1
00:00:10,010 --> 00:00:14,014
СПЕШНИ СЛУЧАИ В ПИТСБЪРГ

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,473
Роби.
- Да.

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,977
Инфекцията на ходилото се качва по крака.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,228
ЧАС ПЕТИ
11:00 - 12:00

5
00:00:20,311 --> 00:00:23,064
Здравейте, аз съм д-р Роби.
Може ли да погледна?

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
Колко ще отнеме това?

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,735
В обедна почивка съм.

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
Не мисля, че ще се върнете на работа днес.

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,074
Еритема и загряване към коляното.

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
Кога я прегледа, Дони?
- Аз бях.

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
Кога?
- Преди четири часа.

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,874
Дадох й кефлекс
и казах да се върне, ако се влоши.

13
00:00:40,957 --> 00:00:43,001
Състоянието определено е влошено.

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
Дейна, коя стая?
- Втора.

15
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
Джеси, ще я поемеш ли?

16
00:00:46,504 --> 00:00:47,630
Ванко и кръвни култури.

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
Дадено, шефе.
- Отивам и аз.

18
00:00:49,382 --> 00:00:50,800
Както искаш.

19
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
Сантос, искаш ли да се включиш?

20
00:00:54,804 --> 00:00:56,890
Имам много писане, а нямам време.

21
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
Мъж на 62,

22
00:00:59,934 --> 00:01:02,562
оплаква се от болка ниско вляво на гърба.

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
Диагнозата...
- Здрасти.

24
00:01:04,105 --> 00:01:05,272
Мили боже.

25
00:01:05,355 --> 00:01:07,525
Попълвам картони.
- Извинявай.

26
00:01:09,986 --> 00:01:12,864
Нещо лошо ли сторих?
- Освен прекъсването? Вероятно.

27
00:01:12,947 --> 00:01:14,199
Тогава се извинявам.

28
00:01:14,282 --> 00:01:17,452
Знам, че втората година
на специализацията е стресираща,

29
00:01:17,535 --> 00:01:19,871
така че, ако мога да помогна с нещо...

30
00:01:21,498 --> 00:01:22,414
Да млъкна ли?

31
00:01:22,499 --> 00:01:23,875
Чудесна идея.
- Да.

32
00:01:24,959 --> 00:01:28,838
Обмислих аневризма на аортата
или дисектиране...

33
00:01:28,922 --> 00:01:30,507
Имаш пациент в стая 13.

34
00:01:30,590 --> 00:01:33,009
Изоставам с 20 картона, а новата главна

35
00:01:33,093 --> 00:01:35,512
каза, че ще повторя годината,
ако не наваксам.

36
00:01:35,595 --> 00:01:37,680
Чудо голямо. Старица с болки в корема.

37
00:01:37,764 --> 00:01:40,475
Трябва да бъде прегледана.
- Направи ми услуга.

38
00:01:40,558 --> 00:01:43,394
Празници са.
"Уестбридж" не работи и сме заринати.

39
00:01:43,478 --> 00:01:46,481
Съжалявам, но картоните
ще почакат за след смяната ти.

40
00:01:47,565 --> 00:01:48,858
Огилви.

41
00:01:48,942 --> 00:01:51,820
Д-р Сантос иска
да поемеш нов пациент в стая 13.

42
00:01:53,613 --> 00:01:54,739
Заемам се.

43
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
Попълвай, докато надзираваш.
Това е най-доброто.

44
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
Нейното поколение събира средства онлайн.

45
00:02:06,000 --> 00:02:07,919
Така се подкрепят един друг.

46
00:02:08,002 --> 00:02:10,045
Докторе, кажете му.
- Жена ви е права.

47
00:02:10,839 --> 00:02:13,049
Не можем да си позволим престоя тук.

48
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
Виж, чувствам се по-добре.

49
00:02:15,260 --> 00:02:16,427
Просто ще си тръгна.

50
00:02:16,511 --> 00:02:19,347
Г-н Диас, дори захарта ви
да се е нормализирала,

51
00:02:19,430 --> 00:02:21,141
трябва да продължим с инсулина,

52
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
за да изчистим кетоните от кръвта.

53
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
Иначе може да имате
нарушения на електролитите,

54
00:02:25,687 --> 00:02:26,813
сърцето и бъбреците.

55
00:02:26,896 --> 00:02:30,400
Скъпи, здравето ти е най-важно.

56
00:02:30,483 --> 00:02:31,401
Предлагам сделка.

57
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
Вие оставате на системата,

58
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
а аз ще открия експерта

59
00:02:35,238 --> 00:02:37,198
и ще обсъдите вариантите за престоя.

60
00:02:37,281 --> 00:02:38,324
Дадено.

61
00:02:38,408 --> 00:02:40,618
А аз ще се погрижа да не мърда оттук.

62
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
Върви да потърсиш Ана.

63
00:02:43,121 --> 00:02:45,373
Аз ще я намеря. Веднага се връщам.

64
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
Слагам ванко.
- Какво е ванко?

65
00:02:50,753 --> 00:02:53,047
Силен антибиотик за кожните бактерии.

66
00:02:53,131 --> 00:02:54,090
Трябва ли ви помощ?

67
00:02:54,174 --> 00:02:56,634
Не, справяме се.
- Само ще наблюдавам.

68
00:02:57,510 --> 00:02:58,928
Правете се, че ме няма.

69
00:02:59,012 --> 00:03:02,557
Да пуснем ПКК, кръвни култури
и цялостен метаболитен панел.

70
00:03:02,640 --> 00:03:05,602
А също така млечна киселина,
CRP и калцитонин.

71
00:03:05,685 --> 00:03:08,563
Чакай, не е фебрилна, няма тахикардия.
Няма ССВО.

72
00:03:09,522 --> 00:03:11,107
Все още.
- Какво е ССВО?

73
00:03:11,191 --> 00:03:13,776
Синдром на системен възпалителен отговор.

74
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
Съжалявам.
- Силна защитна реакция.

75
00:03:17,488 --> 00:03:18,489
Извинете, какво?

76
00:03:18,573 --> 00:03:21,826
Понякога тялото прекалява с реакцията
към дадена инфекция,

77
00:03:21,910 --> 00:03:25,329
затова ще ви следим,
за да се уверим, че няма да напредне.

78
00:03:27,624 --> 00:03:30,752
Това е шефът ми.
Трябва да вдигна, иначе ще ме уволни.

79
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
Добре.

80
00:03:33,004 --> 00:03:33,922
Ало.

81
00:03:34,631 --> 00:03:36,132
Не, още съм в болницата.

82
00:03:37,716 --> 00:03:39,427
В момента ме преглеждат.

83
00:03:40,428 --> 00:03:42,555
Не, само ми забодоха една игла.

84
00:03:44,098 --> 00:03:44,974
Не знам.

85
00:03:45,850 --> 00:03:47,227
Искаш ли да говориш с тях?

86
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
Малко са заети в момента.

87
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
Знам, че е така.

88
00:03:52,649 --> 00:03:53,566
Сложих втората.

89
00:03:54,192 --> 00:03:57,278
Не, не прекалявам. Тялото ми прекалява.

90
00:03:58,738 --> 00:04:00,615
Моля те... не ме уволнявай...

91
00:04:01,491 --> 00:04:02,825
Аз съм д-р Робинавич,

92
00:04:02,909 --> 00:04:04,911
началник на спешното отделение.

93
00:04:04,994 --> 00:04:08,623
Ако я уволните, тя ще ви съди,
а аз ще свидетелствам.

94
00:04:10,041 --> 00:04:10,959
Добре.

95
00:04:12,210 --> 00:04:13,878
Спокойно. Ще се погрижим за вас.

96
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
Знаете ли колко ще спи Джаксън?

97
00:04:21,052 --> 00:04:24,180
Няма точно време за успокоителните,
които му дадохме,

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
но скоро трябва да се събуди.

99
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
Говорихте ли с вашите?

100
00:04:27,558 --> 00:04:29,102
Да, идват от Кълъмбъс.

101
00:04:29,185 --> 00:04:32,397
Може би трябва да си починете,
преди да пристигнат.

102
00:04:32,480 --> 00:04:34,565
Да, кафенето е надолу по коридора.

103
00:04:34,649 --> 00:04:36,818
Добро сирене на грил. Не яжте от рибата.

104
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
Благодаря, но не съм гладна.

105
00:04:39,445 --> 00:04:43,199
Не мога да повярвам, че охраната
е ползвала електрошок срещу него.

106
00:04:43,283 --> 00:04:44,909
Те не трябва ли да помагат

107
00:04:44,993 --> 00:04:46,869
и да ги защитават, а не обратното?

108
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Имате право да сте разстроена

109
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
и трябва да търсите отговорност.

110
00:04:51,082 --> 00:04:53,751
Но в момента се грижим за брат ви.

111
00:04:53,835 --> 00:04:55,586
А вие се погрижете за себе си.

112
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
Имам номера ви.

113
00:04:57,964 --> 00:05:00,133
Ще ви пиша, щом резултатите му излязат

114
00:05:00,216 --> 00:05:01,676
или щом се събуди.

115
00:05:02,510 --> 00:05:03,386
Добре.

116
00:05:04,178 --> 00:05:06,514
Добре. Благодаря ви.
- За нищо.

117
00:05:09,434 --> 00:05:11,185
Хипоактивни чревни звуци.

118
00:05:11,269 --> 00:05:13,730
Мек, с умерена чувствителност долу вляво.

119
00:05:14,522 --> 00:05:17,525
Г-жо Рандолф, пиете ли перкоцет всеки ден?

120
00:05:17,608 --> 00:05:18,443
Не.

121
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
А приемът ви на вода...

122
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
Стоп.

123
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
Казахте, че не пиете перкоцет всеки ден,

124
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
но кога го пихте за последно?

