Robby!
Hva foregår her?
FEMTENDE TIME 21.00 - 22.00
Jeg deaktiverte ankelmonitoren fordi den pep
og forstyrret muligheten til å hjelpe pasienter under katastrofen.
Si det til dommeren.
Hun er min turnuslege. Hun trengs.
Ring Gloria. Kan dere vente og snakke med direktøren?
Nei, men de kan ringe avdelingen.
Vi hadde den verste masseskytingen i byens historie,
og dere gjør dette? Seriøst? Har dere ikke noe å gjøre?
Betjent Harrelson?
Er det et problem?
- Hun deaktiverte ankelmonitoren. - Den sviktet.
Hun er i en omsorgstvist med besøksforbud,
- og er en rømningsrisiko. - Pisspreik.
Den forstyrret pasientbehandlingen.
Vi kunne ikke reddet betjent Stefano uten å deaktivere den.
Stemmer det?
De reddet Stefano.
De reddet mange liv.
Ordner du dette i morgen tidlig?
Jeg sverger.
Ta av håndjernet.
Takk.
- Takk. - Takk for alt dere gjorde i kveld.
- Vil jeg vite det? - Sikkert ikke.
Bra.
Hva er status her nede?
Vi har hatt 112 skadde pasienter her de siste tre timene.
Bare seks personer vi ikke kunne redde.
De er fortsatt på det midlertidige likhuset.
Syttien personer er nå oppe, sist jeg hørte noe.
Kirurgi har stabilisert de 39 mest kritiske fra rød sone
og 32 fra rosa sone.
Vi hadde også 24 på gul sone,
mange av dem får ortopedisk kirurgi nå.
Politiet avhører dem som fortsatt er her.
Vi skrev ut åtte,
vet ikke status på grønn sone, jeg var ikke der.
Sjekk med familiemedisin.
Imponerende.
Du og Abbot må overlevere pasientene deres til nattskiftet,
og så... Beklager. Hallo?
Hva? Nei, vi må være i gang igjen.
Be vaktene åpne dørene på akutten for innkommende.
Har dere en sorteringspleier
og sekretærer, bør dere være åpne.
Klar til å gi mesling-gutten til dr. Shen og gå hjem?
Nei. Det går bra.
- Er du sikker? - Ja.
Det er bare...
Vi har prøvd å forklare
viktigheten og den lave risikoen,
men foreldrene...
- De risikerer sin sønns liv. - Forhåpentligvis skjønner de.
Og hvis ikke?
Vi gjør vårt beste. Noe er utenfor vår kontroll.
Dr. Shen, hvordan går det her?
Ingen forbedring. Verken pasient eller familie.
Hvor er kona og datteren din?
- Kona mi tok Georgia med på toalettet. - Ja vel.
Din sønn Flynn, er kritisk syk,
og jo lenger vi venter, jo verre kan dette bli.
Uten ryggmargsprøven
vet vi ikke hva den beste behandlingsmåten er.
Hva skjer?
Vi diskuterer behandling av sønnen din.
Han ser bedre ut.
Det er han ikke.
Og ved å nekte ryggmargsprøve, kan vi ikke hjelpe ham.
Steroider kan drepe ved lungebetennelse.
Steroider kan redde ham ved ADEM,
og jo lenger vi venter, jo større dødsrisiko.
- Kan Flynn dø? - Nei, vennen.
Han har bare en verre versjon enn deg.
Jeg gir ham væske og antibiotika.
Jeg gir beskjed ved endring.
Mr. Edwards, kan vi snakke utenfor?
Gå. Jeg har hørt nok.
Fortell om sønnen din.
Han er en flott gutt. Han er snill.
Han er god mot lillesøsteren.
Er dere venner?
Ja. Ikke som faren min.
Avslutt, Samira.
Han var ikke til stede. Brydde seg ikke om hva vi gjorde.
Driver Flynn med sport?
Baseball, fotball, basketball.
David?
Kona vil ikke at han skal spille fotball, ellers hadde han.
- Ser du mange kamper? - Gjør mitt beste.
Offeridentifisering.
Hva i svarte er dette?
Folk fra PittFest-skytingen vi ikke kunne redde i dag.
Vi kunne ikke redde dem, men vi kan redde sønnen din.
Du er en drittsekk.
Ja.
Jeg er en drittsekk. Jeg prøvde å redde din sønns liv.
Trenger fortsatt journaler til to på nord,
- tre på sør. - Vi er på saken.
Gi oss et øyeblikk. Lee Ann,
kan du sjekke dem hun snakker om?
Kode brun, kjellermottaket.
Hva er kode brun?
Sykdom eller skade på sykehuset.
Besvimelse eller fall.
Gloria vil ha dagskiftet ut,
- jo før, jo heller, så avslutt. - Greit.
Prøver tilbake for vår blå mann Max.
Vi går gjennom midler som gir methemoglobinemi,
mest dop og giftstoffer.
