NELJAS TUND, KELL 10.00 - 11.00
Ta on oma elemendis.
Mida ta teeb?
Vana rituaal, mis kasutab ära Westbridge'i
kriisi tundmatut päritolu.
Võidab see, kes nende musta koodi põhjuse ära arvab.
Huvitav.
- Veteranides me seda ei teinud. - Jah.
- Lööd kaasa? - Muidugi.
Mis mulje sulle jääb?
Mina pakun üleujutust.
Nad on kolm tundi rivist väljas, saame 20 nende patsienti.
Mina panen üleujutuse, neli tundi ja 30 patsienti.
Heakene küll.
Dr Robby sai konkurendi.
Jah, tundub küll.
Poisid ja tüdrukud, aitab naljast. Peame patsiente ravima.
Kas tood Langdoni triaažist siia appi?
Ei, seda pole minu arust vaja.
- Saame temata ka hästi hakkama. - Sina oled boss, boss.
Daniel Ortiz...
Järgmine.
Tere.
Arst käskis mul mineraalõli 20 minutit silma peal hoida.
See oli kahe tunni eest.
Meil on väga kiire, aga jõuame teieni.
Issand. Olgu, millal?
Kohe uurin. Oodake, kuni teid kutsutakse.
- Aitäh. - Järgmine.
Vabandust. Tere. Minu vend toodi siia.
Tema nimi on Jackson Davis.
- Dokumenti on? - Jah.
Mina olen ta õde Jada Davis.
Vabandust, ma...
Mu sõber ütles, et ülikooli politsei tõi ta siia.
Tema koolis oli mingi kaklus.
- Kas ta on terve? On ta siin? - Ma ei tea.
Öelge, kas ta on siin patsient?
Kontrollin. Istuge, annan teile teada.
Hüva.
Järgmine.
Kas Harlow tunneb peapööritust või nõrkust?
See pole nii hull nagu enne, aga mu pea on ikka valus.
Ja nüüd valutab kõht ka.
Kas ta sõi midagi, enne kui ibuprofeeni võttis?
Hommikusöök pole mu...
Hommikusöök meeldib mulle kõige vähem.
Minu poole võib vaadata.
Ma ei hammusta.
Vabandust.
Me alustame vereanalüüsidega.
Kas WC-st leitud beebiga on kõik hästi?
Pole viga midagi.
Hea uudis.
Ninaneelukaabe ei näidanud COVID-it, grippi ega RSV-d.
Aga paljud viirused võivad köha põhjustada.
Veab mul.
Võite maski ära võtta.
Verehapnik on 91.
Teie vere hapnikutase on tunni ajaga langenud,
palavik on kerkinud 39,1 peale.
Anname teile paratsetamooli.
Kas olete täna väljas käinud? Juba lämmatab.
Võib palavusest olla,
aga viime teid üldläbivaatuseks tagasi suurde EMO-sse.
Kas te ei võiks mulle mingit retsepti kirjutada?
Nagunii on vaid suvine külmetus.
- Kas kuskile on kiire? - Tööle.
Ma tean, et on laupäev.
Aga mul pole olnud vaba päeva juba...
Nojah, teie vaba nädalavahetus algab nüüd.
Hei, Javadi.
Mida sa oma sünnipäeva puhul teed?
- Kes sulle rääkis? - Jutud käivad.
Mitte midagi. Ma vihkan sünna tähistamist.
21 saad vaid korra elus.
Sul on sünnipäev?
Seega oled sa Vähk, eks?
Ma ei pidanud sind astroloogiaplikaks.
Jah, olen liiga palju aega Santose seltsis veetnud.
- Oled jah. - Ma ei tea, kuidas te suudate.
Elate ja töötate koos?
Pean seda risti kandma.
Vanemate juures elada on kindlasti hullem.
Ei tea, ma pole aastaid kodus elanud.
Igatsen seda pisut.
Selge see. Sa oled palju aega selles farmis veetnud.
Farmis?
Mäletate mullust põletushaavadega talunikku?
Gaasiballoon plahvatas, ta suri intensiivis?
Jah, see oli kurb.
See tüüp on tema lese ja nende beebiga kodu mänginud.
Täitsa segane värk.
Ei, see pole üldse nii.
Ma olen Amyt pärast ta mehe surma farmis aidanud.
Ta on mu sõber.
- Kõigest sõber. - Nojah.
Kõigest sõber, farmiboonustega.
Mis on farmiboonused?
Kasuta oma fantaasiat.
Lüpsimasinat oled näinud?
Palun jätame selle jutu.
Westbridge'ist saadeti juba kaks autot meile.
Rinnavalu ja kõhuvalu.
Robby tahab teid kolme ootele.
- Aitäh. - Minge.
Dr Santos. Loodan, et teed haiguslugudega edusamme?
Tasapisi.
Täitmata kaardid
piiravad järelravi suutlikkust.
Arvete esitamine venib.
Arvetega ei tahaks küll venitada.
Õigeaegne dokumenteerimine on hädavajalik.
Täida need enne vahetuse lõppu.
- Tegelen, boss. - Hästi.
Sa ei sooviks ju seetõttu oma residentuuri teist aastat korrata.
Persse.
Issand, siin on sitaks lämbe.
On ju.
- Mis Westbridge'is toimub? - Nad on suletud.
Võtame senikaua nende kiirabiautosid sisse.