125
00:05:26,617 --> 00:05:29,787
Може би три или четири пъти
миналата седмица.

126
00:05:30,288 --> 00:05:33,541
В старческия дом
имаше състезание по бални танци

127
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
и си изкълчих гърба.

128
00:05:36,044 --> 00:05:37,628
Други въпроси, Огилви?

129
00:05:40,048 --> 00:05:41,758
Кога последно се изходихте?

130
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
Не знам. Миналата седмица.

131
00:05:46,054 --> 00:05:49,307
Запечена съм от поне пет или шест дни.

132
00:05:50,183 --> 00:05:53,728
Болкоуспокоителните водят до констипация.
- Знам.

133
00:05:53,811 --> 00:05:56,189
Затова ми дадоха слабително

134
00:05:56,272 --> 00:05:57,857
и после пробваха с клизма.

135
00:05:57,940 --> 00:05:59,692
И не се изходихте?
- Не.

136
00:05:59,776 --> 00:06:03,071
После ми дадоха една ужасна напитка.

137
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
Магнезиев цитрат.

138
00:06:04,864 --> 00:06:07,283
Да, магнезиев цитрат.

139
00:06:08,076 --> 00:06:09,243
От него повърнах.

140
00:06:09,327 --> 00:06:11,037
Добре, какво следва, Огилви?

141
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
Ще направим рентген
и ще видим как да помогнем.

142
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
Благодаря ви.

143
00:06:17,085 --> 00:06:18,002
Диференциална?

144
00:06:18,878 --> 00:06:21,923
Вероятно фекална импакция,
но с нейната холецистектомия

145
00:06:22,006 --> 00:06:24,675
може да е обструкция на червата.
- Или по-лошо.

146
00:06:25,385 --> 00:06:26,469
Сигмоиден волвулус?

147
00:06:27,428 --> 00:06:30,848
Това е хирургичен спешен случай.
Не трябва ли да я боли много?

148
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
Невинаги, особено ако си в осемдесетте.

149
00:06:40,108 --> 00:06:43,569
Започвам да се притеснявам.
Премина линията с милиметър.

150
00:06:44,404 --> 00:06:45,530
Или линията ми е зле.

151
00:06:45,613 --> 00:06:46,614
Боли ли повече?

152
00:06:47,156 --> 00:06:48,199
Добре. Съжалявам.

153
00:06:48,282 --> 00:06:49,742
Четири милиграма морфин.

154
00:06:49,826 --> 00:06:52,078
Левкоцитите са 10 000. При ССВО са над 12.

155
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
Има и други критерии.

156
00:06:54,997 --> 00:06:56,165
Все още е афебрилна.

157
00:06:56,249 --> 00:06:57,792
Попита ли за анамнеза за МРСА?

158
00:06:57,875 --> 00:06:59,419
Не, но не е хоспитализирана.

159
00:06:59,502 --> 00:07:01,170
Имунокомпрометирана ли е?

160
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
Не.
- Прием на стероиди?

161
00:07:02,588 --> 00:07:03,423
Никога.

162
00:07:03,506 --> 00:07:06,134
Максималният пулс е само 89.
- Това добре ли е?

163
00:07:06,217 --> 00:07:07,593
Да. Много добре.

164
00:07:08,553 --> 00:07:10,555
Остани при нея. Следи я внимателно.

165
00:07:10,638 --> 00:07:12,765
Ако има някаква промяна, намери ме.

166
00:07:12,849 --> 00:07:13,850
Всякаква промяна.

167
00:07:16,978 --> 00:07:18,604
Рокси Хемлър, на 42,

168
00:07:18,688 --> 00:07:20,982
в домашен хоспис, с рак на белия дроб.

169
00:07:21,065 --> 00:07:24,360
Тонично-клоничен гърч
с болки долу в десния крак.

170
00:07:24,444 --> 00:07:26,028
Удари го в масата.

171
00:07:28,364 --> 00:07:29,991
Не говореше, сега се свестява.

172
00:07:30,074 --> 00:07:32,577
Нормално е след гърч.
Аз съм д-р Ал-Хашими.

173
00:07:32,659 --> 00:07:33,995
Да помогна ли?
- Не.

174
00:07:34,078 --> 00:07:36,539
Ударила ли си е главата?
- Не, аз я хванах.

175
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
Не сложихте ли система?
- Не успяхме.

176
00:07:38,707 --> 00:07:40,418
Инжектирахме версед за гърча

177
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
и фентанил за болката.

178
00:07:41,919 --> 00:07:43,880
Добре. Дейна, накъде?
- Зала 1.

179
00:07:43,963 --> 00:07:44,839
Насам.

180
00:07:44,922 --> 00:07:47,425
Не бях ви виждала от известно време.

181
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Взехме пациент от затвора.

182
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Беше за "Уестбридж", но ни пратиха тук.

183
00:07:52,388 --> 00:07:53,931
Да, вас и всички останали.

184
00:07:54,015 --> 00:07:55,766
Принцес, към зала 9.

185
00:07:55,850 --> 00:07:56,683
Ясно.

186
00:07:56,767 --> 00:07:59,854
Гъс Варни, на 54,
жертва на нападение, с тъпа травма.

187
00:07:59,937 --> 00:08:01,898
Охлузвания на лицето, на гърдите,

188
00:08:01,981 --> 00:08:03,566
рана на лявата ръка.

189
00:08:03,649 --> 00:08:05,193
Кръвното е 136 на 84,

190
00:08:05,276 --> 00:08:07,987
пулс 102, сатурация 95.

191
00:08:08,070 --> 00:08:09,614
Как сте, г-н Варни?

192
00:08:09,697 --> 00:08:11,324
Боли, мамка му.
- Къде?

193
00:08:11,407 --> 00:08:14,327
Навсякъде.
- Аз съм д-р Роби. Това е д-р Ал-Хашими.

194
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
Ще ви дадем нещо за болката.

195
00:08:15,953 --> 00:08:17,413
Имам инфекция в зала 2.

196
00:08:17,497 --> 00:08:18,831
Върви.
- Благодаря.

197
00:08:19,540 --> 00:08:21,667
Гъс, знаете ли кой ви нарани?

198
00:08:21,751 --> 00:08:24,253
Един от доблестните граждани от крило 6.

199
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
Дълбока рана през фасцията на мускула.

200
00:08:27,423 --> 00:08:29,717
Ще свалите ли белезниците?
- Няма шанс.

201
00:08:29,800 --> 00:08:31,677
Оранжев гащеризон. Затова е окован.

202
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
Хайде.

203
00:08:44,440 --> 00:08:47,068
Добре, хора. По мой сигнал.

204
00:08:47,944 --> 00:08:49,278
Едно, две...

205
00:08:49,362 --> 00:08:50,488
Чакайте.

206
00:08:54,784 --> 00:08:57,620
Давайте.
- Едно, две, три.

207
00:08:58,371 --> 00:08:59,497
Мел, ултразвук.

208
00:08:59,580 --> 00:09:01,749
Уитакър, първична оценка.
- Заемам се.

209
00:09:07,463 --> 00:09:08,589
Странно натъртване.

210
00:09:08,673 --> 00:09:10,424
Паднал ли е?
- От обувки е.

211
00:09:10,508 --> 00:09:12,009
Стъпкали са го.
- Боже.

212
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
Това нужно ли е?
- Опасявам се, че да.

213
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
Чисти въздушни пътища.

214
00:09:21,352 --> 00:09:22,937
Добро движение на дроба вляво.

215
00:09:24,480 --> 00:09:26,315
Съжалявам. Вдясно също.

216
00:09:26,399 --> 00:09:27,316
Как е белият дроб?

217
00:09:27,984 --> 00:09:30,611
Добро дишане. Без хрипове.

218
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
Няма излив.

219
00:09:31,779 --> 00:09:34,991
Сатурация 97, кръвно 118 на 78, пулс 112.

220
00:09:35,074 --> 00:09:36,117
Тахикардия от болка.

221
00:09:36,200 --> 00:09:38,202
Четири единици морфин, още при нужда.
- Да.

222
00:09:38,953 --> 00:09:41,038
Добре, подута челюст.

223
00:09:41,122 --> 00:09:42,373
Отворете уста, Гъс.

224
00:09:43,082 --> 00:09:45,167
Още малко.
- Не мога.

225
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
Знаеш ли за прегледа с шпатула?

226
00:09:46,919 --> 00:09:47,878
Да.

227
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
Добър тест е за фрактура на челюстта.

228
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
Гъс, захапете това силно.

229
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
Съжалявам. Положителен тест.

230
00:09:58,764 --> 00:10:00,349
Няма течност в корема.

231
00:10:00,433 --> 00:10:02,518
Колко ще отнеме това?
- Рано е да се каже.

232
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
Уитакър, оценката.
- Фрактура на челюстта,

233
00:10:05,187 --> 00:10:06,606
множество ребрени фрактури.

234
00:10:07,481 --> 00:10:08,941
Дълбока рана на предмишницата.

235
00:10:09,025 --> 00:10:10,943
Завъртаме го наляво и на скенер.

236
00:10:11,027 --> 00:10:12,945
Къде бяхте, когато го нападнаха?

237
00:10:13,029 --> 00:10:14,864
Аз само ги местя. Не ги познавам.

238
00:10:14,947 --> 00:10:16,073
Очакват ни на скенера.

239
00:10:16,157 --> 00:10:17,325
Рестартирам измерването.

240
00:10:17,992 --> 00:10:20,661
Зачервяването вече
е на сантиметър над линията

241
00:10:20,745 --> 00:10:22,079
и тук се образува мехур.

242
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
На антибиотика му трябва време.

243
00:10:23,873 --> 00:10:24,957
Стабилни показатели.

