Robby!
Mistä on kysymys?
VIIDESTOISTA TUNTI
Sammutin nilkkapannan, koska se hälytti -
ja häiritsi potilaiden auttamista suuronnettomuuden aikana.
Selitä tuomarille.
Hän on lääkäri. Tarvitsen häntä.
Kutsu Gloria. Puhuisitteko ylilääkärin kanssa?
Hän voi itse soittaa asemalle.
Täällä oli kaupungin historian pahin suuronnettomuus,
ja pelleilette tämän kanssa. Eikö ole parempaa tekemistä?
Konstaapeli Harrelson, auttaisitteko?
Onko täällä ongelma?
Hän sammutti nilkkapannan. - Se oli epäkunnossa.
Huoltajuuskiista ja lähestymiskielto.
Hän saattaa paeta. - Paskapuhetta.
Se haittasi kykyämme hoitaa potilaita.
Konstaapeli Stefano ei olisi ehkä pelastunut muuten.
Onko näin?
He pelastivat Stefanon.
Ja monta muuta.
Hoidatko asian aamulla?
Varmasti.
Käsiraudat pois.
Kiitos. - Kiitos kaikesta, mitä teitte tänään.
Haluanko edes tietää? - Tuskinpa vain.
Hyvä.
Mikä tilanteenne on?
Meille tuli 112 potilasta kolmen tunnin aikana.
Vain kuusi menehtyi.
He ovat väliaikaisella ruumishuoneella.
Leikkaukseen on viety 71 potilasta.
39 kriittisintä potilasta on stabiloitu,
sekä 32 muuta.
Lisäksi 24 lievempää tapausta.
Monet ovat leikattavana paraikaa.
Poliisi jututtaa täällä olevia.
Kahdeksan on kotiutettu.
En tiedä vihreän vyöhykkeen potilaista.
Kysy yleispolilta.
Vaikuttavaa.
Sinä ja Abbot voitte luovuttaa potilaat yövuorolle.
Sitten... Anteeksi. Haloo?
Mitä? Ei. Täyteen valmiuteen.
Käske avata päivystyksen ovet saapuville potilaille.
Jos teillä on hoitajia,
teidän pitäisi olla jo auki.
Luovutatko tuhkarokkopojan Shenille, niin voit lähteä?
Voin jäädä.
Oletko varma? - Olen.
Tämä vain...
Olemme yrittäneet selittää -
punktion tärkeyden ja vaarattomuuden,
ja vanhemmat -
vaarantavat pojan hengen. - Toivottavasti he tulevat järkiinsä.
Ja jos eivät tule?
Teemme parhaamme. Joillekin asioille ei voi mitään.
Shen, mikä tilanne on?
Ennallaan sekä potilaan että omaisten kanssa.
Missä vaimonne ja tyttärenne ovat?
Vaimoni vei Georgian vessaan. - Selvä.
Poikanne on vakavasti sairas.
Odottaminen voi pahentaa tilannetta.
Ilman punktiota -
emme tiedä, mikä on paras hoito hänelle.
Mitä nyt?
Puhumme poikanne hoitovaihtoehdoista.
Hän näyttää jo toipuvan.
Hän ei kohene.
Ellette suostu punktioon, emme voi auttaa häntä.
Steroidit voivat tappaa keuhkokuumeessa -
tai pelastaa, jos hänellä on ADEM.
Odottaminen lisää kuolemanriskiä.
Voiko Flynn kuolla? - Ei, kulta.
Se on sinun tautisi vähän pahempana.
Pidän hänet intuboituna neste- ja antibioottihoidossa.
Ilmoitan muutoksista.
Voisimmeko me keskustella kahden?
Mene. Kuulin tarpeeksi.
Kerro pojastasi.
Hän on hieno poika. Ystävällinen.
Kiltti siskolleen.
Oletteko läheisiä?
Kyllä. Toisin kuin isäukkoni kanssa.
Samira, lopettele.
Isäni ei ollut läsnä eikä välittänyt puuhistamme.
Harrastaako Flynn urheilua?
Baseballia, jalkapalloa, koripalloa.
David?
Vaimoni kieltää jenkkifutiksen. Muuten hän pelaisi sitäkin.
Käytkö peleissä? - Aina kun pääsen.
Uhrin tunnistus.
Mitä hittoa tämä on?
Nämä ovat PittFestissä ammuttuja, joita emme voineet pelastaa.
He eivät pelastuneet. Poikasi voi vielä pelastua.
Olet kusipää.
Niin.
Olen kusipää. Yritin pelastaa poikasi hengen.
Tiedot kahdelle pohjoisen potilaalle -
ja kolmelle etelässä. - Hyvä on.
Odota pikku hetki. Lee Ann.
Katsotko ne hänelle?
Koodi ruskea, kellarikerros.
Mitä se tarkoittaa?
Sairauskohtaus tai vamma sairaalan tiloissa.
Yleensä pyörtyminen.
Gloria haluaa päivävuoron kotiin.
Mikä pikimmin. Lopettele. - Selvä.
Sinertävän Maxin labrat tulivat.
Käyn läpi methemoglobinemian aiheuttajia.
