24
00:01:05,190 --> 00:01:07,650
- Jēziņ.
- Tātad pirmais uzdevums
25
00:01:07,651 --> 00:01:10,027
ir pārrakstīt pacientus
no elektroniskās tāfeles
26
00:01:10,028 --> 00:01:11,445
uz parastās tāfeles.
27
00:01:11,446 --> 00:01:13,573
Sakiet, ka nobildējāt sarakstu.
28
00:01:13,574 --> 00:01:14,657
Jā. Te būs.
29
00:01:14,658 --> 00:01:15,492
Labi.
30
00:01:18,954 --> 00:01:21,080
Nedaudz miglains.
31
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Maigi teikts.
32
00:01:23,792 --> 00:01:25,836
- Piedodiet.
- Ak Dievs.
33
00:01:26,753 --> 00:01:27,837
Es atceros.
34
00:01:27,838 --> 00:01:30,089
Ja arī pārējie atceras pacientu vārdus
35
00:01:30,090 --> 00:01:32,049
un palātu numurus - lieliski!
36
00:01:32,050 --> 00:01:33,801
Nē, es atceros visu.
37
00:01:33,802 --> 00:01:36,346
- Ko visu?
- Vārdus, ārstus, palātu numurus.
38
00:01:37,097 --> 00:01:39,348
Man ir fotogrāfiskā atmiņa.
39
00:01:39,349 --> 00:01:41,058
Nopietni? Visu sarakstu?
40
00:01:41,059 --> 00:01:43,227
12. centrālā, Hārlova Grēma,
41
00:01:43,228 --> 00:01:46,272
galvas un vēdera sāpes,
tikai zīmju valoda.
42
00:01:46,273 --> 00:01:48,608
Sasodīts! Mani gaida tulks.
43
00:01:48,609 --> 00:01:50,776
- Tagad.
- Pacientu privātuma dēļ
44
00:01:50,777 --> 00:01:52,612
saīsināsim viņu sūdzības.
45
00:01:52,613 --> 00:01:56,032
"GS" nozīmēs galvassāpes.
"VS" nozīmēs vēdersāpes.
46
00:01:56,033 --> 00:01:58,909
10. centrālā, Džeksons Deiviss,
jauns psihozes gadījums.
47
00:01:58,910 --> 00:02:00,661
Džavadi, uzņemt psihiatrijā.
48
00:02:00,662 --> 00:02:02,455
Grieķu burts "Psi" - psihiatrija.
49
00:02:02,456 --> 00:02:05,709
Pediatrijā bēbis bez vārda, drudzis,
Dr. Mohana, gaida uzņemšanu.
50
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
Medmāsām jāsadalās pa zonām.
51
00:02:08,045 --> 00:02:10,087
- Ziemeļi, centrāle, dienvidi, trauma.
- Dana?
52
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
Ar seksuālās vardarbības upuri.
53
00:02:11,632 --> 00:02:13,341
Jāpaliek līdz pārbaudes beigām.
54
00:02:13,342 --> 00:02:16,052
- Aizņems laiku.
- Princesei ir virsmāsas pieredze.
55
00:02:16,053 --> 00:02:17,511
- Ne gluži.
- Lieliska ideja.
56
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
Princese, dalīsi medmāsām pienākumus.
57
00:02:19,640 --> 00:02:21,724
- Nākamais.
- 9. centrālā. Roksija Hemlere.
58
00:02:21,725 --> 00:02:23,059
Plaušu vēzis, 4. stadija.
59
00:02:23,060 --> 00:02:25,394
Mums jāgaida, kamēr pierakstīs pacientus?
60
00:02:25,395 --> 00:02:28,648
Nē, ejiet pie saviem pacientiem,
tad nāciet atpakaļ.
61
00:02:28,649 --> 00:02:29,940
Paldies.
62
00:02:29,941 --> 00:02:31,610
Cik stundu dienā
pavadāt pie datora?
63
00:02:34,905 --> 00:02:37,490
Vismaz astoņas. Strādāju no mājām.
64
00:02:37,491 --> 00:02:39,034
Visu dienu pie galda?
65
00:02:41,578 --> 00:02:46,332
Nē, vai nu sēžu uz dīvāna vai gultā.
66
00:02:46,333 --> 00:02:50,002
Sēžu ar datoru klēpī.
67
00:02:50,003 --> 00:02:51,922
Vienmēr skatāties lejā uz datoru?
68
00:02:52,881 --> 00:02:53,798
Jā.
69
00:02:53,799 --> 00:02:56,677
Pārbaudīšu kakla muskuļus.
70
00:03:04,476 --> 00:03:05,394
Sāp.
71
00:03:06,937 --> 00:03:08,814
Domāju, ka varam palīdzēt.
72
00:03:09,398 --> 00:03:10,774
Panāciet!
73
00:03:11,817 --> 00:03:13,109
Sapulcējamies.
74
00:03:13,110 --> 00:03:15,486
Klausieties! Šajā plauktā
ir pacientu saraksts.
75
00:03:15,487 --> 00:03:18,572
Uz katra nodalījuma un planšetes
ir telpas cipars.
76
00:03:18,573 --> 00:03:22,326
Kad jums ir jauns pacients,
paņemiet jaunu kartīti no sistēmas.
77
00:03:22,327 --> 00:03:27,415
Izvēlieties sadaļu pēc galvenās sūdzības,
izmantojiet bildīti, lai to atrastu.
78
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
Kāpēc ir divi nodalījumi?
79
00:03:29,042 --> 00:03:31,210
Traumas pacienti pa kreisi,
pārējie - pa labi.
80
00:03:31,211 --> 00:03:34,088
Galvas traumas - pa kreisi,
galvassāpes - pa labi.
81
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
- Tās ir zivis, kas peld jūraszālēs?
- Nē.
82
00:03:36,717 --> 00:03:38,008
Tās ir bites un zāle.
83
00:03:38,009 --> 00:03:40,845
Kukaiņu kodumu,
izsitumu, alerģiju sadaļa.
84
00:03:40,846 --> 00:03:42,179
Piemēram,
85
00:03:42,180 --> 00:03:44,432
Dr. Alas-Hašimi jaunajam pacientam
sāp vēders.
86
00:03:44,433 --> 00:03:49,228
Lai zinātu, kas bijis, apvelciet esošās
pazīmes, piemēram, vemšanu un caureju.
87
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Pārsvītrojiet to, kā nav,
88
00:03:50,522 --> 00:03:53,357
piemēram, ceļoja,
kontakts ar slimajiem, drudzis.
89
00:03:53,358 --> 00:03:57,278
Fiziskā pārbaude. Atzīmējiet
normālos rādītājus kreisajā pusē.
90
00:03:57,279 --> 00:04:00,239
Apvelciet patoloģiskus rādītājus labajā.
Jautājumi?
91
00:04:00,240 --> 00:04:02,743
Vai jūsu ģeneratīvais MI joprojām strādās?
92
00:04:04,453 --> 00:04:05,494
Kādu laiku ne.
93
00:04:05,495 --> 00:04:08,790
Nelietojiet Spectralink telefonus.
Tie izmanto balss pārraidi internetā.
94
00:04:11,877 --> 00:04:14,086
PTMC NMP. Sakiet ārsta norādes.
95
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
Tā uzzināsim par jaunajiem pacientiem.
96
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
Paldies. Divas minūtes.
Pacients ar vēdersāpēm, drudzi.
97
00:04:18,842 --> 00:04:20,342
Visiem tiktāl skaidrs?
98
00:04:20,343 --> 00:04:21,969
Kā pierakstīt, ko nozīmējam?
99
00:04:21,970 --> 00:04:26,515
Ārsta norāžu veidlapa trīs eksemplāros,
analīzes, rentgens, IV un medikamenti.
100
00:04:26,516 --> 00:04:28,601
Laboratorija veiks asinsanalīzes?
101
00:04:28,602 --> 00:04:30,603
- Jā.
- DT joprojām strādā?
102
00:04:30,604 --> 00:04:34,231
Jā, bet rezultātus radiologi rakstīs
uz papīra.
103
00:04:34,232 --> 00:04:35,441
Tas ir vecmodīgi.
104
00:04:35,442 --> 00:04:39,904
Ja jums vajag rentgenu,
nosūtījums jāievieto šeit.
105
00:04:39,905 --> 00:04:42,281
Viņi parakstīs,
pievienos dīkstāves veidlapu.
106
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
Izvēlēsies pareizo nodaļu.
107
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
- Kurš pildīs sekretāru lomu?
- Jūsu rīcībā.
108
00:04:46,203 --> 00:04:48,621
Lerijs un Antuāns, līdz uzradīsies palīgi.
109
00:04:48,622 --> 00:04:51,332
- Tiksim galā.
- Pēc sekretāru rīkojuma kartes pārvietos
110
00:04:51,333 --> 00:04:54,794
uz medmāsu plauktu, kur veiks IV,
izsniegs zāles, veiks procedūras.
111
00:04:54,795 --> 00:04:57,171
Zāles atrodas aiz slēgtām durvīm.
112
00:04:57,172 --> 00:05:00,800
Klīniskā farmaceite Dr. Megana Norda
tām sniegs piekļuvi.
113
00:05:00,801 --> 00:05:02,384
- Palīdzēsim.
- Daudz informācijas.
114
00:05:02,385 --> 00:05:03,720
Jautājumi? Jā.
115
00:05:05,013 --> 00:05:05,930
Nē.
116
00:05:05,931 --> 00:05:07,223
Un trešais plaukts?
117
00:05:07,224 --> 00:05:09,099
Kad pacientu var izrakstīt,
118
00:05:09,100 --> 00:05:10,226
kartīte nonāk te.
119
00:05:10,227 --> 00:05:12,478
Zināsim, ka drīz atbrīvosies vieta.
120
00:05:12,479 --> 00:05:14,189
- Vai, ka viss ir pakaļā.
- Džesij?
121
00:05:16,817 --> 00:05:19,026
- Kas tas?
- Kas tas?
122
00:05:19,027 --> 00:05:22,112
- Tas ir faksa aparāts.
- Tādus vēl ražo?
123
00:05:22,113 --> 00:05:23,739
Saziņa ar laboratoriju un RTG.
124
00:05:23,740 --> 00:05:26,033
Kad rezultāti būs gatavi,
mums atsūtīs faksu,
125
00:05:26,034 --> 00:05:28,244
un sekretāri to ierakstīs kartēs, ja?
126
00:05:28,245 --> 00:05:30,162
- Kā teiksi.
- Ved iekšā!
127
00:05:30,163 --> 00:05:33,999
Dr. Makija, Dr. Vitaker, Ogilvij,
nāciet līdzi.
128
00:05:34,000 --> 00:05:35,961
Pārējie, rakstiet pacienta kartes!
129
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
Hauards Nokss, 52,
130
00:05:40,382 --> 00:05:43,175
sāpes vēderā un drudzis, 152 uz 90.
131
00:05:43,176 --> 00:05:46,387
- Tahikardija pie 120, nevarēja ievadīt IV.
- Nez kāpēc.
132
00:05:46,388 --> 00:05:49,014
- Sveiki! Esmu Dr. Robijs.
- Hauards.
133
00:05:49,015 --> 00:05:50,182
Šī ir mācību slimnīca.
