Robby!
Vad händer här?
TIMME FEMTON 21.00 - 22.00
Jag stängde av fotbojan för att den larmade
och sabbade förmågan att hjälpa patienter under massolyckan.
Säg det till domaren.
Hon är min ST. Jag behöver henne.
Ring Gloria. Kan ni vänta på sjukhuschefen?
Nej, de kan ringa stationen om de har frågor.
Vi har haft den värsta incidenten i stans historia
och ni bråkar om det här? Allvarligt? Har ni inget bättre för er?
Inspektör Harrelson, kan du hjälpa till?
Är det något problem?
- Hon stängde av fotbojan. - Den krånglade.
Hon är i vårdnadstvist med besöksförbud
- och anses vara en flyktrisk. - Skitsnack.
Den störde vår förmåga att behandla patienter.
Vi kunde inte ha räddat inspektör Stefano om hon inte hade stängt av den.
Är det sant?
De räddade Stefanos liv.
De räddade många liv.
Fixar du det imorgon bitti?
Jag svär.
Ta av handbojorna.
Tack.
- Tack. - Tack för allt ni gjorde ikväll.
- Vill jag ens veta? - Antagligen inte.
Bra.
Hur är läget här nere?
Det har kommit 112 patienter hit de senaste tre timmarna.
Bara sex som vi inte lyckades rädda.
De är kvar i vårt provisoriska bårhus.
71 personer skickades upp.
OP har stabiliserat de 39 mest kritiska i röda zonen
och 32 i rosa zonen.
Vi hade också 24 patienter i gul,
varav många genomgår ortopedisk kirurgi just nu.
Polisen frågar ut de som är kvar.
Vi skrev ut åtta.
Vet inte status på grön, jag var inte där.
Kolla med primärvården.
Imponerande.
Du och Abbot lämnar över era patienter till nattskiftet,
och sen... Förlåt. Hallå?
Vad? Nej, vi måste vara igång igen nu.
Säg till väktarna att öppna akutdörrarna för drop-in.
Om ni har en triagesköterska
och receptionister borde ni redan vara igång.
Redo att lämna mässlingsungen till dr Shen och gå hem?
Nej. Jag är okej.
- Är du säker? - Ja.
Det är bara...
Vi har försökt förklara
vikten av, och den låga risken med, ryggmärgsprov,
men föräldrarna...
- De riskerar sin sons liv. - Förhoppningsvis ändrar de sig.
Och om de inte gör det?
Vi gör vårt bästa. Allt ligger inte i våra händer.
Dr Shen, hur går det här inne?
Inga förbättringar. Varken för patienten eller hans familj.
Var är din fru och dotter, mr Edwards?
- Min fru tog Georgia till toaletten. - Okej.
Din son, Flynn, är allvarligt sjuk.
Ju längre vi väntar, desto värre kan det bli.
Utan ryggmärgsprov
vet vi inte vilken behandling som är bäst för honom.
Vad händer här?
Vi pratar om hur vi kan behandla er son.
Han ser redan bättre ut.
Det är han inte.
Utan ryggmärgsprov vet vi inte hur vi ska hjälpa honom.
Steroider kan döda vid lunginflammation,
men rädda honom om det är ADEM.
Risken att han dör ökar ju längre vi väntar.
- Kan Flynn dö? - Nej, raring.
Han har samma som du, fast värre.
Jag håller honom intuberad, ger vätska och antibiotika.
Jag meddelar dig.
Mr Edwards, får jag prata med dig utanför?
Gå. Jag har hört nog.
Berätta om din son.
Han är en bra grabb. Han är snäll.
Han är snäll mot sin syster.
Är ni nära?
Ja. Inte som min farsa.
Samira, avsluta.
Han var inte där så ofta. Struntade mest i vad vi gjorde.
Sportar Flynn?
Baseboll, fotboll, basket.
David?
Min fru vill inte att han spelar football.
- Går du på många matcher? - Gör mitt bästa.
Identifiering.
Vad fan är det här?
De från PittFest-skjutningen som vi inte kunde rädda.
Vi kunde inte rädda dem, men vi kan rädda din son.
Du är en skitstövel.
Ja.
Jag är en skitstövel. Jag försökte rädda din sons liv.
Vi behöver journaler till två i Nord,
- tre i Syd. - Okej, vi fixar det.
Ge oss en minut. Lee Ann!
Kan du kolla de hon pratar om?
Kod brun, källarmottagningen.
Vad är kod brun?
Sjukdom eller skada i offentlig del av sjukhuset.
Som svimning eller fall.
Du, Gloria vill ha ut dagskiftet härifrån
- så snart som möjligt, så runda av. - Fattar.
Labbsvaren är tillbaka på den blå mannen, Max.
Går igenom ämnen som ger methemoglobinemi,
läkemedel och gifter.