Lääke- ja myrkkyaineita.
Hammaslääkärin käyttämät puudutteet,
antibiootit malariaan, lepraan.
Kysyn, onko hän ottanut niitä.
Kysy myös teollisuusmyrkyistä. Aniliinivärit, bentseenit.
Ja lisäaineet kuten nitraatit ja nitriitit.
Joitakin niistä voi ostaa netistä itsemurhaan.
Yrittikö hän surmata itsensä?
Ehkä. Tai hänet myrkytettiin.
Erään potilaan vaimo oli laittanut kahviin progesteronia.
Jessus. Luulin, että hullut käyvät vain öisin.
Vaimo ei ollut hullu. Epätoivoinen.
Apua. Poliisi!
Minua pidetään täällä vasten tahtoani.
Mitä muuta on selvinnyt?
Ei juuri mitään.
Hän on tokkurainen. Yritän vielä.
Siitä vain, Sherlock. - Selvä.
Viimeinen pinkki viedään.
Jaksatteko te? - Kyllä.
Lopetelkaa ja luovuttakaa muut yövuorolle.
Voimmeko jutella? - Mene jo kotiin.
Tarvitsit minua. - Tajuatko, missä pulassa olet?
Vain jos ilmiannat.
Teeskentelen, etten...
Lantiomurtuma.
Anna olla. Emme ota nyt traumapotilaita.
Tämä on se koodi ruskea.
Jäi puristuksiin tarvikerekan taakse.
Heikko pulssi.
Saanko monitorin johtoja?
Happea naamarilla.
120 ketamiinia, 100 rokia.
Traumakirurgi hakuun.
Mistä hän tuli? - Lastauslaiturilta.
Voi luoja.
EFAST on valmiina. Ota lantiovyö.
Selvä lantiomurtuma.
Sattuu kovasti.
Onko sinulla lääkitys? - Crestor.
Lääkeallergioita? - Ei. Selviänkö minä?
Varmasti. - Hoidamme sinut, Hector.
Verenpaine 68/42, pulssi 130.
14 G kanyyli vasemmassa.
Massiivinen verensiirto.
Kokoverta tulee Eriestä ja Youngstownista.
En tiedä, tuliko jo.
Laitetaan punasolut, hiutaleet ja plasma.
Laskimokatetri intubaation jälkeen.
Selvä. - EFAST negatiivinen.
Vatsakalvon takana. Ei verta aukolla.
Foley-katetri. - Hector.
Lantiosi luut ovat murtuneet.
Sisäinen verenvuoto. Sinut täytyy sedatoida.
Sattuu kovasti.
Kun heräät, et pysty puhumaan.
Saat hengitysputken.
Voinko puhua ensin vaimolleni? - Meidän pitää toimia heti.
Ensimmäistä solupussia annetaan.
Mitäs täällä tapahtuu?
Valkoiset ukot veivät potilaamme.
Et varmaan tarkoita meitä.
Ei ainakaan minua.
Lantiomurtuma, vuotosokki.
Verensiirto ja lantiovyö. Intuboin.
Katetroimme kohta.
Autammeko? - Hoidamme tämän.
Ottakaa päivävuoron loput potilaat PittFestistä.
Me stabiloimme tämän kaverin.
Miten voit, Max?
Ihan hyvin.
Saat hoitoa methemoglobinemiaan.
Oletko ottanut tai syönyt mitään erikoista viime aikoina?
En. Vain epäterveellistä pikaruokaa.
Käsitteletkö kemikaaleja työssäsi?
En. Olen graafikko.
Oletko käynyt hammaslääkärissä äskettäin -
tai käyttänyt kipuvoiteita? - En.
Onko jollain tutullasi lepra?
Ai lepra?
En tunne ketään, jolla on lepra.
Jokin nauttimasi -
tai käsittelemäsi aine teki sinut sairaaksi.
Olisit voinut kuolla siihen.
Selvitämme syyn, ettei se toistu.
Ei se toistu.
Onko sinulla jotain muuta meneillään, mistä haluaisit kertoa?
Jotain, joka aiheuttaa kovaa stressiä tai huolta?
Ei.
Minun pitää vain levätä.
Hyvä on.
Palaan pian.
Tämän täytyy olla maailman hitain hissi.
Onko sinulla kiire takaisin?
Meillä on vielä ruuhka.
Vuoromme päättyi aikoja sitten.
Etkö halua kotiin nukkumaan?
Et kai ala karsastaa akuuttilääketiedettä?
Taidan karsastaa nyt kaikkea lääketiedettä.
Tämän päivän jälkeen kaikki tuntuu helpolta.
Mennään etsimään hyvä tapaus.
Niin. Tulen ihan kohta.
Anteeksi.
Katetri laitettu.
Kytketään infuusio katetriin. Sitten voidaan kuvata.
Valmiina röntgeniin.
Kuvaan.
Valmis.
Ei hyvältä näytä.
Mitä näkyy?
Rako symfyysissä.
Vääntynyt sakroiliakaali.
Vuotaa kuin pistetty sika.
Tri Walsh kaiuttimella leikkaussalista.