Ja, som lokalbedøvelse fra tannlegen,
antibiotika mot malaria og spedalskhet.
Jeg sjekker om han tar dem.
Og spør om industrielle giftstoffer. Anilinfarger og benzen.
Også tilsetningsstoffer, nitrater og nitritter.
Noen av dem finnes på nett som selvmordspakker.
Prøvde han å skade seg?
Kanskje, eller så ble han forgiftet.
Jeg hadde en fyr i dag med en kone som ga ham progesteron.
Jøss. Trodde nattskiftet fikk galningene.
Hun var ikke gal, bare desperat.
Hjelp. Politi!
Betjent. Jeg blir holdt her mot min vilje.
Hva mer vet vi om ham?
Egentlig ingenting.
For groggy til å snakke, men jeg kan prøve igjen.
- Kjør på, Sherlock. - Skal bli.
Siste rosa pasient sendes opp.
- Holder dere ut? - Ja.
Avslutt, og gi resten til nattskiftet.
- Kan vi snakke? - Jeg vil ikke si det igjen.
- Du trengte meg. - Vet du hvor mye trøbbel du har?
Bare om du anmelder.
- Jeg later som... - Robby!
Knust bekken.
Ikke tenk på det engang. Er vi ikke stengt for traumer?
Dette er kode brun.
Ble rygget på av en lastebil med reserveutstyr.
Pulsen er svak og ujevn.
Gi meg noen skjermledninger.
Full pustemaske.
Gi 120 ketamin, 100 rokuronium
og ring traumekirurgi.
- Hvor kom fyren fra? - Lasterampen vår.
Herregud.
Har ultralyd. Finn kompress.
Åpenbart bekkenbrudd.
Jeg har store smerter!
- Tar du medisiner? - Crestor.
- Noen medisinallergier? - Nei. Overlever jeg?
- Absolutt. - Vi fikser deg, Hector.
Blodtrykk 68/42, puls 130.
Måler 14 på venstre side.
Stor fullblodsoverføring.
Det kommer fullblod fra Erie og Youngstown.
Er ikke her ennå.
Røde blodceller, blodplater og plasma.
Venekateter etter intubering, takk.
- Skal bli. - Ultralyd negativ.
Alt er retroperitonealt. Ikke blod i kjøttet.
- Gi meg et kateter. - Hector.
Du knuste alle beina i bekkenet
og har indre blødninger. Vi må bedøve deg.
Det gjør så vondt!
Du kan ikke snakke når du våkner.
Du får et pusterør.
- Kan jeg snakke med kona først? - Vi må gjøre det nå.
Første enhet med celler i intravenøst.
Hva har vi her?
To eldre hvite menn tok pasienten vår.
Jeg vet du ikke snakker om oss.
Jeg vet han ikke snakker om meg.
Knust bekken, blødningssjokk.
Blodoverføring, bekkenkompress. Jeg skal intubere
og plassere venekateter.
- Trenger du oss? - Vi klarer oss.
Hold skansen. Oppdater dere om gjenværende PittFest-pasienter,
så får vi ham stabilisert.
Hvordan går det, Max?
Det går bra.
Vi behandler deg for methemoglobinemi.
Har du tatt eller spist noe uvanlig i det siste?
Nei, bare noen usunne matbil-ting.
Jobber du med giftige kjemikalier?
Nei, jeg er grafisk designer.
Vært hos tannlegen i det siste?
- Tatt smertestillende midler? - Nei.
Kjenner du noen spedalske?
Spedalske?
Jeg kjenner ingen spedalske.
Noe du inntok
eller kom i kontakt med, gjorde deg veldig syk,
og du kunne dødd.
Vi må finne hva, så det ikke skjer igjen.
Det gjør det ikke.
Skjer det noe annet i livet ditt som du vil snakke om?
Noe som gjør deg stresset eller bekymret?
Nei.
Jeg trenger litt hvile.
Ja vel.
Jeg kommer tilbake.
Dette må være verdens tregeste heis.
Har du hastverk?
Fortsatt mange tilfeller å sjekke.
Skiftet var over for lenge siden.
Vil du ikke dra hjem og sove?
Jeg håper du ikke ble avskrekket av akuttmedisin.
Jeg tror denne dagen avskrekket meg av all medisin.
Alt blir enkelt etter i dag, det lover jeg.
Kom, så finner vi et godt tilfelle.
Ja. Jeg kommer straks.
Beklager.
Venekateter inne.
Rask innføring til halsvenen, og så kan vi ta bilder.
Klar til røntgen.
Tar bilde.
Klart.
Det er ikke bra.
Hva har du?
Utvidet fremre symfyse-pubis.
Vridd bakre sakroilikaledd.
Han blør som en gris.
Jeg har dr. Walsh på høyttaler.
Hei, folkens. Hva skjer?
Vi har et ustabilt bekkenbrudd
systoli på 68, ultralyd negativ.