Ja. Läkemedel som lokalanestesi från tandläkaren,
antibiotika mot malaria och spetälska.
Jag kan kolla om han tar något av det.
Fråga också om industriella gifter. Anilinfärger, bensen.
Det finns också livsmedelstillsatser, nitrater, nitriter.
En del av dem går att köpa på nätet som självmordskit.
Försökte han göra sig illa?
Kanske, eller så blev han förgiftad.
Jag hade en kille vars fru hällde progesteron i kaffet.
Jag trodde galningarna var för nattskiftet.
Hon var inte galen, bara desperat.
Hjälp. Polis!
Polis. Jag hålls här mot min vilja.
Vad mer vet vi om honom?
Inget, egentligen.
Han är för groggy, men jag kan försöka igen.
- Kör på, Sherlock. - Ska bli.
Sista rosa patienten.
- Klarar ni er? - Ja.
Börja runda av, sedan lämnar ni över till nattskiftet.
- Kan vi prata? - Gå hem. Jag vill inte säga det igen.
- Jag behövdes här. - Vet du hur illa det är?
Bara om du anmäler mig.
- Ska jag låtsas... - Robby!
Bäckenkrossskada.
Tänk inte tanken. Trodde vi stängt för trauman?
Det här är kod brun.
Klämd bakom en lastbil som kom med materiel.
Svag puls, takykardi...
Ge mig några elektrodsladdar.
100 % icke-rebreather.
Dra upp 120 ketamin, 100 roc
och sök akutkirurgen.
- Var kom han ifrån? - Vår lastkaj.
Herregud.
Okej, eFAST klar. Hämta en gördel.
Uppenbar bäckenfraktur.
Jag har så ont!
- Tar du någon medicin? - Crestor.
- Några läkemedelsallergier? - Nej, kommer jag klara mig?
- Absolut. - Vi har dig, Hector.
Blodtryck 68 över 42, puls 130.
Jag har en 14-nål i vänster AC.
Helblod, massivt transfusionsprotokoll.
Helblod är på väg från Erie och Youngstown.
Är nog inte här än.
Kör 1:1:1 med blod, trombocyter och plasma.
Det har vi. Sätt en IJ efter intubationen.
- Okej. - Okej, eFAST negativ.
Det är bakom bukhinnan. Inget blod i urinröret.
- Skicka en Foley. - Hector.
Du har krossat alla ben i bäckenet
och har inre blödningar. Vi behöver söva dig.
Det gör så ont!
När du vaknar kan du inte prata.
Du kommer ha ett rör i halsen.
- Får jag prata med min fru? - Vi måste sätta igång, Hector.
Första enheten erytrocyter i infusorn.
Vad har vi här?
Två gamla vita killar stal vår patient.
Jag vet att du inte menar oss.
Jag vet att han inte pratar om mig.
Krossat bäcken, blödningschock.
MTP, bäckengördel. Jag intuberar,
kommer placera en IJ.
- Behövs vi? - Vi fixar det.
Håll ställningarna. Ta de kvarvarande PittFest-patienterna
så stabiliserar vi den här killen.
Hur mår du, Max?
Jo, jag mår bra.
Vi behandlar dig för methemoglobinemi.
Har du ätit något ovanligt på sistone?
Nej, bara lite skräpmat från en food truck.
Okej. Jobbar du med giftiga kemikalier?
Nej, jag är grafisk designer.
Har du fått tandvård på sistone?
- Använt smärtstillande salva? - Nej.
Känner du någon med spetälska?
Spetälska?
Jag känner ingen med spetälska.
Något som du åt
eller kom i kontakt med gjorde dig riktigt sjuk
och du kunde ha dött.
Vi måste förstå, så det inte händer igen.
Det gör det inte.
Är det något annat som pågår i ditt liv som du vill prata om?
Något som orsakar stress eller oro?
Nej.
Jag behöver nog bara vila lite.
Okej.
Jag kommer tillbaka.
Måste vara världens långsammaste hiss.
Har du bråttom tillbaka?
Det är många fall kvar att kolla.
Vårt skift slutade för länge sen.
Vill du inte gå hem och sova?
Hoppas det inte avskräckte dig från akutmedicin.
I dag blev jag tillräckligt avskräckt för att kunna utöva all medicin.
Efter idag kommer allt att vara en barnlek. Jag lovar.
Kom igen, vi letar upp ett bra fall.
Ja. Jag kommer strax.
Förlåt.
Venkatetern inne.
Koppla snabbinfusorn till IJ, sen kan vi ta bilden.
Undan för röntgen.
Exponerar.
Klart.
Det där är inte bra.
Vad har du?
Framåtriktad breddning av symfysen.
Deformerad SI-led bakåt.
Blöder som en stucken gris.
Dr Walsh från OP är på högtalartelefon.
