QUATRIÈME HEURE 10 H - 11 H
Il est à fond.
Que fait-il ?
Un rituel.
On capitalise sur le mystérieux pépin de Westbridge.
La personne qui devine rafle la mise.
Intéressant. On faisait pas ça, chez les vétérans.
Vous en êtes ?
Bien sûr.
Ta théorie ?
Je parie sur une inondation.
3 heures et on récupère 20 patients.
Inondation, 4 heures et 30 patients.
- Tu as de la concurrence, Robby. - Apparemment.
Bon, assez rigolé, le devoir nous appelle.
Je fais revenir Langdon du triage ?
Non, c'est pas nécessaire. On gère sans lui.
C'est toi le chef.
Au suivant.
Bonjour.
Je devais mettre de l'huile minérale sur mon œil pendant 20 min.
Ça fait deux heures.
On est débordés, on vous appellera.
J'hallucine... Quand ?
Je regarde. Attendez qu'on vous appelle.
- Merci. - Au suivant.
Pardon. Bonjour.
Mon frère a été amené ici. Jackson Davis.
- Pièce d'identité. - Bien sûr.
Je suis sa sœur, Jada Davis.
Excusez-moi.
Il a été amené par la sécurité du campus.
Il se serait battu. Il va bien ?
Aucune idée.
Il est bien ici ?
Je vais me renseigner. Asseyez-vous.
Au suivant.
Est-ce que Harlow a le tournis ?
Pas autant qu'avant.
Mais j'ai encore mal à la tête. Et maintenant, j'ai mal au ventre.
Elle a mangé quoi avant l'ibuprofène ?
Je suis pas très petit-déjeuner.
Vous pouvez me regarder.
Je suis désolé.
On va commencer par une prise de sang.
- Le bébé des toilettes va bien ? - Oui.
Bonne nouvelle.
Votre frottis nasal est négatif au Covid,
à la grippe et au VRS.
Mais d'autres virus provoquent de la toux.
C'est bien ma veine.
Vous pouvez retirer le masque.
Saturation à 91.
Votre saturation en oxygène a baissé en une heure
et vous avez 39 de fièvre.
Prenez du paracétamol.
Vous êtes sorti ? C'est une fournaise.
Ça peut être lié,
mais il vaut mieux vous faire un bilan complet.
Vous pouvez pas
me prescrire des médicaments ?
C'est sûrement un rhume d'été.
- Vous devez partir ? - Au travail.
Je sais, on est samedi.
J'ai pas eu de congé depuis...
Vous voilà en week-end.
Javadi, tu fais quoi pour ton anniversaire ?
- Qui vous l'a dit ? - Le bruit court.
Rien, je déteste le fêter.
Tu vas avoir 21 ans !
C'est ton anniversaire ?
Donc tu es Cancer, c'est ça ?
Je te pensais pas fan d'astrologie.
Je passe trop de temps avec Santos.
- Je confirme. - Comment vous faites ?
Colocs et collègues ?
C'est ma croix.
C'est mieux que de vivre avec ses parents.
Je suis parti il y a longtemps. Ça me manque.
Ça se voit. T'es tout le temps à la ferme.
Quelle ferme ?
Tu te souviens du fermier brûlé ?
Explosion d'un réservoir, il est mort.
C'était atroce.
Monsieur joue au papa et à la maman avec sa veuve et son bébé.
C'est super chelou.
C'est pas ça.
J'aide Amy sur la ferme.
C'est une amie, rien de plus.
Une amie avec des avantages fermiers.
Des avantages fermiers ?
Je te laisse imaginer.
- Tu vois une machine à traire ? - On peut changer de sujet ?
On a deux ambulances de Westbridge. Douleur thoracique et abdo.
- Robby vous demande. - Merci.
Du nerf.
Dr Santos, vous avancez sur vos dossiers ?
C'est en cours.
Un dossier en retard empêche le bon déroulement des soins
et retarde la facturation.
Ça, ce serait dommage.
Une documentation rigoureuse est cruciale.
Rattrapez-les aujourd'hui.
Comptez sur moi.
Tant mieux.
Ce serait bête de refaire votre année à cause de ça.
Fait chier.
Putain, c'est hyper humide, dehors.
C'est vrai.
- Ils ont quoi, à Westbridge ? - Ils ont fermé.
On prend leurs ambulances.
Comme si le jour férié suffisait pas.