Hei. Millainen tapaus?
Epävakaa lantiomurtuma.
Systolinen 68, eFAST negatiivinen.
Emme ota traumapotilaita.
Sairaalan työntekijä vastaan rekka.
Verensiirto ja lantiovyö laitettu.
TXA:ta? - Annettu.
Vakaa TT-angiografiaan?
Ei tällä hetkellä.
Jatkakaa verensiirtoa.
Veripankki odottaa toimitusta.
Onko teillä yhtään?
Ei tarvitse leikata.
Interventioradiologiaan embolisaatiohoitoon.
Sinne ei oteta epävakaita potilaita.
Tänään otetaan.
Tulen heti leikattuani tämän maksahaavan.
Hodges, sirpaleita ranteessa. - Täsmää.
Malloy, sirpaleita jalassa. - Jep.
Montgomery, sirpaleita vatsassa. - Ei.
Tässä pitäisi olla Cheu. Nainen, jolla on päähaava.
Kiva. Minne hän katosi?
King ja Whitaker.
Tässä pitäisi olla aasialaisnainen, jolla on päähaava.
Tämä ei taida olla se nainen.
Mene etsimään se potilas, jonka pitäisi olla tässä.
Cheu. Vanhempi nainen, päähaava. - Minäkö?
Sait rotan kiinni.
Olet vainukoiramme. Se on kohteliaisuus.
Ehditkö jutella?
En. Potilas katosi.
Oletko nähnyt? Päähaava, sukunimi Cheu.
En. Minulla on asiaa sinulle. - Puhu sitten.
Hoiditko päähaavan? Sukunimi Cheu.
Ei muistu mieleen. - Onpa sinusta apua.
Lopettele ja lähde kotiin. - Ilomielin.
Kahden kesken.
Etsikää te. Tulen kohta.
No, hitot. En saa muutenkaan nukuttua.
Mitä olet kuullut?
Huutoa ja itkua. Se ei unohdu ihan heti.
Siis minusta. - Te lääkärit.
Kaikki on aina "minä, minä".
Kuulin, että lähdit aikaisin. Tulit takaisin, joten saat anteeksi.
Miksi lähdin kotiin?
Oletin, että nynnyilit.
Mitä Robby sanoi?
Dana.
Hän sanoi, etten halua tietää. En kysynyt.
Oletko pulassa?
En. Typerä väärinkäsitys.
Eli ei huolta. Väärinkäsityksen voi oikaista.
Kaikilla on tänään hermot kireällä.
Mene kotiin lepäämään.
Robby uskoo jotain, joka ei ole täysin totta.
Se ei ole Robbyn tapaista.
Tarvitsen sinun tukeasi. - Tykkään sinusta,
mutta se on teidän asianne eikä kuulu työhöni.
En tiedä edes, palaanko tänne enää.
Miten niin? - Minä vain...
Mittani on täynnä.
Olen liian vanha tähän. - Mitä?
Et sinä voi lopettaa.
Kaikki on romahtamaisillaan. Et voi lopettaa.
Tarvitsemme sinua. Robby, minä ja kaikki.
Lopettelen vuoron ja häivyn täältä.
Sinun pitää tukea minua. Robby luulee, että olen addikti.
Oletko?
En.
En ole. Minua pelottaa.
Pelkään helvetisti, miten tässä käy.
Minä munasin.
Munasin enkä tiedä, miten korjaan sen.
Olet fiksu poika.
Kyllä se selviää.
Luota Robbyyn. Hän toimii sinun parhaaksesi.
Lääkärin työ on parasta minulle.
Rouva Cheuta ei löydy.
Selvä. Tulen kohta.
Hitto.
Kerroin hänelle. - Mikä vointi on?
Sama.
Tila ei siis heikkene.
Ei tällä hetkellä.
Oma lääkärimme siirtää hänet West Penniin.
Anteeksi pieni hetki.
54 kolmen solupussin jälkeen.
Plasmaa ja hiutaleita. - Ei huono.
Vanhemmat yrittävät siirtää tuhkarokkopojan West Penniin.
Siitä vain.
Heitä on varoitettu. Näytin isälle PittFestin ruumiit.
Mitä? - Mikään sairaala ei ota poikaa -
ilman punktiota.
Tulen kohta. Älä anna siirtää.
Hyvä. Kiitos.
Interventioradiologia ottaa hänet 45 minuutin päästä.
Pitkä odotus. - Aortan sulkupallotapaus.
Suuronnettomuuden aikanako?
Hänen harjoittelijansa teki sen. - Eikä.
En ehtinyt paikalle. - Rohkeaa.
Voimme vahtia, kunnes radiologia ottaa hänet.
Teillä meni ylitöiksi. - Minulla oli vapaapäivä.
Me hoidamme tämän.
Oletko nähnyt vanhaa naista, jolla on haava päässä? Sukunimi on Cheu.
En ole. Vuoromme päättyi.
Dana pyysi etsimään häntä. Olen kuulemma päivystyksen vainukoira.
Nappasithan sinä rotan.
Oletko nähnyt vanhaa naista, jolla on päävamma?
Sukunimi Cheu. - En.