Tjena, läget?
En instabil bäckenringsfraktur,
systoliskt på 68, eFAST negativ.
Tar vi emot trauman?
Sjukhusarbetare mot backande lastbil.
MTP och bäckengördel på plats.
- TXA? - Har gett.
Stabil nog för DT-angiografi?
Inte för tillfället, nej.
Fortsätt ge blod.
Blodbanken väntar på leverans,
om du inte har något.
Ingen operation.
Embolisera blödningarna med interventionell radiologi.
De gillar inte ostabila patienter.
Det gör de ikväll.
Jag kommer så fort jag är klar med levern här.
- Hodges, handledssplitter. - Check.
- Malloy, bensplitter. - Japp.
- Montgomery, buksplitter. - Nej.
Det här ska vara Cheu, kvinna med huvudsår.
Toppen. Vart fan tog hon vägen?
Dr King, Whitaker!
Det ska vara en kvinnlig asiatisk patient i den sängen!
Jag tror inte att det är hon.
Whitaker, du måste hitta patienten som ska vara här.
- Cheu, äldre kvinna med huvudsår. - Jag?
Du fångade råttan.
Du är det närmaste blodhund vi har. Ta det som en komplimang.
Passar det?
Nej, en patient saknas.
Sett en asiatisk äldre kvinna, Cheu?
- Nej, men jag måste prata med dig. - Så prata.
Behandlade du en kvinna med skalpsår, Cheu?
- Låter inte bekant. - Du är till stor hjälp.
- Börja runda av och stick härifrån. - Gärna.
Privat.
- Fortsätt leta. Kommer strax. - Ja.
Okej.
Vad fan. Jag kommer ändå inte att sova inatt.
Vad har du hört?
Mycket skrik och gråt. Det kommer nog att stanna kvar ett tag.
- Jag menar om mig. - Läkare.
Alltid "jag, jag, jag".
Du gick hem tidigt, men kom tillbaka, så jag låter det passera.
Varför åkte jag hem?
Jag trodde att du var en fegis.
Vad sa Robby?
Dana.
Jag ville inte veta, så jag frågade inte.
Är du i knipa?
Nej, det är bara ett dumt missförstånd.
Så oroa dig inte. Missförstånd går att lösa.
Alla har nerverna på utsidan idag.
Gå hem och vila lite.
Robby tror något som inte är helt sant.
Det låter inte som Robby.
- Du måste stötta mig här. - Jag älskar dig, grabben.
Men det här är mellan dig och Robby, och över min nivå.
Jag kommer nog inte tillbaka efter ikväll.
- Vad pratar du om? - Bara att...
Tror jag är färdig.
- För gammal för sån här skit. - Va?
Nej, du kan inte sluta.
Det är som om världen imploderar. Dana, du får inte sluta.
Vi behöver dig. Robby, jag, alla.
Jag måste bara runda av och sticka härifrån.
Du måste gå i god för mig. Robby tror att jag är en missbrukare.
Är du?
Nej.
Nej. Jag är rädd, okej?
Jag är jävligt rädd för vad som händer härnäst.
Jag klantade mig, Dana.
Jag gjorde bort mig och vet inte vad jag ska göra.
Du är en smart grabb.
Du löser det.
Lita på Robby, okej? Han gör det som är bäst för dig.
Det är att vara läkare.
Vi har inte lyckats hitta mrs Cheu.
Okej, jag kommer.
Helvete.
- Ja, jag sa det till honom. - Hur mår han?
Likadant.
Så han blir inte sämre?
Inte för tillfället.
Vår familjeläkare förbereder en flyttning till West Penn.
Ursäktar ni mig ett ögonblick?
Femtiofyra efter tre enheter...
- FFP och blodplättar. - Inte så illa.
De försöker flytta honom till West Penn.
Låt dem.
De har varnats flera gånger. Jag tog med pappan till bårhuset.
- Va? - Inget sjukhus tar honom
utan ryggmärgsprov.
Jag kommer strax. Låt dem inte flytta honom.
Okej, toppen. Tack.
De kan ta honom om 45 minuter på radiologen.
- Det är länge. - De börjar precis en REBOA.
Du gjorde en REBOA tidigare.
- En av hans AT-läkare gjorde det. - Lägg av.
- Jag var upptagen. - Det var kaxigt.
Ja, vi kan sitta barnvakt tills IR är redo.
- Ni är tre timmar över. - Det var min lediga dag.
Vi fixar det här.
Har du sett en äldre kvinna med huvudsår? Efternamn Cheu.
Nej, tyvärr. Vårt skift är slut.
Dana bad mig hitta henne och sa att jag är avdelningens blodhund.
Du fångade råttan.
Har du sett en äldre kvinna med huvudsår?
- Efternamn Cheu. - Nej.