244
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
122 на 78.

245
00:10:27,126 --> 00:10:28,085
Ще вдигна.

246
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
Как се чувствате, Деби?

247
00:10:31,213 --> 00:10:32,757
Малко ми е топло.

248
00:10:32,840 --> 00:10:34,216
Антибиотикът има такъв ефект.

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,217
Благодаря.

250
00:10:36,135 --> 00:10:37,720
Млечната киселина е 4,2.

251
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
Добре.
- Какво не е наред?

252
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
Това може да е признак
за по-сериозна инфекция,

253
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
но знаем какво да правим.

254
00:10:45,394 --> 00:10:48,147
Джеси, два литра
разтвор на Рингер на максимум.

255
00:10:49,023 --> 00:10:49,899
Тежък сепсис е.

256
00:10:49,982 --> 00:10:52,026
Знам, но в 7:00 беше само инфекция.

257
00:10:52,109 --> 00:10:53,986
Всеки щеше да й даде кефлекс.

258
00:10:54,070 --> 00:10:56,697
Може да добавим карбапенем или зосин.

259
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
Аз ще се погрижа. Благодаря.

260
00:10:59,533 --> 00:11:02,536
Джеси, един грам меропенем,
900 милиграма клинда

261
00:11:02,620 --> 00:11:04,038
и извикай д-р Гарсия.

262
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
Какво става?

263
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
Добавяме още антибиотици.

264
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Сериозно ли е?

265
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
Искаме да го изпреварим,
за да не стане сериозно.

266
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
Какво да направя?
- Стори достатъчно. Върви.

267
00:11:20,513 --> 00:11:21,430
Всичко наред ли е?

268
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
Код сепсис. За момента е стабилна.

269
00:11:24,183 --> 00:11:25,059
А при теб?

270
00:11:25,142 --> 00:11:27,603
Добри показатели, отиде на скенер.

271
00:11:27,687 --> 00:11:28,771
Добре.

272
00:11:28,854 --> 00:11:30,898
Дръж ме в течение.
- Ти също.

273
00:11:35,611 --> 00:11:36,779
Как върви?

274
00:11:36,862 --> 00:11:38,864
Супер, ако не е хаосът в чакалнята.

275
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
Нещо ново за бебето?

276
00:11:40,908 --> 00:11:43,577
Охраната преглежда записите от камерите.

277
00:11:46,414 --> 00:11:47,707
Двамата сдобрихте ли се?

278
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
Някой трябва да пуши.

279
00:11:49,333 --> 00:11:51,794
Отказвам ги.
- Откажи ги, когато замина.

280
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
Всички се радват, че си тук.
- Задник.

281
00:11:53,963 --> 00:11:55,423
Не точно всички.

282
00:11:57,758 --> 00:11:59,301
Ще се включиш ли в залозите?

283
00:12:00,177 --> 00:12:02,930
Трябва само да решиш
защо затвориха "Уестбридж",

284
00:12:03,013 --> 00:12:04,682
колко техни пациенти ще докарат

285
00:12:04,765 --> 00:12:06,100
и кога ще отворят.

286
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Стигнахме до 500 долара.

287
00:12:10,438 --> 00:12:13,357
Ще пропусна. Още изплащам рехабилитацията.

288
00:12:13,441 --> 00:12:14,400
Разбирам.

289
00:12:17,361 --> 00:12:20,364
Какви са правилата,
ако искам да променя залога си?

290
00:12:20,448 --> 00:12:21,949
Само ако го удвоиш.

291
00:12:24,744 --> 00:12:25,661
Бездънна яма.

292
00:12:28,956 --> 00:12:30,583
Гледаш много филми, човече.

293
00:12:32,585 --> 00:12:36,213
Обмислих диагнозата
аневризма или разкъсване на аортата,

294
00:12:36,297 --> 00:12:37,882
но ултразвукът на място...

295
00:12:37,965 --> 00:12:39,133
Свърши ли с бабата?

296
00:12:40,384 --> 00:12:43,012
Назначих изследвания,
за да изключа обструкция.

297
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
Чакам рентгена.
- Чудесно.

298
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
Значи си свободна за новия в стая 16.

299
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
Стига, Ди.

300
00:12:48,934 --> 00:12:50,603
Седна ли за миг да пиша,

301
00:12:50,686 --> 00:12:52,271
още на първото изречение ме...

302
00:12:52,354 --> 00:12:53,230
Прекъсват ли?

303
00:12:54,064 --> 00:12:57,818
Кофти ти е, но на бедното момиче
в стая 16 му е по-кофти.

304
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
Мисля, че ти харесва да ме измъчваш.

305
00:13:00,654 --> 00:13:01,906
Бонусите на работата.

306
00:13:02,865 --> 00:13:03,741
Огилви, хайде.

307
00:13:07,828 --> 00:13:09,163
Вдигни ръка, Луи.

308
00:13:11,373 --> 00:13:12,291
Малко трепери.

309
00:13:13,125 --> 00:13:14,001
Нищо чудно.

310
00:13:14,084 --> 00:13:16,086
Тук съм от четири сутринта.

311
00:13:16,170 --> 00:13:17,546
Ще ти дадем нещо за това.

312
00:13:17,630 --> 00:13:20,716
Или аз ще се погрижа за себе си,
ако ме пуснете веднага.

313
00:13:21,425 --> 00:13:23,177
Да дадем на Луи либриум.

314
00:13:23,260 --> 00:13:24,512
Аз ще го назнача.

315
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
А аз ще го взема от аптеката.

316
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
Вече съм лекуващ лекар на Луи.

317
00:13:35,815 --> 00:13:37,650
Логично е да го назнача аз.

318
00:13:38,526 --> 00:13:39,985
Да. Да, разбира се.

319
00:13:45,741 --> 00:13:48,702
Има ли промяна при пациентката със сепсис?
- Още не.

320
00:13:48,786 --> 00:13:50,204
Но ако имаш сек...
- Не.

321
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Ултразвукът на място
беше отрицателен и за двете.

322
00:13:54,040 --> 00:13:56,585
Взех предвид синдрома на кауда еквина.

323
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
Да не пишеш роман?

324
00:13:59,672 --> 00:14:01,590
Попълвам картони и надзиравам.

325
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
Идеята е на Дейна.

326
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
Кой е късметлията?

327
00:14:04,176 --> 00:14:06,637
Бездомна жена с неприятна кашлица.

328
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Огилви я пое.
- Добре.

329
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
Дишайте.

330
00:14:12,601 --> 00:14:16,188
Добре, вдишвайте дълбоко.
Издишвайте силно и докрай.

331
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
Не чухте ли достатъчно вече?

332
00:14:18,023 --> 00:14:20,609
Трябва да проверя за хрипове
при издишване.

333
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
Шибаната кашлица ме съсипва.

334
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
Пушите ли, г-жо Ярдли?

335
00:14:29,159 --> 00:14:32,621
Да, но от два дни не мога
заради тази кашлица.

336
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
Мислили ли сте да спрете?

337
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
А вие мислили ли сте
да си гледате работата?

338
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
Добрите новини са, че изследванията ви

339
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
са отрицателни за ковид и инфлуенца.

340
00:14:46,427 --> 00:14:47,720
Ще ви назнача рентген,

341
00:14:47,803 --> 00:14:49,638
за да проверим белия дроб.

342
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
Имате ли време за това?

343
00:14:53,058 --> 00:14:55,769
Къде мислите, че трябва да ходя, мамка му?

344
00:14:55,853 --> 00:14:59,231
Готово. Три грама кепра за десет минути.

345
00:14:59,315 --> 00:15:02,026
Това ще предотврати друг гърч.
- Благодаря ви.

346
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
Никой друг не може да й сложи система.
- Да.

347
00:15:04,695 --> 00:15:07,531
Мидлайн катетърът е решението,
когато вените са зле.

348
00:15:07,615 --> 00:15:10,951
Тахикардия 114, кръвно 94 на 70,

349
00:15:11,035 --> 00:15:13,078
сатурация 91 на два литра.
- Добре.

350
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
Студено.

351
00:15:14,872 --> 00:15:18,292
Може ли да й намерите
одеяло и някакви чорапи?

352
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
Може.

353
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
Кога я диагностицираха?

354
00:15:22,671 --> 00:15:23,589
Преди седем години.

355
00:15:24,632 --> 00:15:25,591
Резектираха един дял.

356
00:15:27,468 --> 00:15:30,262
Четири цикъла химиотерапия
ни дадоха няколко години,

357
00:15:30,346 --> 00:15:32,264
но после се разпространи в костите.

358
00:15:32,348 --> 00:15:33,891
Минавала ли е лъчетерапия?

359
00:15:34,516 --> 00:15:36,810
Метастазите се свиха, но още ги има.

360
00:15:36,894 --> 00:15:39,063
Затова сте на домашен хоспис.

361
00:15:39,146 --> 00:15:40,564
Да.
- Съжалявам.

362
00:15:41,857 --> 00:15:43,108
Аз също.

363
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
Съжалявам.

364
00:15:46,904 --> 00:15:47,821
Имате ли деца?

365
00:15:48,530 --> 00:15:52,034
Да, две момчета. На 15 и на девет.

366
00:15:52,993 --> 00:15:55,496
Синът ми е на 12.
- Времето минава бързо.

367
00:15:56,914 --> 00:15:57,957
Твърде бързо.

368
00:15:58,707 --> 00:16:01,085
Оток и синина над дисталната тибия.

369
00:16:03,253 --> 00:16:05,339
Петдесет фентанил, щом кръвното е над 100.

370
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
Какво приемате за болката?

371
00:16:11,595 --> 00:16:14,556
МС контин, 30 милиграма два пъти дневно,

372
00:16:14,640 --> 00:16:15,933
оксикодон за пристъпи

373
00:16:16,016 --> 00:16:18,978
и актик сублингвално,
когато стане много зле.