134
00:05:50,183 --> 00:05:52,434
Uzraudzīšu Dr. Makiju, Dr. Vitakeru,
135
00:05:52,435 --> 00:05:53,644
rezidentu Dr. Ogilviju.
136
00:05:53,645 --> 00:05:54,854
- Sveiki!
- Kā jūtaties?
137
00:05:54,855 --> 00:05:56,146
- Ne pārāk.
- Skaidrs.
138
00:05:56,147 --> 00:05:58,358
- Princese, kur brīvs?
- 1. traumu. Perla!
139
00:06:01,987 --> 00:06:05,114
Jāizraksta milantu un bupivakaīnu
12. centrālajai.
140
00:06:05,115 --> 00:06:08,243
Sākam ārstēt, Dr. Santosa,
un tev vajag uzlīmi.
141
00:06:09,619 --> 00:06:11,537
- Forši.
- Liec medmāsu rīkojumu plauktā,
142
00:06:11,538 --> 00:06:13,038
un tiekamies pie zāļu plaukta.
143
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
Vai nav draņķīgi?
144
00:06:14,416 --> 00:06:16,208
Nelikās, ka šodiena kļūs sliktāka?
145
00:06:16,209 --> 00:06:18,460
Tā strādājām, kad es biju rezidents.
146
00:06:18,461 --> 00:06:19,879
Tas bija 1900. gados?
147
00:06:19,880 --> 00:06:21,631
Jā, kad tabulas rakstīja sveču gaismā.
148
00:06:22,382 --> 00:06:24,133
Šodiena būs piedzīvojums.
149
00:06:24,134 --> 00:06:25,969
Domājiet, ka esat Atpakaļ nākotnē.
150
00:06:29,055 --> 00:06:30,931
Iespējams, ka Titānikā.
151
00:06:30,932 --> 00:06:33,393
Te būs antacīdais līdzeklis. Priekā!
152
00:06:34,102 --> 00:06:37,479
Atzīmēju kritisko punktu,
kas jums izraisa galvassāpes.
153
00:06:37,480 --> 00:06:41,109
Un lokālā anestēzija šajā zonā
varētu tiešām palīdzēt.
154
00:06:42,569 --> 00:06:44,112
- Jā, labi.
- Lieliski.
155
00:06:45,947 --> 00:06:50,160
Sajutīsiet nelielu dūrienu
un dedzinošu sajūtu.
156
00:06:58,668 --> 00:07:00,127
Ļoti sāp.
157
00:07:00,128 --> 00:07:03,213
Temperatūra 38,5, tahikardija 128.
158
00:07:03,214 --> 00:07:04,632
Skābeklis divos litros 92.
159
00:07:04,633 --> 00:07:05,841
Kad sāka sāpēt?
160
00:07:05,842 --> 00:07:08,427
- Pirms nedēļas, ik pa laikam.
- Kur tieši sāp?
161
00:07:08,428 --> 00:07:09,345
Visur.
162
00:07:09,346 --> 00:07:11,680
Sākās kreisajā,
tad nedaudz arī labajā pusē.
163
00:07:11,681 --> 00:07:14,266
- Un drudzis?
- Kopš pagājušās nakts.
164
00:07:14,267 --> 00:07:17,478
Degu kā ugunī,
tad man bija izteikti drebuļi.
165
00:07:17,479 --> 00:07:18,479
Nevaru atrast vēnu.
166
00:07:18,480 --> 00:07:20,607
- Mēģināsim perifēro katetru.
- Sakiet, ja sāp.
167
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
- Piedodiet.
- Un šajā pusē?
168
00:07:23,985 --> 00:07:25,402
- Jā.
- Piedodiet.
169
00:07:25,403 --> 00:07:28,656
Sāpju dēļ aizsargājas, bez rigiditātes.
Fentanilu 100, muskulī.
170
00:07:28,657 --> 00:07:33,077
- Kāds ir plāns, Dr. Vitaker?
- Asins kultūras, laktāta analīzes, Zosyn.
171
00:07:33,078 --> 00:07:35,246
Vajadzēs DT, lai saprastu, kas notiek.
172
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
- Jā, nestrādās.
- Jā.
173
00:07:38,917 --> 00:07:41,335
- Raksti kārtīgi.
- Hauard, lai pārbaudītu,
174
00:07:41,336 --> 00:07:43,921
jums būs jāatguļas uz muguras. Varēsiet?
175
00:07:43,922 --> 00:07:47,132
Pirms desmit gadiem varēju.
Tagad ir grūti elpot.
176
00:07:47,133 --> 00:07:49,218
Ja nevarēsiet, ievietosim caurulīti
177
00:07:49,219 --> 00:07:51,470
trahejā, lai elpotu. Neiebilstat?
178
00:07:51,471 --> 00:07:54,264
- Intubācija ar ātro indukciju?
- Nē, nevaram noguldīt.
179
00:07:54,265 --> 00:07:56,600
Caurulīte tiks ievadīta caur degunu,
esot nomodā.
180
00:07:56,601 --> 00:07:57,643
Labi.
181
00:07:57,644 --> 00:07:59,853
- Tas ir sāpīgi?
- Jums būs pilnīga sedācija.
182
00:07:59,854 --> 00:08:01,563
Nejutīsiet diskomfortu.
183
00:08:01,564 --> 00:08:03,858
Vai zināt savu svaru?
184
00:08:04,734 --> 00:08:06,110
Nedaudz virs 181 kg.
185
00:08:06,111 --> 00:08:08,654
- Kad pēdējo reizi svērāties?
- Pasen.
186
00:08:08,655 --> 00:08:11,240
Vai iespējams, ka sverat virs 204?
187
00:08:11,241 --> 00:08:12,158
Iespējams.
188
00:08:13,493 --> 00:08:15,577
Perla, nodrošini pacēlāju.
189
00:08:15,578 --> 00:08:18,872
Mēs ievietosim caurulīti
un sagatavosim skenēšanai.
190
00:08:18,873 --> 00:08:20,290
Tas ir kas nopietns?
191
00:08:20,291 --> 00:08:22,084
Grūti pateikt bez DT.
192
00:08:22,085 --> 00:08:25,587
Varbūt palīdzēs antibiotikas,
varbūt vajadzēs operēt.
193
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
Ja vajadzēs operāciju,
194
00:08:27,007 --> 00:08:29,174
jūsu svars varētu visu sarežģīt.
195
00:08:29,175 --> 00:08:30,217
Zinu. Piedodiet.
196
00:08:30,218 --> 00:08:33,388
Neraizējieties. Mēs par jums parūpēsimies.
Komanda!
197
00:08:34,848 --> 00:08:36,432
Atsāpinošos, labi?
198
00:08:36,433 --> 00:08:40,519
Pamēģināsim ar ultraskaņu atrast
bazālo vēnu.
199
00:08:40,520 --> 00:08:41,895
Ultraskaņu apendicītam?
200
00:08:41,896 --> 00:08:43,647
Par lielu ultraskaņai.
201
00:08:43,648 --> 00:08:46,108
Mūsu DT var izturēt tikai 204 kg.
202
00:08:46,109 --> 00:08:48,445
Ja viņš sver vairāk, sūtīsim uz zoo?
203
00:08:49,696 --> 00:08:50,822
Viņš tevi dzird.
204
00:08:53,450 --> 00:08:56,285
Dzirdēju, ka zoo ir liels
dzīvnieku datortomogrāfs.
205
00:08:56,286 --> 00:09:00,415
- Presbijā DT iztur 343 kg slodzi.
- Ja tā vēl darbojas.
206
00:09:01,708 --> 00:09:03,208
Es nepiesaucu nelaimi…
207
00:09:03,209 --> 00:09:06,546
Kāds ir intubējis caur degunu,
cilvēkam esot nomodā?
208
00:09:07,005 --> 00:09:07,921
Labi.
209
00:09:07,922 --> 00:09:10,090
Perla, pasauksi Dr. Alu-Hašimi?
210
00:09:10,091 --> 00:09:11,341
Vajadzēs asistēt.
211
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
Labi, tūlīt.
212
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
Piedod. Parakstīts.
213
00:09:15,597 --> 00:09:17,139
- Paldies.
- Gulta F gaitenī.
214
00:09:17,140 --> 00:09:18,307
Džordžs Frensiss.
215
00:09:18,308 --> 00:09:21,435
Elpas trūkums, Dr. Mohana,
gaida D-dimēra analīzes.
216
00:09:21,436 --> 00:09:23,312
Viņa vēl spēj atcerēties?
217
00:09:23,313 --> 00:09:25,064
Jā, tiešām apbrīnojami.
218
00:09:25,065 --> 00:09:27,024
Dr. Ala, Robijs lūdz atnākt.
219
00:09:27,025 --> 00:09:28,025
Labi.
220
00:09:28,026 --> 00:09:30,236
- Princese, ja vajadzēs, būšu traumu zālē.
- Labi.
221
00:09:32,614 --> 00:09:34,948
Kas nes dīkstāves veidlapas
RTG un laboratorijai?
222
00:09:34,949 --> 00:09:36,409
Virsmāsa.
223
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
Uz mani neskaties.
224
00:09:39,579 --> 00:09:40,455
Esmu aizņemts.
225
00:09:43,500 --> 00:09:46,960
- Roksijas Hemleres vecāki.
- 9. centrālā.
226
00:09:46,961 --> 00:09:48,128
Tikšu galā, Donij.
227
00:09:48,129 --> 00:09:51,006
Sveiki! Esmu Viktorija Džavadi, studente.
228
00:09:51,007 --> 00:09:52,966
Palīdzu Roksijas aprūpē.
229
00:09:52,967 --> 00:09:56,136
- Liels paldies. Esmu Loids.
- Kora.
230
00:09:56,137 --> 00:09:57,429
Priecājos iepazīties.
231
00:09:57,430 --> 00:09:58,348
Viņa salauza kāju?
232
00:09:58,932 --> 00:10:01,141
Jā, lūzums ir pie potītes.
233
00:10:01,142 --> 00:10:04,144
Uzlikta ortoze, tāpēc tik ļoti nesāp.
234
00:10:04,145 --> 00:10:05,897
Es jūs aizvedīšu, viņa ir 9.
235
00:10:11,861 --> 00:10:13,237
Slimnīcas Wi-Fi nestrādā.
236
00:10:13,238 --> 00:10:15,573
Tas kādu laiku nestrādās. Piedodiet.
237
00:10:16,533 --> 00:10:18,034
Opi, mamma salauza kāju.
238
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
Dzirdējām.
239
00:10:21,329 --> 00:10:22,288
Kā jūties, mīļā?
240
00:10:25,166 --> 00:10:26,668
Tu tiksi galā, mazā.
241
00:10:27,418 --> 00:10:28,294
Jā.
242
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
Cik ilgi paliks NMP nodaļā?
243
00:10:32,298 --> 00:10:34,592
Līdz augšstāvā atbrīvosies palāta.
244
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
Varētu būt kāds laiciņš.
245
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
Te par daudz cilvēku.
246
00:10:43,852 --> 00:10:45,894
Iesim Takeram un Šeinam
nopirkt saldējumu.
247
00:10:45,895 --> 00:10:48,523
- Jā, lūdzu.
- Nē, es negribu.
248
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
Mamma gribētu atpūsties.
249
00:10:52,569 --> 00:10:54,404
Jā, ejiet.
250
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
Viņa drīkst saldējumu?