Niigi on pühade nädalalõpp.
Niisiis, dr Al-Hashimi...
Jah?
Kas ta meeldib meile?
Seni on ta päris lahe olnud.
Sa püüad peaarstiga peaarsti taga rääkida?
Dr Robby ei pane pahaks. Ega ju?
Lahe motikas, muide.
- Aitäh. - Jah.
Pamela Perry, 48,
kõhuvalu ja oksendamine pärast tortilja ja praemunade söömist.
Vererõhk 108/64. Pulss 98.
- Hea verehapnik. - Olgu.
Vaatame, kas ondansetroon ja liiter lahust aitavad.
- Selge. - Jou, Whitaker.
Kuidas tunne on, pr Perry?
Kehvapoolne.
Kes meil siin on?
Jean Samba, 54, pool tundi valu vasakus rindkeres.
Kõrgvererõhutõbi, võtab lisinopriili ja rosuvastatiini.
Kaks nitrot parandasid enesetunnet.
Korralikud näidud, EKG STEMI-t ei näidanud.
Sai 324 mg näritavat aspiriini.
Me teeme teile üldläbivaatuse.
Kui ma surema peaksin, siis loodan taevaväravat näha.
- Mis plaan on? - Kordame EKG-d,
troponiinitest, stenokardiaga sisse võtta.
- Hinnata kopsuembooliat, aorti. - Selge see.
Kõlab hästi. Ma tulen kohe.
PITTSBURGHI KIIRABI
- Ja kes meil siin on? - Vince Cole, 23,
kukkus lillepoes läbi katuseakna,
kolmelt meetrilt sõnajalgadesse.
Kurtis peavalu, esitas korduvaid küsimusi.
- Reageerib ainult valule. - Klaasikilluhaavad.
Vererõhk 118/72. Pulss 98.
Verehapnik viie liitriga 99.
Allergiat pole.
Vince, kuidas sa katuseaknast läbi kukkusid?
Vince?
Kas sa olid kaasas?
Jah, tal läks parkuuri tehes hüpe pikaks.
Ikka veel hüpatakse katustelt alla?
See jõudis peaaegu olümpiale.
Nüüd teame, miks ei jõudnud.
- Pupillid reageerivad. - Mis siin on?
- Kukkus 3 meetrilt, segaduses. - Päris kõrgelt.
See ületab traumakeskuse läve.
Suremus on 10%.
Kõik üle 0% vajab tähelepanu.
Keegi on tüütu, aga mitte mina.
Kaks pidi tulema. Üks oli veel.
Saatsin ju kellegi appi.
Üks, kaks, kolm.
Aitäh teile. Rõõm teid näha.
Tooge eFAST.
Ogilvie, Joy, määrake koomaskaala.
Avage silmad.
2 silmade, sõnalise eest.
- Mõlemad kopsud korras. - Joy, lõpeta GKS.
Pigista mu kätt.
Motoorika eest 4.
Verehapnik 99, pulss 102. Vererõhk 114/78.
- Ja eFAST on negatiivne. - Rõõm kuulda.
Kas keegi väntab siin dokki?
Siin ei tohi filmida.
Patsiendi privaatsuse seadused. Mis su käega juhtus?
Kriimustus.
Palun saatke Spielberg ooteruumi
ja registreerige ta triaažiks.
Ta on mu loomepartner.
Mul on ta kirjalik luba kõike meie TikToki filmida.
Pane kaamera ära.
Video peab neljandaks üles minema.
See ei tähenda mulle midagi.
Sean, saada ta siit välja.
Keegi otsib sind üles, kui ta stabiliseerub.
Oleksin lubanud tal jääda, kui ta palunud oleks.
Kuidas kirurgias on?
Kas saite juba kellegi Westbridge'ist?
Veel mitte, aga küll tulevad.
Uuring peast vaagnani. Viime ta kohe KT-sse.
Okserefleksi pole. Tuleb enne KT-d intubeerida.
Kas mina võiksin?
Ma pean protseduuride logi
ja vajan veel intubeerimisi.
Kui dr McKay soovib õpetada?
Hea küll.
Hästi, vajan imu,
8 mm toru, etomidaati ja suktsinüülkoliini.
Auahne.
Tuletab kedagi tuttavat meelde.
Palun ära tee.
- Jah, vabandust. - Otse printerist.
Hüva.
STEMI-t pole, ei ole vaja kirurgiasse viia.
Ja tellimus tuli.
Whitaker, proovi veel nitroga. Teata troponiini vastusest.
Jah. Kuule, Jesse?
Kas sa võiksid seda seljale pandud elektroodidega korrata?
Miks?
T-sakk on pisut kõrge, eesmise ST-depressiooniga.
ST-depressioone on pidevalt.
Jah, aga see võib olla müokardiinfarkt.
Küsi peaarstilt. Kui tema nõustub, teeme ära.
Aitäh.
Victoria, kui KT on normis, tuleb lumbaalpunktsioon teha.
Selge.
Dr Al-Hashimi.
See on Jacksoni õde Jada Davis.
Aitäh. Tere.
Kas temaga on kõik hästi? Miks ta magab?
Ta oli saabudes tõrges ja vajas narkoosi.
"Tõrges"?
See on arusaamatu. Mis juhtus?
Me püüame veel toimunut mõista.
Ta toodi siia ülikooli turvamehega,
- kes andis talle taserit pärast... - Taserit?