Er vi ikke stengt for traumer?
Sykehusarbeider mot ryggende lastebil.
Blodoverføring og bekkenkompress på plass.
- Blodstoppende? - Gitt.
Stabil for CT-angiogram?
Ikke for øyeblikket.
Fortsett overføring.
Blodbanken venter på levering,
med mindre der har noe.
Operasjon trengs ikke.
Han trenger radiologi for blødningen.
De liker ikke ustabile pasienter.
De gjør det nå.
Jeg kommer så snart jeg er ferdig med en leverskade.
- Hodges, håndleddssplinter. - Stemmer.
- Malloy, bensplinter. - Jepp.
- Montgomery, magesplinter. - Nei.
Dette skal være Cheu, kvinne med hodeskade.
Flott. Hvor ble hun av?
Dr. King, Whitaker!
Det skal være en kvinnelig pasient i denne senga!
Jeg tror ikke det er henne.
Whitaker, du må finne pasienten som skal være her.
- Cheu, eldre kvinne med hodeskade. - Jeg?
Jeg så du tok rotta.
Du er nærmest en blodhund. Det er en kompliment.
Passer det?
Har en savnet pasient.
Sett en kvinne med hodeskade?
- Nei, men jeg må snakke med deg. - Så snakk.
Behandlet du en kvinne med hodeskade, ved navn Cheu?
- Ringer ingen bjelle. - Du er til stor hjelp.
- Begynn avslutningen og kom deg ut herfra. - Gjerne.
Privat.
- Fortsett å lete. Kommer snart. - Ja.
Greit.
Hva pokker? Jeg sover jo ikke i natt uansett.
Hva har du hørt?
Mye skriking og gråting. Jeg føler at det blir værende en stund.
- Jeg mener om meg. - Leger.
Alltid "meg, meg, meg".
Hørte du dro hjem tidlig, men kom tilbake, så jeg tilgir deg.
Hvorfor dro jeg hjem?
Jeg tenkte bare du var en pyse.
Hva sa Robby?
Dana.
Han sa jeg ikke ville vite, så jeg spurte ikke.
Er du i trøbbel, gutt?
Nei, det er bare en dum misforståelse.
Ikke vær redd, da. Misforståelser kan løses.
Alles nerver er på høykant i dag.
Bare dra hjem og hvil deg.
Robby tror noe som ikke helt sant.
Det ligner ikke Robby.
- Du må støtte meg. - Jeg er glad i deg.
Men dette er mellom deg og Robby.
Vet ikke om jeg kommer tilbake i morgen.
- Hva snakker du om? - Bare...
Tror jeg er ferdig.
- For gammel for dette. - Hva?
Nei, Dana, du kan ikke slutte.
Det er som om verden kollapser. Ikke slutt.
Vi trenger deg. Robby, meg, alle.
Jeg må bare avslutte og komme meg hjem.
Du må gå god for meg. Robby tror jeg er en jævla narkis.
Er du det?
Nei.
Jeg er redd.
Jeg er jævla redd for det som kan skje.
Jeg dreit meg ut, Dana.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du er en smart gutt.
Du finner det ut.
Stol på Robby. Han gjør det beste for deg.
Det beste er å være lege.
Finner ikke Mrs. Cheu.
Jeg kommer.
Fanken.
- Ja, jeg sa det til ham. - Hvordan går det?
Det samme.
Så han blir ikke verre?
Ikke for øyeblikket.
Fastlegen vår planlegger å flytte ham til West Penn.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Femtifire etter tre runder med celler,
- plasma og blodplater. - Ikke dårlig.
Foreldrene til mesling-gutten vil flytte ham til West Penn.
La dem.
De har blitt advart flere ganger. Viste tilmed faren PittFest-likhuset.
- Hva for noe? - Tviler på at sykehus tar ham
uten ryggmargprøve.
Kommer straks. Ikke la dem flytte ham.
Flott. Takk.
De kan ta ham på radiologi om 45 minutter.
- Det er lenge for ham. - De bruker bare ballongkateter.
Brukte du et under masseskytingen?
- En av turnuslegene. - Du tuller.
- Jeg var opptatt. - Det var modig.
Ja, vi kan sitte barnevakt til radiologi er klare.
- Skiftet var over for tre timer siden. - Jeg skulle ha fri.
Vi fikser dette.
Hei, har du sett en eldre kvinne med hodeskade? Etternavn Cheu.
Nei, beklager. Skiftet vårt er over.
Dana ba meg finne henne, sa jeg er blodhunden nå.
Du tok rotta.
Har du sett en eldre kvinne med hodeskade?
- Etternavn Cheu. - Nei.
Greit.
Noe interessant her oppe?
Vi er ferdige.
Ja, men det tar et par timer å bli oppdatert på alle pasienter.
Er alt i orden?
Kjempebra.
Det var en grusom dag, men vi klarte det.