251
00:10:58,700 --> 00:11:00,326
Drīkst visu, ko vien vēlas.
252
00:11:02,162 --> 00:11:03,246
Ejam!
253
00:11:14,340 --> 00:11:15,465
Jā.
254
00:11:15,466 --> 00:11:16,342
Klausieties!
255
00:11:17,218 --> 00:11:20,013
Šis ir oksimetazolīns, tas atvērs eju.
256
00:11:20,972 --> 00:11:22,681
Kādas zāles lietojat?
257
00:11:22,682 --> 00:11:24,601
Lizinoprilu un metformīnu.
258
00:11:25,351 --> 00:11:27,060
Semaglutīdu? Wegovy?
259
00:11:27,061 --> 00:11:28,979
Nē, tie ir dārgi.
260
00:11:28,980 --> 00:11:30,939
Ievadīšu degunā anestēzijas līdzekli.
261
00:11:30,940 --> 00:11:33,318
Ja iepilēs kaklā, tas nekas.
262
00:11:34,652 --> 00:11:36,070
Lūdzu, ja nu vajadzēs.
263
00:11:36,738 --> 00:11:39,990
Vai pīpējat? Lietojat alkoholu?
264
00:11:39,991 --> 00:11:41,742
- Nekad.
- Vingrojat?
265
00:11:41,743 --> 00:11:43,703
Pārvietojos no guļamistabas uz virtuvi.
266
00:11:44,787 --> 00:11:45,913
Nē, staigātu vairāk,
267
00:11:45,914 --> 00:11:48,540
bet katrā kvartālā vajadzētu soliņu,
kur atpūsties.
268
00:11:48,541 --> 00:11:50,083
Kā ar ūdens aerobiku?
269
00:11:50,084 --> 00:11:52,336
Koncentrēsimies uz palīdzības sniegšanu.
270
00:11:52,337 --> 00:11:53,754
Piekrītu.
271
00:11:53,755 --> 00:11:55,881
Es šāds kļuvu 25 gadu laikā.
272
00:11:55,882 --> 00:12:00,637
Autoavārija, apdegumu nodaļa,
četras kājas operācijas desmit gadu laikā.
273
00:12:01,387 --> 00:12:03,555
Tā novājināja, ka zaudēju darbu.
274
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
Mēles aizmugure jāpadara nejūtīga.
275
00:12:05,225 --> 00:12:06,391
Negaršos labi.
276
00:12:06,392 --> 00:12:08,228
Vēlaties, lai kādam piezvanām?
277
00:12:09,562 --> 00:12:10,897
Radiem?
278
00:12:12,065 --> 00:12:13,524
Vecāki ir miruši.
279
00:12:14,025 --> 00:12:17,027
- Esmu neprecēts. Neticami, ne?
- Māsas vai brāļi?
280
00:12:17,028 --> 00:12:18,321
Māsa dzīvo Arizonā.
281
00:12:19,447 --> 00:12:20,865
Mēs īsti nesarunājamies.
282
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
Padarot mēles aizmuguri nejūtīgu,
283
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
varam anestezēt nedaudz dziļāk.
284
00:12:26,913 --> 00:12:27,829
Piedodiet.
285
00:12:27,830 --> 00:12:30,540
Pusmūža sieviete
ar pēkšņi iestājušos aklumu.
286
00:12:30,541 --> 00:12:32,251
- Varu aiziet.
- Labi.
287
00:12:32,252 --> 00:12:33,252
Pasauc Ebotu.
288
00:12:33,253 --> 00:12:34,169
- Labi.
- Paldies.
289
00:12:34,170 --> 00:12:37,631
- Kā sauc māsu?
- Lorēna Milforda.
290
00:12:37,632 --> 00:12:38,549
Kur tieši Arizonā?
291
00:12:39,050 --> 00:12:40,550
Šķiet, ka Flagstāfā.
292
00:12:40,551 --> 00:12:43,388
Pārlikšu pāri mēlei
un anestezēšu balss saites.
293
00:12:46,432 --> 00:12:48,977
- Cik pirkstu?
- Es neredzu pirkstus.
294
00:12:49,936 --> 00:12:50,812
Un tagad?
295
00:12:51,938 --> 00:12:53,189
Redzu nedaudz gaismas.
296
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
Brūka, jūs satikāt Dr. Kingu.
297
00:12:56,276 --> 00:12:58,193
- Šī ir Dr. Ala-Hašimi.
- Priecājos.
298
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Sieva Vendija.
299
00:12:59,112 --> 00:13:00,237
- Sveiki!
- Sveiki!
300
00:13:00,238 --> 00:13:02,072
Nekas, ja apspriedīsim jūsu simptomus?
301
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
Ja drīkstēšu labot jūsu kļūdas.
302
00:13:04,325 --> 00:13:05,534
Viņa tā arī darīs.
303
00:13:05,535 --> 00:13:09,079
Stundu ilgs pēkšņs,
nesāpīgs redzes zudums kreisajā acī.
304
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Nav bijusi hipokoagulācija
vai asinsvadu slimību.
305
00:13:12,041 --> 00:13:13,625
Skatieties uz priekšu.
306
00:13:13,626 --> 00:13:15,712
Centrālās tīklenes artērijas obstrukcija.
307
00:13:16,421 --> 00:13:17,713
Un saprotamā valodā?
308
00:13:17,714 --> 00:13:21,341
Neliels asins receklis,
kas aizsprosto artēriju acs aizmugurē
309
00:13:21,342 --> 00:13:22,592
un vājina redzi.
310
00:13:22,593 --> 00:13:24,094
Dažreiz sauc par acs trieku.
311
00:13:24,095 --> 00:13:26,221
Trieka? Viņu varētu paralizēt?
312
00:13:26,222 --> 00:13:28,557
Nē, tas attiektos tikai uz aci.
313
00:13:28,558 --> 00:13:31,269
- Neatgriezeniski?
- Vispirms jānosaka diagnoze.
314
00:13:31,853 --> 00:13:32,769
Tīklenes pārbaude?
315
00:13:32,770 --> 00:13:34,229
Grūti saredzēt.
316
00:13:34,230 --> 00:13:35,606
Mums vajag FOP kameru.
317
00:13:36,149 --> 00:13:37,358
Ko?
318
00:13:39,902 --> 00:13:43,447
Princese, vajag pacientu uzlīmes
uz katras norīkojuma lapas.
319
00:13:43,448 --> 00:13:45,741
Citādi farmācija nezinās,
kam izsniegt zāles.
320
00:13:45,742 --> 00:13:46,783
Izdarīsim!
321
00:13:46,784 --> 00:13:48,619
Princese, viedtālruņa oftalmoskopu!
322
00:13:49,245 --> 00:13:51,121
- Ierīces, koridors, grozs.
- Paldies.
323
00:13:51,122 --> 00:13:53,249
Izskaties nedaudz apjukusi.
324
00:13:53,750 --> 00:13:55,709
Kuru jauno pacientu drīkst ņemt?
325
00:13:55,710 --> 00:13:58,086
No augšas. Uzskaitīti tādā secībā,
kādā ieradušies.
326
00:13:58,087 --> 00:14:01,089
Izdzēs pirmo
un ieraksti iniciāļus MD lodziņā.
327
00:14:01,090 --> 00:14:03,008
- Labi, paldies.
- Kaleb!
328
00:14:03,009 --> 00:14:05,093
Maikl, vai tiec galā ar šo haosu?
329
00:14:05,094 --> 00:14:07,805
Diezgan viegli, jo drīz beigšu darbu.
330
00:14:08,348 --> 00:14:10,641
Ir vēl kādi pacienti komā,
ar kuriem man parunāt?
331
00:14:12,518 --> 00:14:13,435
Es jokoju.
332
00:14:13,436 --> 00:14:17,314
- Labi.
- Viktorija, šī ir Nikola Stedmene.
333
00:14:17,315 --> 00:14:19,941
Vadu vecāku atbalsta grupu
psihiatrijas centrā.
334
00:14:19,942 --> 00:14:23,195
Jā. Nikolas meitai noteica diagnozi
otrajā koledžas gadā.
335
00:14:23,196 --> 00:14:25,907
Džeksona vecāki varētu ar viņu aprunāties?
336
00:14:26,657 --> 00:14:27,742
Varam pajautāt.
337
00:14:28,368 --> 00:14:31,662
Tagad varam redzēt visu tīkleni,
nepaplašinot zīlīti.
338
00:14:32,705 --> 00:14:36,459
- Tā nav īstā acs.
- Sākumā pārbaudām veselo aci.
339
00:14:38,711 --> 00:14:40,879
- Tīklene izskatās lieliski.
- Tagad neveselo?
340
00:14:40,880 --> 00:14:42,215
Acis plaši vaļā.
341
00:14:44,509 --> 00:14:45,468
Kā izskatās?
342
00:14:46,260 --> 00:14:47,552
Bāls. Nav asinsplūsmas.
343
00:14:47,553 --> 00:14:49,846
Digitālā masāža,
10 sek. ar 5 sek. intervālu.
344
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
Galvas DT bez kontrastvielas.
345
00:14:54,936 --> 00:14:55,853
Ienāciet.
346
00:14:57,188 --> 00:14:58,940
Čau! Dzirdēju, ka paciente notinās.
347
00:14:59,649 --> 00:15:01,984
- Paņēma pauzīti.
- Cik ilgi tu gaidīsi?
348
00:15:03,569 --> 00:15:05,320
Zini par kiberdrošības lietu?
349
00:15:05,321 --> 00:15:07,030
Jā, kaut varētu palīdzēt,
350
00:15:07,031 --> 00:15:09,616
bet palikšu, līdz savākšu pierādījumus…
351
00:15:09,617 --> 00:15:11,243
Tur valda juceklis.
352
00:15:11,244 --> 00:15:12,578
Visa diena ir juceklis.
353
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
Piedod, jau eju prom.
354
00:15:16,290 --> 00:15:17,208
Viss kārtībā?
355
00:15:18,376 --> 00:15:19,210
Viss labi.
356
00:15:20,044 --> 00:15:22,671
Prieks to dzirdēt. Vai paēdāt?
357
00:15:22,672 --> 00:15:23,589
Nē.
358
00:15:25,675 --> 00:15:27,009
Turpināsim.
359
00:15:27,844 --> 00:15:29,971
Labi. Jā.
360
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
- Labi.
- Paldies.
361
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
Kāpēc tādas nav NMP nodaļā?
362
00:15:43,192 --> 00:15:45,528
Jo intubētie pacienti parasti ir sedācijā.
363
00:15:46,946 --> 00:15:48,071
Skaidrs.
364
00:15:48,072 --> 00:15:51,576
Tev nevajadzētu
tik daudz komentēt viņa svaru.
365
00:15:52,994 --> 00:15:56,204
Interesēja, kā kļuva tik liels,
un kā varam palīdzēt.
366
00:15:56,205 --> 00:15:59,332
Palīdzēsim, noskaidrojot, kas viņam kaiš,
un ārstējot cieņpilni.
367
00:15:59,333 --> 00:16:01,835
- Kā jūtas vēders?
- Otrā pretsāpju injekcija palīdzēja.
368
00:16:01,836 --> 00:16:03,545
Iedosim vēl, ja vajag.
369
00:16:03,546 --> 00:16:06,631
- Gausa zarnu darbība.
- Pamācoša saruna ar intensīvo nodaļu.