Okej.
Något intressant här uppe?
Vi har ledigt.
Jag vet, men det tar några timmar att komma ikapp med alla patienter.
Är du okej?
Jag mår bra. Bättre än bra.
Idag var hemskt, men vi tog oss igenom det.
- Vi gjorde en del otroliga saker. - Ja.
Jag borrade ett huvudhål med en EZ-IO.
Ja, det var häftigt.
- Du borde nog gå hem nu. - Det är bara bra.
Nej, du är hög på adrenalin,
- och du kraschar snart. Tro mig. - Jag är hellre här.
Jobbet kan inte vara ditt liv.
Det är det inte.
Vad? Bara för att jag inte har någon och inte vill umgås efter jobbet?
Jag tar det när jag är klar med AT
och nått mitt mål i karriären.
Ja. Säkert.
Ja.
Jag älskar mitt liv.
Kan du släppa in mig?
Hej. Kan jag få prata med David ensam lite?
Jag antar det.
Jag är utanför.
- Vill du ha något, David? - Ja, få ut mig.
Jag kan inte göra det.
De tog den skyldige. Han är död.
Jag är fortfarande inlåst.
Ja.
Lyssna...
Vet du hur det är att vara rädd?
Jag menar, verkligen, på riktigt rädd för din egen säkerhet?
Jag fick nog smaka på det ikväll.
Okej.
Tänk om du kände så varje dag
från hälften av de människor du möter,
för det är varje kvinnas liv.
- När du gör en dödslista för tjejer... - Jag gjorde ingen dödslista.
Eliminera, kalla det vad du vill, det är oacceptabelt.
Det är en form av våld mot kvinnor.
Hur skulle du känna om din mamma var på någons lista?
Livet kan vara hemskt,
och vi gör alla dumma saker,
men du är 18.
De kommer att behandla dig som vuxen, så bete dig som en.
Det här är din chans att ändra på ditt liv.
Ta den hjälp som erbjuds.
Fundera på varför du skrev det du gjorde,
och snälla, tänk aldrig någonsin så igen.
Okej, jag tar det här och det här ut dit.
Om någon behöver mig, så är jag där.
Ja.
Vad handlade det om?
Du sa att det var min röra att fixa. Så det var det jag försökte göra.
Pratade han med dig?
Inte direkt.
Tror du jag gjorde det värre genom att blanda in polisen?
Vi kanske aldrig får veta.
Han blir nog kvar här nere hela sin 72-timmarsbevakning.
Om han får den hjälp han behöver är det kanske värt det.
Gå hem.
Kom inte imorgon innan du fixar fotbojan.
Tror vår blå man, Max, behöver en psykutredning.
Baserat på vad?
Ingen hälsoanledning att ta något som kan orsaka det här.
Ingen exponering på jobbet.
Han bad mig inte att ringa någon.
Jag är orolig att han skadade sig själv.
Låter långsökt, nykomling.
Han ber inte heller om att få åka hem.
Om det här var ett misslyckat självmordsförsök
är det logiskt att han är för rädd eller skamsen
för att erkänna vad han gjorde och för rädd att gå hem
på grund av vad han fortfarande kan göra.
Jag ringer psyk, men hitta någon som tar över.
Ditt pass slutade för länge sen.
Jag vill försöka få ut lite mer från honom,
se om jag kan få honom att erkänna något.
Jag har sett ditt patientbemötande.
Okej, det är för skitstövlar.
Jag vill inte att han faller mellan stolarna.
Okej.
Tack.
Tack för att jag fick återvända.
Jag lät dig inte komma.
Du kom tillbaka och jag lät dig stanna.
Jag tänkte att det var värt att riskera karriären för allas bästa.
Jag var aldrig hög. Jag behandlade mina egna abstinenssymptom.
Det borde du ha gjort under läkares vård och övervakning.
Med det i mitt registret kan jag bli nekad sjukhusrättigheter varje gång
- jag söker jobb. - Nej, det är inte sant längre.
Du kunde ha kommit till mig.
Istället kan du bli gripen
för att ha stulit droger från ett sjukhus.
Robby, jag kan förlora min läkarlicens.
Kom igen, har du aldrig trott på en andra chans?
Här är din andra chans.
Trettio dagars behandling, följt av urinprov,
50-60 per år, följt av obligatoriska NA-möten
tre-fyra gånger i veckan i tre år.
- Tre år? - Av ett femårsprogram.
- Du behöver hjälp. - Du då?
Jag är inte den enda som är trasig här, Robby!
- Se dig i spegeln. - Vad menar du?
- Jag har aldrig kraschat. - Nej, du får andra att krascha.
Får jag skulden för dig?
Vad som hände med mig?
- Vad som hände med mig? - Ja.
Så mycket skitsnack! Du svek mig!