Selvä.
Onko kiinnostavia tapauksia?
Työaikamme päättyi.
Niin, mutta ruuhkan purkamisessa menee vielä pari tuntia.
Oletko kunnossa?
Voin hyvin. Paremmin kuin hyvin.
Päivä oli kamala, mutta selvisimme siitä.
Teimme uskomattomia asioita. - Niin.
Porasin kalloon reiän EZ-IO:lla.
Se oli melkoista.
Voisit lähteä kotiin. - Jaksan kyllä.
Ei. Käyt nyt adrenaliinilla.
Romahdat pian. Usko minua. - Olen mieluummin täällä.
Työ ei voi olla koko elämäsi.
Ei se olekaan.
Ai koska en ole suhteessa enkä tapaa muita töiden jälkeen?
Se voi odottaa, kunnes valmistun -
ja etenen urallani.
Niin. Toki.
Niin.
Rakastan elämääni.
Pääsenkö sisään?
Hei. Voinko puhua Davidin kanssa hetken?
Kai se käy.
Odotan tuolla.
Haluaisitko jotain? - Järjestä minut pois täältä.
Sitä en voi tehdä.
Tekijä löydettiin. Hän on kuollut.
Minua pidetään vielä täällä.
Niin.
Kuule.
Tiedätkö, miltä tuntuu pelätä?
Siis todella pelätä oman turvallisuutesi puolesta.
Sain siitä tänään maistiaisen.
Aivan.
Kuvittele, jos pelkäisit sillä tavalla joka päivä -
joka toista vastaantulijaa.
Naisten elämä on sellaista.
Kun teit tappolistan tytöistä... - En tehnyt.
Eliminointilistan sitten. Sitä ei voi hyväksyä.
Se on naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Miltä tuntuisi, jos äitisi olisi sellaisella listalla?
Elämä on joskus paskamaista.
Jokainen tekee tyhmyyksiä,
mutta olet 18.
Sinua pidetään aikuisena, joten ala käyttäytyä kuin aikuinen.
Sinulla on tilaisuus muuttaa tilanteesi.
Ota apu vastaan.
Mieti, miksi kirjoitit sellaisia,
ja yritä päästä eroon niistä ajatuksista.
Vien nämä tuonne.
Olen siellä, jos minua tarvitaan.
Mitä tuo oli?
Käskit korjata sotkuni. Minä yritin.
Puhuiko hän sinulle?
Eipä juuri.
Pahensinko asiaa, kun hälytin poliisin?
Sitä ei voi tietää.
Hän joutuu luultavasti jäämään tänne kolmeksi vuorokaudeksi.
Jos hän saa apua, ehkä se kannatti.
Mene kotiin.
Älä tule aamulla hoitamatta nilkkapanta-asiaa.
Sinertävä Max tarvitsee psykiatrisen arvion.
Millä perusteella?
Kohtaukselle ei ole mitään fysiologista syytä.
Ei altistumista työpaikalla.
Hän ei pyytänyt soittamaan kellekään.
Ehkä hän yritti satuttaa itseään.
Kaukaa haettua, uusi tyttö.
Hän ei pyydä päästä kotiin.
Jos se oli itsemurhayritys,
häntä saattaa pelottaa tai hävettää myöntää se,
eikä hän uskalla mennä kotiin,
jos hän on vielä itsetuhoinen.
Ilmoitan psykiatrille, mutta hae joku tilallesi.
Vuorosi päättyi pari tuntia sitten.
Yritän vielä kysellä.
Hän saattaa myöntää jotain.
Näin, miten käsittelet potilaita.
Vain kusipäitä.
En halua, että poika jää ilman apua.
Hyvä on.
Kiitos.
Kiitos, että annoit minun palata.
En antanut.
Tulit itse. Annoin sinun jäädä.
Tänään oli riittävän hyvä syy heittää urani kaivoon.
En ollut sekaisin. Hoidin vain vieroitusoireita.
Se pitää tehdä lääkärin valvonnassa.
Jos siitä tulee merkintä, en saa ehkä enää -
töitä sairaaloista. - Se ei päde enää.
Ei päde. Olisit voinut puhua minulle.
Nyt voit joutua pidätetyksi -
lääkkeiden varastamisesta.
Robby, voisin menettää lääkärinlupani.
Älä nyt. Etkö anna mahdollisuutta?
Kerron mahdollisuutesi.
30 päivän hoito-ohjelma, satunnaisia virtsakokeita -
50 - 60 kertaa vuodessa, pakolliset NA-kokoukset -
kolme neljä kertaa viikossa kolme vuotta.
Kolme vuotta? - Viisivuotinen ohjelma.
Tarvitset apua. - Entä sinä?
En ole ainoa, joka on vähän sekaisin.
Katsoisit peiliin. - Mitä tarkoitat?
Minä en saanut hermoromahdusta. - Aiheutit niitä muille.
Syytätkö minua jutustasi?
Minun jutustaniko?
Minunko? - Niin.
Puhut paskaa. Petit minut.
Petit kaikki ja varsinkin itsesi.
Joku näki sinut PEDSissä.
Kuka, Whitakerko?