- Vi gjorde noen fantastiske ting. - Ja.
Jeg boret et drillhull.
Ja, det var spesielt.
- Du bør nok dra hjem nå. - Ellers takk.
Du er høy på adrenalin,
- og krasjer snart. Tro meg. - Jeg vil heller være her.
Jobben kan ikke være livet ditt.
Den er ikke det.
Bare fordi jeg ikke er i et forhold og ikke liker å være sosial etter jobb?
Det kan vente til jeg er ferdig
og kommer dit jeg vil.
Ja. Absolutt.
Greit.
Jeg elsker livet mitt.
Kan du slippe meg inn?
Hei. Kan jeg få snakke med David alene et øyeblikk?
Jeg antar det.
Jeg venter utenfor.
- Vil du ha noe, David? - Bare få meg ut herfra.
Det kan jeg ikke.
De tok skytteren. Han er død.
Jeg er fortsatt innesperret.
Ja.
Hør her.
Vet du hvordan det er å være redd?
Virkelig redd for sin egen fysiske sikkerhet?
Jeg fikk smake det i kveld.
Nettopp.
Så forestill deg at du følte det slik hver dag
fra halvparten av dem du møter,
for det er alle kvinners liv.
- Så når du lager en drapsliste... - Var ingen drapsliste.
...elimineringsliste, er det uakseptabelt.
Og det er en type vold mot kvinner.
Hva om moren din var på noens elimineringsliste?
Jeg vet at livet kan være bedritent
og vi gjør alle dumme ting,
men du er 18.
De behandler deg som en voksen, så oppfør deg som en.
Dette er sjansen din til å snu.
Ta imot hjelpen som blir tilbudt.
Finn ut hvorfor du skrev det du gjorde,
og aldri tenk slik igjen.
Greit. Jeg tar dette og dette ut dit.
Om noen trenger meg, er jeg der.
Ja.
Hva var det?
Du sa det var mitt rot å fikse, ikke sant? Så det var det jeg prøvde å gjøre.
Snakket han med deg?
Egentlig ikke.
Tror du jeg gjorde det verre ved å ta med politiet hit?
Det får vi kanskje aldri vite.
Han blir nok her nede i hele 72-timers oppholdet.
Hvis han får hjelpen han trenger, er det verdt det.
Dra hjem.
Ikke kom i morgen før ankelmonitoren er fikset.
Jeg tror blå Max trenger en psykiatrisk evaluering.
Basert på hva?
Ingen helseårsak til å ta noe som kan ha forårsaket dette.
Ingen eksponering på jobben.
Han ba meg ikke ringe noen.
Redd han prøvde å skade seg.
Litt dramatisk, fersking.
Han ber heller ikke om å få dra hjem.
Om dette var et mislykket selvmordsforsøk,
er det logisk at han er for redd eller flau
til å innrømme det han gjorde og for redd til å dra hjem,
på grunn av det han fortsatt kan gjøre.
Jeg ringer psykiatri, men finn noen til å ta over.
Skiftet ditt var over for to timer siden.
Jeg vil prøve å få litt mer ut av ham,
se om jeg kan få ham til å tilstå noe.
Jeg har sett pasientatferden din.
Den er reservert for drittsekker.
Jeg vil ikke at gutten skal bli oversett.
Greit.
Takk.
Takk for at jeg fikk komme tilbake.
Jeg lot deg ikke komme tilbake.
Du kom tilbake selv, og jeg lot deg bli.
Jeg tenkte at det var verdt risken for et større formål.
Jeg var aldri høy. Jeg behandlet bare abstinenssymptomer.
Du burde ha gjort det under tilsyn av en lege.
Med det i rullebladet kan jeg få sykehusprivilegiene avslått
- når jeg søker jobb. - Det er ikke sant lenger.
Ikke nå lenger. Du kunne kommet til meg.
I stedet kan du bli arrestert
for tyveri av medisiner fra et sykehus.
Robby, jeg kan miste legelisensen min.
Kom igjen. Har du aldri hørt om nye sjanser?
Her er din nye sjanse:
Tretti dagers behandling, etterfulgt av urinprøver,
femti, seksti i året, etterfulgt av obligatoriske møter
tre-fire ganger i uka de første tre årene.
- Tre år? - I et femårsprogram.
- Du trenger hjelp. - Hva med deg?
Jeg er ikke den eneste som er forstyrret her, Robby!
- Se deg i speilet. - Hva betyr det?
- Jeg har aldri fått sammenbrudd. - Nei, du forårsaket dem hos andre.
Klandrer du meg?
Hva skjedde med meg?
- Hva skjedde med meg? - Ja.
Du er så full av dritt! Du sviktet meg!
Du sviktet alle! Spesielt deg selv.
Noen så deg på pediatri.
Hvem? Whitaker?
Nei, en nattsykepleier så deg på gulvet og sa det så ut som...
Så ut som hva?
Jobben ødelegger deg om du lar den få lov.