370
00:16:06,632 --> 00:16:09,176
Lieliski. Hauard, tagad jāatver vaļā eja
371
00:16:09,177 --> 00:16:10,343
caurulītes ielikšanai.
372
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
Mazo pirkstiņu dažu minūšu laikā
373
00:16:12,180 --> 00:16:14,639
ievadīšu līdz pat pirksta locītavai.
374
00:16:14,640 --> 00:16:17,726
Kad caurulīte tiks caur balss saitēm,
vairs nevarēsiet runāt.
375
00:16:17,727 --> 00:16:19,478
Bet šī ir saziņas ierīce.
376
00:16:19,479 --> 00:16:22,481
Pārvelciet pāri ekrānam,
ja vēlaties ko pateikt.
377
00:16:22,482 --> 00:16:24,983
Nospiediet uz ikonas, un tā to atskaņos.
378
00:16:24,984 --> 00:16:26,569
Lūdzu, pretsāpju līdzekli.
379
00:16:27,403 --> 00:16:29,029
Sāpju skalā no 10, man ir deviņi.
380
00:16:29,030 --> 00:16:30,531
Vai ar to var pasūtīt picu?
381
00:16:32,366 --> 00:16:34,784
Ātrās palīdzības zonā
ir mobilo sakaru pārklājums.
382
00:16:34,785 --> 00:16:36,995
Atradu māsas numuru
un ierunāju balss ziņu.
383
00:16:36,996 --> 00:16:38,538
Labi, es sākšu.
384
00:16:38,539 --> 00:16:39,915
Gatavs?
385
00:16:39,916 --> 00:16:40,833
Ne gluži.
386
00:16:41,459 --> 00:16:42,375
Bet dariet vien.
387
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
- Robij, šurp.
- Atlieciet galvu.
388
00:16:47,048 --> 00:16:48,173
Domā jāoperē?
389
00:16:48,174 --> 00:16:49,841
Ceru, ka nav plīsis apendikss.
390
00:16:49,842 --> 00:16:50,967
Laparoskopija?
391
00:16:50,968 --> 00:16:53,512
Iespējams, bet varētu ārstēt
tikai ar antibiotikām.
392
00:16:53,513 --> 00:16:55,347
Ja viņam vajag operāciju?
393
00:16:55,348 --> 00:16:58,433
Ņemot vērā izmēru, neatliekamās
atvērtās laparotomijas gadījumā
394
00:16:58,434 --> 00:17:00,519
mirstības rādītājs ir tuvu 50 %.
395
00:17:00,520 --> 00:17:01,937
Visu pēc kārtas.
396
00:17:01,938 --> 00:17:04,814
Jāzvana viņa māsai ik pēc 15 minūtēm.
397
00:17:04,815 --> 00:17:05,733
Atbildēs.
398
00:17:09,987 --> 00:17:11,531
Puse dīkstāves veidlapu tukšas.
399
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
Par ko tu runā?
400
00:17:15,117 --> 00:17:16,452
Šeit un šeit.
401
00:17:17,411 --> 00:17:19,247
Lerij, tu izmanto flomāsteri?
402
00:17:19,830 --> 00:17:20,748
Varbūt.
403
00:17:21,749 --> 00:17:24,168
Tas neaizpilda kopijas.
404
00:17:25,086 --> 00:17:26,629
Tikai lodīšu pildspalvu.
405
00:17:27,255 --> 00:17:28,172
Labi.
406
00:17:30,633 --> 00:17:31,883
Digbijs vēl nav atradies?
407
00:17:31,884 --> 00:17:33,301
Tas bezpajumtnieks?
408
00:17:33,302 --> 00:17:34,804
Ja aizmucis, jāatbrīvo gulta.
409
00:17:36,514 --> 00:17:38,431
- Ko tev vajag?
- Ārstu?
410
00:17:38,432 --> 00:17:40,016
- Vecāko rezidentu?
- Nē, būs labi.
411
00:17:40,017 --> 00:17:42,310
- Dr. Ala-Hašimi, drīkst?
- Jā.
412
00:17:42,311 --> 00:17:44,938
32 gadus veca
nedzirdīga sieviete ar galvassāpēm.
413
00:17:44,939 --> 00:17:46,356
Ibuprofēns izraisīja gastrītu,
414
00:17:46,357 --> 00:17:48,149
sāpes epigastrijā un ģīboni.
415
00:17:48,150 --> 00:17:51,528
Pēc Mylanta lietošanas un injekcijas
kritiskajā punktā vairs nesāp.
416
00:17:51,529 --> 00:17:54,239
Lieliski. Tas mazinās sāpes
vairākus mēnešus.
417
00:17:54,240 --> 00:17:56,825
Neatkārtosies, ja ekrāns būs acu līmenī.
418
00:17:56,826 --> 00:17:59,536
Tulks ieradās ar nokavēšanos,
419
00:17:59,537 --> 00:18:03,415
un es gandrīz nozīmēju
nevajadzīgu galvas un vēdera DT.
420
00:18:03,416 --> 00:18:05,960
- Labi, ka neizdarīji.
- Dr. Ala-Hašimi, jūs.
421
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
Malacis ar kritisko punktu.
422
00:18:09,422 --> 00:18:11,132
- Jā, zinu.
- Kā ar T-sistēmu?
423
00:18:11,716 --> 00:18:13,592
Ātri un vienkārši.
424
00:18:13,593 --> 00:18:16,052
Jā, un šie MDM,
ne tikai apvelc diagnozi,
425
00:18:16,053 --> 00:18:18,805
bet nosvītro to, kā pacientam nav.
426
00:18:18,806 --> 00:18:20,850
- Jā, protams.
- Liels paldies.
427
00:18:21,434 --> 00:18:24,019
Princese, pārvirzi 13. centrālo
uz DT kā pirmo.
428
00:18:24,020 --> 00:18:24,936
Kas notika?
429
00:18:24,937 --> 00:18:27,689
Pacientei ar pēkšņu aklumu
tīklenē ir nosprostojums.
430
00:18:27,690 --> 00:18:29,816
Runāju ar VA oftalmologu.
431
00:18:29,817 --> 00:18:32,944
Galveno pētnieku
trombolītisko līdzekļu jomā.
432
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
Nav standarta aprūpe, riskanti.
433
00:18:34,864 --> 00:18:36,406
Dabūsim piekrišanu.
434
00:18:36,407 --> 00:18:38,408
Vismaz daļēji glābsim redzi.
435
00:18:38,409 --> 00:18:39,826
Tavs pacients, tavs lēmums.
436
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
Nebūšu te tik ilgi, ja nu būs sarežģījumi.
437
00:18:45,041 --> 00:18:47,084
Paņemšu divus paraugus no maksts,
438
00:18:48,669 --> 00:18:50,463
divus no dzemdes kakla.
439
00:18:54,133 --> 00:18:56,093
Sakiet, ja jūtat diskomfortu.
440
00:18:57,053 --> 00:18:57,928
Labi.
441
00:18:59,180 --> 00:19:00,680
Katra uztriepe jāmarķē.
442
00:19:00,681 --> 00:19:03,224
Pirmā maksts, otrā maksts uztriepe.
443
00:19:03,225 --> 00:19:05,393
Uzklāj uz priekšmetstikliņa un ļauj nožūt.
444
00:19:05,394 --> 00:19:06,645
Tāpat ar dzemdes kaklu?
445
00:19:06,646 --> 00:19:08,773
Jā, bet neliec uz stikla.
446
00:19:10,524 --> 00:19:11,567
Kā jūtaties?
447
00:19:12,902 --> 00:19:14,111
Turos.
448
00:19:16,489 --> 00:19:17,406
Gandrīz galā.
449
00:19:20,493 --> 00:19:23,453
Visus paraugus jāliek
vaginālā kontakta aploksnē.
450
00:19:23,454 --> 00:19:25,706
- Varu palīdzēt?
- Nē, tas jādara man.
451
00:19:26,540 --> 00:19:27,750
Izvilkšu laukā.
452
00:19:29,835 --> 00:19:30,753
Labi.
453
00:19:32,046 --> 00:19:33,923
Viss kārtībā. Varat nolaist kājas.
454
00:19:38,052 --> 00:19:39,136
Esam beiguši?
455
00:19:39,970 --> 00:19:42,515
Vēl pēdējā lieta.
Četras uztriepes no mutes.
456
00:19:43,724 --> 00:19:44,809
Jau to izdarījāt.
457
00:19:45,393 --> 00:19:48,561
Šīs ir citādas.
Vaiga iekšpusē jūsu DNS pārbaudei.
458
00:19:48,562 --> 00:19:49,814
Ne viņa.
459
00:19:52,817 --> 00:19:58,071
Tātad, tie varētu būt
bipolāri traucējumi vai šizofrēnija.
460
00:19:58,072 --> 00:20:00,365
Tās ir divas visticamākās iespējas.
461
00:20:00,366 --> 00:20:01,908
Kā viņi zina, kura?
462
00:20:01,909 --> 00:20:03,993
To nosaka pēc reakcijas uz zālēm.
463
00:20:03,994 --> 00:20:06,663
Arī ar terapijas un novērošanas metodi.
464
00:20:06,664 --> 00:20:09,500
Uzraudzīs garastāvokli
un saskarsmi ar citiem.
465
00:20:12,002 --> 00:20:16,589
Vai ir asinsanalīzes vai galvas rentgens,
kas atklās konkrēti?
466
00:20:16,590 --> 00:20:17,799
Diemžēl nav.
467
00:20:17,800 --> 00:20:19,342
Pareizi izvēloties zāles,
468
00:20:19,343 --> 00:20:22,638
cilvēkiem ar bipolāriem traucējumiem
var būt veiksmīga karjera.
469
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
Jācer, ka bipolāra problēma.
470
00:20:25,474 --> 00:20:27,600
Varat cerēt, ka dēls būs laimīgs.
471
00:20:27,601 --> 00:20:31,271
Uzsākot agrīnu ārstēšanu,
20 % cilvēku ar šizofrēniju
472
00:20:31,272 --> 00:20:33,398
pilnībā atveseļojas.
473
00:20:33,399 --> 00:20:34,733
Tātad 80 % neatveseļojas.
474
00:20:34,734 --> 00:20:36,861
Šī ir jauna Džeksona versija.
475
00:20:39,864 --> 00:20:41,490
- Cik gadu bija jūsu meitai…
- 20.
476
00:20:42,867 --> 00:20:45,619
Studēja arhitektūru Džordžtaunā.
477
00:20:46,454 --> 00:20:47,371
Šizofrēnija.
478
00:20:48,122 --> 00:20:50,165
Jūtu līdzi.
479
00:20:50,166 --> 00:20:51,708
Viņai klājas labi.
480
00:20:51,709 --> 00:20:55,296
Dzīvo mājās,
strādā par kasieri veikalā Giant Eagle.
481
00:20:56,881 --> 00:20:58,174
Mēneša darbiniece.
482
00:20:59,300 --> 00:21:00,718
Joprojām ir grūtības.
483
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
Bet mēs arī priecājamies
un valda mīlestība.
484
00:21:11,854 --> 00:21:13,104
Gatavs.
485
00:21:13,105 --> 00:21:15,648
- Kāda bija sajūta?
- Dīvaina.
486
00:21:15,649 --> 00:21:17,609
Nesāpēja, bet likās dīvaini.