374
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
Това е доста.
- Вие ли й ги давате?

375
00:16:23,899 --> 00:16:24,817
Понякога.

376
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
Винаги.

377
00:16:26,777 --> 00:16:29,697
Една сестра идва няколко пъти седмично,

378
00:16:29,780 --> 00:16:32,199
но бях сам, когато получи гърча.

379
00:16:32,282 --> 00:16:34,243
Казаха ни, че може да стане,

380
00:16:34,326 --> 00:16:39,164
но тя не можеше да диша.
Откачих и звъннах на 911.

381
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
Много съжалявам.

382
00:16:42,376 --> 00:16:43,293
Аз съжалявам.

383
00:16:44,586 --> 00:16:45,754
Съжалявам.

384
00:16:50,759 --> 00:16:51,844
Обичам те.

385
00:16:56,056 --> 00:16:57,391
С оглед на приходите ви

386
00:16:57,474 --> 00:17:00,936
изкарвате твърде много,
за да се възползвате от ПЕНИ

387
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
или "благотворителни грижи".

388
00:17:03,313 --> 00:17:05,273
Не можем да си позволим застраховка.

389
00:17:05,357 --> 00:17:09,403
За съжаление,
хората често попадат по средата.

390
00:17:09,486 --> 00:17:11,571
Системата е несъвършена.

391
00:17:11,655 --> 00:17:13,656
Можете ли да помогнете някак?

392
00:17:13,741 --> 00:17:16,117
Можем да предложим финансова помощ.

393
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
Плащате колкото биха платили
"Медикеър" и "Медикейд".

394
00:17:19,829 --> 00:17:20,705
Колко е това?

395
00:17:20,789 --> 00:17:23,584
Вие плащате 60%, ние покриваме 40%.

396
00:17:25,002 --> 00:17:25,919
Благодаря ви.

397
00:17:29,131 --> 00:17:30,507
Къде беше?

398
00:17:31,383 --> 00:17:33,635
Как си?
- Извинявай, дъще.

399
00:17:34,136 --> 00:17:36,513
Ти просто беше загрижена, а аз избухнах.

400
00:17:37,222 --> 00:17:38,891
Г-жа Ноел тъкмо ни казваше,

401
00:17:38,974 --> 00:17:41,518
че ще ни направят голяма отстъпка.

402
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
Можем да свалим 40% от сметката ви.

403
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
Това е чудесно.

404
00:17:46,148 --> 00:17:49,818
Ако остана няколко дни,
сметката може да е над 100 000, нали?

405
00:17:52,154 --> 00:17:53,280
Да, за съжаление.

406
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
Може и да е по-малко

407
00:17:55,741 --> 00:17:58,035
в зависимост от необходимите грижи.

408
00:17:58,118 --> 00:17:59,244
Или по-висока.

409
00:18:00,412 --> 00:18:03,207
Все пак ще трябва да платим 60 000.

410
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
Които нямаме.

411
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
Трябва да е тук, за да се подобри, нали?

412
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
Да.
- Не.

413
00:18:10,506 --> 00:18:11,507
Моля?

414
00:18:11,590 --> 00:18:13,717
Искам да кажа, че не е задължително.

415
00:18:13,801 --> 00:18:16,512
А ако го приемем
в общото вместо в интензивното?

416
00:18:16,595 --> 00:18:18,097
Няма ли да е по-евтино?

417
00:18:18,180 --> 00:18:20,390
Няма да го приемат с инсулинова система.

418
00:18:20,474 --> 00:18:21,725
Обикновено е така,

419
00:18:21,809 --> 00:18:24,937
но нека говоря с главната сестра горе

420
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
и да видим какво ще каже.

421
00:18:26,855 --> 00:18:27,731
Благодаря ви.

422
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
Натровената иска да си тръгва,

423
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
щяла да води децата на аквапарк.

424
00:18:34,696 --> 00:18:36,740
Тези места са помийни ями.

425
00:18:36,824 --> 00:18:37,991
Не го казвай на мен.

426
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
Ако е добре на зофран, да си ходи.

427
00:18:40,160 --> 00:18:43,372
Добре. Луи е в стая 15.
Лекарствата му пристигат.

428
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
Още два часа и може да отлита.

429
00:18:45,541 --> 00:18:47,793
Право към алкохола.
- Моментално.

430
00:18:47,876 --> 00:18:50,045
Какво стана с торакотомията?

431
00:18:50,129 --> 00:18:52,464
Излезе от операция, в реанимация е.

432
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
Добре. Дръж ме в течение.
- Дадено.

433
00:18:57,928 --> 00:19:00,639
За трети път днес.
На какво дължим удоволствието?

434
00:19:00,722 --> 00:19:02,391
Дойдох за консултация

435
00:19:02,474 --> 00:19:04,810
и да убедя Ахмад да започне ново залагане.

436
00:19:04,893 --> 00:19:07,104
Защо? Това за "Уестбридж" приключи ли?

437
00:19:07,187 --> 00:19:09,940
Исках ново за пътуването ти
и кризата на средната възраст.

438
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
Дадох му четири седмици. Максимум седем.

439
00:19:15,445 --> 00:19:16,613
Липсва ти вяра.

440
00:19:16,697 --> 00:19:18,282
Не е до вяра, а до факти.

441
00:19:19,074 --> 00:19:19,908
Факти ли?

442
00:19:19,992 --> 00:19:23,203
Въз основа на опита ми
ти си от типа "седем седмици".

443
00:19:23,912 --> 00:19:24,746
Роби,

444
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
студентът има играч на пикълбол

445
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
с възможно скъсване на ахилес
и иска мнение.

446
00:19:29,209 --> 00:19:30,544
Благодаря ти, Перла.

447
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
Поне някой тук има малко вяра в мен.

448
00:19:35,799 --> 00:19:38,635
Знаеш ли за какво е този отпуск
на Моториста Майк?

449
00:19:38,719 --> 00:19:41,096
Никога не опитвам да го разбера.

450
00:19:41,180 --> 00:19:44,266
Три месеца да е на път съвсем сам.

451
00:19:44,349 --> 00:19:46,476
Не може да остане сам за няколко часа.

452
00:19:46,560 --> 00:19:48,562
Спи с включен телевизор в спалнята.

453
00:19:49,771 --> 00:19:51,899
Мисля, че не исках да знам това.

454
00:19:53,817 --> 00:19:56,111
Може би търси нещо ново

455
00:19:57,070 --> 00:19:58,947
или бяга от стари призраци.

456
00:20:00,073 --> 00:20:02,242
Да, дано намери каквото търси.

457
00:20:03,243 --> 00:20:04,453
Заслужава малко мир.

458
00:20:05,412 --> 00:20:06,455
Амин.

459
00:20:06,538 --> 00:20:09,416
Взех предвид синдрома на кауда еквина,

460
00:20:09,499 --> 00:20:13,170
но моторният и сензорният преглед
бяха добре в сакрал...

461
00:20:13,253 --> 00:20:14,838
Бездомната има пневмония.

462
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
Аз съм прокълната, мамка му.

463
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
По дяволите.
- Какво?

464
00:20:20,636 --> 00:20:23,430
Това е кавитарна лезия в десния горен дял.

465
00:20:23,513 --> 00:20:24,765
Активна туберкулоза.

466
00:20:25,432 --> 00:20:26,308
Какво следва?

467
00:20:27,726 --> 00:20:29,353
AFB тест за потвърждаване,

468
00:20:29,436 --> 00:20:31,647
стая с отрицателен поток,
даваме лекарства.

469
00:20:32,022 --> 00:20:33,982
Обаждаме се на инфекциозен контрол,

470
00:20:34,066 --> 00:20:36,360
а ти се регистрираш като пациент

471
00:20:36,443 --> 00:20:38,862
и ти взимат кръв за QuantiFERON.

472
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
Рано е да съм положителен.
- Да, но беше изложен.

473
00:20:41,823 --> 00:20:43,033
Нужен е базов тест,

474
00:20:43,116 --> 00:20:45,744
а след осем седмици
ще проверим дали си положителен.

475
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
И ако е така?

476
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
Лекарства всеки ден за три-четири месеца

477
00:20:50,374 --> 00:20:53,001
с редовни кръвни тестове за токсичност.

478
00:20:53,085 --> 00:20:55,587
Боже.
- Добре, кажи на Дейна какво става.

479
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
И за бога,
сложи си маска, когато я местиш.

480
00:21:07,307 --> 00:21:08,141
Д-р Лангдън.

481
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
Здрасти. Аз съм Алекс.
- Да погледнем.

482
00:21:16,400 --> 00:21:18,777
Зле ли е?
- Не е добре.

483
00:21:18,860 --> 00:21:21,405
В картона пише,
че си се изгорил със сух лед.

484
00:21:21,488 --> 00:21:23,699
Какво стана?
- Онзи задник брат ми.

485
00:21:23,782 --> 00:21:24,866
Не те ли харесва?

486
00:21:25,450 --> 00:21:28,578
Аз поисках да го направи,
но не точно така.

487
00:21:28,662 --> 00:21:29,496
Какво? Защо?

488
00:21:29,579 --> 00:21:31,748
Щеше да ме дамгоса, както аз него.

489
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Дамгосване? Като добитък ли?

490
00:21:34,042 --> 00:21:37,087
Вместо дамгосване с топлина,
тикаш дамгата в сух лед,

491
00:21:37,170 --> 00:21:39,840
оставяш да се охлади и я слагаш на кожата.

492
00:21:40,257 --> 00:21:41,174
Яко, а?

493
00:21:41,758 --> 00:21:42,884
Какви тъпаци.