- ...jõhkrat vastuhakku. - Andis taserit?
Me ravisime tema vigastust
ja püüame nüüd tema äkilisuse põhjust mõista.
See ei kõla minu venna moodi.
Ta pole uimasteid tarvitanud.
Seega viime Jacksoni aju KT-uuringule,
et midagi tavatut otsida.
Kas võin kaasa minna?
KT-sse kaasa minna ei saa, aga võite ta naasmist oodata.
Ja siis arutame järgmisi samme.
Olgu.
Tegin esimese EMO-intubeerimise.
- Väga tore. - Ilge tropp.
- On aega? - Mis mureks?
Stenokardiapatsiendi EKG ei näidanud STEMI-t,
aga eesmised elektroodid viitavad tagaseina müokardiinfarktile.
- Nõus. - Tahtsin korrata,
aga elektroodidega seljal.
- V7-V9 vahel, hea mõte. - Aitäh.
Dr Robby andis loa seljaelektroodidega korrata.
Vabandust, intensiivis on sepsisega patsient.
Jah.
Kiire päev, mis?
Kell on 10.15, päev tegelikult alles algas.
Seal ta ongi.
Dr Mohan, see on Orlando naine Lorrie Diaz.
- Aitäh, Perlah. - Aitäh.
Tere, pr Diaz. Viin teid abikaasa juurde.
Vabandust, et pead siin üksi olema.
Jäin esimesest bussist maha ja...
See selleks.
Hei.
Kuidas ma siia sattusin?
Te kukkusite ehitusplatsil.
Üks kolleeg tõi teid siia.
Tal on palju parem, aga ta ei mäleta midagi.
See on tavaline pärast peapõrutust või DKA-d.
DKA-d?
See on teie abikaasa diabeedi tõsine tüsistus.
Kui tõsine? Kas ta koju saab?
Peame veel ta vereringest ketoone eemaldama.
Ta peab mõnda aega tilgutiga insuliini saama,
kuni seisund normaliseerub.
Parem las jääb haiglasse.
Kõik on hästi, ema.
Asi liigub õiges suunas, pr Diaz.
Tal hakkab parem.
Vabandust, mõõdan ta veresuhkrut.
- Kas võib? - Muidugi.
Asi on selles...
et meil pole tervisekindlustust.
Nii et me ei saa seda ilmselt endale lubada.
Saadan meie juhtumijuhi Noelle Hastingsi siia.
Ta on tervisekindlustuse ekspert.
Ta oskab ehk katteks valikuid pakkuda.
- Sobib? - Aitäh.
Kurat.
- Mis viga? - Mõned elektroodid ei taha külge jääda.
Kas võin pikali heita?
- Ma olen väsinud. - Kohe, kui siin lõpetame.
Whitaker, Louie on tuim, ta hammas on valmis.
Väga hea. Mul on siin kinnitamisega raskusi.
Selge see.
Proovi seda.
Jah, loogiline.
Äkki võiksid...
Kas ma võin midagi kleepuvat peale määrida?
Ikka.
Kui tahad paratamatust pikendada, siis olgu nii.
Pärast saate pikali heita.
Mineraalõli polnud edukas.
Seda ütlesin mina ka.
Mis edasi?
Võite üks-kaks nädalat oodata, et superliim ise laguneks.
Ma korraldan täna 4. juuli pidu.
Kas pean sedasi näole andma?
Teine valik on ripsmeid poole võrra lühendada.
See nõrgestab neid koos hoidvat liimi.
Teeme seda.
Palun heitke pikali.
Hoidke pead täiesti paigal ja pigistage silm kinni.
Mu silm ei lähegi lahti.
Seepärast ma tulingi.
Ei, ma mõtlesin teie teist silma.
Olgu, ma alustan.
Ideaalne, hr Samba. Kõik on hästi.
Mul käib... pea ringi.
Kohe saate pikali heita.
Kurat võtaks.
ST-elevatsioon, V7, V8, V9.
See on tagaseina STEMI.
Mis see on?
Kõige hullem infarkt.
Hr Samba?
Hr Samba!
Mul oleks kedagi appi vaja!
Pulsita vatsakeste virvendus. Alusta massaaži.
Laen 200.
Eemale.
Jätka massaaži.
- STEMI. See oli tagaseina infarkt. - Hästi tabatud.
- Panid padjad peale? - Jah, igaks juhuks.
Peata massaaž.
- Normaalne siinusrütm. - Hästi.
Tugev pulss. Mõõda vererõhku.
Valmistame ta opiks ette.
Hei, hr Samba.
Te saate terveks. Täna taevaväravat ei näe.
Hästi märgatud, Whitaker.
Aitäh.
Kas mõni patsient on sinuga flirtinud?
Ikka. Mis siis?
Täna hommikul oli üks kutt.
Ta osutus kurjategijaks, aga jah,
see aitas mõtteid kohtuasjast eemale viia.
- Oled ikka seepärast mures? - Jah, loen tunde.
Viis on jäänud, kui teada tahad.
Tere, pr Ronson.
Öelge Phylicia.
Phylicia, mina olen dr King.
See on minu kolleeg dr Santos.
Mis sind täna siia tõi?
Olen juba paar päeva hullusti köhinud.
Kas sa suitsetad? Kas röga tuleb? Rinnavalu?
