Robby!
Hvad sker der?
FEMTENDE TIME 21.00 - 22.00
Jeg deaktiverede min fodlænke, fordi den blev udløst
og kom i vejen for vores evne til at hjælpe.
Sig det til dommeren.
Det er min turnuslæge.
Ring til Gloria. Kan I ikke tale med vores cheflæge?
Nej, men de kan ringe til afdelingen.
Vi har lige haft den værste ulykke i byens historie.
Har I ikke noget bedre at tage jer til?
Betjent Harrelson, gider du lige?
Er der et problem?
- Hun deaktiverede fodlænken. - Den fungerede ikke.
Hun har et polititilhold
- og er en flugtrisiko. - Sludder.
Det forstyrrede vores behandling af patienterne.
Vi kunne ikke have reddet betjent Stefano, hvis hun ikke slog den fra.
Er det sandt?
De reddede Stefanos liv.
De reddede mange liv.
Ordner du det i morgen tidlig?
Jeg sværger.
Tag håndjernene af.
Tak.
- Tak. - Tak for alt, I har gjort i aften.
- Vil jeg vide det? - Sikkert ikke.
Godt.
Hvad er status hernede?
Vi har haft 112 tilskadekomne de sidste tre timer.
Der var kun seks, vi ikke kunne redde.
De er stadig i vores lighus.
Enoghalvfjerds mennesker blev sendt ovenpå.
De 39 mest kritiske i Rød Zone er blevet stabiliseret med operation.
Det samme for 32 i Lyserød.
Vi havde også 24 i Gul Zone.
Mange får ortopædkirurgi netop nu.
Politiet afhører dem, der er her.
Vi har udskrevet otte,
men jeg kender ikke status på Grøn, jeg var der ikke.
Tjek med familiemedicinsk.
Imponerende.
Du og Abbot skal overdrage jeres patienter til natholdet,
og så... Beklager. Hallo?
Hvad? Nej, vi skal være i gang igen nu.
Bed vagterne åbne dørene til skadestuen.
Hvis du har en i modtagelsen
og folk til registrering, burde I være åben.
Vil du give mæslingepatienten til dr. Shen og tage hjem?
Nej. Jeg klarer mig.
- Er du sikker? - Ja.
Men...
Vi har forsøgt at forklare
vigtigheden og den lave risiko ved rygmarvsprøven,
men forældrene er...
- De risikerer deres søns liv. - Forhåbentlig bliver de klogere.
Og hvis ikke?
Vi gør vores bedste. Vi kan ikke kontrollere alt.
Dr. Shen, hvordan går det herinde?
Ingen forbedringer. For patienten eller hans familie.
Hvor er din kone og datter, hr. Edwards?
- Min kone fulgte Georgia på toilettet. - Okay.
Din søn, Flynn, er alvorligt syg,
og jo længere vi venter, jo værre.
Uden rygmarvsprøven
kender vi ikke den bedste behandling.
Hvad foregår der?
Vi drøfter din søns behandling.
Han har det vist bedre.
Nej.
Og uden rygmarvsprøven kan vi ikke hjælpe ham.
Steroiderne kan dræbe ham.
Eller redde ham, hvis det er ADEM.
Jo længere vi venter, desto større risiko.
- Kan Flynn dø? - Nej, skat.
Han har det, du havde.
Jeg giver ham væske og antibiotika.
Jeg holder jer opdateret.
Hr. Edwards, må jeg tale med dig udenfor?
Gå. Jeg har hørt nok.
Fortæl mig om din søn.
Han er en skøn dreng. Han er rar.
Han er god mod sin lillesøster.
Står I hinanden nær?
Ja. Ikke som min far.
Samira, bliv færdig.
Han var der sjældent. Han var ligeglad med os.
Dyrker Flynn sport?
Baseball, fodbold, basketball.
David?
Min kone vil ikke have, at han spiller football.
- Kommer du til mange kampe? - Jeg gør mit bedste.
Vic-identifikation.
Hvad fanden er det?
Folk fra PittFest-skyderiet, vi ikke kunne redde.
Vi kunne ikke redde dem, men vi kan redde din søn.
Du er et røvhul.
Ja.
Jeg er et røvhul. Jeg prøvede at redde din søn.
Skemaer til to patienter i North
- og tre i South. - Vi er i gang.
Giv os et øjeblik. Lee Ann.
Kan du tjekke dem, hun taler om?
Kode brun, kældermodtagelser.
Hvad er kode brun?
Sygdom eller skade på hospitalet.
Besvimelse eller fald.
Gloria vil have dagvagten ud
- før end senere, så afslut det. - Okay.
Gentag prøverne på vores blå mand, Max.
Vi gennemgår midler, der forårsager methemoglobinæmi,
mest stoffer og toksiner.