487
00:21:17,610 --> 00:21:20,111
Tālāk paņemsim šo caurulīti
488
00:21:20,112 --> 00:21:24,532
un izvadīsim caur degunu,
apstājoties pie mēles saknes.
489
00:21:24,533 --> 00:21:25,950
Labāk nerunāt.
490
00:21:25,951 --> 00:21:28,537
Iemērcām caurulīti siltā ūdenī,
lai kļūtu elastīgāka.
491
00:21:30,206 --> 00:21:31,624
Gribat izmēģināt?
492
00:21:32,917 --> 00:21:34,626
Kāda diena, cik pulkstenis?
493
00:21:34,627 --> 00:21:36,212
Ceturtais jūlijs, 14.31.
494
00:21:37,087 --> 00:21:38,922
Kad caurulīti izņems laukā?
495
00:21:38,923 --> 00:21:41,717
Sākumā tā ir jāievieto.
496
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
Zinu. Tikai trenējos.
497
00:21:44,804 --> 00:21:46,806
Izklausās, ka jau esat eksperts.
498
00:21:47,973 --> 00:21:49,225
Kamēr vēl varu runāt,
499
00:21:51,185 --> 00:21:52,520
gribu pateikt…
500
00:21:53,646 --> 00:21:54,605
Paldies.
501
00:21:55,356 --> 00:21:56,273
Par visu.
502
00:21:57,691 --> 00:21:58,692
Lūdzu.
503
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
Sākam.
504
00:22:11,080 --> 00:22:12,413
STI profilakse.
505
00:22:12,414 --> 00:22:16,417
Viena injekcija ārstē gonoreju,
tabletes pret hlamīdijām, trihomonām.
506
00:22:16,418 --> 00:22:17,544
Paldies.
507
00:22:17,545 --> 00:22:19,754
Mums ir arī avārijas kontracepcija.
508
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
Viņai ir spirāle.
509
00:22:20,798 --> 00:22:23,466
Efektīva 99 % gadījumu, ne 100 %.
510
00:22:23,467 --> 00:22:24,385
Tāpat piedāvājam.
511
00:22:25,094 --> 00:22:26,386
Nevajag.
512
00:22:26,387 --> 00:22:27,971
HIV gadījumā ir PEP zāles.
513
00:22:27,972 --> 00:22:29,765
Profilakse pēc inficēšanās.
514
00:22:30,307 --> 00:22:33,269
28 dienas. Jo ātrāk sāksiet, jo efektīvāk.
515
00:22:34,854 --> 00:22:38,274
Emma, esmu droša,
ka viņi novērtētu tavu palīdzību.
516
00:22:39,817 --> 00:22:41,277
Bija prieks iepazīties.
517
00:22:42,236 --> 00:22:44,488
- Jūs esat ļoti drosmīga sieviete.
- Jā.
518
00:22:51,871 --> 00:22:53,122
Viņa ir laba medmāsa.
519
00:22:53,581 --> 00:22:55,958
Viņa vēl mācās, bet noteikti būs.
520
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- Vai pēc šī tas būs viss?
- Jā.
521
00:23:04,842 --> 00:23:06,302
Priecājos, ka to darījāt jūs.
522
00:23:11,307 --> 00:23:12,224
Es arī.
523
00:23:13,851 --> 00:23:16,020
Mums jāpieņem kāds lēmums.
524
00:23:16,979 --> 00:23:20,315
Pētījumi liecina,
ka daļu redzes var atjaunot
525
00:23:20,316 --> 00:23:22,735
- ar asins recekļus likvidējošām zālēm.
- Dodiet.
526
00:23:23,402 --> 00:23:25,320
Iespējami riski.
527
00:23:25,321 --> 00:23:29,908
Acs triekas gadījumā tikai 17 % pacientu
atveseļojas bez jebkādas ārstēšanas.
528
00:23:29,909 --> 00:23:31,826
- Tikai 17 %?
- Jā.
529
00:23:31,827 --> 00:23:35,080
Lietojot zāles, 20 % redze uzlabojas.
530
00:23:36,457 --> 00:23:38,125
Bet var rasties sarežģījumi.
531
00:23:38,918 --> 00:23:42,378
2 % pacientu, kuri lieto zāles,
stāvoklis pasliktinās,
532
00:23:42,379 --> 00:23:45,883
un 1 % ir smaga invaliditāte vai nāve.
533
00:23:52,848 --> 00:23:55,809
Mīļā, tev jāizlemj pašai.
534
00:23:57,728 --> 00:23:59,480
Nē, tas ir mūsu lēmums.
535
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
Ko tu darītu bez manis?
536
00:24:02,858 --> 00:24:04,318
Izdomātu, kā tālāk dzīvot.
537
00:24:06,987 --> 00:24:09,740
Es noteikti raudātu
divus gadus pēc kārtas.
538
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
Divus gadus? Tik vien?
539
00:24:13,702 --> 00:24:14,953
Es gribu zāles.
540
00:24:14,954 --> 00:24:15,788
Labi.
541
00:24:20,542 --> 00:24:22,377
Vajag vārdu, uzvārdu uzskaitei.
542
00:24:22,378 --> 00:24:25,506
Džekija Lidela.
543
00:24:26,298 --> 00:24:28,383
- Kas jūs esat?
- Draudzene, Džeķija.
544
00:24:28,384 --> 00:24:29,884
Jūs abas sauc vienādi?
545
00:24:29,885 --> 00:24:31,594
Nē. Viņa ir Džekija ar "k".
546
00:24:31,595 --> 00:24:32,845
Es esmu Džeķija ar "ķ".
547
00:24:32,846 --> 00:24:35,598
Varat mani saukt par Keju.
548
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
Labāk nerunā, Keja, labi? Mierīgāk.
549
00:24:40,813 --> 00:24:41,771
Ko?
550
00:24:41,772 --> 00:24:43,606
Teica, ka nokoda pusi mēles.
551
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
Jūs saprotat?
552
00:24:45,067 --> 00:24:47,694
Jums viņa jādzird
pēc divām krūkām margaritu.
553
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
Pālī un šļupst.
554
00:24:51,198 --> 00:24:54,325
- Princese, kur brīvs?
- 15. dienvidu.
555
00:24:54,326 --> 00:24:57,037
- Dziļa mēles brūce.
- Varu palīdzēt.
556
00:24:58,747 --> 00:25:01,916
Robijs un Ala-Hašimi
ir pie pacientiem kritiskā stāvoklī.
557
00:25:01,917 --> 00:25:03,292
Labdien!
558
00:25:03,293 --> 00:25:05,963
Esmu Dr. Lengdons.
Uzraudzīšu jūsu ārstēšanu.
559
00:25:08,215 --> 00:25:10,718
Keja, tavs ārsts ir sasodīti seksīgs.
560
00:25:13,595 --> 00:25:16,222
Caurulīte 14 cm dziļumā virs elpceļiem.
561
00:25:16,223 --> 00:25:18,391
Hauard, es sākšu.
562
00:25:18,392 --> 00:25:21,895
Ja gribat, lai pārtraucu,
paceliet roku, labi?
563
00:25:22,980 --> 00:25:25,065
Zilā atzīme nozīmē, ka caurulīte ir iekšā.
564
00:25:28,402 --> 00:25:29,987
Izskatās, ka tiki iekšā.
565
00:25:30,863 --> 00:25:32,614
Ja ieelpos, redzēsim saites.
566
00:25:33,490 --> 00:25:35,617
Hauard, dziļi ieelpojiet.
567
00:25:38,412 --> 00:25:40,122
Labi. Skaisti.
568
00:25:40,789 --> 00:25:43,708
Saites ir jutīgas,
tāpēc lidokaīns jāiesmidzina laparoskopā.
569
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
Labi.
570
00:25:45,335 --> 00:25:47,921
Viens kubikcentimetrs iekšā.
571
00:25:48,630 --> 00:25:50,632
Ļausim mirkli iedarboties.
572
00:25:51,300 --> 00:25:52,551
Kā jūtaties, Hauard?
573
00:25:54,094 --> 00:25:57,180
Kad caurulīte būs iekšā,
būs jāelpo caur degunu.
574
00:25:57,181 --> 00:25:58,681
Hauard, nekustieties.
575
00:25:58,682 --> 00:26:01,393
Virzos garām jūsu balss saitēm,
576
00:26:02,311 --> 00:26:04,521
līdz redzēsim bronhu sadalīšanās vietu.
577
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
- Ogilvij?
- Tur.
578
00:26:09,109 --> 00:26:12,905
- Labais un kreisais atzars.
- Un caurulīte ieslīd iekšā.
579
00:26:17,201 --> 00:26:20,037
Un es izņemu laparoskopu.
580
00:26:21,955 --> 00:26:22,790
Lieliski.
581
00:26:23,499 --> 00:26:24,916
Piepildiet baloniņu.
582
00:26:24,917 --> 00:26:26,960
Dziļi ieelpojiet caur degunu. Lieliski.
583
00:26:27,544 --> 00:26:28,378
Jūtaties labi?
584
00:26:29,630 --> 00:26:31,255
CO2 izelpā, viļņa forma izcila.
585
00:26:31,256 --> 00:26:32,590
Ventilatoru vajag?
586
00:26:32,591 --> 00:26:35,134
Viņš elpo pats,
bet neliels gaisa spiediens noderētu.
587
00:26:35,135 --> 00:26:37,345
Sākot no pieci titrējiet līdz 10.
588
00:26:37,346 --> 00:26:39,430
Tas izdevās ļoti labi, Hauard.
589
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
Tagad pārbaudīsim jūsu svaru.
590
00:26:42,976 --> 00:26:46,646
Sertificētajai māsai jāieliek izvarošanas
pārbaudes komplekts ledusskapī,
591
00:26:46,647 --> 00:26:49,816
līdz tas tiks nodots
tiesībsargājošajām iestādēm.
592
00:26:49,817 --> 00:26:52,069
To sauc par pierādījumu ķēdes saglabāšanu.
593
00:26:52,611 --> 00:26:54,071
Tas ir kāds joks?
594
00:26:54,696 --> 00:26:56,490
Vai ir kāda problēma?
595
00:26:57,116 --> 00:26:58,242
Svētā debess!
596
00:26:58,992 --> 00:27:02,245
Policijai jāsavāc izvarošanas pārbaudes
komplekts 72 stundu laikā.
597
00:27:02,246 --> 00:27:03,705
Šo es veicu pirms divām nedēļām.
598
00:27:05,082 --> 00:27:06,083
Sasodīts!
599
00:27:08,627 --> 00:27:10,295
Kā tieši tas notika?
600
00:27:11,380 --> 00:27:13,756
Bijām pie kluba, uzņēmām selfiju.
601
00:27:13,757 --> 00:27:17,219
- Ļoti jauki.
- Līdz brīdim, kad strauji pacēla galvu.
602
00:27:18,762 --> 00:27:20,513
- Au!
- Labi.
603
00:27:20,514 --> 00:27:22,849
Entopiskais epinefrīns palīdzēja.
Vairs neasiņo.
604
00:27:22,850 --> 00:27:25,643
- Jauki. Varu doties mājās?
- Nedomāju vis.
605
00:27:25,644 --> 00:27:28,020
Mēle līdzinās Lielajam kanjonam.