Ei, ei ja ei.
Ma usun, et sain selle töölt.
- See levis seal. - Kus sa töötad?
- PNC panga juhatuses. - Tõuse istukile.
Võib kontoriviirus olla.
Või sain jõusaalist. Käin seal kogu aeg.
Kas sul on küsimusi, dr Santos?
Mida?
Kas sul on meie patsiendile küsimusi?
Ei ole.
Olgu. Mida sa kuulsid?
Paremal pool oli ehk kähinat.
Hea küll. Teeme kopsude kontrollimiseks rinnaröntgeni.
Kas see võtab palju aega? Äkki jõuan veel tööle tagasi.
Ei tohiks kaua minna.
- Võid ära tellida. - Jah.
Kuidas meil siin läheb?
See on põnev.
Raudselt tasus 200 000 dollarit õppelaenu võtta.
Pinnahaavadele haavasulgurteipi. Täispaksu, proovi Dermabondi.
Kuidas saad aru, millal on vaja õmmelda, Joy?
Kui servad on tõsise pinge all.
Ma ei teadnud, et su nimi on Joy.
Pean oma vanemaid trendikuse eest kiitma.
Pea, kaela, rinna, kõhuõõne ja vaagna KT
- paistis normaalne. - Vedas tal.
Immitseb pisut.
Suru kaks minutit peale. Lidokaiini ja epit, kui ei aita.
- Kas kirurgia intensiiv on tellitud? - Persse!
- Mis on? - See.
- Loputuslahus. - Kõigest kriimustus.
See on tööga seotud kokkupuude verega.
- Sa oled nüüd patsient. - Tõsiselt või?
- Nõelatorge? - Klaasikild.
- Ole hea. - Aitäh.
Tema kohta andmeid pole. Me ei tea HIV-i ega hepatiidi seisu.
Tellin HIV-antikehade, B- ja C-hepatiidi analüüsi.
- Ta vajab kokkupuutejärgset ravimit. - Võibolla mitte.
Tööga seotud kokkupuutel võtab HIV-i kiirtest tunni või kaks.
Nahaalune torkehaav.
Liigesed ja kõõlused viga ei saanud.
Hoia üleval, suru peale ja pane plaaster.
Soovi korral võid tulemusi oodates PEP-i võtta.
Ava haiguslugu ja ma otsin teise õe su verd võtma.
Priima.
Westbridge'ist saadeti veel paar autot.
- Kas on teada, millal nad avavad? - Veel mitte.
Kas kutsume dr Langdoni triaažist ära?
Ei.
Ta on esimest päeva tagasi. Las harjub tasapisi.
Selge. Hoian silma peal.
Suur tänu.
Tahad oma pakkumist muuta?
Ma kaalun vaid šansse.
Ole mureta, teen sulle oma võidurahaga joogi välja.
Sinu vend jõuab varsti tagasi.
KT-s läks pisut kauem.
Kas peaksin muretsema?
Ootame enne ta uuringutulemused ära.
See on lihtsalt...
See pole kohe üldse loogiline.
See ei kõla üleüldse mu venna moodi.
Ta on kõige sõbralikum kutt, keda tean.
Ta ei saa kunagi vihaseks, karjub väga harva.
Tal pole kunagi selliseid hooge olnud?
Ei. Vähemalt minu teada mitte.
Ta on heas suhtes.
Ja ta õpib juurat, sest tahab inimesi aidata.
Ta räägib mulle alati, et peaksin oma unistuste poole püüdlema,
isegi kui mu vanemad siis minust lahti ütlevad.
Kas helistada neile?
See on minu arust hea mõte.
Asi võib päris tõsine olla.
Aitäh.
- Uus radioloog on kompu. - Olgu nii.
Tema pea KT on normis, vere- ja uriinianalüüsid ka.
Mis tal siis viga on?
Me pole veel kindlad.
Võime ka lumbaalpunktsiooni teha.
Tal võib olla põletik aju ümbritsevas vedelikus,
viirusentsefaliit.
See võib samuti vaimset segadust tekitada.
Kas see on ravitav haigus?
Jah.
Hea küll.
Hüva.
Ma otsin dr Al-Hashimi üles ja teeme seda koos.
- Aitäh. - Muidugi.
Nagu me arvasimegi.
Teil on õndraluu murd.
See on teie sabakont.
Näete? Need osad peaksid selle kohaga ühel joonel olema.
- Kas ma vajan lõikust? - Ei.
Need paranevad päris hästi, aga aega läheb kuus nädalat.
Kuus nädalat?
Mul on igal nädalavahetusel õhtusöögid.
Te ei pea õhtusöögiplaane tühistama.
Õhtusöök algab Pino'ses, linna parimas Itaalia restoranis.
Tavaliselt järgneb sellele järelnaps minu pool,
ja seejärel hommikusöök voodis.
Selge.
Sel juhul peate ehk aja maha võtma.
Seltskondlikud kohtumised on mu elu suurim rõõm.
Kas te ei saa midagi muud teha?
On üks protseduur kildude oma kohale lükkamiseks.
- See võib paranemist kiirendada. - Nii juba läheb.
See on päris valus,
- aga ainult korraks. - Elan üle.
Hea küll. Tulge siia, kittel jälle selga.
Kuidas siin läheb?
Paremini.
Sinu jalaröntgen tuli tagasi.
Ja murdu pole.