Stoffer som lokalbedøvelse fra tandlægen,
antibiotika mod malaria, spedalskhed.
Jeg kan se, om han tager dem.
Og spørg om industrielle giftstoffer. Anilinfarver, benzen.
Der er også tilsætningsstoffer, nitrat, nitrit.
Nogle af dem findes online som selvmordskits.
Ville han gøre skade på sig selv?
Måske, eller også blev han forgiftet.
Jeg havde en fyr, hvis kone hældte progesteron i hans kaffe.
Vildt. Jeg troede, de skøre var til natholdet.
Hun var ikke skør, bare desperat.
Hjælp. Politiet!
Betjent. Jeg bliver holdt her mod min vilje.
Hvad ved vi ellers om ham?
Ikke noget.
Han er for groggy, men jeg kan prøve.
- Gør det, Sherlock. - Det gør jeg.
Sidste lyserøde patient.
- Klarer I jer? - Ja.
Afslut det, og overlad resten til natholdet.
- Et ord? - Gå hjem. Jeg vil ikke sige det igen.
- Du havde brug for mig. - Du har store problemer.
Kun hvis du melder mig.
- Jeg lader som... - Robby!
Knusningsskade.
Glem det. Er vi ikke tæt på Traume?
Det er kode brun.
Han blev klemt af en lastbil.
Pulsen er svag, takykardi...
Tag nogle skærmledninger.
100 % non-rebreather.
Lad os få 120 ketamin, 100 roc.
Giv Traumekirurgi besked.
- Hvor kom fyren fra? - Læsserampen.
Du godeste.
Jeg har lavet eFAST. Tag en bækkenbinder.
Tydeligt bækkenbrud.
Jeg har ondt!
- Tager du medicin? - Crestor.
- Nogen allergier? - Nej. Klarer jeg mig?
- Absolut. - Vi har dig.
Blodtryk 68/42, puls 130.
Jeg har en kaliber 14.
Massiv transfusion med helblod.
Der er helblod på vej fra Erie og Youngstown.
Det er her ikke endnu.
Røde blodlegemer, blodplader og plasma.
Lad os placere IJ efter intubationen.
- Okay. - EFAST negativ.
Det er retroperitonealt. Intet blod i åbningen.
- Giv en Foley. - Hector.
Du knuste alle knogler i bækkenet
og har indre blødninger. Vi må bedøve dig.
Det gør meget ondt!
Når du vågner, kan du ikke tale.
Du får lagt respirator-slange.
- Må jeg tale med min kone? - Vi må afsted nu, Hector.
Første celleenhed i infuseren.
Hvad har vi her?
To hvide fyre stjal patienten.
Jeg ved, du ikke taler om os.
Jeg ved, han ikke taler om mig.
Knust bækken, hæmoragisk chok.
MTP, bækkenbinder. Jeg laver en intubation
og placerer en IJ.
- Brug for os? - Vi klarer os.
Tag ledelsen. Få styr på de sidste PittFest-patienter,
så får vi ham stabiliseret.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Vi behandler dig for methæmoglobinæmi.
Har du taget eller spist noget usædvanligt på det seneste?
Nej, bare usundt fastfood.
Arbejder du med giftige kemikalier?
Nej, jeg er designer.
Har du fået tandlægearbejde for nylig?
- Taget smertestillende? - Nej.
Kender du nogen med spedalskhed?
Spedalskhed?
Jeg kender ingen med spedalskhed.
Noget, du har indtaget
eller været i kontakt med, har gjort dig virkelig syg,
og du kunne være død.
Vi må finde årsagen, så det ikke sker igen.
Det gør det ikke.
Foregår der andet i dit liv, som du vil tale om?
Noget, der gør dig stresset?
Nej.
Jeg må hvile mig.
Godt.
Jeg kommer tilbage.
Det må være verdens langsomste elevator.
Har du travlt med at komme derned?
Der er stadig mange sager.
Vores vagt er ovre for længst.
Vil du ikke hjem og sove?
Bare det ikke har afskrækket dig fra akutmedicin.
I dag afskrækkede mig fra alle områder.
Alt bliver barnemad efter i dag. Det lover jeg.
Kom, lad os finde en god sag.
Ja. Jeg kommer straks.
Undskyld.
Centrallinjen er inde.
Tilslut den hurtige infuser til IJ'en, så vi kan optage filmen.
Klar til røntgen.
Optager.
Klar.
Det er ikke godt.
Hvad har du?
Udvidet symfysis pubis foran.
Deformeret sacroiliacaledsområde.
Han bløder som en stukket gris.
Jeg har dr. Walsh fra operationsstuen.
Hej. Hvad så?
Vi har en ustabil bækkenringsfraktur,
systolisk blodtryk på 68, eFAST er negativ.