494
00:21:42,968 --> 00:21:45,429
Да оправим това. Ще взема инструменти.

495
00:21:48,515 --> 00:21:49,433
Добре ли си?

496
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
Да. Да, добре съм.

497
00:21:52,352 --> 00:21:53,270
Сигурен ли си?

498
00:21:53,353 --> 00:21:55,981
Роби не изглежда доволен,
че съм се върнал.

499
00:21:56,982 --> 00:21:59,568
Той няма да е тук,

500
00:21:59,651 --> 00:22:01,111
а аз се радвам, че си тук.

501
00:22:01,903 --> 00:22:02,738
Благодаря.

502
00:22:07,451 --> 00:22:10,620
Отрицателен скенер на главата и врата,
освен челюстта.

503
00:22:12,706 --> 00:22:15,125
Да го свалим.
- Обърнете го. Отдясно.

504
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
Трябва да свалим белезниците.

505
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
Готови. Едно, две, три.

506
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
Внимателно.

507
00:22:25,218 --> 00:22:26,970
Д-р Кинг, как са гърдите и корема?

508
00:22:27,054 --> 00:22:32,017
Имаме три предни ребрени фрактури
и дребна белодробна контузия.

509
00:22:32,100 --> 00:22:33,226
Не е твърде зле.

510
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
Кога е пикът на тези контузии?
- След няколко часа.

511
00:22:35,979 --> 00:22:38,023
Винаги ли приемаме с ребрени фрактури?

512
00:22:38,106 --> 00:22:39,191
При възрастните да,

513
00:22:39,274 --> 00:22:42,694
но не, ако пациентът търпи болката
и няма нужда от кислород.

514
00:22:42,778 --> 00:22:43,612
Добре.

515
00:22:44,321 --> 00:22:45,697
Наистина го боли.

516
00:22:45,781 --> 00:22:48,033
Можете ли да направите нервен блок?

517
00:22:48,116 --> 00:22:49,659
Няма проблем.

518
00:22:49,743 --> 00:22:51,995
Стига д-р Ал-Хашими да одобрява.

519
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
Ако пациентът е съгласен.

520
00:22:54,623 --> 00:22:58,210
Г-н Варни, искаме да ви бием инжекция
да обезболим ребрата

521
00:22:58,293 --> 00:22:59,461
и да дишате по-лесно.

522
00:23:00,420 --> 00:23:02,005
Добре, подгответе г-н Варни.

523
00:23:02,089 --> 00:23:03,632
Д-р Мохан, вие командвате.

524
00:23:03,715 --> 00:23:05,384
Да поставим ориентири.

525
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
Белезниците.

526
00:23:08,220 --> 00:23:11,556
Може да не ги слагате.
Очевидно не може да се движи.

527
00:23:12,891 --> 00:23:16,019
Следваме протокола
заради неговата и вашата безопасност.

528
00:23:19,523 --> 00:23:20,732
Ще вдигнеш ли?

529
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
Не. Майка ми е.

530
00:23:23,777 --> 00:23:25,904
Игнорирай го. Просто го игнорирай.

531
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
Амин, сестро.

532
00:23:27,072 --> 00:23:28,782
Готов е. Може да промием.

533
00:23:28,865 --> 00:23:32,536
Ако игнорирам даден проблем
достатъчно дълго, той изчезва, нали?

534
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
Искам да игнорирам изслушването.

535
00:23:34,579 --> 00:23:38,125
Него не можеш да го игнорираш,
но ще се справиш.

536
00:23:38,208 --> 00:23:41,169
Какво става, Уитакър?
Проблеми със съжителството?

537
00:23:41,253 --> 00:23:42,546
Не, всъщност не.

538
00:23:42,629 --> 00:23:45,674
Май прекалих с д-р Лангдън преди малко.

539
00:23:47,050 --> 00:23:49,886
Опитваше да предпише бензота на пациент

540
00:23:49,970 --> 00:23:52,806
и му казах,
че е по-добре да го направя аз.

541
00:23:53,807 --> 00:23:56,268
Защото вече съм лекуващият лекар.

542
00:23:56,852 --> 00:23:58,395
Но се чувствам като задник.

543
00:23:58,478 --> 00:23:59,604
Лангдън е добре.

544
00:23:59,688 --> 00:24:02,107
Беше на рехабилитация. Следва стъпките

545
00:24:02,190 --> 00:24:05,318
и дано всичко да е останало в миналото.

546
00:24:06,903 --> 00:24:10,240
Постави иглата в равнината
над сератус антериор,

547
00:24:10,323 --> 00:24:12,492
между него и латисимус дорси.

548
00:24:13,577 --> 00:24:16,037
Вижда се как течността разделя и...

549
00:24:16,121 --> 00:24:17,205
Д-р Мохан, трябваш ни.

550
00:24:17,289 --> 00:24:20,041
Идват още две линейки от "Уестбридж".

551
00:24:21,334 --> 00:24:23,545
Върви. Ще се справим.
- Благодаря.

552
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
Как върви тук?

553
00:24:25,797 --> 00:24:28,884
Вдигна температура до 38,9. Дадох тиленол.

554
00:24:29,718 --> 00:24:30,969
Погледни й крака.

555
00:24:31,761 --> 00:24:34,806
Това е мехур.
Идваха ли вече от хирургията?

556
00:24:34,890 --> 00:24:36,641
Още не.
- Операция ли ми трябва?

557
00:24:36,725 --> 00:24:39,811
Потърси ги отново.
Операцията ще е последният вариант.

558
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
Искаме да погледнат крака ви,

559
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
ако трябва
да отстраним инфектираната кожа.

560
00:24:44,649 --> 00:24:47,652
Мислех, че е просто оток,
защо съм на крак по цял ден.

561
00:24:48,862 --> 00:24:50,697
Кръвното падна до 85 на 40.

562
00:24:50,780 --> 00:24:52,491
Колко вляхме?
- Една доза.

563
00:24:52,574 --> 00:24:55,994
Още литър и започни левофед.
Титрирай до МАР 65.

564
00:24:56,077 --> 00:24:58,330
Някой ще ми каже ли какво става, моля?

565
00:24:58,413 --> 00:25:01,041
Сатурация 89%.
- Маска, на сто процента.

566
00:25:01,124 --> 00:25:04,544
Понякога инфекцията
може да смъкне кръвното налягане

567
00:25:04,628 --> 00:25:06,838
и да занижи нивото на кислород в кръвта.

568
00:25:06,922 --> 00:25:09,257
Ще се оправя ли?
- Правим всичко възможно

569
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
да се оправите. Джеси.

570
00:25:14,513 --> 00:25:15,347
Какво има?

571
00:25:15,430 --> 00:25:16,932
Бъди готов да интубираш.

572
00:25:17,015 --> 00:25:19,226
Да викна ли Лангдън?
- Не. Сега се връщам

573
00:25:19,309 --> 00:25:21,686
и кажи в хирургията
да си вдигнат задниците

574
00:25:21,770 --> 00:25:22,771
и да дойдат тук.

575
00:25:32,155 --> 00:25:34,991
Ти ли премести Лангдън тук?
- Не, беше Ал-Хашими.

576
00:25:35,075 --> 00:25:36,493
Прокуди го в каторгата.

577
00:25:36,576 --> 00:25:39,162
Той направи
каквото би направил и ти с жената.

578
00:25:39,246 --> 00:25:42,332
Ако е пропуснал нещо, кажи му.
- Вероятно ще интубираме.

579
00:25:42,415 --> 00:25:44,000
Трябва ни легло в интензивното.

580
00:25:44,084 --> 00:25:47,170
Какво стана?
- В септичен шок е, на вазопресори.

581
00:25:47,254 --> 00:25:49,089
Боже.
- Изместеното рамо се върна.

582
00:25:49,172 --> 00:25:52,050
"Уестбридж" затвориха операционните
и го връщаме.

583
00:25:52,133 --> 00:25:54,928
Това не е хотел.
- Не е мой проблем.

584
00:25:55,011 --> 00:25:56,555
Къде да го оставим?
- До стената.

585
00:25:56,638 --> 00:25:59,182
Кажи на Ноел и в операционната,
че имаме пациент,

586
00:25:59,266 --> 00:26:00,725
който трябва да бъде опериран.

587
00:26:00,809 --> 00:26:04,854
Съжалявам за разходката с линейка
из окръг Алегени, г-н Билингс,

588
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
но оттук ви поемаме ние.

589
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Умирам от глад.
Може ли да получа нещо за ядене?

590
00:26:09,526 --> 00:26:11,236
Съжалявам. Не преди операцията.

591
00:26:11,319 --> 00:26:13,363
А може ли да ме посетят?
- Разбира се.

592
00:26:13,989 --> 00:26:15,740
Има ли вести от Глория за "Уестбридж"?

593
00:26:15,824 --> 00:26:18,994
Пълно радиомълчание
и главната сестра не отговаря.

594
00:26:19,077 --> 00:26:21,955
Явно е зле. Чудя се
дали охраната трябва да знае нещо.

595
00:26:22,038 --> 00:26:23,123
Ще те държа в течение.

596
00:26:23,206 --> 00:26:25,250
Вие сте дружки с Глория.

597
00:26:25,333 --> 00:26:27,544
Каза ли какво става в "Уестбридж"?

598
00:26:27,627 --> 00:26:29,588
Не. А на теб?
- Не.

599
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
Как са пациентите?

600
00:26:30,880 --> 00:26:33,341
Затворникът Гъс е стабилен,

601
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
студентът по право е буден,

602
00:26:35,552 --> 00:26:37,971
нормална пункция,
чака психиатрична оценка.

603
00:26:38,054 --> 00:26:40,515
Добре. Колкото по-бързо
ги излекуваме, изпишем,

604
00:26:40,599 --> 00:26:42,309
придвижим нататък, толкова по-добре.