Alors, le Dr Al-Hashimi...
Est-ce qu'on l'aime bien ?
Elle a l'air cool.
Tu bitches sur une titulaire avec un titulaire ?
Ça dérange pas le Dr Robby, si ?
- Sympa, la bécane. - Merci.
Pamela Perry, 48 ans.
Douleur abdominale et vomissements. A mangé des chilaquiles.
Tension 108/64, pouls à 98, bonne SAT.
Zophren et 1 L de remplissage. Ça devrait l'aider.
Tout de suite.
- Ça va, Mme Perry ? - Pas tellement.
Qui avons-nous ?
Jean Samba, 54 ans. Douleur pectorale gauche.
Antécédents d'hypertension. Sous lisinopril et Crestor.
Soulagé après 2 natispray,
bonnes constantes, pas de STEMI.
A reçu 324 mg d'aspirine à croquer.
On va faire un bilan complet.
Si je meurs,
j'espère voir les portes du paradis.
Le plan ?
ECG, dosage de la troponine, possible angor.
- EP ou dissection aortique. - Évidemment.
C'est parfait, je vous rejoins.
Qui avons-nous ?
Vince Cole, 23 ans. Chute de la verrière d'un fleuriste.
A atterri dans des fougères.
Céphalées, perte de mémoire. Réactif à la douleur.
Multiples plaies dues au verre, tension à 118/72,
Pouls à 98, SAT à 99 sous O2. Pas de traitement, pas d'allergies.
Comment vous êtes tombé ?
Vince ?
Vous étiez là ?
On faisait du parkour. Il a foiré son saut.
Les gens font encore ça ?
Ça a failli être aux JO.
On sait pourquoi c'est pas le cas.
Pupilles réactives.
- On a quoi ? - Une chute de 3 m.
Ça fait mal.
Il faut l'envoyer en Traumato. 10 % de risque de mourir.
Au-dessus de 0 %, c'est jamais bon.
Y a un relou, et c'est pas moi.
Tu en avais oublié un !
Je t'ai envoyé du renfort, non ?
Merci à vous.
FAST-écho.
Ogilvie, Joy, score de Glasgow.
Ouvrez les yeux.
Yeux, 2. Parole, 2.
- Bon glissement pleural. - Joy, continuez.
Serrez ma main.
Motricité, 4.
SAT à 99, pouls à 102,
tension à 114/78.
- FAST-écho négative. - Ça, ça me plaît.
Vous faites un docu ?
Vous pouvez pas filmer. Secret médical.
Votre main ?
Je me suis coupée.
Emmenez Spielberg dans la salle d'attente
et enregistrez-la au triage.
C'est mon associé créatif, j'ai son consentement pour filmer.
Éteignez ça.
On doit poster la vidéo ce soir.
Ça, je m'en fiche royalement.
Sean, escortez-la.
On vous dit quand il est stable.
Faut lui apprendre la politesse.
La Chir a récupéré des gens de Westbridge ?
Pas encore, mais ça va venir.
Scanner corps entier ASAP.
Pas de réflexe pharyngé. On intube avant scanner.
Je peux le faire ?
J'ai un journal de bord. Je dois faire plus d'intubations.
Si le Dr McKay veut bien.
D'accord.
Aspiration, tube 8.0, étomidate et CO2 de fin d'expiration.
Ambitieux.
Il me rappelle quelqu'un que je connais.
Tu peux arrêter ?
Désolé.
Ça sort du four.
Pas de STEMI, salle de coro pas nécessaire.
Prescription envoyée.
Une autre dose de natispray et on attend la troponine.
Jesse ?
Tu peux le refaire, mais avec les patchs dans le dos ?
Pourquoi ?
Les ondes T sont élevées, avec une dépression du segment ST.
C'est très fréquent.
Ça peut être un infarctus basal.
Vois avec un titulaire.
Si c'est OK, on le fait.
Victoria, si le scan est normal, on fait une ponction lombaire.
D'accord.
Dr Al-Hashimi ?
Jada Davis, la sœur de Jackson.
Bonjour.
Il va bien ? Pourquoi il est endormi ?
Il était récalcitrant, à son arrivée. On l'a sédaté.
Récalcitrant ?
Je ne comprends pas. Que s'est-il passé ?
On essaie encore de le découvrir.
Un agent de sécurité l'a amené
après l'avoir tasé.