Var vi ikke lukket for traumer?
Hospitalsarbejder mod lastbil.
MTP og bækkenbinder på plads.
- TXA? - Ja.
Stabil for CT-angiogram?
Ikke i øjeblikket.
Fortsæt med blodtransfusion.
Blodbanken venter stadig,
medmindre du har noget.
Operation kræves ikke.
Han skal have radiologi for at embolisere bløderne.
De vil ikke have ustabile patienter.
Det får de i aften.
Jeg kommer ned, så snart jeg er færdig med den her leverskade.
- Hodges, granatsplint i håndleddet. - Tjek.
- Malloy, granatsplint i benet. - Jep.
- Montgomery, granatsplint i maven. - Nej.
Det skulle være Cheu, en kvinde med en hovedskade.
Fedt. Hvor fanden blev hun af?
Dr. King, Whitaker!
Der skulle være en kvindelig patient med hovedskade i sengen!
Jeg tror ikke, det er hende.
Whitaker, find patienten, der burde være her.
- Cheu, ældre kvinde med hovedskade. - Mig?
Du fangede rotten.
Du er tættest på en blodhund. Tag det som en kompliment.
Passer det nu?
Nej, en patient mangler.
Har du set en kvinde med hovedskade. Cheu?
- Nej, men jeg må tale med dig. - Så tal.
Behandler du en kvinde med hovedskade? Cheu?
- Det siger mig ikke noget. - Du er til stor hjælp.
- Bliv færdig, og tag hjem. - Gerne.
Privat.
- Led videre, jeg kommer om lidt. - Ja.
Godt.
Hvad fanden. Jeg sover alligevel ikke i nat.
Hvad har du hørt?
En masse skrig og gråd. Det bliver nok hos mig et stykke tid.
- Jeg mener om mig. - Læger.
Altid med "mig, mig, mig."
Jeg hørte, du tog tidligt hjem, men kom tilbage.
Hvorfor tog jeg hjem?
Jeg tænkte, du var en tøsedreng.
Hvad sagde Robby?
Dana.
Han sagde, jeg ikke ville vide det, så jeg spurgte ikke.
Har du problemer?
Nej, det er bare en dum misforståelse.
Så bare rolig. Misforståelser kan løses.
Alle er nervøse efter i dag.
Tag hjem, og hvil dig.
Robby tror på noget, der ikke er helt sandt.
Det ligner ikke Robby.
- Du skal støtte mig. - Jeg elsker dig.
Men det er mellem dig og Robby.
Jeg kommer ikke tilbage efter i aften.
- Hvad snakker du om? - Bare...
Jeg er færdig.
- Jeg er for gammel. - Hvad?
Du kan ikke sige op, Dana.
Det er, som om verden kollapser. Du må ikke sige op.
Vi har brug for dig. Robby, mig, alle.
Jeg bliver færdig og smutter.
Du må bakke mig op. Robby tror, jeg er narkoman.
Er du det?
Nej.
Nej, men jeg er bange, okay?
Jeg er virkelig bange for, hvad der sker nu.
Jeg fuckede op, Dana.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du er begavet.
Du finder en løsning.
Stol på Robby, okay? Han gør det bedste for dig.
Det bedste for mig er at være læge.
Jeg fandt ikke fru Cheu.
Okay, jeg er på vej.
Pis.
- Ja, det har jeg sagt. - Hvordan har han det?
Ingen udvikling.
Så han får det ikke værre?
Ikke lige nu.
Vores læge flytter ham til West Penn.
Undskyld mig et øjeblik.
Fireoghalvtres efter tre runder,
- FFP og blodplader. - Ikke værst.
Forældrene flytter ham til West Penn.
Lad dem gøre det.
De er blevet advaret. Jeg tog endda faren med ind i lighuset.
- Hvad? - Ingen hospitaler vil tage ham
uden rygmarvsprøve.
Jeg kommer. Lad dem ikke flytte ham.
Godt. Tak.
De kan se ham om 45 minutter på radiologisk.
- Det var længe. - De starter en REBOA.
Lavede du en REBOA?
- Det gjorde en af hans praktikanter. - Hold kæft.
- Jeg havde travlt. - Det var modigt.
Vi kan babysitte ham, indtil IR er klar.
- Jeres vagt sluttede for tre timer siden. - Det var min fridag.
Vi klarer det her.
Hej, har du set en ældre kvinde med en hovedskade? Efternavn Cheu.
Nej, undskyld, vores vagt er slut.
Dana bad mig finde hende. Hun sagde, jeg er blodhunden nu.
Du fangede rotten.
Har du set en ældre kvinde med hovedskade?
- Efternavn Cheu. - Nej.
Okay.
Er der noget interessant her?
Vi har fri.