Ei. Yövuoron hoitaja oli nähnyt sinut lattialla. Näytit kuulemma...
Miltä?
Miltä minä näytin?
Tämä työ tuhoaa, jos sille antaa periksi.
Sinä annoit.
Niinkö? Minä en puhunut piirretyille eläimille PEDSissä.
Haista vittu!
Onko kaikki hyvin?
Miksi kyselet koko ajan? - Enpä tiedä.
Veit potilaan vanhemman ruumistilaan,
vaikka se kuuluu rikostutkintaan.
Se ei vetele.
Juuri etsimäni sankarit.
Pidämme tiedotustilaisuuden auditoriossa.
Ei onnistu.
Tiedän, että inhoat niitä,
mutta se on tärkeää osastolle ja koko sairaalalle.
Et halua minua nyt median eteen.
Tai koskaan.
Te päivystyksen cowboyt olette ikuinen riesani,
mutta te teitte täällä tänään ihmeitä.
Ihmisten pitää kuulla siitä.
Ota kunnia.
Tehdään toinen verensiirto.
Mitä helvettiä?
Systolinen laski. Takykardia 132.
Lantiomurtuma?
Niin. Katsotaan viiveellä alkanutta vatsavuotoa.
Hänhän oli vakaa. - Kolmen pussin jälkeen.
Ja koheni edelleen.
Systolinen paine nousi 118:aan.
Systolinen 118? - Se oli 90 veren annon jälkeen.
Annoitte liikaa verta.
Paine rikkoi hyytymät, jotka tukkivat vuodon.
Ensimmäisellä siirrolla kuusi pussia soluja, plasmaa -
ja hiutaleita.
Annoimme ne. - Hoidetaan potilasta, ei hoito-ohjetta.
Systolinen 90 on hyvä.
Opetatko permissiivisestä hypotensiosta?
Shen vastasi tästä. - Hän on apulaislääkäri.
Hän on nyt vastaava.
Kun piti odottaa IR:ään pääsyä...
Hän ei ehkä selviä sinne.
Avasitte hyytymät, ja nyt hän vuotaa.
Ei vuotoa vatsassa.
Syvällä lantiossa. Se ei näy ultrassa.
Uusi veri tuli.
Verta ja plasmaa infuusioon.
Elvytetään hänet toisen kerran.
Kolme grammaa kalsiumglukonaattia. - Miksi sitä?
Sitraatti kelatoi ja aiheuttaa hypokalsemian.
Erinomainen huomio, Ellis.
Löysin rouva Cheun rappusista tupakalta.
Hyvä.
Tupakointi ei ole terveellinen tapa.
Kolme miestäni on kuollut ennen minua. - Kai tupakansavuun.
Tri King. Haluamme, että teette punktion ennen kuin Flynn heikkenee.
Hienoa. Tulen sinne.
Mukavaa, että Shen liittyi seuraan. - Systolinen vain 68.
Montako pussia annettu? - Kolme toisella.
Yhteensä yhdeksän. - Ei hyvältä näytä.
Anteeksi, jos annoin liikaa verta.
Luulin... - Nyt kun Shen tuli,
voit mennä katsomaan muita potilaita.
Kävisikö sulkupallo?
Pallo estää verenkierron... - Ei.
Molemminpuolinen murtuma. Ehjää valtimoa ei ehkä ole.
Avataan rinta, puristetaan aortta ja stabiloidaan.
Minulla on parempi idea.
Pakataan ontelo.
Yksinkertainen viilto navan alle.
Pakataan rakon ympärys.
Paine tukkii vuodon, kunnes hänet leikataan.
Robby, mitä sanot ontelon pakkauksesta?
Olen tehnyt sen vain ruumislabrassa.
Se on leikkaustoimenpide.
Teimme niitä usein kenttäsairaaloissa.
Hyvä on. Hitot.
Valmistellaan leikkausalue. Kaavut päälle.
Ilmoitetaan leikkaussaliin.
Ainakin kuusi laparotomiasientä ja hiton isot levittimet.
Deaverit, suorakulmaiset, mitkä vain.
Satulaan, cowboy. Hoidetaan tämä.
Ellis, missä minua tarvitaan?
Palaa aamulla päästämään yövuoro kotiin.
Voin tehdä tuplavuoron.
Olet hyvä lääkäri,
mutta sinun pitää osata lopettaa. Mene kotiin.
Tuhkarokkopotilaan vanhemmat suostuivat vihdoin punktioon,
mutta Shenillä on traumapotilas.
Voin tehdä sen. - Kyllä me pärjäämme. Mene.
Onko vointi vielä hyvä? - On.
Näitkö ampumista?
En.
Sinuthan löydettiin parkkipaikalta.
Niin.
Mitä olit tekemässä?
Hengailin vain.
Olitko kavereiden kanssa?
En.
Kuule.
Voit kertoa minulle mitä tahansa. Minä autan.
Jos voin.
Minulla oli hyvä ystävä,
joka koki inhottavia juttuja kanssani.
Olimme nuoria. Eräs vanhempi ihminen käytti ikäämme hyväksi.