Du svek alla! Mest av allt dig själv.
Någon såg dig i bårhuset.
Vem? Whitaker?
Nej. En nattskiftssköterska såg dig på golvet, sa att det såg ut som...
Såg ut som vad?
Det här jobbet gör dig galen om du låter det.
Du låter det.
Jaså? Det var inte jag som pratade med tecknade djur.
Dra åt helvete!
Allt under kontroll?
- Varför frågar du det? - Jag vet inte.
Du tog patientens förälder till bårhuset.
Glöm att det är en brottsplats.
Det är inte coolt.
De två hjältarna jag ville se.
Vi håller presskonferens i utbildningssalen.
Inte en chans.
Jag vet att du hatar sånt här,
men det är viktigt för avdelningen och sjukhuset.
Tro mig, Gloria. Du vill inte att jag pratar med pressen.
Eller någonsin.
Även om ni akutcowboys är ett jävla gissel,
så uträttade er avdelning ett mirakel ikväll.
Folk måste få veta det.
Ta segern.
En andra omgång MTP.
Vad fan?
Systoliskt nere på 64 över 38. Takykardi på 132.
Bäckenfraktur?
Ja, kollar igen efter fördröjd blödning i buken.
- Du sa han var stabil. - Det var han.
Han fortsatte förbättras.
Trycket ökade till 118 efter MTP.
- 118 systoliskt? - Det var 90 efter tre enheter.
Du gav för mycket blod och höjde trycket
så mycket att propparna som stoppade blödningen sprack.
Första MTP-rundan är sex röda blodkroppar, sex FFP och
sex trombocyter.
- Vi gav honom det. - Behandla patienten, inte manualen.
90 systoliskt är idealt.
Robby, lär du dina AT-läkare om permissiv hypotension?
- Han var dr Shens. - Shen är ST.
Han är sjukhusläkare nu.
Vi trodde att den långa väntan på IR...
Han kanske inte når IR.
Ni gav för mycket blod, sprängde propparna och han förblöder.
Blöder inte i buken.
För djupt i bäckenet för ultraljud.
En andra MTP är här.
Blod och plasma på gång.
Han kom tillbaka en gång. Han kommer igen.
- Tre gram kalciumglukonat. - Varför kalcium?
Citrat i transfusionerna leder till hyperkalcemi.
Utmärkt beslut, dr Ellis.
Jag hittade mrs Cheu i trapphuset, rökande.
Bra jobbat.
Tobaksanvändning är ingen hälsosam vana.
- Jag har överlevt tre män. - De dog nog av passiv rökning.
Vi vill att ni gör ryggmärgsprovet innan Flynn blir sämre.
Bra. Vi ses där inne.
- Dr Shen, trevligt att du kom. - Systoliskt är 68.
- Efter hur många? - Tre i andra MTP.
- Totalt nio. - Det här ser inte bra ut.
Förlåt om han fick för mycket blod.
- Jag... - Dr Ellis, nu när dr Shen är här,
är vi många nog. Kolla de andra patienterna.
REBOA, då?
- Ballongen stryper blodtillförseln... - Nej.
Med de skadorna är det osäkert om vi har en intakt artär.
Vi kan öppna bröstet, klämma av aortan och stabilisera.
- Jag har en bättre idé. - Jaså?
Preperitoneal tamponad.
Enkelt snitt under naveln,
packa som fan runt och bakom blåsan.
Trycket borde stoppa blödningen tills han får åka upp.
Robby, preperitoneal tamponad. Tankar?
Jag har bara gjort en, på ett lik.
För det är kirurgiskt.
Vi gjorde dem jämt på militärsjukhus.
Okej! Vad fan?
Suprapubisk prep. Sterila rockar på alla.
Kom igen. Ring OP.
Vi behöver minst sex kompresser och de största jävla hakarna ni har.
Deavers, vinklade hakar, vad ni har.
Upp i sadeln. Vi har det här.
Var behöver du mig, dr Ellis?
Här kl. 07.00 för att lösa av nattskiftet.
Jag kan jobba dubbelt.
Samira, du är en bra läkare,
men du måste veta när du ska stänga av. Åk hem.
Mässlingpatientens föräldrar, har äntligen samtyckt till lumbalpunktion,
men dr Shen är upptagen med traumat.
- Jag kan göra det. - Vi fixar det här. Gå.
- Mår du fortfarande bra? - Bara bra.
Såg du något av skjutningen?
Nej.
Okej.
Men du hittades på en av parkeringarna.
Ja.
Vad gjorde du?
Jag hängde bara.
Var du med vänner?
Nej.
Du vet...
Du kan berätta vad som helst. Jag är här för att hjälpa till.
Om jag kan.
Jag hade en god vän,
som gick igenom något riktigt dåligt med mig.
Vi var unga, och någon äldre utnyttjade vår ålder.