Ja, men det vil tage et par timer at blive opdateret på alle patienter.
Har du det godt?
Jeg har det godt. Bedre faktisk.
I dag var slemt, men vi klarede det.
- Vi gjorde fantastiske ting. - Ja.
Jeg borede et hul med en EZ-IO.
Ja, det var vildt.
- Du bør nok tage hjem nu. - Jeg klarer mig.
Nej, du kører på en adrenalinrus,
- og du styrter snart. Tro mig. - Jeg vil hellere være her.
Jobbet kan ikke være dit liv, Samira.
Det er det heller ikke.
Fordi jeg ikke er i et forhold og ikke kan lide socialt samvær?
Det kan vente, til jeg er færdig som elev
og når mit karrieremål.
Ja. Fint.
Ja.
Jeg elsker mit liv.
Lukker du mig ind?
Må jeg tale med David alene?
Det må du vel.
Jeg er udenfor.
- Vil du have noget, David? - Ja, få mig ud herfra.
Det går ikke.
De fangede gerningsmanden. Han er død.
Jeg er stadig låst inde.
Ja.
Hør...
Ved du, hvordan det er at være bange?
Virkelig bange for sin egen fysiske sikkerhed?
Det oplevede jeg vist i aften.
Ja.
Forestil dig at have det sådan hver dag
fra halvdelen af dem, du møder,
for det er enhver kvindes liv.
- Så når du laver en dødsliste... - Jeg lavede ikke en dødsliste.
Elimineringsliste, så. Det er uacceptabelt.
Det er en form for vold mod kvinder.
Hvad, hvis din mor var på listen?
Jeg ved, livet kan være noget lort,
og vi gør alle dumme ting,
men du er 18.
De behandler dig som en voksen, så opfør dig som én.
Det er din chance for at vende din situation.
Tag imod den hjælp, der bliver tilbudt.
Find ud af, hvorfor du lavede listen,
og tænk aldrig sådan igen.
Jeg snupper et par ting.
Hvis nogen har brug for mig, er jeg der.
Ja.
Hvad handlede det om?
Du sagde, jeg skulle fikse det, ikke? Så det var det, jeg prøvede på.
Talte han med dig?
Ikke rigtig.
Tror du, jeg gjorde det værre ved at indblande politiet?
Det finder vi aldrig ud af.
Han bliver nok holdt her i hele 72 timer.
Får han hjælp, er det måske det værd.
Tag hjem.
Kom ikke i morgen, før du har ordnet fodlænken.
Vores blå mand, Max, skal mentalundersøges.
Baseret på hvad?
Ingen helbredsmæssige årsager til at tage noget.
Ingen eksponering på arbejdspladsen.
Han bad mig ikke kontakte nogen.
Jeg tror, han ville skade sig selv.
Det er langt ude, nye tøs.
Han beder heller ikke om at komme hjem.
Var det et mislykket selvmordsforsøg,
giver det mening, at han er for bange eller flov
til at indrømme det og for bange til at tage hjem
pga. det, han kan finde på.
Jeg ringer til Psykiatrisk. Men find én, der kan afløse dig.
Din vagt sluttede for flere timer siden.
Jeg vil gerne prøve at få lidt mere ud af ham.
Måske tilstår han noget.
Jeg har set dine evner.
Det gælder kun røvhuller.
Han må ikke falde mellem revnerne.
Okay.
Tak.
Tak, fordi jeg måtte komme tilbage.
Det tillod jeg ikke.
Du kom selv, og jeg lod dig blive.
Men at risikere min karriere var for alles bedste.
Jeg var aldrig høj. Jeg behandlede mine abstinenssymptomer.
Det skulle du have gjort under en læges opsyn.
Med det i mine papirer kunne jeg få min licens omstødt,
- når jeg søger om job. - Det passer ikke mere.
Ikke længere. Du kunne været kommet til mig.
I stedet kan du blive anholdt
for at stjæle medicin fra et hospital.
Robby, jeg kan miste min lægelicens.
Kom nu, mand. Har du aldrig hørt om en ny chance?
Her er din nye chance.
Tredive dages behandling efterfulgt af urinprøver,
50-60 om året, efterfulgt af NA-møder
tre-fire gange om ugen i de første tre år.
- Tre år? - I et femårsprogram.
- Du har brug for hjælp. - Og dig?
Jeg er ikke den eneste, der har kvajet mig, Robby!
- Kig dig i spejlet. - Hvad?
- Jeg har aldrig haft et sammenbrud. - Nej, du bringer dem frem hos andre.
Bebrejder du mig?
For det, der skete med mig?
- Det, der skete med mig? - Ja.
Du er fuld at lort. Du svigtede mig!
Du svigtede alle! Især dig selv.
Nogen så dig i Pediatrisk.
Hvem? Whitaker?