- Tasé ? - Il était violent.
Comment ça ?
On a soigné sa blessure.
Maintenant, on essaie de comprendre son agitation.
Ça ne ressemble pas à mon frère.
Pas de trace de drogues.
Donc on va lui faire un scanner cérébral.
Je peux venir ?
Pas au scanner,
mais vous pouvez attendre son retour.
Et on discutera de la suite.
- J'ai fait ma première intubation. - Bravo.
Quel con.
Vous avez du temps ?
Douleur à la poitrine. Pas de STEMI à l'ECG.
Mais je suspecte un infarctus du myocarde postérieur.
En effet.
Je veux refaire l'ECG sur le dos.
- V7 à V9, bonne idée. - Merci.
Le Dr Robby m'a donné le feu vert.
Désolé, j'ai un patient en sepsis en USI.
Il y a du monde.
Il est 10 h 15. Ce n'est que le début.
La voilà.
Dr Mohan,
voici Lorrie Diaz, la femme d'Orlando.
Merci, Perlah.
Mme Diaz, je vous amène à votre mari.
Désolée que tu aies géré ça toute seule.
J'ai raté ma correspondance de bus...
C'est pas grave.
Comment je suis arrivé là ?
Vous êtes tombé au travail.
Un collègue vous a amené.
Il va mieux, mais il se souvient de rien.
C'est fréquent, après une commotion
ou une acidocétose.
Une acidocétose ?
Une complication grave du diabète de votre mari.
Grave comment ? Il peut rentrer ?
On doit encore éliminer les cétones.
Il sera sous perfusion d'insuline un bon moment,
jusqu'à ce qu'il se rétablisse.
Il vaut mieux qu'il reste ici.
Ça va aller.
On est sur la bonne voie, Mme Diaz.
Il va se remettre.
Je dois vérifier sa glycémie.
- Je peux vous parler ? - Bien sûr.
Voilà...
Le souci,
c'est qu'on n'a pas d'assurance.
On ne peut pas se payer tout ça.
Je vais appeler notre gestionnaire de cas.
Elle est experte en couverture médicale.
Elle aura peut-être une solution.
Merde.
Quoi ?
Les patchs ne tiennent pas.
Je peux m'allonger ?
- Je suis fatigué. - Bientôt.
Whitaker, Louie et sa dent vous attendent.
Parfait.
J'ai un petit problème d'adhérence.
Je comprends.
Essayez ça.
Logique.
Est-ce que...
Je peux vous mettre un truc collant ?
Si vous devez prolonger l'inévitable, qu'il en soit ainsi.
Vous vous allongerez après.
- L'huile minérale n'a rien donné. - Je vous l'avais dit.
Et maintenant ?
Attendez une à deux semaines que la glu se dissolve.
J'ai une soirée. Je peux pas rester comme ça.
L'autre option
serait de vous couper les cils à mi-longueur.
Ça affaiblira la glu.
On fait ça.
Allongez-vous.
Ne bougez pas la tête
et fermez l'œil.
Mon œil s'ouvre pas. Je suis là pour ça.
Je parlais de l'autre.
Bon, c'est parti.
Parfait, M. Samba. On est tout bon.
J'ai la tête...
qui tourne.
Vous vous allongerez bientôt.
Bordel !
Segment ST élevé sur la V7, la V8 et la V9.
Un STEMI postérieur !
- C'est quoi ? - La pire des crises cardiaques.
M. Samba !
J'ai besoin d'un coup de main !
TV sans pouls.
Commence à masser.
On charge à 200.
On dégage.
Reprends le massage.
- Code STEMI, postérieur. - Bien vu.
- Il avait déjà des patchs ? - Au cas où.
Arrête le massage.
Rythme sinusal.
Bon pouls. Sa tension ?
Il va en salle de coro.
M. Samba.
Tout ira bien. Pas de portes du paradis.
Bravo, Whitaker.
Merci.
Un patient a déjà flirté avec toi ?
Oui, pourquoi ?
Il y avait un type, ce matin.
C'était un délinquant.
Mais au moins, je ne pensais plus à ma déposition.
- T'es encore là-dessus ? - Je compte les heures.
Plus que 5, si ça t'intéresse.
Bonjour, Mme Ronson.
Appelez-moi Phylicia.
Phylicia, je suis le Dr King. Voici le Dr Santos.
Dites-nous tout.