606
00:27:28,021 --> 00:27:30,941
- Jāuzliek šuves.
- Es negribu šuves.
607
00:27:31,942 --> 00:27:33,109
Klausi ārstu.
608
00:27:33,110 --> 00:27:35,027
Nesaki, ko man darīt.
609
00:27:35,028 --> 00:27:37,155
- Tā ir tava vaina.
- Nē, nav gan.
610
00:27:37,156 --> 00:27:39,574
- Jā, ir gan.
- Nav gan.
611
00:27:39,575 --> 00:27:42,368
Princese?
Parādi, kur var uzgaidīt,
612
00:27:42,369 --> 00:27:44,579
- kamēr palīdzam draudzenei!
- Labi.
613
00:27:44,580 --> 00:27:47,248
Šis padarīs mēles galu nejūtīgu.
614
00:27:47,249 --> 00:27:48,166
Galu?
615
00:27:48,167 --> 00:27:50,084
Ne jau tur es iekodu.
616
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
Soli pa solim.
617
00:27:58,719 --> 00:28:00,554
Te ir 20 mg tenekteplāzes.
618
00:28:01,263 --> 00:28:03,056
Ievadīti plkst. 14.39.
619
00:28:04,266 --> 00:28:05,184
Vai tu ko jūti?
620
00:28:06,268 --> 00:28:07,268
Vēl ne.
621
00:28:07,269 --> 00:28:08,854
Iedarbībai vajag stundu vai divas.
622
00:28:10,689 --> 00:28:13,400
Pārvietosim uz citu telpu,
lai būtu vieglāk uzraudzīt.
623
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
Dr. Kinga.
624
00:28:18,530 --> 00:28:20,073
Paliec pie viņas.
625
00:28:21,742 --> 00:28:22,783
Kāpēc?
626
00:28:22,784 --> 00:28:24,119
Sarežģījumu gadījumā.
627
00:28:24,703 --> 00:28:27,038
Reaģēsi uz palielinātām zīlītēm,
628
00:28:27,039 --> 00:28:29,040
krampjiem, izmainītu garīgo stāvokli.
629
00:28:29,041 --> 00:28:32,586
Es varētu rakstīt atskaites.
Arī liecības sniegšana tuvojas.
630
00:28:33,378 --> 00:28:37,089
Uztver to kā nolīšanu klusumā
un sagatavošanos mentāli.
631
00:28:37,090 --> 00:28:38,258
Džesij, Mela ies līdzi.
632
00:28:41,678 --> 00:28:45,139
Atvainojiet, Dr. Mohana!
633
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
- Tūlīt nākšu, Džordž!
- Pārņemšu.
634
00:28:47,476 --> 00:28:48,393
Paldies.
635
00:28:51,355 --> 00:28:53,774
D-dimēra analīzes ir normālas.
636
00:28:54,608 --> 00:28:55,816
Esmu gatavs doties.
637
00:28:55,817 --> 00:28:57,069
Jūtaties labāk?
638
00:28:57,778 --> 00:29:00,364
Man patiesībā šoreiz netrūka elpas.
639
00:29:02,532 --> 00:29:03,784
Kāpēc tad ieradāties?
640
00:29:05,494 --> 00:29:07,787
Kad uzzinājām par asins recekli kājā,
641
00:29:07,788 --> 00:29:10,790
domāju, ka tas nokļūs plaušās,
un es nomiršu.
642
00:29:10,791 --> 00:29:13,751
Mēs jau iepriekš runājām,
ka Eliquis to novērš.
643
00:29:13,752 --> 00:29:14,586
Es zinu.
644
00:29:16,964 --> 00:29:18,423
Beidzot ņēmu vērā jūsu padomu.
645
00:29:19,049 --> 00:29:21,050
Izrāvos laukā no mājas
646
00:29:21,051 --> 00:29:23,553
un pievienojos
Frika parka zāliena boulinga klubam.
647
00:29:24,346 --> 00:29:25,638
- Lieliski.
- Jā.
648
00:29:25,639 --> 00:29:27,473
Jums ir taisnība, saprotat?
649
00:29:27,474 --> 00:29:29,351
Mums visiem vajag sabiedrību.
650
00:29:33,480 --> 00:29:34,939
Ko jūs darīsiet?
651
00:29:34,940 --> 00:29:36,482
Lai izārstētu jūsu mēli,
652
00:29:36,483 --> 00:29:39,151
tā jāpārvieto uz priekšu,
lai piekļūtu brūcei.
653
00:29:39,152 --> 00:29:41,237
Nedaudz jutīsiet, kā velkam, ja?
654
00:29:41,238 --> 00:29:42,072
Labi, tātad…
655
00:29:44,533 --> 00:29:45,450
Aiziet.
656
00:29:46,868 --> 00:29:48,286
Kāda izmēra šuve tā ir?
657
00:29:48,287 --> 00:29:50,205
Zīda, lielākā, kāda mums ir.
658
00:29:52,207 --> 00:29:54,835
Kad pārgriezīšu diegu, tu turēsi, Džoja.
659
00:30:05,262 --> 00:30:09,265
- Diezgan dziļi.
- Tagad padarīsim nejutīgu brūci.
660
00:30:09,266 --> 00:30:10,391
Labāk sākt ar…
661
00:30:10,392 --> 00:30:13,478
Proksimālo pusi,
lai viņa nejustu distālo injekciju.
662
00:30:15,105 --> 00:30:17,524
Lai iedarbojas desmit minūtes,
atnākšu uz šūšanu.
663
00:30:21,737 --> 00:30:23,487
Komplekts te atrodas divas nedēļas.
664
00:30:23,488 --> 00:30:25,907
Tas bija jāpaņem 72 stundu laikā.
665
00:30:26,450 --> 00:30:28,534
Man vienalga. Atsūtiet kādu pakaļ.
666
00:30:28,535 --> 00:30:31,787
Nē. Ja gribat, lai pienācīgi izturamies
pret policistiem, kad atnāk,
667
00:30:31,788 --> 00:30:34,206
nekavējoties atsūtiet detektīvu
pakaļ komplektiem.
668
00:30:34,207 --> 00:30:35,666
- Man jāiet.
- Dana!
669
00:30:35,667 --> 00:30:38,169
19. dienvidu veica galvas DT
pirms visu atslēdza.
670
00:30:38,170 --> 00:30:39,128
Rezultātu vēl nav.
671
00:30:39,129 --> 00:30:40,755
Aizsūtīsim atgādinājumu.
672
00:30:40,756 --> 00:30:41,714
- Dana!
- Dana!
673
00:30:41,715 --> 00:30:42,758
Uzgaidiet!
674
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
Kas noticis?
675
00:30:44,718 --> 00:30:47,720
Izrakstījām Roksijai papildu atsāpinošos.
676
00:30:47,721 --> 00:30:49,764
Ieliec medmāsu plauktā.
677
00:30:49,765 --> 00:30:51,141
Jau sen to izdarīju.
678
00:30:53,143 --> 00:30:55,728
- Labi, pārvietošu saraksta augšā.
- Paldies.
679
00:30:55,729 --> 00:30:56,813
Kas tā par skaņu?
680
00:30:57,606 --> 00:30:59,523
NLO nolaidās. Mums uzbrūk citplanētieši.
681
00:30:59,524 --> 00:31:00,775
Klau, Dana!
682
00:31:00,776 --> 00:31:02,860
2. traumas pacientam
vēl nav asins ķīmijas.
683
00:31:02,861 --> 00:31:04,112
Parādi sarakstu.
684
00:31:05,530 --> 00:31:08,282
Varu derēt, ka analīzes
nonāca radioloģijā.
685
00:31:08,283 --> 00:31:09,825
Lerij, Antuān!
686
00:31:09,826 --> 00:31:12,661
Analīzes un krūšu rentgens ir
vienā veidlapā.
687
00:31:12,662 --> 00:31:15,790
Vajag divas lapiņas.
Vienu laboratorijai, otru radioloģijai.
688
00:31:15,791 --> 00:31:17,666
- Vairs neatkārtosies.
- Pati izdarīšu.
689
00:31:17,667 --> 00:31:19,085
Izmanto ierīci pie gultas.
690
00:31:19,086 --> 00:31:21,003
Neveiks DT bez kreatinīna pārbaudes.
691
00:31:21,004 --> 00:31:22,046
Izcili.
692
00:31:22,047 --> 00:31:24,548
- Prieks, ka esi atpakaļ.
- Priecājos atgriezties.
693
00:31:24,549 --> 00:31:25,591
Mēģini rakstīt SMS?
694
00:31:25,592 --> 00:31:28,636
Es tikai rakstu.
Nosūtīšu no ātrās palīdzības zonas.
695
00:31:28,637 --> 00:31:30,930
Mans draugs mehāniķis Djūks
tā arī neuzradās.
696
00:31:30,931 --> 00:31:32,515
Šķita, ka ieradīsies šorīt.
697
00:31:32,516 --> 00:31:34,684
Tā bija runāts. Laikam bija aizņemts.
698
00:31:36,061 --> 00:31:37,186
Ja nu neuzradīsies?
699
00:31:37,187 --> 00:31:39,730
Pasaki, ko viņam vajag.
Pateikšu nakts maiņai.
700
00:31:39,731 --> 00:31:40,941
Nebūs nepieciešams.
701
00:31:43,985 --> 00:31:47,738
Princese. Lūdziet, un jums tiks dots.
Normāla galvas DT.
702
00:31:47,739 --> 00:31:49,366
Paldies. Izrakstīšu.
703
00:31:50,283 --> 00:31:51,368
Kā tev šodien iet?
704
00:31:52,119 --> 00:31:53,870
Man no rakstīšanas sāp roka.
705
00:31:54,454 --> 00:31:55,288
Tev ir lielais?
706
00:31:55,914 --> 00:31:57,081
Jā.
707
00:31:57,082 --> 00:32:02,129
Skumji. Smaga autoavārija,
vairākas operācijas, milzīgs stress.
708
00:32:04,005 --> 00:32:05,798
Lidokaīna injekcija jutīgā zonā.
709
00:32:05,799 --> 00:32:07,968
Man ir piedzērusies tusētāja
ar brūci mēlē.
710
00:32:08,760 --> 00:32:11,513
- Viņai vajag palīdzību.
- Vairākos veidos.
711
00:32:12,973 --> 00:32:15,684
Kā iet pirmajā maiņā pēc atgriešanās?
712
00:32:16,643 --> 00:32:17,894
Soli pa solim.
713
00:32:18,854 --> 00:32:21,605
- Pirmais gads skaidrā ir grūtākais.
- Tā man saka.
714
00:32:21,606 --> 00:32:24,109
Esmu skaidrā deviņus un turpinu turēties.
715
00:32:28,363 --> 00:32:30,157
Īpašā piegāde pacientam.
716
00:32:31,783 --> 00:32:33,742
Zvani, ja tev ko vajag.
717
00:32:33,743 --> 00:32:34,703
Paldies.
718
00:32:41,751 --> 00:32:43,169
Kur tu ej?
719
00:32:43,170 --> 00:32:44,462
Tulznas 3. ziemeļu.
720
00:32:44,463 --> 00:32:46,005
Es tur eju.
721
00:32:46,006 --> 00:32:48,966
- Vai atzīmēji pacientu?
- Paņēmu kartīti no plaukta.
722
00:32:48,967 --> 00:32:50,676
Tev jāuzraksta arī uz tāfeles.