Nej, en natsygeplejerske så dig på gulvet og sagde, det så ud...
Så ud som hvad?
Jobbet ødelægger dig, hvis du lader det ske.
Det gør du.
Det var ikke mig, der talte med tegneseriedyr.
Fuck dig!
Er du okay?
- Hvorfor spørger du om det? - Ingen anelse.
Du tog en patients forælder med ind i lighuset.
Glem, at det er et gerningssted.
Det er ikke fedt.
Lige de to helte, jeg ville se.
Vi holder pressemøde i auditoriet.
Glem det.
Jeg ved, du hader den slags,
men det er vigtigt for afdelingen og hospitalet.
Tro mig, Gloria. Jeg skal ikke tale med pressen nu.
Eller nogensinde.
Selvom I hospitalscowboys er irriterende,
har I udført et mirakel i aften.
Det skal folk vide.
Tag sejren.
En anden runde MTP.
Hvad fanden?
Det systoliske er nede på 64/38. Han er takykard med en puls på 132.
Bækkenbrud?
Ja, gentjekker for forsinket blødning i maven.
- Han var stabil. - Efter tre enheder.
Og han fik det bedre.
Trykket steg til 118 systolisk.
- Systolisk 118? - 90 efter tre enheder.
Du gav ham for meget blod og hævede trykket,
så det ødelagde blodpropperne, der afholdt ham fra at forbløde.
Første runde MTP er seks enheder røde blodlegemer, FFP,
seks blodplader.
- Det gav vi ham. - Man behandler patienten, ikke reglerne.
Systolisk 90 er ideelt.
Lærer du dine kandidater om hæmoglobin?
- Dr. Shen var på sagen. - Shen er elev.
Han er overlæge nu.
Vi troede, forsinkelsen til Radiologisk...
Måske overlever han ikke.
Du gav for meget blod, og nu forbløder han.
Ingen blødning i maven.
Det er for dybt i bækkenet til ultralyd.
Anden runde MTP er her.
Blod og plasma i infuseren.
Vi reddede ham en gang. Det gør vi igen.
- Tre gram kalciumglukonat. - Hvorfor det?
Citrat i kelater, der giver hyperkalcæmi.
Glimrende valg, dr. Ellis.
Jeg fandt fru Cheu i trappeopgangen, hvor hun røg.
Godt gået.
Fru Cheu, tobaksbrug er ikke en sund vane.
- Jeg har overlevet tre mænd. - De døde nok af passiv røg.
Dr. King, du skal lave rygmarvsprøven, før Flynn får det værre.
Godt. Vi mødes derinde.
- Dr. Shen, godt, du kom. - Systolisk er kun 68.
- Efter hvor mange enheder? - Tre enheder.
- I alt ni. - Det ser ikke godt ud.
Undskyld, jeg gav ham for meget blod.
- Jeg troede... - Dr. Ellis, dr. Shen er her,
så du kan bare se til andre patienter.
Hvad med REBOA?
- Ballonen afskærer blodet til... - Nej.
Med knusningsskader er det usikkert, om der er en intakt arterie.
Vi kan altid knække brystet, krydsklemme aortaen.
- Jeg har en bedre idé. - Ja?
Præperitoneal pakning.
Enkelt snit under navlen,
pak rundt om og bag blæren.
Trykket bør stoppe blødningen, indtil vi får ham ovenpå.
Robby, præperitoneal pakning. Tanker?
Jeg har kun prøvet det i kadaverlaboratoriet.
Det er en operation.
Vi lavede dem hele tiden på felthospitalerne.
Okay! Hvad fanden?
Suprapubisk klargøring. Sterile kitler.
Kom så, op på operationsstuen.
Seks lappads og jeres største retraktorer.
Deavers, rette vinkler, ja.
På med sadlen, cowboy. Vi klarer det.
Dr. Ellis, hvor har du brug for mig?
Kom tilbage kl. 19 til nattevagten.
Jeg kan arbejde dobbeltvagt.
Samira, du er en god læge,
men du skal kunne trække stikket. Gå hjem.
Dr. Ellis, mæslingepatientens forældre har givet samtykke til en LP,
men dr. Shen har travlt med traumet.
- Jeg kan gøre det. - Vi klarer det.
- Er du stadig okay? - Ja, fint.
Så du skyderiet?
Nej.
Okay.
Men du blev fundet på en p-plads.
Ja.
Hvad lavede du?
Jeg hængte bare ud.
Var du med venner?
Nej.
Du ved vel...
...at du kan fortælle mig alt, ikke? Jeg er her for at hjælpe.
Hvis jeg kan.
Jeg havde en god ven,
der gik igennem nogle grimme ting med mig.
Vi var unge, og en ældre udnyttede vores alder.