Je tousse beaucoup depuis plusieurs jours.
Vous fumez ? Vous avez des glaires ?
Non et non.
Je pense que j'ai chopé ça au bureau.
Vous travaillez où ?
À la PNC Bank.
Redressez-vous.
Peut-être un virus qui traîne.
Au bureau ou à la salle de sport.
Des questions, Dr Santos ?
Quoi ?
- Des questions pour la patiente ? - Non, ça va.
Tu as entendu quoi ?
Des crépitants en bas à droite.
On va vous faire une radio des poumons.
Ce sera long ?
- J'aimerais retourner au bureau. - Ça ira vite.
Tu t'occupes des prescriptions ?
Comment ça se passe ?
C'est palpitant.
Je regrette pas mon prêt étudiant à 200 000 $.
Strip pour les petites plaies, colle pour les plus profondes.
Comment savoir s'il faut suturer, Joy ?
Si les berges sont écartées.
Tu t'appelles Joy ?
Mes parents étaient super banals.
Scanners crânien, cervical et thoraco-abdomino-pelvien.
Le veinard.
Ça suinte un peu.
Pression pendant 2 min.
Lidocaïne et adré si ça ne suffit pas.
Vous avez prévenu l'USI ?
Merde !
Quoi ?
Ça.
Sérum phy pour irrigation.
C'est rien du tout.
Vous avez été exposée à du sang.
- Vous êtes une patiente. - Sérieux ?
- Aiguille ? - Bout de verre.
- Voilà. - Merci.
Pas de dossier enregistré. Il faut tester VIH et hépatites.
Je fais la demande.
Sérologies VIH, hépatite B et hépatite C.
- Il faut un traitement d'urgence. - Pas forcément.
Dans le cadre professionnel,
le dépistage prend une à deux heures.
Plaie sous-cutanée.
Tendon et articulation intacts.
Surélève, comprime et ensuite, pansement.
On peut vous donner le traitement en attendant.
Créez un dossier.
J'appelle quelqu'un pour la prise de sang.
Super.
D'autres patients de Westbridge arrivent.
- On sait si ça va durer ? - Non.
- On fait revenir le Dr Langdon ? - Non.
C'est son 1er jour, je le laisse reprendre tranquille.
Compris, je le surveille.
Merci beaucoup.
- Vous changez de pronostic ? - J'évalue mes chances.
Vous en faites pas,
je vous inviterai avec mes gains.
Votre frère va arriver. Il y avait du monde au scanner.
Je dois m'inquiéter ?
Attendons de voir ses résultats.
C'est juste que...
Je ne comprends vraiment pas.
C'est pas du tout son genre. C'est une vraie crème.
Il s'énerve jamais, il crie pas.
Il n'a jamais fait de crise ?
Non.
Pas à ma connaissance.
Il est heureux en couple.
Il est en fac de droit. Il veut aider les gens.
Il me dit toujours
de poursuivre mes rêves.
Même si mes parents risquent de me déshériter.
Je les appelle ?
C'est une bonne idée.
Ça pourrait être grave.
Le nouveau radiologue est canon.
Son scanner est normal, ses analyses aussi.
Alors il a quoi ?
On ne sait pas encore.
On va faire une ponction lombaire.
C'est peut-être une infection
du liquide autour du cerveau.
Ça peut provoquer
un trouble psychologique, de la confusion.
Si c'est ça, ça se soigne ?
Le Dr Al-Hashimi et moi allons nous en occuper.
- Merci. - De rien.
C'est bien ce qu'on craignait. Fracture du coccyx.
Vous voyez ?
Ces morceaux devraient être alignés avec cette partie.
- Je dois être opéré ? - Non.
Ça guérit facilement. Ça prendra environ six semaines.
Six semaines ?
J'ai des rendez-vous galants tous les week-ends.
Vous pouvez aller au restaurant.
Je commence toujours chez Pino, le meilleur italien de la ville.
En général, on boit un dernier verre chez moi.
Et ensuite, petit-déjeuner au lit.
Dans ce cas, vous devriez ralentir.
Je tiens énormément à ma vie sociale.
Il y a une autre option ?
On peut remettre les fragments en place.
Ça accélère la guérison.
Ça me plaît.
Ça fait très mal, mais c'est rapide.
Je peux encaisser.
Remettez la blouse.
Comment allez-vous ?
Mieux maintenant.