Du lot den få lov.
Det var ikke jeg som snakket med tegnefilmdyr på pediatri.
Faen ta deg!
Går det bra?
- Hvorfor spør du om det hele tiden? - Jeg vet ikke.
Du tok med faren til en pasient til likhuset.
Glem at det teknisk sett er et åsted.
Det er ikke greit.
Nettopp de to heltene jeg ville se.
Vi holder pressekonferanse i aulaen.
Ikke en sjanse.
Jeg vet du hater dette,
men det er viktig for denne avdelingen og sykehuset.
Tro meg, Gloria. Du vil ikke at jeg snakker med pressen nå.
Eller noensinne.
Selv om dere akutt-cowboyer er plagsomme,
var det du og avdelingen gjorde her i kveld mirakuløst.
Folk må få vite det.
Ta seieren.
Trenger ny runde med blod.
Hva faen?
Systolisk er nede på 64/38. Takykardi på 132.
Bekkenbrudd?
Ja, sjekker forsinket indre blødning.
- Du sa han var stabil. - Etter tre enheter.
Og han ble stadig bedre.
Trykket var oppe på 118 systolisk etter overføring.
- Systolisk på 118? - 90 etter tre enheter.
Dere ga ham for mye blod og økte trykket så høyt
at det sprengte blodproppene som hindret ham i å blø i hjel.
Første runde er seks med røde blodceller, seks med plasma
og seks med blodplater.
- Det ga vi ham. - Behandle pasienten, ikke protokollen.
Systolisk på 90 er ideelt.
Lærer du turnuslegene dine om hypotensi?
- Dr. Shen var på saken. - Shen er turnuslege.
Han er overlege nå.
Vi trodde forsinkelsen med å få ham til radiologi...
Kanskje han ikke kommer dit.
Dere overfylte, sprengte proppene og nå tappes han.
Ingen blødning i buken.
Det er for dypt i bekkenet for ultralyd.
Andre runde er her.
Blod og plasma tilføres.
Vi fikk ham tilbake én gang. Vi gjør det igjen.
- Tre gram kalsiumglukonat. - Hvorfor det?
Citrat i overføringene danner chelat og gir hyperkalsemi.
Utmerket valg, dr. Ellis.
Jeg fant Mrs. Cheu i trappeoppgangen.
Godt jobbet.
Mrs. Cheu, tobakk er ikke en sunn vane.
- Jeg har overlevd tre menn. - De døde nok av passiv røyking.
Dr. King, ta ryggmargsprøven før Flynn blir verre.
Flott. Jeg møter deg der inne.
- Dr. Shen, hyggelig av deg å komme. - Systolisk er bare 68.
- Etter hvor mye? - Tre i andre overføring.
- Totalt ni. - Dette ser ikke bra ut.
Beklager om jeg ga ham for mye blod.
- Trodde... - Nå som dr. Shen er her,
er vi mange nok. Se til de andre pasientene.
Ballongkateter?
- Ballongen hindrer blod til... - Nei.
Med tosidige knuseskader er det usikkert om vi har en intakt arterie.
Vi kan knekke brystbeinet, kryssklemme aorta og stabilisere.
- Har en bedre idé. - Å ja?
Preperitonealt fyll.
Enkelt midtsnitt under navlen
og oppfylling rundt og bak blæren.
Trykket bør stoppe blødningen til vi får ham opp.
Robby, preperitonealt fyll. Tanker?
Har bare gjort det i kadaverlaben.
Fordi det er en operasjon.
Vi gjorde det hele tiden på feltsykehus.
Ja vel! Hvorfor ikke?
Suprapubisk forberedelse. Sterile frakker.
Kom igjen. Ring kirurgi.
Vi trenger seks laparatomisvamper og din største retraktor.
Hvilket merke som helst.
Sal opp, cowboy. Vi gjør dette.
Hvor trenger du meg, dr. Ellis?
Tilbake her klokka 07.00 til å avløse nattskiftet.
Jeg kan jobbe dobbelvakt.
Samira, du er en flott lege,
men du må vite når du skal skru av. Dra hjem.
Foreldrene til meslingpasienten har omsider samtykket til ryggmargsprøve,
men dr. Shen er opptatt med traumet.
- Jeg fikser det. - Vi klarer dette.
- Går det fortsatt bra? - Ja da.
Så du noe av skytingen?
Nei.
Nei vel.
Men du ble funnet på en parkeringsplass.
Ja.
Hva gjorde du der?
Bare hang der.
Var du med venner?
Nei.
Du vet...
...du kan fortelle meg hva som helst? Jeg er her for å hjelpe.
Hvis jeg kan.
Jeg hadde en god venn
som gikk gjennom noen fæle ting med meg.
Vi var unge, og noen eldre utnyttet oss.
Og det ble så ille at vennen min tok sitt eget liv.
Det går ikke en dag uten av jeg angrer på at jeg ikke hindret henne.