Og tingene blev så slemme, at min ven tog sit eget liv.
Jeg fortryder dagligt, at jeg ikke kunne stoppe min ven.
Men jeg er også dagligt taknemmelig for,
jeg ikke gjorde det samme.
Livet kan være så fucking hårdt.
Men det bliver bedre.
Og der er folk, der kan og vil hjælpe dig med det,
du slås med.
Jeg vil ikke være her mere.
Så lad os tale med en professionel, der kan hjælpe dig med de følelser.
Hvad siger du?
Vil du tale med én?
- Flere lappads. - Læg dem på vognen.
- Ti-skalpel. - Ti-skalpel.
Jeg er erfaren.
Bare gør det.
Okay, fint. Men til linea alba.
Gå ikke for dybt ned og skær blæren.
Tak for sikkerhedstippet.
Metz.
- Okay. - Adsontang.
Når jeg er igennem fascien,
fejer du en finger rundt om blæren
og åbner Retzius.
Efter Anders Retzius,
svensk anatomiprofessor fra det 19. årh.
Seriøst?
Medicinhistorie er det tætteste på en hobby.
Det bør du nok ikke skrive på din datingprofil.
Tre lappads på hver side af blæren.
Deaver-retraktor.
Opkaldt efter John Blair Deaver,
en kirurg, der fornyede abdominalkirurgien
i 1900-tallet.
Jeg er omgivet af medicinnørder.
Jeg læste medicin på Penn.
Jeg gik forbi hans portræt.
Han foretog 100.000 operationer.
Fyrens blodtryk er ikke bedre. Systolisk er 72.
Tjek det tværgående.
Perfekt i midten.
Og langsgående syn?
Lige mellem ryghvirvlen.
Klar.
- Din tur. - Okay.
Vil han mærke det?
Nej. Han er helt bedøvet.
Før nålen ind med spidsen opad. Sigt mod navlen.
- Jeg følte et smæld. - Det er det supraspinøse ligament.
Før den langsomt ind.
Det næste smæld er ligamentum flavum. Og du er inde.
Følte det. Fjerner nålen.
Vi er inde, far.
Det tager et øjeblik at samle, men væsken ser klar ud.
- Det er godt, ikke? - Det er et godt tegn.
Laboratoriet skal stadig tage nogle
prøver for at udelukke noget slemt.
Hvad laver du?
Du sagde, hun ikke ville være her.
Jeg hentede noget mad til Georgia.
Vent udenfor.
- Hold op med det. - Nej! De er næsten færdige.
Du gik bag ryggen på mig.
Jeg gjorde det bedste for Flynn.
- Tag nålen ud af hans ryg! - Nej.
- Jo! - Frue.
Jeg vil ikke bede dig gå.
Tag den ud nu.
Jep. Kommer ud.
Sådan.
Min søn forlader hospitalet.
Undskyld.
Hun er en god mor.
Femte runde på plads.
Jep.
- Nummer seks, og vi er færdig. - Okay.
Blodtryk 92/48. Det er godt nok til mig.
Hvor meget blod indtil videre?
Op til fem på den anden MTP.
- Kun hvis han falder igen. - Godt.
Jeg bliver hos ham, til IR er klar.
Okay. Alene?
Jeg må sikre mig, han ikke får en dråbe blod til.
Skal du ikke operere?
Nej, det er ortopædkirurgi hele natten nu.
Er han okay?
Ja. Han er bare træt. Det tror jeg, vi alle er.
Råb, hvis nødvendigt.
Det sker ikke.
- Hvorfor er du her stadig? - Næsten færdig.
Det var politiet. De anholdte Doug Driscoll.
Godt.
De vil vide, om jeg vil anmelde ham.
Ja.
Jeg vil bare glemme hele dagen.
Også mig. Men du skal stadig anmelde ham.
Har du hørt noget om mig i dag?
Hvilke som helst rygter?
Går du op i rygter? Om dig eller andre?
Nej. Men jeg har hørt...
Langdon hørte det fra en sygeplejerske.
Der er en grund til, vi giver dem nattevagt.
Hey!
For sjov.
Hvad var det? Jeg siger til, hvis jeg hører noget.
Nej.
Glem det. Kan du finde den sidste dagvagt,
så jeg kan debriefe, før vi tager hjem?
- Ja. - Er Jake her stadig?
Ja. Han og mor er i North 3.
- Dr. Robby... - Find dr. Shen.
Du vil se det her. Tro mig.
Hvad kigger jeg på?
En 14-årig pige, der legede med sin storebror,
faldt, da hendes bror jagtede hende op ad trapperne,
da hun stjal noget af hans mad.
Jeg sagde jo, du ville se det.
Lige noget for dr. Shen.
Bare rolig, vi henter vores... instrumenttekniker.