Seega elastikside, jää, puhkus ja jala üleval hoidmine.
Vajadusel võid ibuprofeeni võtta.
Ja ongi kõik?
Kui jalale on valus astuda,
võime sulle paariks päevaks kargud anda.
Nii et ma ei näe sind enam.
Patsiendina mitte, aga oli meeldiv tutvuda, Brian.
Sinuga samuti, dr McKay.
Mul oli kavas täna õhtul
paari Lawrenceville'i kunstigaleriisse minna.
Oled 40. tänava ja Butleri nurgal käinud?
Ei, mul oli kavas sealt kella üheksa paiku läbi astuda.
Olgu.
- Lahe. - Lahe.
Ma elustasin seda parkuuritüüpi ja intubeerisin STEMI-t.
Saan hakkama küll.
Esimest korda on parem vaadata.
Kuidas hambaga on?
Mul on pool nägu tuim.
See meile meeldibki.
Hea küll.
Meil on paistes igemepiir...
Hammas number 23, külgmine lõikehammas.
Mis laieneb...
Apikaalseks mädakoldeks.
- Jälle pihtas. - Nutikas poiss.
Ühenda imur. Ole valmis iget eemale tõmbama.
Louie, see on ajutine lahendus.
Sa pead laskma hamba hambaarstil välja tõmmata.
Kas sa otsid mulle mõne?
Võime lasta sul Dylaniga rääkida.
Kas dr Collins on siin?
Tema aitab mind alati.
Dr Collins lõpetas oma residentuuri
ja läks Portlandi arstiks tööle.
- Portlandi? - Jah.
Ta on vist sealt pärit.
Ta lapsendab ja tahtis oma perele lähemal olla.
See on küll ilus lugu.
- Võime alustada. - Hästi. Valmis?
Hästi, 3 ml süstal,
1 mm nõel siseneb kõige mahlasemasse kohta,
sihid hambajuurt.
Kas saata see külvi?
Ei, paar päeva penitsilliini.
Suu torkimine on vana kool.
Täpselt nagu mina.
Mõlemad vanemad töötavad, aga neil pole tervisekindlustust?
Orlandol ja tema naisel on mitu poole kohaga töökohta,
mis kindlustust ei paku.
- Kas nad Medicaidi saaks? - Kahjuks mitte,
sest nende ühine aastasissetulek
ületab viieliikmelise pere Medicaidi lävendi.
- Nad teenivad liiga palju raha? - Ja samas ka liiga vähe.
Nad on ülalpool vaesuspiiri,
ent elavad siiski ühest palgapäevast teiseni.
Minu arust oleks neil kõige mõttekam osta erakindlustus
Obamacare'i seaduse kaudu.
Aitäh.
Minu vanematel pole kindlustust?
Mul on väga kahju, Ana.
Kui palju mu isa haiglasse jätmine maksaks?
Ma ei tea.
Aga juba EMO vastuvõtt maksab ilmselt tuhandeid.
Me mõtleme midagi välja, eks ole?
Lilla otsaga hemogrammiks, punase otsaga verekeemia jaoks.
Hea küll.
- Valmis? - Jah.
Mind on küll raske torgata.
Nüüd või ei kunagi.
Hea küll.
Üks, kaks, kolm.
- Hästi voolab. - Jumal tänatud.
Pane katsuti peale.
Nüüd tuleks žgutt vabaks lasta.
Õigus. Vabandust.
Laborile tuleb esitada nimetähed, verevõtu aeg ja kuupäev.
- Kuidas tunne on? - Mõnus.
Loodetavasti saan seda iga päev mitu korda teha.
Valmis.
Suru korraks siia peale.
Nimetähed, aeg ja kuupäev.
Kurat.
Koristaja N-i.
Vabandust.
Kuidas temaga on?
Ta on stabiilne, kõik on priima.
Ei paista just priima.
Kas ta sai ajukahjustuse?
Pea-KT ei näidanud verejooksu ega koljumurdu.
Tõenäoliselt peapõrutus.
Keeruline öelda, millal ta teadvusele tuleb.
- Kas on luumurde? - Meie arust mitte.
Ta peaks sõnajalgu tänama.
Rinna ja kõhuõõne KT ei näidanud suuremaid sisemisi vigastusi.
Mis see on?
Siia on hingamisteede arsti vaja.
Hea küll.
Üks, kaks, kolm, tõstame.
Hingamisaparaat?
Ei, verejooks seljast. Pöörame ta ümber, et vaadata.
Astu eemale, Tanya.
Üks, kaks, kolm, tõstame.
Üks, kaks, kolm,
pöörame. Hästi.
Kurat!
- Vasak külg. - Ettevaatust, klaasikilde võib olla.
Lihtne 2 cm haav. Ava õmbluskomplekt, 4-0 niit.
Verd ei tulnud, kui saabudes pöörasime.
Ei, aga kui ta KT-sse viidi,
võis hüübinud koht avaneda.
Aeglane imbumine veenist.
Teen kaheksakujulise õmbluse.
Jah, väike klaasikild otse naha all.
- Kas lahtine kild? - Jah, loksutatav.
- Tõmban välja. - Ära tõmba.
Kurat.
- Olgu. - See on suurem,
- kui ma arvasin. - Arteriveri.
Palun andke tampoone.
Ma hakkan oksele.
- Suruge igalt küljelt. - Jah.