La radio
de votre pied est arrivée.
Pas de fracture.
Bandage compressif, glace, repos, élévation.
Et de l'ibuprofène si nécessaire.
C'est tout ?
Si vous n'arrivez pas à marcher,
on peut vous prescrire des béquilles.
Je vous reverrai plus ?
En tant que patient, non.
C'était un plaisir.
Pour moi aussi, Dr McKay.
Je comptais aller
voir les galeries d'art de Lawrenceville, ce soir.
Vous avez fait celle sur la 40e ?
Non, je pensais y faire un tour. Peut-être vers 21 h ?
Cool.
J'ai ressuscité un mec et intubé un STEMI.
Je peux gérer.
Observe, la première fois.
Comment va votre dent ?
J'ai la moitié du visage engourdi.
C'était l'objectif.
On a...
une gencive molle et fluctuante.
Dent numéro 32.
Incisive latérale.
Qui s'étend sur...
Un abcès périapical.
Exactement.
C'est une tête, lui.
Aspiration. On va rétracter la gencive.
C'est une solution temporaire.
Vous devrez aller voir un dentiste.
Vous m'en trouverez un ?
On peut demander à Dylan.
Le Dr Collins est là ?
Elle m'aidait toujours.
Le Dr Collins a fini son internat.
Elle a pris un poste de titulaire à Portland.
- Portland ? - C'est de là qu'elle vient.
Elle adopte un bébé. Elle s'est rapprochée de sa famille.
C'est formidable.
C'est bon.
Prêt ?
Seringue 3 cc.
Aiguille 20.
On entre par le point le plus juteux.
Et on vise la racine.
- On l'envoie en culture ? - De la pénicilline ira.
C'est un abcès old school.
Comme moi.
Les deux travaillent, mais aucun n'a d'assurance ?
Orlando et sa femme cumulent les petits boulots
qui n'offrent pas d'assurance santé.
- Ils peuvent avoir une aide ? - Non.
Leurs revenus dépassent le plafond pour une famille de 5.
- Ils gagnent trop ? - Et en même temps, pas assez.
Ils sont au-dessus du seuil de pauvreté,
mais ils comptent le moindre dollar.
Leur meilleure option
serait de souscrire à une assurance privée.
Merci.
Ils ont pas d'assurance ?
Je suis navrée, Ana.
Ça coûtera combien, de soigner mon père ?
Je l'ignore.
Rien que la prise en charge se chiffre en milliers.
On trouvera une solution.
Tube violet pour NFS,
tube rouge pour sérologies.
Prête ?
Je suis pas facile à piquer, pour info.
Quand tu veux.
Un,
deux...
trois.
Bon retour veineux. Premier tube.
Il faut enlever le garrot.
Oui, désolée.
Écris tes initiales avec l'heure et la date.
Ça va ?
Au top.
J'espère faire ça plusieurs fois par jour.
C'est tout bon.
Appuyez dessus une minute.
Initiales, heure, date.
Merde.
Équipe sanitaire en Nord.
Désolée.
Comment il va ?
Il est stable, il va bien.
On dirait pas.
Il a une lésion cérébrale ?
Pas d'hémorragie ou de fracture au scanner.
C'est une grosse commotion.
On ne sait pas quand il se réveillera.
- Il est blessé ailleurs ? - Non.
Il peut remercier les fougères.
Pas de blessures internes non plus.
C'est quoi ?
Bipez la Pneumologie !
Sur le côté.
- Un problème ? - Il saigne du dos.
Je veux voir.
Reculez.
On soulève.
On retourne.
Putain !
Flanc gauche.
Attention au verre.
Plaie de 2 cm. Kit de suture, Prolene 4-0.
Il saignait pas à son arrivée.
Quand on a l'emmené au scanner, ça a dû déloger un caillot.
Écoulement veineux.
Il faut une suture en 8.
Il y a un petit morceau de verre
sous-cutané.
- Il bouge ? - Oui, j'ai l'impression.
- Je le sors. - Non...
Et merde...
Il est plus gros que prévu.
Ça a touché l'artère.
Compresses stériles !
Je vais vomir.
On maintient la compression.
Je le remets ?
Tu en as assez fait.
- Je le retire entièrement ? - Surtout pas.
Le verre appuyait sur un vaisseau.
Tension en chute, bipez la Chir !
- Je te cherchais. - Tu m'as trouvée.