605
00:26:42,392 --> 00:26:43,310
Въпрос.

606
00:26:44,561 --> 00:26:46,730
Защо ме третираш като специализант?

607
00:26:48,565 --> 00:26:49,774
Не го правя.

608
00:26:49,858 --> 00:26:51,568
Като главен лекар питам

609
00:26:51,651 --> 00:26:53,320
за всички пациенти и лекари,

610
00:26:53,403 --> 00:26:55,113
в случай че трябва да се намеся.

611
00:26:55,614 --> 00:26:56,573
Има смисъл.

612
00:26:56,656 --> 00:26:57,532
Сега е твой ред.

613
00:26:59,284 --> 00:27:00,243
Какво?

614
00:27:00,327 --> 00:27:02,370
Като главен лекар в нашето отделение

615
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
има смисъл да знам състоянието

616
00:27:04,247 --> 00:27:06,249
на пациентите и лекарите,

617
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
в случай че трябва да се намеся.

618
00:27:10,128 --> 00:27:11,004
Туше.

619
00:27:14,049 --> 00:27:16,593
Имате фрактура
на дисталната тибия без изместване.

620
00:27:16,676 --> 00:27:18,762
Ако погледнете костта, тя е подравнена.

621
00:27:18,845 --> 00:27:20,180
Съжалявам. Здрасти.

622
00:27:20,263 --> 00:27:23,642
Бях под душа и дойдох веднага,
щом получих съобщението от Пол.

623
00:27:23,725 --> 00:27:24,851
Лина?

624
00:27:25,685 --> 00:27:26,603
Какво стана?

625
00:27:27,562 --> 00:27:28,605
Получих гърч.

626
00:27:28,688 --> 00:27:30,231
Дадохте ли й кепра?

627
00:27:30,899 --> 00:27:33,735
Да. Вече е с нормален ментален статус.

628
00:27:33,818 --> 00:27:35,862
Объркана съм. Не си ли в почивка?

629
00:27:36,404 --> 00:27:38,281
Аз съм смъртната дула на Рокси.

630
00:27:39,199 --> 00:27:40,116
Нейната какво?

631
00:27:41,117 --> 00:27:43,036
Помагам на хора като Рокси

632
00:27:43,119 --> 00:27:45,872
за един по-мирен преход към смъртта.

633
00:27:45,955 --> 00:27:48,875
Това е като... родилна дула,
но за края на живота.

634
00:27:48,958 --> 00:27:50,960
Тя спаси живота на семейството ни.

635
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
Съпругът ми пуска шеги, докато умирам.

636
00:27:55,298 --> 00:27:56,424
Затова го избрах.

637
00:27:57,050 --> 00:27:58,802
Каквото ще казвате за мен

638
00:27:58,885 --> 00:28:00,178
може да го кажете на Лина.

639
00:28:01,638 --> 00:28:04,349
Обяснявахме, че Рокси
има патологична фрактура

640
00:28:04,432 --> 00:28:05,975
заради метастазна лезия.

641
00:28:06,059 --> 00:28:07,394
Може ли да се оправи?

642
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
Костите са подравнени
и няма нужда от операция.

643
00:28:10,313 --> 00:28:12,899
Лечението е обездвижване и дълга шина.

644
00:28:14,693 --> 00:28:16,152
По-висока доза обезболяващи?

645
00:28:16,236 --> 00:28:18,530
Да, можем да го направим.

646
00:28:19,447 --> 00:28:21,366
Костите ще заздравеят за шест седмици.

647
00:28:22,075 --> 00:28:23,660
Ако живея толкова дълго.

648
00:28:25,954 --> 00:28:26,871
Още ли е изтръпнало?

649
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
Да, брато.
- Чудесно.

650
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
Дали ще остане белег?

651
00:28:32,752 --> 00:28:34,421
Със сигурност.

652
00:28:36,965 --> 00:28:38,049
Мили боже.

653
00:28:38,133 --> 00:28:41,052
Какво правиш тук, мамка му?
- Извинете, кой сте вие?

654
00:28:41,136 --> 00:28:43,680
Загриженият брат.
- Не изглежда много зле.

655
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
Бъзикаш ли се?

656
00:28:46,141 --> 00:28:47,851
Да, гадно е.

657
00:28:47,934 --> 00:28:50,103
Благодарение на теб.
- Ти ли го направи?

658
00:28:50,186 --> 00:28:51,354
Да ви покажа ли видеото?

659
00:28:53,898 --> 00:28:54,983
Да.
- Определено.

660
00:28:55,817 --> 00:28:56,651
Дадено.

661
00:28:58,945 --> 00:29:01,114
Добре. Ела по-близо.

662
00:29:01,197 --> 00:29:02,574
Обединени братя!

663
00:29:04,492 --> 00:29:07,746
Пич, защо, за бога,
ще искаш да ти правят това?

664
00:29:07,829 --> 00:29:11,082
Опитваше да ме дамгоса
със семейния ни герб.

665
00:29:14,210 --> 00:29:15,920
Гербът ви е логото на "Пингвините"?

666
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Щяхме да сме свързани завинаги.

667
00:29:17,797 --> 00:29:19,549
Вече сте. Чрез ДНК.

668
00:29:19,632 --> 00:29:20,717
Да...

669
00:29:20,800 --> 00:29:22,135
Обичам те, човече.

670
00:29:22,719 --> 00:29:24,262
Много съжалявам.
- Няма нищо.

671
00:29:24,345 --> 00:29:27,766
Докторът каза,
че ще отнеме време, но ще заздравее.

672
00:29:27,849 --> 00:29:29,100
Страхотно.

673
00:29:29,184 --> 00:29:31,060
Може да опитаме отново след...

674
00:29:31,144 --> 00:29:32,270
Не!
- Не!

675
00:29:34,063 --> 00:29:35,273
Добре, сложи балона.

676
00:29:37,942 --> 00:29:39,235
Жълто на краен експираторен.

677
00:29:39,319 --> 00:29:41,029
Задържаха ме.
- Звучи мокро.

678
00:29:41,112 --> 00:29:43,281
Искали сте консултация.
- От течността е.

679
00:29:43,364 --> 00:29:44,449
Ще изчистим линиите.

680
00:29:44,532 --> 00:29:47,035
Вентилатор 50%, дихателен обем 500, АС 12?

681
00:29:47,118 --> 00:29:48,536
Да, идеално.

682
00:29:48,620 --> 00:29:51,623
Хирургът е тук. Здрасти.
- Беше време. Къде е Гарсия?

683
00:29:51,706 --> 00:29:53,333
Заета е. Прати мен. Какво имате?

684
00:29:53,416 --> 00:29:56,294
Септичен шок,
възможен некротизиращ фасциит.

685
00:29:56,377 --> 00:29:58,213
Трябва да я оперираме веднага.

686
00:29:58,296 --> 00:30:01,216
Инфекцията беше изолирана
до ходилото преди пет часа,

687
00:30:01,299 --> 00:30:02,550
а сега е до коляното

688
00:30:02,634 --> 00:30:04,093
с мехури и оток.
- Да.

689
00:30:04,177 --> 00:30:06,137
Виждал ли си това?
- В учебник.

690
00:30:06,221 --> 00:30:07,764
Бях студент преди две седмици.

691
00:30:10,558 --> 00:30:13,102
Ще го покажа на д-р Гарсия.
- Добре. Боже.

692
00:30:13,186 --> 00:30:16,022
Докарай някой друг. Шамси, Милър, Уолш.

693
00:30:16,105 --> 00:30:17,690
Не познавам...
- Не е лично.

694
00:30:17,774 --> 00:30:19,859
Просто ми трябва шибан възрастен.

695
00:30:21,694 --> 00:30:25,532
Добра работа с инжекциите.
Отне напрежението от раната.

696
00:30:25,615 --> 00:30:27,617
Благодаря.
- Ще помогна с кожата.

697
00:30:28,159 --> 00:30:29,828
Четири ръце са по-бързи от две.

698
00:30:33,957 --> 00:30:35,708
Това просто мина през кожата.

699
00:30:36,292 --> 00:30:39,295
Може би трябва повече отстояние,
по-далеч от раната.

700
00:30:39,379 --> 00:30:40,213
Да.

701
00:30:41,589 --> 00:30:44,634
Кожата изглежда доста крехка.

702
00:30:50,473 --> 00:30:52,141
Така не става.

703
00:30:52,225 --> 00:30:54,352
Кожата му е като на 80-годишен.

704
00:30:54,435 --> 00:30:56,521
Сложете лепенки с бензоин.

705
00:30:56,604 --> 00:30:59,941
Не през раната,
а по дължината на двата ръба на раната.

706
00:31:00,024 --> 00:31:01,109
Ще задържат шева.

707
00:31:01,192 --> 00:31:02,193
Да.

708
00:31:02,735 --> 00:31:04,070
Какво ще кажеш, д-р Роби?

709
00:31:04,654 --> 00:31:07,031
Чудесен Макгайвър ход. Давайте.

710
00:31:09,659 --> 00:31:12,287
Тук ли работи д-р Макгайвър?

711
00:31:13,329 --> 00:31:14,330
Не знам.

712
00:31:15,790 --> 00:31:20,253
Симптомите на пациента отговарят
на лумбална радикулопатия при L4, L5,

713
00:31:20,336 --> 00:31:22,005
може би от херниирали дискове...

714
00:31:22,088 --> 00:31:25,216
Кашлящата пациентка
е приета в изолатор за лечение

715
00:31:25,300 --> 00:31:26,843
с терапия за туберкулоза.

716
00:31:26,926 --> 00:31:29,762
Да, защо се опитвам?
Нека се проваля. Добре.