Se meni niin pahaksi, että ystäväni surmasi itsensä.
Suren joka päivä sitä, etten voinut estää ystävääni,
mutta olen myös joka päivä kiitollinen,
etten tehnyt samaa.
Elämä on joskus helvetin rankkaa,
mutta se paranee.
On ihmisiä, jotka voivat ja haluavat auttaa,
mikä ongelmasi onkaan.
En halua olla täällä enää.
Voit puhua ammattilaiselle, joka auttaa käsittelemään niitä tunteita.
Mitä sanot?
Puhuisitko jollekulle?
Lisää sieniä. - Laita Mayo-pöydälle.
Kymppiterä minulle. - Minulle.
Olen tehnyt näitä sata.
Tehkää nyt joku se.
Hyvä on. Vain linea albaan asti.
Ettet viillä vahingossa rakkoa.
Kiitos turvavinkistä.
Metz.
No niin. - Adson-pihdit.
Kun läpäisen kalvon,
vie sormesi rakon ympäri.
Avaa Retziuksen tila.
Anders Retzius,
1800-luvun ruotsalainen anatomian professori.
Oikeasti?
Lääketieteen historia on harrastukseni.
Sitä ei kannata laittaa deittiprofiiliin.
Kolme sientä molemmin puolin ja syvälle.
Deaver-levitin.
John Blair Deaver,
philadelphialainen kirurgi, mullisti vatsakirurgian -
1900-luvun alussa.
Täällä on lääketieteen nörttejä.
Opiskelin Pennissä.
Näin muotokuvan joka päivä.
Äijä teki satatuhatta leikkausta.
Verenpaine ei kohene. Systolinen on 72.
Katsotaan poikittaisnäkymä.
Juuri keskellä.
Ja pitkittäin?
Juuri nikamien välissä.
Aloitetaan.
Sinä teet sen. - Selvä.
Tunteeko hän kipua?
Ei tunne. Hänet on sedatoitu.
Viiste ylöspäin. Tähtää napaan.
Jokin napsahti. - Selkärangan ligamentti.
Etene hitaasti.
Sitten napsahtaa ligamentum flavum, ja olet sisällä.
Tunsin sen. Poistan styletin.
Sisällä ollaan, isä.
Nesteen otto vie hetken, mutta se näyttää kirkkaalta.
Onko se hyvä merkki? - On.
Laboratoriokokeet tarvitaan vielä.
Se tutkitaan mikroskoopilla.
Mitä te teette?
Sanoit, ettei hän halua nähdä.
Hain Georgialle syötävää.
Odota ulkona.
Lopettakaa heti. - Se on melkein tehty.
Uskomatonta, ettet kysynyt minulta.
Toimin Flynnin parhaaksi, en sinun.
Neula pois selästä! - Ei.
Kyllä! - Rouva.
En haluaisi käskeä teitä pois.
Ota se pois nyt heti.
Otan sen nyt.
Valmis.
Poikani lähtee tästä sairaalasta.
Olen pahoillani.
Hän on hyvä äiti.
Viides sieni laitettu.
Jep.
Vielä kuudes, ja olemme valmiita.
Verenpaine 92/48. Kelpaa minulle.
Paljonko verta on annettu?
Viisi toisella siirrolla.
Ei enää, ellei hän romahda. - Hyvä.
Odotan täällä IR:ää.
Selvä. Yksinkö?
Varmistan, ettei hänelle anneta enää verta.
Eikö sinua tarvita salissa?
Ei. Yön yli tehdään vain ortokirurgiaa.
Onko hän kunnossa?
On. Väsynyt vain, kuten me kaikki.
Huuda sitten apuun.
En huuda.
Miksi olet vielä täällä? - Lähden kohta.
Doug Driscoll on pidätetty.
Hyvä.
Poliisi kysyi, haluanko syytteen.
Kyllä.
Haluan unohtaa koko päivän.
Niin minäkin, mutta vaadi silti syytettä.
Oletko kuullut minusta mitään?
Jotain huhuja.
Ethän sinä välitä huhuista.
En välitäkään. Kuulin jotain.
Langdon oli kuullut yövuoron hoitajalta.
Eräät laitetaan syystä yövuoroon.
Hei!
Vitsailin.
Kerro. Ehkä olen kuullut jotain.
Ei.
Antaa olla. Etsi loput päivävuorolaiset.
Pidän purkupalaverin ennen lähtöä.
Selvä. - Onko Jake vielä täällä?
Äitinsä kanssa pohjoiskolmosessa.
Robby... - Etsi Shen. Minä lopetin.
Haluat varmasti nähdä tämän.
Minä hoidan. Mistä on kysymys?
14-vuotias tyttö leikki veljensä kanssa.
Kaatui portaissa, kun isoveli jahtasi -
tytön pihistettyä haarukallisen noutoruokaa.
Sanoinhan, että haluat nähdä.
Tämä on tri Shenin heiniä.
Ei huolta. Kutsumme aterinten asiantuntijan.
Saat nenäsuihketta, joka turruttaa kivun.
Saanko ottaa kuvan?
Potilastietoja varten.
Oletko kunnossa?
Olen.