Vi starter med næsebedøvende spray mod smerten.
Må jeg tage et billede?
Til journalen.
Er du okay?
Ja.
Dagen er ved at få taget på mig.
Fysisk og følelsesmæssigt.
Det sker.
Hvordan fungerer I stadig?
Det gør jeg ikke.
Jeg har ikke brug for meget søvn, og jeg har hurtigt stofskifte.
Okay, folkens.
Hør efter.
Du kan godt.
I dag burde aldrig ske.
Det er umuligt at forestille sig, hvad der
ville få nogen til at gøre det.
Det værste ved mennesker.
Det bragte det bedste frem i os andre.
Vi så vores bedre engle komme vores patienter til undsætning.
Hver af jer trådte til.
Og jeg...
Jeg er så stolt af jer alle.
Man får hjertet knust her.
Men vi skaber også mirakler,
fordi vi samarbejder om det, vi gør bedst.
Tak for alt, hvad I har gjort her i dag.
Vi har set 112 patienter de sidste fire timer.
Og 106 af dem vil overleve.
Ingen af os glemmer i dag.
Selv hvis vi virkelig vil.
Så tag hjem, lad jer selv græde.
I får det bedre.
Det er bare sorg, der forlader kroppen.
Skal vi tage en drink?
Ja.
- Hvornår? - Nu.
Nogle af os drikker bare en øl i parken overfor.
Det får alt til at bundfælde sig.
Okay. Ja.
Okay.
- Mor! - Hej. Er du stadig vågen?
Ja, vi er lige begyndt at se Abernes planet.
Hvad har jeg sagt om uhyggelige film?
Jeg må forbi.
Tak.
Undskyld mig.
PTMC-HELTE FRA FRONTLINJEN
Anderson ville have gjort det samme.
Jeg kunne have beholdt ham på ECMO.
Du gav ham en chance
og brugte ressourcerne til at give pigen en chance.
Og mistede dem begge.
Ja. Men du gjorde dit bedste.
Det gjorde vi alle.
Hey...
...han ville have været stolt af dig.
Og for alt andet siden.
Kom her.
Du ville ikke lade andre bebrejde sig selv.
Bær over med dig selv.
Ses mandag.
- Flot klaret! - Hold da kæft!
Hvad fanden laver du her?
Hvad fanden laver du heroppe?
Et øjeblik.
Okay.
Okay, nogle gange,
efter en lang vagt, sover jeg her.
Det var din første dag.
Det er min første...
Det er min første dag i nødrotationen.
Jeg var på Intern Medicin i sidste måned.
Har du et sted at bo?
Jeg er mellem steder.
Ejer du bil?
Ikke i øjeblikket. Nej, jeg...
- Jeg er faktisk... - Mellem biler.
Ja, noget i den stil.
Jeg har et ekstra værelse med eget badeværelse.
Fedt.
For guds skyld! Vil du have værelset?
Det er ekstremt gavmildt, men...
Nej, jeg har ikke råd til husleje lige nu.
Kan du gøre rent og lave ting?
Jeg voksede op på en gård og er ret praktisk.
Jeg kan rengøre en hestestald.
Bare hold dig for dig selv, irriter mig ikke, så kan du flytte ind.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Tak.
Du kan flytte ind i aften, hvis du vil.
- Ja? - Ja, før jeg ombestemmer mig.
Det er alt, hvad jeg har.
Du er ikke en nudist eller religiøs freak, vel?
Nej.
Jeg kan lide at være fuldt påklædt, undtagen når jeg går i bad.
Jeg kender Krav Maga.
Jeg ved ikke, hvem det er, men han lyder meget beskyttende.
Chancen for, at det her går an, bliver konstant mindre.
Hvad?
Jeg tager pis på dig, Whitaker. Du er sådan et fjols.
Ja. Okay. Vent!
Hvordan går det?
Okay, ikke?
Jeg ved, at det er svært. Det vil gøre ondt i lang tid.
Og du må gerne bebrejde mig.
Men bebrejd ikke dig selv.
Vi har været venner længe. Jeg ville hade det.
Vi er ikke venner.
- Og du er ikke min far. Så skrid! - Jake!
Robby.
Forældrene til Jakes kæreste, Leah, er her.
De er i observationsrummet.
Hej.
- Hej, Becca. - Hej, Mel.
- Er du klar til at gå? - Jep.
- Okay, så kom. - Kom så.
Det er mørkt ude.
Ja. Det beklager jeg.
Jeg måtte blive lidt længere end forventet.
På grund af din chef?
Nej.
Folk blev såret til en festival.
- Du måtte hjælpe. - Ja.
Vi skal på restaurant om fredagen.
Vi kan stadig spise ude.
Er det ikke for sent?
Ikke for os King-søstre.
Hvad har du lyst til?
Pizza eller spaghetti.
Jeg ved det ikke.
Lad os gøre begge dele.
- Begge dele? - Ja.
Vi kan spise spaghetti og så tage en pizza med hjem.
Virkelig?
Ja. Hvorfor ikke?
Kan vi stadig se film?
Det er fredag.
Elf!
Ja, vi kan se Elf.
Eller vi kan se en film, som vi aldrig har set før.
- Men Elf er så sjov. - Jep.
Det er min plads.
Bare så du ved det, vil Grubhub ikke levere til taget.
Men der er en DoorDash-fyr, Marco,
der kommer herop for ti dollars ekstra.
Tyve, hvis du vil have øl.
God tale dernede. Gid jeg havde sagt det.
Det ønsker du ikke.
Nej, men...
Godt, nogen gjorde det.
Ja.
Jeg tror, jeg endelig forstår, hvorfor jeg kommer tilbage nu.
Det er i vores DNA.
Vi kan ikke gøre for det.
Vi er bierne, der beskytter bikuben.
Måske dig, ikke mig.
Hvad snakker du om?
Det ved du godt.
Jeg knækkede.
Du knækkede ikke.
- Du knækkede ikke. - Jeg gik i sort.
Da de havde mest brug for mig.
Jeg kunne ikke. Jeg gik i stå.
I 40 sekunder?
Tre minutter, ti minutter?
Og hvad så?
Det sker for alle.
Sådan er det i krig, når intet giver mening.
Vi overlevede som art,
fordi vi lærte at samarbejde og kommunikere.
Så når vi er midt i at dræbe hinanden,
trodser det logikken af vores eksistens.
Din hjerne kortslutter.
Du kan kun fokusere på medicinen.
Medicinen er det eneste, der redder patienten og din fornuft.
Jeg får brug for en drink, hvis du ævler videre.
Men forstår du?
Du styrede det i aften.
Ja?
Du styrede det i aften.
Ja. Det gjorde vi alle.
Det er et kompliment.
Tag nu imod komplimentet.
Kan vi ikke bare tale et øjeblik?
- Jeg vil hjælpe. - Ja.
- Jeg sætter pris på... - Jeg taler stadig.
Undskyld.
Den drink nu?
Ja.
Der kom hurtigt folk.
Som altid.
Hvornår løber vi tør for senge?
Sikkert ved solopgang?
...og mod med professionalismen...
- Hun fik et anfald. - Selvfølgelig.
Du ser godt ud, dr. Abbot.
I lige måde, Myrna.
Tak.
Hej, tøs.
- Tøs. - Spørg ikke.
- Hvornår kommer du tilbage? - Aner det ikke.
Få et par timers søvn, kom tilbage kl. 2.
De får ikke brug for hjælp før i morgen.
Jeg foretrækker at arbejde om natten.
Er du ikke træt af det endnu?
Min terapeut mener, jeg finder trøst i mørket.
Jeg giver dig hans nummer, hvis du vil tale med ham.
Hjælper det?
Jeg er ikke hoppet ned fra taget, vel?
Ikke endnu.
Hjælp mig! Der er rotter herinde.
Der var rotter i min seng.
Der var ikke rotter i din seng.
Der var to.
Okay, vi ordner det.
Hovedskade, begynder at hallucinere. Jeg laver en CT.
Gem de hårde stoffer.
Godt grebet.
Hold da op.
Det var en vild dag.
Har du oplevet noget lignende?
Lad os håbe, det ikke sker igen.
Fandeme så.
Det gør det nok.
Hvis ikke for os, så for andre.
Ja, men vi overlevede galskaben, ikke?
Pitt-teamet.
For alle dem, vi reddede.
- Hørt. - Og for dem, vi ikke kunne.
Hænger alle de seje børn ud her?
Det kan du tro.
Godt, I kom!
I dag var en anledning.
Jeg drikker ikke. Hvorfor tog jeg den?
Hun er ikke gammel nok.
Er hun gammel nok til at intubere,
kan hun drikke en øl.
Vi sladrer ikke til mor.
Klap i!
Men lad være.
Tak.
Gør I det efter hver vagt?
Ikke altid.
Det er lidt mere livligt.
Skadestuen holder vilde fester.
Hvad er så sjovt?
Det er din første vagt.
Ja.
Du blev kastet ud i det.
Den næste bliver lettere.
Det håber jeg sgu.
I det mindste blev du ikke pisset på.
Det skåler jeg på.
Stakkels Whitaker. Hvor er han?
Han siger nok op.
Den knægt er sej. Han kommer tilbage.
Som os andre.
Okay, så er det nok.
En øl til farten?
Ja. Hvorfor ikke?
Godnat.
Hvil dig.
I morgen er en ny dag.
Tekster af: Christian Vinther