723
00:32:50,677 --> 00:32:52,888
Katram pacientam vajag planšeti.
724
00:32:53,430 --> 00:32:54,680
Domāju, ka māsas paņēma.
725
00:32:54,681 --> 00:32:55,849
Vienalga.
726
00:32:57,267 --> 00:33:00,019
Sveiki, esmu students Dr. Ogilvijs,
un šī ir…
727
00:33:00,020 --> 00:33:00,936
Oho!
728
00:33:00,937 --> 00:33:03,106
- Tie nu gan ir izsitumi.
- Jā.
729
00:33:03,690 --> 00:33:04,648
Pasakiet ko jaunu.
730
00:33:04,649 --> 00:33:06,984
Studente Džavadi. Kad tie parādījās?
731
00:33:06,985 --> 00:33:07,985
Vakar vakarā.
732
00:33:07,986 --> 00:33:10,613
Vai ir bijusi saskare ar indīgo efeju?
733
00:33:10,614 --> 00:33:12,073
Nē, neesmu bijis ārpus mājas.
734
00:33:12,782 --> 00:33:14,283
Lietojat jaunas zāles?
735
00:33:14,284 --> 00:33:16,452
Losjonus, ziepes, mazgāšanas līdzekli?
736
00:33:16,453 --> 00:33:19,205
Zāles nelietoju.
Arī no nosauktā nekā jauna nav.
737
00:33:19,206 --> 00:33:20,539
Kurā vietā sākās?
738
00:33:20,540 --> 00:33:23,001
Visur vienlaicīgi. Sāka stipri sāpēt.
739
00:33:23,793 --> 00:33:24,711
Ļoti niez.
740
00:33:25,253 --> 00:33:26,338
Kas tas ir?
741
00:33:27,047 --> 00:33:28,048
Īsti nezinu.
742
00:33:29,883 --> 00:33:31,134
Tūlīt atgriezīšos.
743
00:33:37,057 --> 00:33:38,183
Ko tu domā?
744
00:33:39,226 --> 00:33:40,142
Nav ne jausmas.
745
00:33:40,143 --> 00:33:41,019
Piekrītu.
746
00:33:43,480 --> 00:33:44,772
Bullozais pemfigoīds?
747
00:33:44,773 --> 00:33:46,440
Autoimūna smaga rakstura nieze?
748
00:33:46,441 --> 00:33:48,359
Ne tik nāvējoša
kā parastais pemfigoīds.
749
00:33:48,360 --> 00:33:50,444
Ja neārstē, mirstība pārsniedz 90 %.
750
00:33:50,445 --> 00:33:52,780
Jāpārbauda, vai nav pustulu,
gļotu bojājumu…
751
00:33:52,781 --> 00:33:54,074
Un ādas slāņu atdalīšanās.
752
00:33:56,993 --> 00:33:57,911
Lūdzu.
753
00:33:59,913 --> 00:34:01,706
- Ko?
- Uzlabojumu piezīmēm.
754
00:34:03,542 --> 00:34:05,752
Vai dzirdēju, ka ir uzlabojumi?
755
00:34:07,629 --> 00:34:11,716
Mēs to tā saucam, kad pierakstām lietas,
aprakstot klīnisko kursu.
756
00:34:13,426 --> 00:34:14,302
Ir izmaiņas?
757
00:34:15,387 --> 00:34:16,679
Pagaidām nav.
758
00:34:16,680 --> 00:34:18,431
Laiks nākamajai neiro pārbaudei.
759
00:34:19,224 --> 00:34:20,809
Atvainojiet. Jums ir mirklis?
760
00:34:22,644 --> 00:34:24,895
Nē, es šobrīd novēroju pacientu.
761
00:34:24,896 --> 00:34:26,022
Maksimums minūte.
762
00:34:28,650 --> 00:34:29,568
Apskatīšu zīlītes.
763
00:34:30,026 --> 00:34:30,986
Tiksim galā.
764
00:34:37,200 --> 00:34:38,076
Sveiki!
765
00:34:39,202 --> 00:34:40,704
Man tikko bija jāsniedz liecība.
766
00:34:42,872 --> 00:34:43,914
Tagad jāiet man?
767
00:34:43,915 --> 00:34:46,001
- Pagaidi, līdz izsauks.
- Labi.
768
00:34:46,918 --> 00:34:48,335
Jautātu, kā gāja,
769
00:34:48,336 --> 00:34:50,588
bet nedrīkstam apspriest lietu.
770
00:34:50,589 --> 00:34:52,089
Šī nav apspriešana.
771
00:34:52,090 --> 00:34:54,134
Šis ir monologs. Aizveries un klausies.
772
00:34:55,385 --> 00:34:57,344
Pārkāpuma lieta ir muļķīga.
773
00:34:57,345 --> 00:35:00,347
Masalu slimnieka māte saka,
ka izraisījām intelekta degradēšanos,
774
00:35:00,348 --> 00:35:01,725
veicot mugurkaula punkciju.
775
00:35:02,517 --> 00:35:05,103
Punkciju veicām perfekti
bez jebkādām komplikācijām.
776
00:35:05,687 --> 00:35:07,521
Dēlam bija mainīts garīgais stāvoklis
777
00:35:07,522 --> 00:35:10,233
zema skābekļa līmeņa dēļ,
ko izraisa masalu pneimonija.
778
00:35:10,900 --> 00:35:13,319
Izmaiņas radīja
hipoksiska smadzeņu trauma.
779
00:35:13,320 --> 00:35:15,447
Tām nav sakara
ar tavu mugurkaula punkciju.
780
00:35:17,032 --> 00:35:17,866
Monologa beigas.
781
00:35:18,825 --> 00:35:20,243
Neesam apspriedušas šo lietu.
782
00:35:21,578 --> 00:35:22,829
Man jāiet pagulēt.
783
00:35:23,872 --> 00:35:25,248
Paldies.
784
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
Laikam.
785
00:35:28,668 --> 00:35:30,337
Esat gatavs atgulties?
786
00:35:31,212 --> 00:35:33,297
- Turu galvu.
- Lēnām un mierīgi.
787
00:35:33,298 --> 00:35:34,966
Viens, divi, trīs.
788
00:35:37,302 --> 00:35:38,720
Labi. Kā jūtaties?
789
00:35:41,723 --> 00:35:42,932
Ceļu augšā.
790
00:35:52,651 --> 00:35:53,860
Labi, turpini.
791
00:35:57,113 --> 00:36:00,283
Un tagad var apstāties.
792
00:36:02,369 --> 00:36:03,578
215.
793
00:36:04,663 --> 00:36:05,789
Tie ir kilogrami.
794
00:36:08,500 --> 00:36:09,709
Komanda.
795
00:36:15,548 --> 00:36:17,174
Nedaudz virs 203.
796
00:36:17,175 --> 00:36:19,968
Nevaram riskēt un svētkos salauzt DT.
797
00:36:19,969 --> 00:36:22,262
Mediķi var vest, ja tiek intubēts?
798
00:36:22,263 --> 00:36:26,101
Ja braukšu līdzi,
nosnaudīšos pirms nakts maiņas.
799
00:36:30,021 --> 00:36:31,648
214.
800
00:36:33,233 --> 00:36:34,983
Mūsu DT neizturēs jūsu svaru,
801
00:36:34,984 --> 00:36:37,696
bet aizvedīsim jūs
uz Presbiteriāņu slimnīcu.
802
00:36:38,363 --> 00:36:39,280
Izbrauciens.
803
00:36:40,156 --> 00:36:42,409
Braukšu jums līdzi.
804
00:36:44,869 --> 00:36:46,329
Piedodiet par neērtībām.
805
00:36:47,288 --> 00:36:48,455
Viss kārtībā.
806
00:36:48,456 --> 00:36:49,624
Tas ir mūsu darbs.
807
00:36:55,213 --> 00:36:56,922
Zemādas šūšanu jāsāk dziļi.
808
00:36:56,923 --> 00:36:59,466
- Jānoslēpj mezgls.
- Esmu jau šuvusi.
809
00:36:59,467 --> 00:37:01,052
Džoja, kā jānogriež gali?
810
00:37:02,011 --> 00:37:04,304
Mezgla tuvumā, 45 grādu leņķī.
811
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
Lieliski.
812
00:37:07,100 --> 00:37:08,600
Dr. Lengdon, mums ir lieta.
813
00:37:08,601 --> 00:37:10,436
- Būs jāuzgaida.
- Varētu būt steidzami.
814
00:37:10,437 --> 00:37:12,230
Sameklējiet Robiju vai Dr. Alu-Hašimi.
815
00:37:14,691 --> 00:37:18,610
- Viņa ir autā.
- Piedzērusies kā miets.
816
00:37:18,611 --> 00:37:20,404
Jāpārbauda alkohola līmenis asinīs?
817
00:37:20,405 --> 00:37:21,989
Nē, tas nemainīs darāmo.
818
00:37:21,990 --> 00:37:23,699
Varēs doties mājās, kad ies taisni.
819
00:37:23,700 --> 00:37:24,617
Jau vienu aizsūtīju.
820
00:37:25,869 --> 00:37:28,412
Džoja, gribi uzminēt viņas promiles?
821
00:37:28,413 --> 00:37:29,913
Kāpēc lai es to gribētu?
822
00:37:29,914 --> 00:37:31,833
Nezinu, jo tas ir jautri.
823
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
Kad būs palāta?
824
00:37:39,883 --> 00:37:41,633
Nedomāju, ka viņai to vajag.
825
00:37:41,634 --> 00:37:42,885
Viņai ir drudzis.
826
00:37:42,886 --> 00:37:45,345
Vecāka par mēnesi un izskatās lieliski.
827
00:37:45,346 --> 00:37:47,347
Marķieri ir normāli, saaukstējusies.
828
00:37:47,348 --> 00:37:50,642
Zīdaiņiem ar rinovīrusu
var būt nopietna bakteriāla infekcija.
829
00:37:50,643 --> 00:37:52,978
Ne viņai. Parasti tādus izrakstām.
830
00:37:52,979 --> 00:37:56,357
Viņai nav māju vai vecāku.
831
00:37:57,942 --> 00:37:59,026
Labi.
832
00:37:59,027 --> 00:38:01,028
Nevaru laist bērnu ar vīrusu izolatorā.
833
00:38:01,029 --> 00:38:03,655
Nevaru izniekot privātu palātu
veselīgam mazulim.
834
00:38:03,656 --> 00:38:04,782
Ko tu iesaki?
835
00:38:04,783 --> 00:38:07,826
Aprūpes centrs var viņu nogādāt
NMP audžuģimenē līdz rītam.
836
00:38:07,827 --> 00:38:09,954
Gribat viņu šeit atstāt pa nakti?
837
00:38:10,747 --> 00:38:12,915
Izskatās pēc standarta aprūpes.
838
00:38:12,916 --> 00:38:15,250
- Lai tavs dežūrārsts piezvana.
- Labi.
839
00:38:15,251 --> 00:38:16,668
Nespēju noticēt.
840
00:38:16,669 --> 00:38:19,047
- Jāpasaka aprūpes centram, ka steidzami.
- Labi.
841
00:38:19,672 --> 00:38:21,508
Diena kļūst saspringta.
842
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
Domāju pieteikties stipendijai.