Taisin väsähtää päivän tapahtumista.
Fyysisesti ja henkisesti.
Niin voi käydä.
Miten te jaksatte vielä?
Minä en jaksa.
Minä tarvitsen vähän unta, ja aineenvaihduntani on nopea.
No niin, kaikki.
Kuunnelkaa.
Ole hyvä, kapu.
Sitä ei olisi saanut tapahtua.
On mahdotonta kuvitella, mikä saa jonkun -
tekemään niin kauhean teon.
Pahimman mahdollisen.
Mutta se sai meidät tekemään parhaamme.
Hyvät enkelit tulivat auttamaan potilaita.
Jokainen teistä tarttui haasteeseen.
Ja minä -
olen todella ylpeä teistä.
Tämä paikka särkee sydämen.
Täällä tapahtuu myös ihmeitä,
kun te kaikki teette yhdessä sen, minkä osaamme.
Kiitos kaikesta, mitä teitte täällä tänään.
Meille tuli 112 potilasta viimeisen neljän tunnin aikana.
Heistä 106 jää eloon.
Kukaan meistä ei unohda tätä päivää,
vaikka kuinka haluaisi.
Menkää kotiin ja antakaa itkun tulla.
Se helpottaa.
Kun suru poistuu kehosta.
Mennäänkö drinkille?
Mennään vain.
Koska? - Nyt.
Menemme porukalla juomaan olutta puistoon.
Se rentouttaa ennen kotiin menoa.
Selvä.
Hyvä.
Äiti! - Hei, kamu. Oletko vielä hereillä?
Katson vaarin kanssa Apinoiden planeettaa.
Mitä olen sanonut kauhuleffoista?
Anteeksi. Menen tästä.
Kiitos.
Anteeksi.
PTMC:N ETULINJAN SANKARIT
Anderson olisi tehnyt saman päätöksen kuin sinä.
Olisin voinut pitää häntä vielä ECMOssa.
Annoit hänelle mahdollisuuden.
Ja annoit vähistä resursseista pikkutytölle mahdollisuuden.
Kumpikin kuoli.
Niin, mutta teit parhaasi.
Me kaikki teimme.
Hei.
Hän olisi ollut ylpeä nähdessään, mitä teit.
Ja kaikesta sen jälkeen.
Katso minua.
Et antaisi kenenkään syyttää itseään.
Anna jo armoa itsellesi.
Maanantaihin.
Siistit muuvit. - Jumalauta!
Mitä sinä täällä teet?
Mitä itse teet täällä?
Odota hetki.
No niin. Toisinaan -
pitkän vuoron jälkeen nukun täällä.
Olit ensimmäistä päivää.
Niin, no...
Ensimmäistä päivää päivystyksessä.
Olin sisätautiosastolla viime kuussa.
Onko sinulla asuntoa?
Olen tällä hetkellä hakemassa uutta.
Onko sinulla auto?
Ei tällä hetkellä.
Olen... - Hakemassa uutta autoa.
Jotain sellaista.
Minulla on vierashuone, jossa on oma kylppäri.
Kiva.
Voi taivas. Haluatko sen vai et?
Todella antelias tarjous, mutta...
Minulla ei ole varaa maksaa vuokraa.
Osaatko siivota ja korjata juttuja?
Vartuin maalla. Olen hyvä käsistäni.
Osaan siivota ja lappaa lannat.
Jos et häiritse minua, voit muuttaa luokseni.
En tiedä, mitä sanoa.
Kiitos.
Muuta jo tänään, jos haluat.
Niinkö? - Äkkiä ennen kuin muutan mieleni.
Tässä ovat kaikki tavarani.
Ethän ole nudisti tai uskontohullu?
En.
Olen täysissä pukeissa paitsi pesulla käydessäni.
Tunnen krav magan.
Kiva. En tiedä, kuka hän on. Hän kai suojelee sinua.
Tämä alkaa jo vaikuttaa toivottomalta.
Mitä?
Piruilen vain. Senkin Huckleberry.
Niin. Odota hetki.
Miten jakselette?
Ihan hyvin. Vai mitä?
Tiedän, että tämä on vaikeaa. Se sattuu vielä pitkään.
Saat kyllä syyttää minua,
mutta älä syytä itseäsi.
Olemme olleet ystäviä pitkään. En toivo sitä.
Emme ole ystäviä.
Etkä ole isäni. Painu helvettiin! - Jake.
Robby.
Jaken tyttöystävän vanhemmat tulivat.
He ovat sivuhuoneessa.
Hei.
Hei, Becca. - Hei, Mel.
Oletko valmis? - Olen.
Mennään sitten. - Mennään.
Onpa täällä pimeä.
Niin. Anteeksi.
Jouduin jäämään myöhään töihin.
Pomosi takiako?
Ei.
Ihmisiä loukkaantui festivaaleilla.
Sinun piti auttaa. - Niin.
Me käymme ravintolassa perjantaisin.
Voimme vielä mennä.
Eikö ole liian myöhä?
Ei Kingin siskoksille.
Mitä haluat syödä?
Pizzaa tai spagettia.
En osaa päättää.
Syödään molempia.