On a la radio de la dame qui tousse. Il y a un infiltrat.
- Tu l'as regardée ? - Non, je rattrape mes dossiers.
- Opacité, inférieur droit. - Pneumopathie d'inhalation.
Comment les sécrétions buccales ou gastriques
infiltrent les poumons ?
Dysphagie,
mais c'est pas une vieille qui s'étouffe.
Tu oublies les vomissements.
Elle a peut-être eu une intoxication alimentaire.
Ou alors...
trouble alimentaire.
De la boulimie ?
Elle est obsédée par le sport.
Vérifie l'émail, derrière ses incisives.
Comment on dit ?
"Si c'est pas dans le différentiel,
"c'est pas dans le diagnostic."
Tu sais...
Tu le sais.
Bravo pour la ponction.
Merci.
J'ai une consultation avec Jackson Davis ?
En effet.
Je laisse Victoria présenter le cas.
Jada, la sœur de Jackson. Dr Jefferson, de la Psychiatrie.
Psychiatrie ? Ce serait psychologique ?
On préfère tout envisager.
On en saura plus quand je lui aurai parlé.
Bonjour, Jackson.
Jackson, réveillez-vous.
Il est sédaté.
Je repasserai.
C'était rapide.
À l'avenir,
attendez que le patient se réveille avant de m'appeler.
On bosse mieux quand on peut parler aux patients.
Je me suis emballée.
C'est noté.
Merci.
Désolée.
Sa tension remonte.
- Il était stable. - Plus maintenant.
Prépare-toi à clamper.
Qui est le génie qui a fait ça ?
Je pensais pouvoir l'enlever.
Laisse les adultes décider.
McKay, prête ?
Une vraie stalactite.
Joyeux Noël.
Sophie, vous répondez ?
J'injecte le X-Stat.
C'est quoi ?
Une seringue de petites éponges hémostatiques.
D'accord, merci.
L'interne de la Radio a raté quelque chose.
Il y a un corps étranger
dans le muscle para-lombaire gauche.
Plus maintenant.
La saison des stagiaires est ouverte.
Ça m'a l'air plutôt sec.
En surface.
On le retourne.
Sur le côté.
On le retourne.
On le descend.
Il repart au scanner. Le radiologue l'attend.
Vous gérez comme des chefs.
Comment ça va ?
Pas terrible.
On va vous apporter un soda.
On ne retire pas de corps étranger, aux urgences.
- On laisse la Chir faire. - Ça n'arrivera plus.
J'allais justement te chercher.
J'ai plutôt l'impression que tu m'évites.
Moi ? Jamais.
Je suis débordé, aujourd'hui. C'est le rêve.
Je sauve les pauvres âmes qui rêvent de liberté.
- Un vrai saint. - C'est ce que je me dis.
Vous avez eu une victime d'accident de moto
il y a une heure ?
On n'a pas pu le sauver.
Il portait pas de casque.
Intéressant.
C'est pas un accident qui va me dissuader de partir.
C'est pas ce que j'insinue.
J'espère qu'il est mort en faisant ce qu'il aimait.
C'est optimiste.
Je vois la vie du bon côté.
- Je suis pas ton patient. - Je sais.
- Conflit d'intérêts. - Parce qu'on est amis ?
Ça alors !
Tu sors les grands mots. Tu progresses.
Je le fais tout le temps. La thérapie fonctionne.
Je t'ai trouvé quelqu'un d'autre. Elle rigole pas.
Tu vas l'adorer.
J'espère.
Les deux dernières étaient pas vraiment...
mon genre.
Pourquoi ? À cause de leur empathie ?
Parfois, ça peut prendre du temps,
de trouver le bon thérapeute.
Ça attendra mon retour de congé.
Et en visio ?
Ma thérapie, c'est la moto.
Je parie sur des feux d'artifice dans les chiottes.
- Faut vraiment être con. - Les gens sont bêtes.
Ça va ?
Tu viens parier ?
Peut-être, oui.
Je prends que du vrai pognon. Et je fais pas crédit.
J'ai de l'argent.
Je viens de toucher ma première paie.
Génial.
Je parie...
40 dollars
sur une coupure de courant.
- Joli. - T'as pas froid aux yeux.
Bravo, docteur.
Ça me plaît.
- C'est mieux ? - Non.
- C'est quoi, cette glu ? - On s'en fiche.