717
00:31:30,388 --> 00:31:33,224
Свържи се със социалните.
Те ще проследят контактите

718
00:31:33,308 --> 00:31:35,226
и ще й помогнат с настаняването

719
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
след изписването.
- Ясно.

720
00:31:37,395 --> 00:31:39,480
И говори с инфекциозен контрол.

721
00:31:39,564 --> 00:31:41,190
В чакалнята са били изложени.

722
00:31:41,274 --> 00:31:43,568
Трябва да бъдат уведомени и тествани.

723
00:31:44,861 --> 00:31:45,778
Добре.

724
00:31:48,281 --> 00:31:50,950
Може да свалиш маската. Нямаш туберкулоза.

725
00:31:51,034 --> 00:31:52,201
Поне още не.

726
00:31:54,162 --> 00:31:55,580
Чудесно.

727
00:31:57,290 --> 00:31:58,541
Това е гадно.

728
00:32:00,168 --> 00:32:01,711
Защо си толкова спокойна?

729
00:32:01,794 --> 00:32:04,797
Тази опасност върви с работата. Свиква се.

730
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
Да, ама не, благодаря.

731
00:32:06,633 --> 00:32:09,344
Седемдесет процента
от лекарите в болниците

732
00:32:09,427 --> 00:32:11,554
са изложени на туберкулоза
и пият лекарства.

733
00:32:11,638 --> 00:32:12,555
Божичко.

734
00:32:13,806 --> 00:32:15,350
Не ни учат на това.

735
00:32:16,225 --> 00:32:17,685
Резултатите на г-жа Рандолф.

736
00:32:18,353 --> 00:32:19,520
Ето рентгена й.

737
00:32:20,396 --> 00:32:23,358
Добре. Няма волвулус,
няма нива въздух-течност.

738
00:32:23,441 --> 00:32:25,401
Какво мислиш за това?

739
00:32:26,235 --> 00:32:27,695
Фекален материал?

740
00:32:28,279 --> 00:32:29,238
Цял тон лайна.

741
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
Трябваше да го кажа.

742
00:32:31,449 --> 00:32:33,117
И какво? Клизма ли?

743
00:32:33,201 --> 00:32:35,536
Не. Вече е пробвано. Помниш ли?
- Да.

744
00:32:35,620 --> 00:32:37,205
Време е за ровене.

745
00:32:37,288 --> 00:32:38,873
Как ще го направим?

746
00:32:38,957 --> 00:32:42,543
Няма "ние" в дисимпакцията.

747
00:32:47,799 --> 00:32:49,258
Не съм правил такава.

748
00:32:50,301 --> 00:32:51,803
Не трябва ли първо да гледам?

749
00:32:53,346 --> 00:32:55,223
Знам кой ще те научи.

750
00:33:05,191 --> 00:33:09,278
Говорих с главната сестра
в общото отделение. Ще приемат Орландо.

751
00:33:09,362 --> 00:33:10,697
Да!
- Прекрасно.

752
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
Знаят ли за инсулина?

753
00:33:12,323 --> 00:33:15,201
Да, и ще преминат на SQuID протокол.

754
00:33:15,284 --> 00:33:17,537
SQuID?
- Подкожен инсулин при ДКА.

755
00:33:17,620 --> 00:33:18,913
Значи без система?

756
00:33:18,997 --> 00:33:22,250
Само инжекции инсулин
на всеки четири часа според нуждата.

757
00:33:22,333 --> 00:33:25,586
Сестрите ще могат ли
да проверяват глюкозата на всеки час?

758
00:33:25,670 --> 00:33:28,506
Така казват.
А петте дни в общото отделение

759
00:33:28,589 --> 00:33:31,551
ще ви намалят сметката с две трети.

760
00:33:32,927 --> 00:33:34,137
Добре...

761
00:33:34,220 --> 00:33:35,555
Колко ще струва това?

762
00:33:36,222 --> 00:33:38,975
Не мога да кажа точно, но около 35 000.

763
00:33:39,559 --> 00:33:41,728
Значи като махнем 40%,

764
00:33:41,811 --> 00:33:44,480
все пак ще трябва да платя към 20 бона?

765
00:33:44,564 --> 00:33:46,816
Болницата ще предложи план за изплащане.

766
00:33:46,899 --> 00:33:49,485
Орландо, ще се справим. Ще го измислим.

767
00:33:50,069 --> 00:33:52,447
Ще поема допълнителни смени в кафенето.

768
00:33:52,530 --> 00:33:54,073
Ще се погрижим, татко.

769
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
Ще ви оставим насаме.

770
00:33:59,078 --> 00:34:00,079
Благодаря.

771
00:34:01,789 --> 00:34:04,375
Съжалявам. Благодаря.
Мислех, че ще се откаже.

772
00:34:04,459 --> 00:34:05,752
За мен бе удоволствие.

773
00:34:05,835 --> 00:34:08,670
Благодарностите са за новата,
която мисли нестандартно.

774
00:34:11,966 --> 00:34:13,676
Извинявай, че се усъмних в идеята.

775
00:34:13,760 --> 00:34:15,511
Няма проблем.

776
00:34:15,594 --> 00:34:16,888
Как ти хрумна?

777
00:34:17,722 --> 00:34:20,266
Семейството ми трябваше да е креативно,

778
00:34:20,349 --> 00:34:22,476
за да помогне на неосигурената ми баба.

779
00:34:23,351 --> 00:34:24,728
Левкемия.

780
00:34:24,812 --> 00:34:27,523
Системата не работи за теб,
ти трябва да я изработиш.

781
00:34:28,399 --> 00:34:29,400
Оживя ли?

782
00:34:30,525 --> 00:34:32,527
За малко, но накрая не.

783
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
Почина преди първата ми година в колежа.

784
00:34:35,239 --> 00:34:36,574
Съжалявам.

785
00:34:37,533 --> 00:34:39,034
Смъртта й ме научи на много.

786
00:34:39,577 --> 00:34:42,330
Най-вече че не искам
да съм край умиращи хора.

787
00:34:44,331 --> 00:34:47,043
Значи са готови и скоро може да се махнем?

788
00:34:47,126 --> 00:34:49,253
Да, така мисля.

789
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
Добре.
- Здрасти.

790
00:34:53,174 --> 00:34:55,217
Мониторът за морфин явно е готов.

791
00:34:55,802 --> 00:34:57,345
Трябва да свърши работа.

792
00:34:58,054 --> 00:34:59,555
Усещате ли разлика?

793
00:34:59,639 --> 00:35:00,973
По-добре е.
- Чудесно.

794
00:35:01,808 --> 00:35:02,850
Чудесно.

795
00:35:02,934 --> 00:35:04,560
Как работи това нещо?

796
00:35:04,644 --> 00:35:07,855
Има основна доза морфин, а ако ви боли,

797
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
натискате бутона и получавате още.

798
00:35:09,857 --> 00:35:12,568
Можете да го натискате
на десет минути, ако е нужно.

799
00:35:12,652 --> 00:35:14,487
Твой личен иконом за морфин.

800
00:35:17,406 --> 00:35:18,491
Изумително.

801
00:35:18,574 --> 00:35:20,034
И може да го вземе вкъщи?

802
00:35:20,118 --> 00:35:21,369
Да.

803
00:35:22,078 --> 00:35:23,955
Но ще е нужно оборудване за дома,

804
00:35:24,038 --> 00:35:26,040
понеже не може да стъпва на крака си.

805
00:35:26,124 --> 00:35:27,834
Добре. Какво?

806
00:35:28,918 --> 00:35:31,921
Количка, за до ходи до тоалетната,
стол за банята,

807
00:35:32,004 --> 00:35:34,590
парапети, ако още нямате такива.

808
00:35:34,674 --> 00:35:36,926
Болнично легло може също да помогне.

809
00:35:37,635 --> 00:35:38,678
Как да го набавим?

810
00:35:38,761 --> 00:35:40,555
Аз ще се погрижа.

811
00:35:40,638 --> 00:35:43,141
Ще взема всичко, за да може вие двамата

812
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
да се върнете при децата вкъщи.

813
00:35:45,560 --> 00:35:46,727
Благодаря.

814
00:35:54,152 --> 00:35:55,778
Добре че дойде, Хъкълбери.

815
00:35:55,862 --> 00:35:58,573
Какво ти трябва?
- Помощ с дисимпакцията.

816
00:36:00,950 --> 00:36:02,660
Това е процедура за студент.

817
00:36:02,743 --> 00:36:04,203
Знаеш какво казват.

818
00:36:04,287 --> 00:36:06,747
"Гледаш, правиш, обучаваш."

819
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Ще обучаваш младия Огилви.

820
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
Два чифта ръкавици, Огилви.
- Добре.

821
00:36:13,546 --> 00:36:17,049
Г-жо Рандолф, ще трябва
да деблокираме ректума ви ръчно,

822
00:36:17,133 --> 00:36:19,135
за да раздвижим перисталтиката ви.

823
00:36:19,218 --> 00:36:20,094
Знам.

824
00:36:20,178 --> 00:36:21,596
Започваме.

825
00:36:23,014 --> 00:36:27,977
Г-жо Рандолф, искам да се отпуснете,
сякаш ви се ходи.

826
00:36:29,145 --> 00:36:30,563
Полека и дълбоко.

827
00:36:32,899 --> 00:36:33,774
Добре.

828
00:36:33,858 --> 00:36:37,361
Извиваш пръста като лъжичка за сладолед.

829
00:36:38,362 --> 00:36:39,280
И...

830
00:36:40,323 --> 00:36:41,407
вадиш.

831
00:36:43,034 --> 00:36:44,118
Твой ред е, Огилви.

832
00:36:49,040 --> 00:36:52,084
Напънете още малко, г-жо Рандолф.
- Готова съм.