Molempiako? - Niin.
Käydään spagetilla ja otetaan pizza mukaan kotiin.
Niinkö?
Mikä ettei.
Katsotaanko leffa?
Nythän on perjantai.
Elf!
Niin. Katsotaan Elf.
Tai jokin elokuva, jota emme ole nähneet.
Mutta Elf on niin hauska. - Jep.
Olet paikallani.
Tiedoksi vain, että Grubhub ei toimita ruokaa katolle.
Eräs DoorDashin kuski, Marco,
kiipeää tänne kympin lisämaksusta.
Parikymppiä, jos tilaa olutta.
Puhuit hyvin. Olisin halunnut pitää sen puheen.
Tuskin.
No en helvetissä, mutta...
Hyvä, että joku puhui.
Niin.
Taidan vihdoin ymmärtää, miksi palaan tänne aina.
Se on meillä DNA:ssa.
Teemme tätä tahtomattamme.
Olemme mehiläisiä, jotka suojelevat pesää.
Sinä ehkä. Minä en.
Mitä tarkoitat?
Tiedät varsin hyvin, mitä tarkoitan.
Minä hajosin.
Et hajonnut.
- Lamaannuin.
Kun minua tarvittiin, en ollut paikalla.
En pystynyt. Jähmetyin.
Ehkä 40 sekunniksi.
Kolmeksi, kymmeneksi minuutiksi.
Paskat siitä.
Kaikille käy niin,
kun ollaan sodassa eikä missään ole järkeä.
Ihmislaji selviytyi,
koska opimme tekemään yhteistyötä ja kommunikoimaan.
Kun alamme tappaa toisiamme,
se sotii olemassaolomme logiikkaa vastaan.
Aivoihin tulee oikosulku.
Täytyy vain keskittyä lääketieteeseen.
Se on potilaan ja oman järjen ainoa pelastus.
Tarvitsen juotavaa, jos puhut vielä.
Ymmärräthän, mitä sanon?
Teit helvetin kovan suorituksen.
Eikö niin?
Teit helvetin kovan suorituksen.
Kaikki tekivät.
Se on kehu.
Ota kerrankin kehut vastaan.
Ollaanko hetki hiljaa?
Yritän auttaa. - Tiedän.
Arvostan sinua... - Puhut vieläkin.
Anteeksi.
Mennäänkö juomaan?
Mennään.
Täällä on jo täyttä.
Kuten aina.
Osaston varapedit täyttyvät kohta.
Aamuun mennessä.
...urheus ja ammattitaito...
Hän sai kohtauksen. - Tietysti.
Näytät hyvältä, tri Abbot.
Samoin, Myrna.
Kiitos.
Hei, sekopää.
Sekopää. - Älä kysy.
Koska palaat? - En tiedä.
Nukun pari tuntia ja palaan aamukahden maissa.
Lisäapua tuskin tarvitaan ennen aamua.
Tiedäthän sinä. Teen mieluummin yötöitä.
Etkö kyllästy yövuoroihin?
Terapeutti sanoo, että saan lohtua pimeydestä.
Voin antaa numeron, jos haluat puhua hänelle.
Onko siitä apua?
Minäkään en ole hypännyt katolta.
Et vielä.
Auttakaa! Täällä on rottia.
Sängyssäni oli rottia.
Ei kai sentään.
Niitä oli kaksi.
Selvä. Hoidamme asian.
Päävamma. Alkaa hallusinoida. Lähetän kuvaukseen.
Huumeet piiloon, nuoriso.
Hyvä koppi.
Voi veljet.
Perkeleellinen päivä.
Oletteko kokeneet vastaavaa?
Toivotaan, ettei kukaan koe sitä toiste.
Niinpä.
Niitä tulee vielä.
Ellei meille, muille.
Selviydyimme siitä hullunmyllystä.
Pittin tiimille.
Kaikille, jotka pelastimme.
Aivan. - Ja niille, jotka eivät pelastuneet.
Täälläkö siistit tyypit hengailevat?
Näin on.
Mukavaa, että tulitte.
Tänään oli pakko.
Anteeksi, en juo. En tiedä, miksi otin sen.
Hän on alaikäinen.
Jos ikä riittää dreenin laittoon ja intubointiin,
se riittää oluen juomiseen.
Emme kerro äidillesi.
Ole hiljaa.
Älkää kertoko.
Kiitos.
Kokoonnutteko aina täällä?
Ei aina.
Yleensä on vilkkaampaa.
Päivystyksen jengi pitää mahtavia bileitä.
Mikä naurattaa?
Tajusin, että se oli eka työvuorosi.
Niin.
Varsinainen tulikaste.
Voin taata, että seuraava on helpompi.
Toivottavasti.
Sinun päällesi ei sentään kustu.
Juon sille.
Whitaker-parka. Missä hän on?
Varmaan lopetti.
Sitkeä poika. Hän jatkaa kyllä.
Kuten me kaikki.
No niin. Minulle riitti.
Otatko matkalle?
Mikä ettei.
Hyvää yötä.
Levätkää.
Huomenna on uusi päivä.
Tekstitys: Suvi Niemelä