Mon œil est collé !
J'ai une autre option.
Ça suffit. Je veux voir le Dr J, maintenant.
Je suis ici depuis un bail. Y a pas de Dr J.
C'est un des meilleurs médecins de Pittsburgh.
Dr J ?
Faites votre devoir.
Je dois avoir une bonne prise pour la réduction.
C'est parti.
Essayez de vous détendre.
Respirez bien par la bouche,
grande ouverte.
Je voyais notre premier moment intime autrement.
J'y suis.
À trois.
Un...
Bordel de merde !
- Vous avez dit "à trois". - Je sais.
Ça évite de se crisper.
Je crois que ça a marché. Ça va ?
Je peux m'asseoir ?
Ça alors...
C'est bien mieux.
Parfait.
Je peux vous embrasser ?
Plus tard.
Une pneumopathie d'inhalation ? C'est quoi ?
C'est quand une bactérie
de la bouche ou de l'estomac infiltre le poumon.
Ça arrive quand on s'étouffe, en mangeant ou en vomissant.
Vous buvez beaucoup d'alcool,
au point de perdre conscience ?
Non, c'est pas mon truc.
Vous avez eu une gastro, une intoxication alimentaire ?
Non et non.
On peut examiner votre bouche ?
Penchez la tête en arrière.
Ouvrez grand.
Quoi ?
L'émail à l'arrière de vos dents est abîmé.
Ça veut dire quoi ?
Ça arrive quand on se fait souvent vomir.
L'acide gastrique attaque l'émail.
Le rapport avec la pneumopathie ?
Ça l'a causée.
Vous pouvez me donner des médocs ?
Oui, bien sûr.
Dr J !
Enfin.
Enchanté, Dr J.
Voici Willow, ta nouvelle patiente.
Je suis encore étudiante.
Je regarde toutes vos vidéos.
Celle sur les collègues pénibles m'a beaucoup aidée.
Je la regarderai.
Quel est votre problème ?
Mon œil... Il est collé à la glu.
Couper les cils à mi-longueur n'a pas suffi ?
Alors il faut les couper entièrement.
Je suis d'accord, Dr J.
Du moment que c'est vous qui le faites.
Bien sûr.
Allongez-vous.
Fermez les deux yeux
et restez immobile.
À toi, doc.
Merci, Dr Langdon.
C'est parti.
Tu as combien de followers, Dr J ?
Plus que vous ne l'imaginez, Dr Langdon.
Voilà.
Vous avez réussi.
C'est pas vrai...
C'est affreux.
Je peux
quand même mettre des faux-cils,
pas vrai ?
Ça va, M. Diaz ?
Bien mieux.
Il faut qu'on parle de l'évolution de votre diabète.
Voici Kwon, étudiante.
Ce que vous direz restera entre nous.
Je prends moins d'insuline que ce qui m'est prescrit.
Quelle dose vous prenez ?
La moitié.
J'avais une assurance,
mais j'ai perdu mon job avec le Covid.
Je pouvais suivre mon traitement, avant.
Et j'avais un super médecin.
Maintenant, je dois me débrouiller.
- Vous avez un capteur de glycémie ? - Oui.
Mais les bandelettes coûtent trop cher.
N'en parlons pas devant ma famille.
Les femmes de ma vie.
- Et tes frères ? - Ils sont au foot.
Bonne nouvelle. J'ai lancé une cagnotte pour papa.
Quoi ?
Pour payer les frais, comme on n'a pas d'assurance.
Retire-la.
Tout de suite.
- Pourquoi ? - Je fais pas la manche.
- Mais on a déjà... - Ana !
Obéis, retire-la.
Louie, je viens aux nouvelles.
- Comment ça va ? - Bien.
- Ma dent va beaucoup mieux. - Parfait.
On vous garde encore 3 h. On doit surveiller votre tension.
Un petit verre ?
Eau ou jus d'orange ?
Laissez tomber.
Sinon...
comment vont vos enfants ?
C'est...
de parfaits petits monstres.
Tanner a 5 ans et Penny, 3 ans.
- Vous avez de la chance. - Oui.
Mais ils détestent aller se coucher,
et le chien creuse partout dans le jardin.
Votre pelouse est ensoleillée ?
Pas mal.
Semez
du ray-grass anglais.
Évitez de trop l'arroser.
Et mettez une clôture temporaire pour bloquer le chien.