Men det går heller ikke en dag uten at jeg er takknemlig for at
jeg ikke gjorde det samme.
Livet kan være så jævla vanskelig.
Men det blir bedre.
Og det finnes folk som kan og vil hjelpe deg
med det du sliter med.
Jeg vil bare ikke være her lenger.
Så la oss overlate deg til en ekspert som kan hjelpe deg med de følelsene.
Hva sier du?
Vil du snakke med noen?
- Her er flere svamper. - Legg dem på stativet.
- Skalpell! - Skalpell!
Har gjort hundrevis.
Bare gjør det, noen.
Greit. Men bare ned til linea alba.
Ikke gå for dypt ned og skjær blæren.
Takk for sikkerhetstipset.
Saks.
- Greit. - Tang.
Når jeg er gjennom vevet,
glir du en finger rundt blæren
og åpner Retzius-rommet.
Etter Anders Retzius,
svensk anatomiprofessor på 1800-tallet.
Seriøst?
Medisinhistorie er en hobby.
Hold det unna datingprofilen din.
Tre svamper på hver side av blæren, så dypt som mulig.
Deaver-retraktor.
Oppkalt etter John Blair Deaver,
Philadelphia-kirurg som revolusjonerte buk-kirurgi
tidlig på 1800-tallet.
Jeg er omringet av nerder.
Jeg studerte medisin på Penn.
Gikk forbi bildet hver dag.
Fyren gjorde hundre-tusenvis av operasjoner.
Blodtrykket er bedre. Systolisk på 72.
Én sjekk til av tverrvisning.
Perfekt i midtlinjen.
Og langsgående visning?
Mellom ryggvirvlene.
Klar.
- Din tur. - Greit.
Vil han føle smerte?
Nei, han er helt bedøvet.
Skrått oppover. Sikt på navlen.
- Følte et knepp. - Det er ryggleddbåndet.
Gå sakte inn.
Neste knepp er virvelbåndet. Og du er inne.
Kjente det. Greit. Fjerner sonde.
Vi er inne.
Det tar litt tid å samle, men væsken ser klar ut.
- Er det bra? - Godt tegn.
Laben må fortsatt ta noen prøver,
se under mikroskopet og utelukke en del.
Hva gjør dere?
Du sa hun ikke ville være her.
Jeg kjøpte mat til Georgia.
Vent utenfor.
- Slutt med det dere gjør. - De er nesten ferdige.
Utrolig at du gikk bak ryggen min.
Jeg gjorde det beste for Flynn, ikke deg.
- Ta nålen ut av ryggen! - Nei.
- Jo! - Du.
Jeg vil ikke be deg gå ut.
Ta den ut nå.
Jepp. Kommer ut.
Ferdig.
Sønnen min forlater dette sykehuset.
Beklager.
Hun er en god mor.
Femte svamp på plass.
Jepp.
- Nummer seks og vi er ferdige. - Greit.
Blodtrykk 92/48. Det er bra nok for meg.
Hvor mye blod så langt?
Opp til fem på andre runde.
- Ikke mer om det ikke synker. - Greit.
Jeg blir til radiologi er klare.
Alene?
Jeg må sørge for at han ikke får en dråpe blod til.
Trengs du ikke på kirurgi?
Det er ortopedi hele natta.
Går det bra med ham?
Ja. Han er bare sliten. Jeg tror vi alle er det.
Rop om vi trengs.
Det gjør jeg ikke.
- Hvorfor er du fortsatt her? - Nesten ferdig.
Politiet. De arresterte Doug Driscoll.
Bra.
De vil vite om jeg vil anmelde.
Ja.
Jeg vil bare glemme denne dagen.
Jeg også. Men du må likevel anmelde.
Har du hørt noe om meg?
Noen slags rykter?
Når brydde du deg om rykter? Om deg eller andre?
Nei, det er noe jeg hørte...
Langdon sa han hørte fra en nattpleier.
Det er en grunn til at de får nattevakt.
Du!
Tuller.
Hva var det? Jeg kan si om jeg hørte noe.
Nei.
Glem det. Kan du finne gjenværende dagskift
så jeg kan ta en debriefing før vi drar hjem?
- Ja. - Er Jake her fortsatt?
Han og moren er på nord 3 nå.
- Dr. Robby... - Finn dr. Shen. Ferdig.
Du vil se dette. Tro meg.
Jeg tar det. Hva ser jeg på?
Fjorten år gammel jente som leker med storebror
faller mens broren jager henne opp trappa
etter hun tok en gaffel med maten hans.
Jeg sa du ville se dette.
Det står dr. Shen på dette.
Ikke vær redd. Vi henter inn bestikkeksperten vår.
Vi starter med litt nesebedøvende spray mot smerten.
Kan jeg ta et bilde?
Til legejournalen.
Går det bra?
Ja.
Jeg tror dagen endelig tar meg igjen.