Och det blev så illa att min vän tog sitt eget liv.
Jag ångrar varje dag att jag inte kunde stoppa min vän.
Men jag är också tacksam varje dag att jag inte
gjorde samma sak.
Livet kan vara så jävla svårt.
Men det blir bättre.
Det finns människor som kan och vill hjälpa dig
med vad du än går igenom.
Jag vill bara inte vara här längre.
Då ser vi till att du får prata med en expert som hjälper dig med de känslorna.
Vad säger du?
Ska du prata med någon?
- Fler kompresser. - På Mayo-bordet.
- Tio-kniv. - Tio-kniv!
Jag har gjort 100.
Någon, gör det bara.
Okej då. Bara ner till linea alba.
Gå inte för djupt och skär i blåsan.
Tack för säkerhetstipset.
Metz.
- Okej. - Adsonpincett.
När jag är klar
ska du svepa ett finger runt blåsan
och öppna Retziusrum.
Uppkallat efter 1800-talets
Anders Retzius, svensk anatomi-professor.
Allvarligt?
Medicinhistoria är något av en hobby.
Du borde inte ha det på din dejtingprofil.
Tre kompresser på varje sida, så djupt du kan.
Deaverhake.
Uppkallad efter John Blair Deaver,
pionjär inom bukoperationer i Philadelphia,
tidigt 1900-tal.
Jag är omringad av medicinnördar.
Jag läste medicin på Penn.
Såg hans porträtt dagligen.
Han gjorde 100 000 operationer.
Hans blodtryck är inte bättre. Systoliskt 72.
En sista koll av tvärsnittsvyn.
Perfekt i mittlinjen.
Och längdsnittsvyn?
Precis mellan kotorna.
Klar att köra.
- Din tur. - Okej.
Kommer han att känna det?
Inte alls. Han är helt sövd.
För in med snedfasen uppåt. Sikta mot naveln.
- Jag kände ett knäpp. - Det är supraspinala ligamentet.
Gå in långsamt.
Nästa knäpp är ligamentum flavum. Sedan är du inne.
Kände det. Okej. Tar ut ledaren.
Pappa, vi är inne.
Det tar en minut att samla, men vätskan ser klar ut.
- Det är väl bra? - Bra tecken.
Labbet måste fortfarande ta några prover
för att utesluta något dåligt.
Vad gör ni?
Du sa hon inte ville vara här.
Jag hämtade något att äta åt Georgia.
Vänta utanför.
- Sluta med vad ni gör. - Nej! De är snart klara.
Du gick bakom min rygg.
Jag gjorde det bästa för Flynn, inte för dig.
- Ta ut nålen ur hans rygg! - Nej.
- Jo! - Frun.
Jag vill inte be dig att gå.
Ta ut den nu.
Japp. Kommer ut.
Allt är klart.
Min son ska bort från det här sjukhuset.
Jag är ledsen.
Hon är en bra mamma.
Femte kompressen på plats.
Ja.
- Nummer sex så är vi klara. - Okej.
Blodtryck 92/48. Det duger.
Hur mycket blod hittills?
Upp till fem på andra MTP.
- Inte mer om han inte kraschar. - Låter bra.
Jag stannar här tills IR är redo.
Okej. Ensam?
Måste se till att han inte får en droppe blod till.
Behövs du inte på OP?
Nej, det är ortopedi hela natten nu.
Är han okej?
Ja. Han är bara trött. Jag tror att vi alla är det.
Ropa om vi behövs.
Det gör jag inte.
- Varför är du fortfarande här? - Nästan klar.
Polisen. De grep Doug Driscoll.
Bra.
De vill veta om jag vill anmäla.
Ja.
Jag vill bara glömma hela dagen.
Jag med. Men du måste ändå anmäla.
Har du hört något om mig idag?
Någon typ av rykten?
Sedan när bryr du dig om rykten? Om dig eller någon annan?
Nej, det är något jag hörde...
Nåt Langdon hörde av en nattsköterska.
Det finns en anledning till att de får nattskiften.
Hördu!
Jag skojar.
Vad var det? Jag säger om jag har hört något.
Nej.
Glöm det. Kan du hitta dagskiftet så vi kan ta
en genomgång innan vi alla går hem?
- Visst. - Är Jake kvar här?
Han och mamma är i Nord 3 nu.
- Dr Robby... - Hitta dr Shen. Jag är färdig.
Du vill se det här. Tro mig.
Jag tar det. Vad ska jag se på?
Fjortonårig tjej leker med sin storebror
ramlar när han jagar henne uppför trappan efter att
hon snott en gaffel av hans hämtmat.
Sa att du vill ju se det.
Det här är något för dr Shen.
Oroa er inte, vi kallar in vår... Bestickspecialist.