Je suis impressionné.
Que voulez-vous ?
J'adore l'herbe.
Sérieusement, comment vous savez tout ça ?
J'ai été jardinier.
Je m'occupais
de l'entretien des jardins et des pelouses.
Robby !
T'as une seconde ?
Dr Langdon.
Dr Al-Hashimi.
Tout va bien, au triage ?
- Donnie et moi, on gère. - Bien.
Finissez vos suivis et rejoignez-nous.
On attend d'autres patients de Westbridge.
D'accord.
Et je tenais à vous féliciter pour le programme de réhabilitation.
Je sais que ce n'est pas rien.
Oui, c'était...
dur au début, mais je vois le bout de la première année.
Plus que quatre ans à tenir.
À quoi tu penses ?
Mes pensées sont pas gratuites.
J'ai un budget serré.
Ma journée ne se passe pas comme prévu.
On avait besoin de bras. Langdon était dispo.
J'espérais être parti à son retour.
Vous étiez très proches.
C'est peut-être signe qu'il est temps de vous réconcilier.
Peut-être.
Peut-être pas.
Bon.
On vous garde jusqu'à ce soir pour surveiller votre saturation.
Et si...
je m'étais fait vomir ?
La boulimie se soigne.
J'allais arrêter.
J'ai déjà arrêté.
Ce qui lie ma famille, c'est la nourriture.
On mange quand c'est la fête,
quand on est en deuil, tout le temps.
À la fac, c'est l'apparence qui compte.
C'est un fardeau.
J'ai commencé à vomir.
On complimentait mon physique.
J'ai fait plus de sport.
J'avais moins besoin de me purger.
L'an dernier, je me suis séparée et c'est revenu.
Vous endommagez votre corps sur le long terme.
Ça ne s'arrangera pas tout seul.
Vous avez le droit de demander de l'aide.
On a un programme de lutte contre les TCA.
Dans l'hôpital ?
En hôpital de jour.
Vous suivrez une thérapie individuelle
et en groupe
une à deux fois par semaine.
Ça vous intéresserait ?
Je crois.
Vous préférez un thérapeute homme ou femme ?
Une femme noire, ce serait bien.
C'est possible.
Merci.
Bien vu.
Les TCA sont sous-diagnostiqués chez les femmes noires.
- C'est vrai ? - Malheureusement.
Je pensais avoir un TCA, au lycée.
Je me suis beaucoup documentée.
Au final, non.
Ma sœur et moi, on était très difficiles,
enfants.
Les couleurs, les textures...
Les légumes et le poisson. Les œufs.
Le gombo gluant, les asperges. Dégoûtant.
On rendait nos parents fous.
Les œufs ? Bizarre.
- Pas tant que ça. - Bon.
Je dois finir mes dossiers.
Si tu veux parler, je suis là.
De quoi ?
De la deuxième année. C'est super dur.
Je dois superviser les étudiants, les stagiaires,
j'ai pas le temps de faire mes dossiers.
Attends, t'es pas encore allée en USI.
I, c'est pour "intense".
C'est peu de le dire.
Ça permet d'améliorer ses compétences cliniques.
- De gérer des cas graves. - Dis ça aux dossiers.
La dictée. Ça fait gagner du temps.
Ça a donné quoi, les résultats du patient de Westbridge ?
M. Samba.
- C'était un infarctus basal. - Quoi ?
L'ECG a rien montré.
C'est courant.
La plupart des médecins l'auraient raté.
Mais tu l'as vu.
J'ai eu de la chance.
C'est ça, Huckle-pourri.
J'ai fait un truc qui t'a énervée ?
Quoi ?
J'ai une revenante. Debbie Cohen, ça te parle ?
J'ai vu 16 patients, ce matin.
Employée de restaurant, cellulite infectieuse au pied ?
Je lui ai donné du Keflex.
Je lui ai mis une poche de chaud. Viens voir ça.
- Dr Langdon. - Je ne pensais pas déjà vous revoir.
Les antibios vous font mal au ventre ?
La douleur a empiré.
Je devais revenir si la rougeur s'étendait.
Regardons ça.
L'infection ne répond pas aux antibiotiques.
On va vous mettre sous perfusion et vous renvoyer dans un box.
C'est grave ?
Pas si on s'en occupe.
- SARM ? - Ou pire.
Adaptation : Lilia Adnan Sous-titrage : Karina Films