Fysisk og emosjonelt.
Det skjer.
Hvordan holder dere på ennå?
Jeg gjør ikke det.
Jeg trenger ikke mye søvn, og har rask forbrenning.
Greit, alle sammen.
Hør etter.
Greit, kaptein.
Denne dagen burde aldri skjedd.
Det er umulig å forestille seg hva som får noen
til å gjøre noe så grusomt.
Det verste i et menneske.
Men det fikk frem det beste i oss.
Vi så våre bedre engler komme pasientene til unnsetning.
Hver og en av dere tok ansvar.
Og jeg...
Jeg kan ikke få sagt hvor stolt jeg er.
Dette stedet knuser hjerter.
Men det er også fullt av mirakler, og det ble synlig
da dere alle kom sammen om det vi gjør best.
Takk for alt dere gjorde her i dag.
Vi så 112 masseskadde pasienter komme hit de siste fire timene.
Og 106 av dem vil overleve.
Ingen vil glemme denne dagen.
Selv om vi virkelig vil.
Så dra hjem, la dere selv gråte.
Det føles bedre.
Det er bare sorg som forlater kroppen.
Vil du ta en drink?
Ja.
- Når? - Nå.
Noen av oss tar bare en øl i parken over gata.
Roer ned før vi drar hjem.
Ja visst.
Greit.
- Mamma! - Hei, er du fortsatt våken?
Ja, jeg og bestefar begynte nettopp å se på Apeplaneten.
Hva sa jeg om skumle filmer?
Jeg må forbi. Beklager.
Tusen takk.
Unnskyld meg.
PTMS FRONTLINJEHELTER
Doktor Anderson ville tatt samme avgjørelse.
Kunne beholdt ham på pustemaskin lenger.
Du ga ham en sjanse,
og brukte de begrensede ressursene til å gi jenta en sjanse.
Og mistet begge.
Ja. Men du gjorde ditt beste.
Det gjorde vi alle.
Du.
Han ville han ha vært stolt av deg for det du gjorde.
Og for alt annet siden da.
Kom hit.
Ingen andre får klandre seg selv.
På tide å gjøre det samme selv.
Sees mandag.
- Bra trinn! - Svarte helsike!
Hva gjør du her oppe?
Bare et øyeblikk.
Greit.
Av og til
etter et langt skift, overnatter jeg her.
Dette var din første dag.
Det er min første...
Det er min første dag på akuttskift.
Jeg tok indremedisin forrige måned.
Har du egentlig noe sted å bo?
Jeg er mellom steder.
Har du bil?
Ikke for øyeblikket. Nei, jeg...
- Jeg er faktisk... - Mellom biler.
Ja, noe sånt.
Jeg har et ekstra rom med eget bad.
Pent.
For Guds skyld. Vil du ha rommet eller ikke?
Greit. Det er ekstremt sjenerøst, men...
Jeg har ikke råd til å betale leie akkurat nå.
Er du god til å vaske og reparere?
Vokste opp på gård, så jeg er ganske hendig.
Jeg vet hvordan jeg måker en tall.
Bare hold deg for deg selv, ikke irriter meg, så kan du flytte inn.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Takk.
Ja, du kan flytte inn i kveld hvis du vil.
- Kan jeg? - Men fort, før jeg ombestemmer meg.
Ja. Dette er egentlig alt jeg har.
Du er vel ikke nudist eller religiøs ekstremist?
Nei.
Nei, jeg liker å være påkledd hele tiden, bortsett fra i dusjen.
Jeg kjenner til Krav Maga.
Jeg vet ikke hvem det er, men han høres beskyttende ut.
Sjansen for at dette funker minker fort.
Hva?
Jeg kødder med deg, Whitaker. Du er en skikkelig Huckleberry.
Ja. Greit. Vent.
Hvordan går det?
Det går greit.
Jeg vet at dette er vanskelig. Dette vil gjøre vondt lenge.
Og det er greit å klandre meg.
Men ikke klandre deg selv.
Vi har vært venner lenge. Ville hatet det.
Vi er ikke venner.
- Og du er ikke faren min. Så stikk! - Jake!
Robby.
Foreldrene til Jakes kjæreste Leah er her.
De er på visningsrommet.
Hallo.
- Hei, Becca. - Hei, Mel.
- Er du klar? - Ja.
- Da går vi. - Kom igjen.
Det er mørkt ute.
Ja. Beklager det.
Jeg måtte bli litt senere enn forventet på jobb.
På grunn av sjefen?
Nei.
Mange ble skadet på en musikkfestival.
- Og du måtte hjelpe dem. - Ja.
Vi skal på restaurant på fredager.
Vi kan gå på restaurant.
Er det ikke for sent?
Ikke for oss King-søstre.
Hva vil du spise?
Pizza eller spagetti.
Jeg vet ikke. Kan ikke velge.
Hva med begge deler?
- Begge deler? - Ja.