Vi ska börja med näsbedövande spray mot smärtan.
Får jag ta en bild?
För journalen.
Är du okej?
Ja.
Jag tror att dagen kommer ikapp.
Fysiskt och känslomässigt.
Det händer.
Hur håller ni igång?
Det gör jag inte.
Jag kräver inte mycket sömn och har snabb ämnesomsättning.
Okej, allihop.
Hör på.
Ordet är ditt.
Idag borde aldrig ha hänt.
Och det är omöjligt att föreställa sig någon
som begår en så hemsk handling.
Det värsta av mänskligheten.
Men det tog fram det bästa ur oss.
Vi såg våra bättre änglar komma till patienternas hjälp.
Alla ni höjde er över förväntningarna.
Och jag...
Jag är så stolt över er alla.
Det här stället krossar en.
Men det är också fullt av mirakel, ett bevis på
vad vi kan åstadkomma tillsammans.
Tack för allt ni gjorde här idag.
Vi såg 112 masskadade patienter komma hit de senaste fyra timmarna.
106 av dem kommer överleva.
Ingen av oss glömmer dagen.
Även om vi verkligen vill.
Så gå hem, gråt.
Ni mår bättre.
Det är bara sorg som lämnar kroppen.
Vill du ta en drink?
Ja.
- När? - Nu.
Några av oss ska ta en öl i parken tvärs över gatan.
Varva ner innan vi går hem.
Okej. Visst.
Okej.
- Mamma! - Kompis. Fortfarande uppe?
Ja. Jag och morfar har börjat titta på Apornas planet.
Vad sa jag om läskiga filmer?
Ursäkta, jag måste gå förbi.
Tack så mycket.
Hej, förlåt. Ursäkta mig.
PTMC FRONTLINJEHJÄLTAR
Doc Anderson hade fattat samma beslut.
Kunde ha hållit honom kvar på ECMO.
Du gav honom en chans
och sedan använde du våra begränsade resurser på flickan.
Och förlorade båda.
Ja. Men du gjorde ditt bästa.
Det gjorde vi alla.
Du...
Han hade varit stolt över dig för vad du gjorde.
Och för allt annat sen dess.
Kom hit.
Du skulle inte låta någon annan klandra sig själv.
Dags att du förlåter dig själv.
Vi ses på måndag.
- Snygga moves! - Herrejävlar!
Vad fan gör du här uppe?
Vänta lite.
Okej.
Det händer att jag ibland,
efter ett långt skift, sover här.
Det var din första dag.
Det var min första...
Det är min första dag på akuten.
Förra månaden var på internmedicin.
Har du nånstans att bo?
Jag är för närvarande mellan bostäder.
Har du bil?
Inte just nu. Nej, jag...
- Jag är faktiskt... - Mellan bilar.
Ja, något sånt.
Okej, jag har ett extrarum med eget badrum.
Härligt.
Vill du ha rummet eller inte?
Det är extremt generöst, men...
Nej, jag har inte råd att betala hyra nu.
Hur är du på att städa och fixa?
Jag växte upp på landet. Så ganska händig.
Städning. Jag vet hur man mockar ett bås.
Håll dig för dig själv, irritera mig inte så kan du flytta in.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Tack.
Du kan flytta in ikväll om du vill.
- Jaså? - Ja. Snabbt, innan jag ändrar mig.
Ja. Nej. Det här är typ allt jag har.
Du är väl inte nudist eller någon religiös galning?
Nej.
Nej, jag gillar att vara klädd hela tiden förutom när jag badar. Jag...
Jag kan Krav Maga.
Jag vet inte vem det är, men han låter beskyddande.
Chansen att det här ska fungera minskar.
Vad?
Jag jävlas med dig, Whitaker. Du är en sån Huckleberry.
Ja. Okej, vänta!
Hur går det?
Det är okej, eller hur?
Jag vet att det här är svårt. Det kommer att göra ont länge.
Det är okej att skylla på mig.
Skyll bara inte på dig själv.
Vi har varit vänner länge. Jag skulle hata det.
Vi är inte vänner.
- Och du är inte min far. Så stick! - Jake!
Robby.
Föräldrarna till Jakes flickvän, Leah, är här.
De är i visningsrummet.
Hej.
- Hej, Becca. - Hej, Mel.
- Är du redo att gå? - Ja.
- Okej, kom igen. - Då går vi.
Wow! Det är mörkt ute.
Ja. Förlåt för det.
Jag var tvungen att stanna lite längre på jobbet.
På grund av din chef?
Nej.
Folk skadades på en festival.
- Och du fick hjälpa dem. - Ja.
Vi ska gå på restaurang på fredagar.
Vi kan gå på restaurang.
Är det inte för sent?
Inte för oss Kingsystrar.
Vad vill du äta?
Pizza, eller spaghetti.