843
00:38:25,887 --> 00:38:27,930
Domāju, ka tevi gaida darbs Ņūdžersijā.
844
00:38:27,931 --> 00:38:30,182
Gaidīja. Domāju, ka būšu tuvāk mātei,
845
00:38:30,183 --> 00:38:34,729
bet viņa pārdeva māju,
lai apceļotu pasauli ar jauno draugu.
846
00:38:35,688 --> 00:38:37,564
Kāda tad jēga no Ņūdžersijas?
847
00:38:37,565 --> 00:38:38,899
Jā. Labs jautājums.
848
00:38:38,900 --> 00:38:39,943
Kurā nozarē?
849
00:38:40,610 --> 00:38:45,865
Sašaurināju līdz ultraskaņai,
toksikoloģijai un sporta medicīnai.
850
00:38:47,408 --> 00:38:50,744
Ļoti atšķirīgas jomas,
kas veido ļoti atšķirīgu karjeru.
851
00:38:50,745 --> 00:38:53,497
Es zinu, nespēju izvēlēties.
852
00:38:53,498 --> 00:38:55,123
Ir pieredze pētniecībā?
853
00:38:55,124 --> 00:38:58,669
Piedalījos pētījumā
par rasu atšķirībām veselības aprūpē,
854
00:38:58,670 --> 00:39:01,047
līdz Baltais nams
samazināja finansējumu.
855
00:39:01,631 --> 00:39:03,173
Tu neesi vienīgā.
856
00:39:03,174 --> 00:39:06,468
Esi apsvērusi geriatrijas stipendiju?
857
00:39:06,469 --> 00:39:07,762
Neesmu.
858
00:39:08,471 --> 00:39:10,514
Redzēju darbā ar vecākiem cilvēkiem.
859
00:39:10,515 --> 00:39:13,810
Un ir daudz vakanču,
tas varētu būt tavs labākais lēmums.
860
00:39:14,686 --> 00:39:15,603
Padomā par to.
861
00:39:17,730 --> 00:39:20,775
- Pēdējā šuve. Man nogriezt?
- Es pati.
862
00:39:22,986 --> 00:39:23,902
Izskatās labi.
863
00:39:23,903 --> 00:39:25,863
Izvilksim pievilkšanas šuvi.
864
00:39:25,864 --> 00:39:27,282
Ar lielāko prieku.
865
00:39:29,576 --> 00:39:30,618
Labi, Džekij!
866
00:39:31,452 --> 00:39:34,037
- Džekij!
- Aizveries.
867
00:39:34,038 --> 00:39:35,372
Gatavs.
868
00:39:35,373 --> 00:39:36,790
Kas gatavs?
869
00:39:36,791 --> 00:39:38,001
Jūsu mēles šūšana.
870
00:39:38,585 --> 00:39:40,294
Kas notika manai mēlei?
871
00:39:40,295 --> 00:39:41,254
Jūs to sakodāt.
872
00:39:42,171 --> 00:39:43,298
Nesakodu gan.
873
00:39:44,173 --> 00:39:46,133
Prāta atslēgšanās.
874
00:39:46,134 --> 00:39:47,718
Cik daudz jūs izdzērāt?
875
00:39:47,719 --> 00:39:49,928
Pāris asiņaino Mēriju.
876
00:39:49,929 --> 00:39:51,179
Tikai pāris?
877
00:39:51,180 --> 00:39:52,640
Nezinu. Varbūt vairāk.
878
00:39:53,266 --> 00:39:56,018
Ir taču svētki. Visi tusē bāros.
879
00:39:56,019 --> 00:39:58,770
Dzerat pāris kokteiļu dienā?
880
00:39:58,771 --> 00:40:00,022
Tikai brīvdienās.
881
00:40:00,023 --> 00:40:01,440
Un darbadienās?
882
00:40:01,441 --> 00:40:02,816
Neko daudz.
883
00:40:02,817 --> 00:40:06,529
Kādu vīna glāzi vakariņās vai pāris alu.
884
00:40:07,906 --> 00:40:09,532
Ieteikt rehabilitāciju?
885
00:40:11,075 --> 00:40:12,827
Jā, varam mēģināt.
886
00:40:18,082 --> 00:40:19,125
Gatavs doties.
887
00:40:20,668 --> 00:40:22,169
Kā jūtaties?
888
00:40:22,170 --> 00:40:23,545
Sāpju līmenis ir divi.
889
00:40:23,546 --> 00:40:24,838
Mums ir zāles, ja vajag.
890
00:40:24,839 --> 00:40:26,632
Analīzes būs gatavas pirms Presbijas.
891
00:40:26,633 --> 00:40:28,050
Mēģināsim sazvanīt māsu.
892
00:40:28,051 --> 00:40:29,635
- Jūs esat vislabākie.
- Uz redzi.
893
00:40:29,636 --> 00:40:31,970
Varu ievietot jaunu pacientu 1. traumu?
894
00:40:31,971 --> 00:40:34,014
Gribu to atstāt brīvu.
895
00:40:34,015 --> 00:40:36,434
Ja vajag, ievieto ziemeļu daļā.
896
00:40:37,518 --> 00:40:38,519
Digbija kungs?
897
00:40:40,521 --> 00:40:42,439
- Vienkārši Digbijs.
- Jā.
898
00:40:42,440 --> 00:40:44,691
Mēs jūs meklējām. Kur jūs bijāt?
899
00:40:44,692 --> 00:40:46,276
Pie Luija.
900
00:40:46,277 --> 00:40:48,988
- Jūs tur bijāt stundu?
- Viņš bija mans draugs.
901
00:40:49,989 --> 00:40:51,740
Man bija daudz sakāmā.
902
00:40:51,741 --> 00:40:54,035
Aizvedīsim jūs atpakaļ uz gultu.
903
00:40:56,329 --> 00:40:57,914
Luijs nokļuva debesīs.
904
00:40:58,706 --> 00:41:01,375
- Dr. Robij, mums ir kopīgs pacients.
- Dr. Robij.
905
00:41:01,376 --> 00:41:03,919
- Komandas darbs.
- Satraucoši bullozi izsitumi.
906
00:41:03,920 --> 00:41:06,088
Vajadzētu biopsiju parastajam pemfigoīdam.
907
00:41:06,089 --> 00:41:07,506
Fitofotodermatīts.
908
00:41:07,507 --> 00:41:09,633
- Ko?
- Es pajautāju.
909
00:41:09,634 --> 00:41:11,802
Viņš ballītei gatavoja
11 litrus Margaritas,
910
00:41:11,803 --> 00:41:13,887
saulē spiežot svaigus laimus.
911
00:41:13,888 --> 00:41:14,973
Ejam apskatīties.
912
00:41:15,682 --> 00:41:16,808
Man to nevajag.
913
00:41:20,061 --> 00:41:22,145
- Kā iet?
- Tur vairs nav kur apsēsties.
914
00:41:22,146 --> 00:41:23,647
Ja izsaukšu ugunsdzēsējus,
915
00:41:23,648 --> 00:41:26,149
- viņi atbrīvos uzgaidāmo?
- Kaut tā būtu. Kas noticis?
916
00:41:26,150 --> 00:41:28,360
12 pacientiem vajag atkārtotas receptes.
917
00:41:28,361 --> 00:41:29,778
Nebūtu jāiet pie sava ārsta?
918
00:41:29,779 --> 00:41:31,571
Medicaid samazināts. Esam viņu ārsti.
919
00:41:31,572 --> 00:41:33,657
Nevaru izrakstīt e-receptes aptiekām.
920
00:41:33,658 --> 00:41:36,327
- Ņem pildspalvu, raksti kā senajos laikos.
- Uz kā?
921
00:41:37,537 --> 00:41:41,164
- Norda, tev ir recepšu grāmatiņas?
- Protams.
922
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
Vajag tikai pacienta uzlīmi.
923
00:41:43,167 --> 00:41:45,377
- Vēl jautājumi?
- Jā.
924
00:41:45,378 --> 00:41:47,672
Kas būtu, ja tu šodien neierastos?
925
00:41:49,007 --> 00:41:52,176
Jūs raudātu embriju pozā kā mazuļi.
926
00:41:53,136 --> 00:41:54,928
Jūs bijāt iešļūcenēs?
927
00:41:54,929 --> 00:41:56,722
Biju. Kas tas ir?
928
00:41:56,723 --> 00:41:58,015
Fitofotodermatīts.
929
00:41:58,016 --> 00:42:00,225
Zināms arī kā Margaritas apdegums.
930
00:42:00,226 --> 00:42:03,103
Dažiem laims saules gaismā izraisa
briesmīgus izsitumus.
931
00:42:03,104 --> 00:42:05,230
Tas ir laimu dēļ?
932
00:42:05,231 --> 00:42:07,650
Iepriekš esat spiedis laima sulu saulē?
933
00:42:08,443 --> 00:42:09,651
Šķiet, ka nē.
934
00:42:09,652 --> 00:42:12,195
Dienu jādzer steroīdu tabletes
un jutīsieties labāk.
935
00:42:12,196 --> 00:42:14,114
Kad sadzīs, jāsmērē saules aizsargkrēms,
936
00:42:14,115 --> 00:42:17,410
citādi pūslīši pārvērtīsies tumšās rētās
un saglabāsies.
937
00:42:19,078 --> 00:42:21,247
Atgriezīšos ar pēcaprūpes norādēm.
938
00:42:22,665 --> 00:42:23,583
- Robij!
- Jā.
939
00:42:24,667 --> 00:42:27,962
Paliatīvās aprūpes pacientei Roksijai
joprojām stipri sāp.
940
00:42:28,713 --> 00:42:31,090
- Kāda ir morfīna deva?
- 10 mg stundā.
941
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
Vari palielināt par diviem līdz 12.
942
00:42:34,302 --> 00:42:37,054
- Pateikšu Princesei.
- 12 stundā ir daudz.
943
00:42:37,055 --> 00:42:39,849
Viņa var pārstāt elpot
lielās morfīna devas dēļ.
944
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
Vai zini par dubultā efekta doktrīnu?
945
00:42:45,021 --> 00:42:45,938
- Ne gluži.
- Nē.
946
00:42:47,065 --> 00:42:49,775
Tas ir ētikas princips paliatīvajā aprūpē.
947
00:42:49,776 --> 00:42:50,692
Mazinām sāpes.
948
00:42:50,693 --> 00:42:52,986
Ja, to darot, ir negatīva blakne,
949
00:42:52,987 --> 00:42:53,987
mēs to pieņemam.
950
00:42:53,988 --> 00:42:56,908
Pat, ja negatīvā blakne ir nāve?
951
00:42:57,658 --> 00:43:00,078
Dažreiz tas ir labākais rezultāts.
952
00:43:10,213 --> 00:43:11,963
Faksam beidzās papīrs?
953
00:43:11,964 --> 00:43:14,675
Papīra pietiek.
Es nezinu, kas sačakarējās.
954
00:43:18,262 --> 00:43:19,930
Kā tiksim ar to galā?
955
00:43:19,931 --> 00:43:21,099
Gribēju jautāt to pašu.
956
00:43:24,393 --> 00:43:25,936
Nevar pārvest uz PDS.
957
00:43:25,937 --> 00:43:27,480
Te nekas netiek darīts.
958
00:44:50,730 --> 00:44:52,732
Subtitrus tulkoja: Žanna Konošonoka