Võin tagasi lükata.
- Ei! - Ei, oled küllalt kahju teinud.
- Kas tõmban päris välja? - Ei mingil juhul.
Klaas sulges veresoont.
Enam mitte. Vererõhk langeb. Kutsuge kirurg.
- Ma otsisin sind. - Ja leidsidki.
Köhiva naise röntgenpildid tulid.
Imelik ollus. Oled vaadanud?
Ei, püüan haiguslugudega järele jõuda.
Vaata.
- Jah, kleepuv parem alumine sagar. - Aspiratsioonipneumoonia moodi.
Mõtle. Kuidas suukaudsed ja maovedelikud kopsudesse satuvad?
Düsfaagia, neelamishäired.
Aga ta pole toitu kurku tõmbav vanur.
Jah, ja oksendamine on kaua kestnud.
Võibolla hiljutine gastroenteriit, toidumürgitus.
Jah, või...
Või... söömishäire.
Arvad, et buliimia?
Trennis käimine on kinnisidee.
Kontrolli emaili esimeste lõikehammaste taga.
See...
Kui see pole eristuses, ei lähe ka diagnoosi.
Tead seda...
Jah, sa tead seda küll.
- Hästi tehtud punktsioon. - Aitäh.
Tere. Te kutsusite mind Jackson Davise pärast konsulteerima?
Kutsusime jah.
Lasen Victorial esitleda.
See on Jada, Jacksoni õde.
Dr Jefferson on psühhiaater.
Psühhiaater? Te arvate, et on vaimse tervise mure?
Kaalume igaks juhuks kõike.
Pärast teie vennaga vestlemist saame targemaks.
Olgu.
Tere, Jackson.
Jackson, ärka üles.
- Jackson. - Talle tehti narkoos.
Tulen natukese aja pärast.
See käis kähku.
Järgmine kord oodake, et patsient üles ärkaks,
enne kui mind kutsute.
Psühhiaatritele meeldib patsiendiga päriselt vestelda.
Ma kiirustasin pisut.
Teeme nii.
Aitäh.
Vabandust.
Vererõhk kerkis ühe ülekandega.
- Mida perset? Ta oli stabiilne. - Staatus muutus pisut.
Pane klamber valmis.
Mis geenius selle välja tõmbas?
Pidasin seda lahtiseks killuks.
Lase täiskasvanutel otsustada.
Dr McKay, oled valmis?
Nagu jääpurikas.
Jõulud juulis.
Sophie, võta vastu.
Ma süstin XSTAT-i.
- Halloo? - Mis see on?
Tillukesi kiiresti paisuvaid hemostaatilisi käsnu täis süstal.
Kombes. Aitäh.
Radioloogia peaarsti sõnul ei märganud resident üht asja.
Vasakus seljalihases on läbipaistmatu võõrkeha.
Enam mitte.
Esimese juulinädala sündroom.
Hea küll.
Paistab päris kuiv olevat.
Ainult pinnal.
Pöörame ta tagasi.
Üks, kaks, kolm, tõstame.
Üks, kaks, kolm, pöörame.
Üks, kaks, kolm, alla.
KT on uueks uuringuks valmis.
Sekkumisradioloogia hoiab palatit.
- Sul on siin kõik käpas. - Jah.
Kuidas siin läheb?
Hästi igatahes mitte.
Joo siis õige ingverilimpsi.
Me ei eemalda EMO-s kunagi sügavat võõrkeha.
Jätame selle alati kirurgidele.
Enam ei juhtu.
- Tulin just sind otsima. - Kindel see.
Sa peaaegu nagu väldid mind.
Mina? Ei iial.
Mul on lihtsalt kiire päev, elan unistuste elu.
Päästan Ameerika vaeseid masse, kes ihkavad vabalt hingata.
- Sa oled pühak. - Ütlen seda endale iga päev.
Kuulsin, et tunni aja eest tuli mootorrattaõnnetus.
Jah.
Ei suutnud päästa.
Ja ta ei kandnud kiivrit.
Huvitav.
Üks mootorrattaõnnetus ei hirmuta mind reisist loobuma.
Ma ei öelnudki, et peaks.
Loodan, et ta suri armastatud tegevuse ajal.
See on... optimistlik.
Mul on klaas alati pooltäis.
- Ma ei istu sinu diivanil. - Ma tean.
Meil on huvide konflikt.
Miks? Sest oleme sõbrad?
Ennäe, sa kasutad S-sõna. See on arenguhüpe.
Ma kasutan S-kanti S-sõnu. Teraapiast on ilmselt kasu.
Mul on sulle keegi uus.
Ta on karm mutt.
- Ta meeldib sulle. - Loodan seda.
Viimased kaks pole mulle päris mokkamööda olnud.
Sest nad olid empaatilised?
Mõnikord võtab lihtsalt aega,
et endale sobivat leida.
Kunagi hiljem, sest olen homsest puhkusel.
Ka Zoomis saab ravida.
Tsiklireis ongi zuumiv ravi.
Keegi lasi raudselt peldikus ilutulestikuraketti.
Kui loll võib olla?
Kas inimesed on targad?
Jah.
Mis värk on?
Kas osaled ka kihlveos?
Jah. Võibolla. Jah.
Ma võtan ainult päris raha.
"Pärast maksan" jura ei kõlba.
Mul on raha olemas.