Jag vet inte. Kan inte välja.
Varför inte ta båda?
- Båda? - Ja.
Vi kan äta spaghetti ute och ta med en pizza hem.
Verkligen?
Ja. Varför inte?
Kan vi se en film?
Det är väl fredag?
Elf!
Ja, vi kan se Elf.
Eller, så kan vi se en film som vi aldrig har sett förut.
- Men Elf är så rolig. - Japp.
Det är min plats.
Bara så du vet, Grubhub levererar inte till tak.
Men det finns en DoorDash-kille, Marco,
som kommer hit för tio dollar extra.
Tjugo om du vill ha öl.
Fint tal där nere. Önskar det var jag som höll det.
Inte alls.
Nej, fan heller. Men...
Glad att nån gjorde det.
Ja.
Jag tror äntligen jag förstår varför jag fortsätter att komma tillbaka.
Det finns i vårt DNA.
Det är vad vi gör.
Vi är bina som skyddar kupan.
Kanske du, inte jag.
Vad pratar du om?
Du vet jävligt väl vad jag pratar om.
Jag gick sönder.
Du gick inte sönder.
- Du gick inte sönder. - Jag stängde ner.
När alla behövde mig som mest, var jag inte där.
Jag kunde inte göra det.
I vad? 40 sekunder?
Tre minuter, tio minuter?
Än jävla sen?
Det gör vi alla.
Det är vad som händer i krig när inget går ihop.
Vi överlevde som art
för att vi lärde oss att samarbeta och kommunicera.
Så när vi håller på och dödar varandra
trotsar det själva logiken i vår existens.
Hjärnan börjar kortslutas.
Du fokuserar bara på läkekonsten.
Läkekonsten är det enda som räddar patienten och ditt förstånd.
Jag behöver en drink om du fortsätter prata.
Du förstår vad jag säger, va?
Du var grym där nere ikväll.
Jaså?
Du var grym där nere ikväll.
Ja. Det var vi alla.
Det var en komplimang.
Acceptera komplimangen.
Tänk om vi slutar prata en stund?
- Jag försöker hjälpa. - Jag vet.
- Jag uppskattar att du... - Pratar fortfarande.
Förlåt.
Ska vi ta den där drinken nu?
Ja.
Det tog inte lång tid att fyllas upp.
Det gör det aldrig.
När tar övervakningsplatser slut?
Förmodligen vid soluppgången?
...och mod med professionalism...
- Hon fick ett anfall. - Självklart.
Ser bra ut, dr Abbot.
Du också, Myrna.
Tack.
Hej, fjolla.
- Fjolla. - Fråga inte.
- När kommer du tillbaka? - Jag vet inte.
Sova ett par timmar, vara tillbaka vid två.
De behöver nog inte hjälp förrän imorgon.
Du känner mig. Jag föredrar att jobba nätter.
Är du inte trött på nattjobb?
Min terapeut tror att jag finner tröst i mörkret.
Du kan få hans nummer om du vill prata.
Hjälper det?
Jag har ju inte hoppat från taket.
Inte än.
Hjälp mig! Det finns råttor här inne.
Det var råttor i min säng.
Tror inte det var råttor i sängen.
Det var två stycken.
Okej, vi tar hand om det.
Huvudtrauma, börjar hallucinera. Gör en DT.
Göm de tunga drogerna, ungar.
Snyggt fångat.
Jösses...
Idag var för jävligt.
Har du varit med om något sånt förut?
Hoppas ingen är med om det igen.
Det menar du inte.
Det är vi antagligen.
Om inte vi, så andra.
Ja, men vi överlevde galenskapen.
För Hålans hjältar.
För alla vi räddade.
- Verkligen. - Och för dem vi inte kunde.
Är det här alla tuffingar umgås?
Det vet du.
Trevligt att ni kom!
Av alla dagar.
Förlåt, jag dricker inte. Varför tog jag den?
Hon är inte gammal nog.
Om hon är gammal nog att sätta dränrör och intubera,
kan hon dricka en öl.
Mamma får inget veta.
Lägg av!
Men allvarligt, nej.
Tack.
Är ni här efter varje pass?
Inte alltid.
Det brukar vara muntrare.
Akutmottagningen ordnar grymma fester.
Vad är så roligt?
Insåg just att det är ditt första skift.
Ja.
Det var ett elddop.
Jag kan nog garantera att nästa blir lättare.
Det hoppas jag.
Du blev åtminstone inte påpissad.
Det skålar jag för.
Stackars Whitaker. Var är han?
Han slutade nog.
Den grabben är tuff, han kommer tillbaka.
Precis som vi andra.
Okej, det var allt för mig.
En färdknäpp?
Ja. Varför inte?
God natt.
Vila lite.
Imorgon är en ny dag.
Undertexter: Sanna Greneby