Vi kan spise spagetti ute og ta med pizza hjem.
Seriøst?
Ja. Hvorfor ikke?
Kan vi fortsatt se en film?
Det er jo fredag.
Elf!
Ja, vi kan se Elf.
Eller vi kan se en film vi aldri har sett før.
- Men Elf er så morsom. - Jepp.
Du står på min plass.
Bare så du vet det, så leverer ikke Grubhub på taket.
Men det er en DoorDash-fyr, Marco,
som kommer opp for ti dollar ekstra.
Tjue, hvis du vil ha øl.
Fin tale der nede. Skulle ønske jeg hadde holdt den.
Det gjør du ikke.
Nei, faen heller. Men
bra noen gjorde det.
Ja.
Jeg tror jeg omsider forstår hvorfor jeg kommer tilbake nå.
Det er i DNA-et vårt.
Vi kan ikke noe for det.
Vi er biene som beskytter bikuben.
Kanskje du. Ikke jeg.
Hva snakker du om?
Du vet godt hva jeg snakker om.
Jeg knakk sammen.
Du knakk ikke sammen.
- Du knakk ikke sammen. - Jeg stengte ned.
Da alle trengte meg mest, var jeg ikke der.
Jeg klarte det ikke. Jeg frøs.
I 40 sekunder?
Tre minutter, ti minutter?
Hva så, for faen?
Det skjer med alle.
Det skjer i krig når ingenting gir mening.
Vi overlevde som art
fordi vi lærte å samarbeide og kommunisere.
Så når vi er midt i å drepe hverandre,
trosser det logikken i vår eksistens.
Hjernen kortslutter.
Du kan bare fokusere på medisinen.
Medisinen er det eneste som redder pasienten og tilregneligheten.
Jeg trenger en drink hvis du snakker mer.
Skjønner du hva jeg sier?
Du var helt sjef i kveld.
Ja vel?
Du var helt sjef.
Det var vi alle.
Det er et kompliment.
Ta imot komplimentet for én gangs skyld.
Hva om vi ikke snakker en liten stund?
- Prøver å hjelpe. - Vet det.
- Jeg setter pris på at du... - Snakker fortsatt.
Beklager.
Skal vi ta den drinken nå?
Ja.
Tok ikke lang tid å fylles opp her.
Det gjør det aldri.
Når går vi tom for sengeplasser?
Sannsynligvis ved soloppgang?
...og mot med profesjonalitet...
- Hun fikk anfall. - Selvsagt.
Du ser bra ut, dr. Abbot.
Du også, Myrna.
Takk.
Hei, tulling.
- Tulling. - Ikke spør.
- Når kommer du tilbake? - Jeg vet ikke.
Sover et par timer, tilbake rundt 14.00.
De trenger ikke hjelp før i morgen tidlig.
Jeg foretrekker å jobbe natt, vet du.
Er du ikke lei av nattarbeid ennå?
Psykologen min tror jeg finner trøst i mørket.
Jeg gir deg nummeret hvis du vil snakke en gang.
Hjelper det?
Jeg har vel ikke hoppet av taket?
Ikke ennå.
Hjelp meg! Det er rotter her inne.
Det var rotter i senga.
Tror ikke det var rotter i senga di.
Det var to av dem.
Vi tar oss av det.
Hodeskade, begynner å hallusinere. Skal ta en CT.
Gjem de harde stoffene.
Godt mottak.
Jøss.
Denne dagen var jævlig.
Har dere stått i noe sånt før?
Håper ingen av oss må det igjen.
Det kan du si.
Det må vi nok.
Om ikke oss, noen andre.
Ja, men vi overlevde galskapen, ikke sant?
For Pitt-mannskapet.
For alle vi reddet.
- Hør, hør. - Og de vi ikke kunne.
Er det her de kule henger?
Det vet du.
Fint av dere å komme!
Dette er dagen.
Beklager, jeg drikker faktisk ikke. Hvorfor tok jeg den?
Hun er ikke gammel nok.
Er hun gammel nok til å intubere,
er hun gammel nok til en øl.
Vi sladrer ikke til mor.
Hold kjeft!
Ikke gjør det.
Takk.
Gjør dere dette hver kveld?
Ikke alltid.
Vanligvis er det litt mer livlig.
Akuttavdelingen holder rå fester.
Hva er så morsomt?
Dette var ditt første skift.
Ja.
Snakk om ilddåp.
Jeg garanterer at det neste blir lettere.
Det håper jeg virkelig.
Du ble i det minste ikke pisset på.
Det skåler jeg for.
Stakkars Whitaker. Hvor er han?
Sluttet sikkert.
Den gutten er tøff. Han kommer tilbake.
Akkurat som resten av oss.
Greit. Det var alt for meg.
En øl på veien?
Ja. Hvorfor ikke?
God natt.
Hvil dere.
I morgen er nok en dag.
Tekst: Gry Viola Impelluso