Mu esimene palk laekus viimaks, nii et...
Äge.
Ma panen 40 dollarit...
elektrikatkestusele.
- Tore. - Meil on laristaja pundis.
- Õnnitlen, doktor. - Aitäh.
Sa meeldid mulle sellisena.
- Kas on parem? - Ei.
Mis superliim see oli?
Vahet pole, kuradi silm on ikka kinni.
Võin veel ühte asja proovida.
Ei, aitab. Ma küsisin enne dr J-i, ja tahaksin nüüd teda näha.
Ma olin vahepeal haiglast eemal. Ma ei tunne dr J-i.
Ta on üks Pittsburghi parimaid arste.
Ahaa, dr J.
Tee, mida vaja, mileedi.
Hästi. Kõigepealt on mul head haaret vaja.
Alustan nüüd.
Proovige lõõgastuda.
Sügavad hingetõmbed suu kaudu.
Ma ei kujutanud meie esimest intiimkohtumist nii ette.
Hea küll. Kombes.
Nüüd kolme juures, eks?
Üks,
kaks...
Persevest!
- Pidid kolmeni lugema. - Ma tean.
Vabandust, see väldib pinget.
Ma usun, et õnnestus. Kuidas tundub?
Kas võin istuda?
Issand jumal.
Kohe kindlasti on parem.
Issand jumal.
Kas võin sind kallistada?
Äkki pärastpoole.
Aspiratsioonipneumoonia? Mis seda tekitab?
Kui bakterid suust või maost
hingetorusse satuvad.
Kui süües või oksendades midagi kurku läheb.
Kas sa jood vahel nii palju alkoholi, et pilt läheb taskusse?
Ei, ma ei joo eriti.
Kas sul on hiljuti kõhugrippi või toidumürgitust olnud?
Ei kumbagi.
Kas võiksime sulle suhu vaadata?
Aja pea kuklasse ja tee suu hästi lahti.
Mis on?
Sinu hammaste tagaküljel on email kulunud.
Mida see tähendab?
Seda võib juhtuda, kui ennast korduvalt oksele ajada.
Maohape lagundab hambaemaili.
Kuidas see kopsupõletikuga seostub?
See võis seda põhjustada.
Kas te võiksite mulle ravimeid anda?
Jah, ikka võib.
Dr J, viimaks ometi.
Nii tore on kohtuda, dr J.
See on sinu uus patsient Willow.
Ma olen arstiõpilane.
Ma vaatan kõiki teie videoid.
Eriti kasulik oli see keeruliste kolleegide oma.
Peaksin ka vaatama.
Mis tervisemure Willow'l on?
Mu silm on superliimiga kinni.
- Ripsmekärpimine ja õli ei aidanud? - Ei.
Siis tuleks ripsmed päris ära lõigata.
Olen nõus, dr J.
Peaasi, et teie seda teete.
Olgu pealegi, sobib.
Jah. Toetuge.
Pange mõlemad silmad kinni ja olge võimalikult paigal.
Hea küll.
Laske käia, doktor.
Aitäh, dr Langdon.
Nii, hakkame pihta.
Kui palju jälgijaid sul on, dr J?
Rohkem, kui arvata oskad, dr Langdon.
Tehtud.
Saite hakkama.
Issand jumal. See näeb õudne välja.
Aga ma võin ju võltsripsme peale panna?
Kuidas te end tunnete, hr Diaz?
Palju paremini.
Me peame arutama, kuidas teie diabeet nii kaugele arenes.
See on õpilane dr Kwon.
Teie jutt jääb meie vahele.
Ma süstin vähem insuliini, kui peaks.
Kui palju ettenähtud annusest te korraga süstite?
Pool.
Mul oli varem töö kaudu kindlustus, aga pandeemia ajal mind vallandati.
Siis oli lihtne ravimeid hankida.
Mul oli ka hea perearst.
Nüüd pean aga ise hakkama saama.
- Kas teil veresuhkru mõõtja on? - Jah.
Aga iga nädal pole raha testribasid osta.
Need on liiga kallid.
Ärme räägime sellest mu pere kuuldes.
- Hei. - Hei.
Mu tüdrukud on siin.
Oma vendadele helistasid?
- Nad on veel vutis. - Mul on hea uudis.
Tegin papsile GoFundMe.
Mis asja?
Et isa ravikuludeks raha koguda,
sest kindlustust pole.
Ei.
Võta see kohe maha.
Aga miks?
Ma käin tööl ega vaja almusi.
- Aga me juba... - Ana!
Sa kuulsid mind. Võta see maha.
Issand, Orlando.
Louie, vupsasin läbi, et näha, kuidas sul läheb.
- Kuidas siin kulgeb? - Hästi.
- Hammas tundub palju parem. - Rõõm kuulda.
Tundub, et pead veel kolm tundi siin vedelema.
Peame su vererõhku jälgima.
Kas ma oodates juua võin?
Vett või apelsinimahla?
Las jääda.
Kuidas su lastel siis ka läheb?
Nad on täielikud koletised.
Tanner on nüüd viiene, Penny kolmene.
Kas pole mitte õnnistus?
On küll, aga neil pole mingit huvi magada.
Ja koer kaevab kogu aeg aeda auke.
Kui palju päikest su muru saab?
Ma ei tea. Küllaga.
Külva sinna karjamaa-raiheina.