833
00:36:59,133 --> 00:37:01,802
А аз мислех, че не учиш бързо.

834
00:37:03,304 --> 00:37:04,597
Продължавай.

835
00:37:05,556 --> 00:37:08,351
Г-жо Рандолф,
за да не се случва това отново,

836
00:37:08,434 --> 00:37:10,519
ще ви трябва по-добро слабително.

837
00:37:10,603 --> 00:37:11,812
Опитайте МираЛАКС.

838
00:37:11,896 --> 00:37:14,273
Само една лъжица с голяма чаша вода

839
00:37:14,357 --> 00:37:15,441
всяка сутрин.

840
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
Добре.

841
00:37:20,655 --> 00:37:22,615
Съжалявам.
- Газовете са добър знак.

842
00:37:22,698 --> 00:37:26,035
Означава, че напредваме.
- Може ли вече да спра?

843
00:37:26,118 --> 00:37:27,536
Не. Продължавай.

844
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
Добре. Огилви...

845
00:37:34,085 --> 00:37:35,211
Може би трябва...

846
00:37:41,801 --> 00:37:42,927
Много по-добре е.

847
00:37:44,637 --> 00:37:46,013
МАР е стабилно с левофеда.

848
00:37:46,639 --> 00:37:48,432
Един микрограм на килограм в минута.

849
00:37:48,516 --> 00:37:50,601
Дай ми марли и малко бетадин.

850
00:37:50,685 --> 00:37:53,479
Съжалявам, съсипват ни
с пациенти от "Уестбридж".

851
00:37:53,562 --> 00:37:55,564
Мезентериална исхемия, перфорирани черва.

852
00:37:55,648 --> 00:37:58,609
Тук имам спешен случай.
- Може би некротизиращ фасциит.

853
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Може би?

854
00:37:59,944 --> 00:38:02,405
Трябва КТ с контраст.
- Като пожар е.

855
00:38:02,488 --> 00:38:03,990
Ще стигне до кръста й преди КТ.

856
00:38:04,073 --> 00:38:05,533
Ще е нужна хемикорпоректомия.

857
00:38:05,616 --> 00:38:06,742
Трябва й КТ скенер.

858
00:38:06,826 --> 00:38:08,953
Или сканиране със стомана.

859
00:38:09,787 --> 00:38:11,747
За бога, Робинавич!

860
00:38:12,415 --> 00:38:14,250
Роби, какво правиш, мамка му?

861
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
Боже, ще повърна.

862
00:38:17,044 --> 00:38:19,880
Това е мръсен течен ексудат без гной.

863
00:38:19,964 --> 00:38:21,590
Фасцията изглежда сива,

864
00:38:21,674 --> 00:38:23,801
а в операционната тъканите ще се разделят.

865
00:38:23,884 --> 00:38:25,636
Кога заминаваш на почивка?
- Утре.

866
00:38:25,720 --> 00:38:27,096
Нито миг по-рано.

867
00:38:27,179 --> 00:38:28,347
Благодаря, че дойде.

868
00:38:32,310 --> 00:38:34,854
Наваксвам с картоните възможно най-бързо.

869
00:38:36,147 --> 00:38:38,482
Защо не пробваш приложението с ИИ?

870
00:38:38,566 --> 00:38:40,526
По-ефикасно е с 30%

871
00:38:40,609 --> 00:38:42,570
и твърдят, че е по-удовлетворяващо.

872
00:38:42,653 --> 00:38:45,865
Рядко ще се налага
да оставаш заради картоните.

873
00:38:45,948 --> 00:38:46,866
Така ли?

874
00:38:47,908 --> 00:38:48,784
Добре.

875
00:38:48,868 --> 00:38:51,162
Обикновено оставам след всяка смяна,

876
00:38:51,245 --> 00:38:52,496
за да наваксам...

877
00:38:52,580 --> 00:38:54,999
Да, ИИ ще направи лекарите по-ефективни,

878
00:38:55,082 --> 00:38:57,293
но ще очакват да лекуваме повече пациенти

879
00:38:57,376 --> 00:38:59,337
без допълнително заплащане

880
00:38:59,420 --> 00:39:02,298
и ще съкращават местата
за лекари и специализанти.

881
00:39:02,381 --> 00:39:06,677
Д-р Роби, аз не подкрепям
заличаването на собствената ми професия.

882
00:39:06,761 --> 00:39:09,638
Но искам да прекарвам
повече време със сина си.

883
00:39:10,222 --> 00:39:11,599
Нищо не заменя семейството.

884
00:39:13,267 --> 00:39:15,102
Как е пациентката със сепсис?

885
00:39:15,186 --> 00:39:17,146
Некротизиращ фасциит. Ще я оперират.

886
00:39:17,980 --> 00:39:19,607
Дали ще спасят крака й?

887
00:39:20,649 --> 00:39:22,651
Надявам се само да спасят живота й.

888
00:39:22,735 --> 00:39:24,779
Как се справя Огилви?

889
00:39:24,862 --> 00:39:26,864
Малко излагане на туберкулоза,

890
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
лека гъз-плозия.

891
00:39:28,574 --> 00:39:30,201
Засега денят му върви добре.

892
00:39:30,743 --> 00:39:31,786
Кайсън, ти дойде.

893
00:39:31,869 --> 00:39:35,581
Няма да те оставя
да пропуснеш партито на Питър и Обри.

894
00:39:35,664 --> 00:39:36,707
Стига. Ей...

895
00:39:37,917 --> 00:39:39,335
донесох малко бира.

896
00:39:39,418 --> 00:39:40,878
Ти си велик.

897
00:39:40,961 --> 00:39:42,546
Оценявам братската тръпка,

898
00:39:42,630 --> 00:39:44,423
но без храна преди операцията.

899
00:39:44,507 --> 00:39:46,967
И никаква бира,
защото сме в проклета болница.

900
00:39:50,721 --> 00:39:52,348
Започваш почивката по-рано?

901
00:39:52,431 --> 00:39:54,683
Знам кой има нужда от питие в момента.

902
00:39:54,767 --> 00:39:57,395
В болницата ли?
- Подарък за раздяла.

903
00:40:03,109 --> 00:40:04,860
Как върви?
- Добре.

904
00:40:05,528 --> 00:40:07,279
Лепенките свършиха работа.

905
00:40:07,363 --> 00:40:08,406
КТ е готова.

906
00:40:08,489 --> 00:40:09,573
Вече го сканирахме.

907
00:40:09,657 --> 00:40:13,702
Горе искат тънки срезове
и 3D реконструкция на челюстта,

908
00:40:13,786 --> 00:40:15,788
преди да решат дали да го оперират.

909
00:40:15,871 --> 00:40:17,998
Въобще прегледаха ли го лично?

910
00:40:18,082 --> 00:40:19,542
Не, сигурно са заети.

911
00:40:19,625 --> 00:40:22,128
Или има разпродажба на BMW.

912
00:40:23,337 --> 00:40:26,298
Изследванията излязоха.
Нисък албумин и общ протеин.

913
00:40:26,382 --> 00:40:27,883
Има и мегалобластна анемия.

914
00:40:27,967 --> 00:40:30,177
Недохранване.
- Вероятно заради затвора.

915
00:40:30,261 --> 00:40:32,054
Уитакър, какви други изследвания?

916
00:40:32,138 --> 00:40:34,390
В12, фолиева киселина, желязо.
- Добре.

917
00:40:35,683 --> 00:40:38,018
Ще пуснем още тестове, г-н Варни.
Дръжте се.

918
00:40:43,232 --> 00:40:44,567
Трябва да пишкам.

919
00:40:45,568 --> 00:40:46,902
Нямаме PureWick,

920
00:40:46,986 --> 00:40:49,363
но ето, ще ви помогна с това.

921
00:40:49,447 --> 00:40:50,948
Не, без подлога.

922
00:40:51,574 --> 00:40:53,617
Ще стигна до тоалетната с малко помощ.

923
00:40:53,701 --> 00:40:55,202
Сигурна ли сте?
- Тук съм.

924
00:40:55,286 --> 00:40:56,579
Ще се справим, г-н Хемлър.

925
00:40:56,662 --> 00:40:58,873
Трябва да вземеш системата и кислорода.

926
00:41:00,207 --> 00:41:01,041
Моля ви.

927
00:41:02,209 --> 00:41:03,377
Ще взема количка.

928
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
Да ви изправим и свалим краката.

929
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
Добре.

930
00:41:10,593 --> 00:41:13,804
Едно, две, три.

931
00:41:19,727 --> 00:41:21,437
Идеята не е добра.

932
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
Това няма да ни трябва.

933
00:41:23,898 --> 00:41:27,610
Пол, ела да си вземем по едно кафе.

934
00:41:27,693 --> 00:41:29,361
Още съм зле от нощната смяна

935
00:41:29,445 --> 00:41:31,780
и искам да прегледаме някои списъци.

936
00:41:33,157 --> 00:41:34,074
Разбира се.

937
00:41:35,826 --> 00:41:37,369
Рокс, добре ли си?

938
00:41:38,120 --> 00:41:39,997
Да, всичко е наред.

939
00:41:47,171 --> 00:41:48,672
Подлогата ще е.

940
00:41:56,972 --> 00:41:58,766
Пак ли ти падна пулсоксиметърът?

941
00:42:04,605 --> 00:42:06,815
Луи!

942
00:42:07,733 --> 00:42:09,068
Сваляше си пулсоксиметъра.

943
00:42:10,277 --> 00:42:12,905
На него е. Показва 71.
- Луи, събуди се.

944
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
Не усещам пулс.
- Поемам дишането.

945
00:42:16,784 --> 00:42:19,328
Перла, спешна количка
и набор за интубация.

946
00:43:55,799 --> 00:43:57,801
Превод на субтитрите: Борис В. Христов