Ja kasta seda õrnalt
ja pane ajutine aed üles, et koer ligi ei pääseks.
See avaldab muljet.
Mis ma oskan öelda? Mulle meeldib rohi.
Ei, tõsiselt, kuidas sa seda tead?
Ma olin pargivaht.
Tegelesin omal ajal aedade ja murudega.
Robby.
On hetk aega?
- Dr Langdon. - Dr Al-Hashimi.
Kuidas triaažis läheb?
- Saame Donniega hakkama. - Hästi.
Lõpeta seal oma juhtumid ära ja liitu meiega.
Me ootame Westbridge'ist rohkem ümbersuunamisi.
Hea küll.
Ja tahtsin öelda, et minu arust on tore,
et sa arstide abiprogrammiga liitusid.
Tean, et see nõuab pühendumist.
Jah, see oli algul raske,
aga esimene aasta saab kohe läbi.
Ainult neli aastat veel.
Penn su mõtete eest.
Need maksavad palju rohkem.
Ma ei saa laristada. Võta või jäta.
Minu päev ei edene nii, nagu arvasin.
Meil oli kedagi vaja. Langdon oli vaba.
Lootsin puhkusel olla, kui ta naaseb.
Te olite väga lähedased.
Võibolla annab universum sulle mõista, et on aeg suu puhtaks rääkida.
Võibolla tõesti.
Võibolla mitte.
Hea küll. Sa jääd üheks päevaks siia, et tilgutiga antibiootikume saada
ja sinu hapnikutaset jälgida.
Hea küll.
Hästi.
Mis siis, kui...
ma olengi ennast oksele ajanud?
Noh...
Buliimia on ravitav.
Ma tahtsin lõpetada.
Varem see õnnestus.
Minu suguvõsa kogunemistel süüakse.
Me sööme, kui midagi tähistame või kui leiname.
Me lihtsalt sööme.
Aga ülikooli jõudes oli välimus kõige tähtsam asi.
See on suur surve.
Ma hakkasin oksendama.
Kõik ütlesid, et näen hea välja.
Hakkasin rohkem jõusaalis käima.
Siis oli vaja vähem oksendada.
Mullu pärast lahkuminekut jätkus kõik vanaviisi.
Sa tekitad oma kehale pikaajalist kahju.
Ja see ei lähe iseenesest paremaks.
Abi paluda pole häbiasi.
Võime sind meie söömishäirete programmi möllida.
- Siin haiglas? - See on ambulatoorne.
Kohtuksid terapeudiga individuaal- ja rühmaraviks
kord või paar nädalas.
Kas sa sooviksid terapeudiga kohtuda?
Ju vist.
Kas sul on terapeudi jaoks eelistusi?
Mees või naine?
Mulle meeldiks mustanahaline naine.
Jah, annab korraldada.
Aitäh.
Tabasid selle hästi ära.
Mustanahaliste naiste söömishäired on aladiagnoositud.
- Tõesti? - Jah, kahjuks küll.
Mina arvasin keskkoolis, et mul on söömishäire.
Tegin selle kohta palju uurimistööd.
Ei olnud. Ei, ma lihtsalt...
Mina ja mu õde olime lapsepõlves toiduga väga valivad.
Värv ja tekstuur,
köögiviljad ja kala,
munad,
limane okra, spargel, rõve.
- See ajas meie vanemaid hulluks. - Munad. Imelik.
Ei ole nii imelik.
Pean haiguslugudega järele jõudma.
Ma olen siin, kui rääkida tahad.
Millest rääkida?
Residentuuri teisest aastast? See on palju rängem.
Jah, tegelen meditsiiniõpilaste ja internidega,
pole aega oma haiguslugusid täita.
Oota veel meditsiini-, kirurgia- ja südameintensiiv ka ära.
"I" nagu intensiivne.
See kõlab miskipärast veel malbelt.
Kliinilised oskused küll arenevad,
kui kõige haigematega tegeleda.
Ütle seda mu kaartidele.
Dikteeri. Nii saab kiiremini.
Mis meie Westbridge'i patsiendist sai?
- Sa ei teatanud ta troponiinist. - Hr Samba.
- Tal oli tagaseina STEMI. - Mida?
EKG seda ei näidanud.
Tavaliselt ei näitagi.
Enamik arste poleks seda märganud.
Aga sina märkasid.
Mul ilmselt trehvas.
Mida iganes, Fuckleberry.
Kas ma pahandasin sind kuidagi?
Ei.
Olgu nii.
- Jou. - Mis mureks?
Keegi tuli tagasi. Debbie Cohenit mäletad?
Mitte väga. Mul on täna 16 patsienti olnud.
Restoranitöötaja, kellel oli jalalabal tselluliiti?
Ta sai tsefaleksiini. Tähistasin piirid ära.
Panin kuumakoti peale, aga tule vaata.
Tere. Dr Langdon.
Ma ei arvanud, et nii ruttu tagasi tulete.
Ravimid hakkasid kõhus keerama?
Ei, valu läks hullemaks.
Ja käskisite tagasi tulla, kui punetus levima hakkab.
Vaatame.
Tundub, et põletik ei reageeri
määratud tablettidele.
Peame tilgutiga antibiootikume andma
ja teid tagasi EMO-sse saatma.
Kas asi on hull?
Ei ole, kui jaole jõuame.
- MRSA? - Või midagi hullemat.
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann