1 00:00:11,344 --> 00:00:14,346 Tas nekad nenotiks. 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,681 Mamm, izbeidz! 3 00:00:15,682 --> 00:00:19,226 Vai to tu domāji, sakot, ka forši pavadīsi brīvdienas ar tanti? 4 00:00:19,227 --> 00:00:21,895 - Vai mēs varam... - Es centos viņai palīdzēt. 5 00:00:21,896 --> 00:00:23,355 Tu būtu palīdzējusi, 6 00:00:23,356 --> 00:00:25,566 ja pateiktu man, ka mana meita ir stāvoklī. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,985 Bet es to uzzinu no apjukuša pusaudža? 8 00:00:27,986 --> 00:00:30,279 - Džeksons pateica? - Jā, pateica gan. 9 00:00:30,280 --> 00:00:33,699 - Viss kārtībā? - Šī ir Vīleres kundze, Kristijas māte. 10 00:00:33,700 --> 00:00:35,909 Linete ir Kristijas tante. 11 00:00:35,910 --> 00:00:38,871 - Viņa negrib šo bērnu. - Tam nav sakara ar tevi! 12 00:00:38,872 --> 00:00:41,206 - Mums vienkārši... - Es piezvanīju tantei Linai. 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,668 Skaidrs? Es negribu būt mamma tīne. 14 00:00:43,793 --> 00:00:46,879 Vajadzēja par to domāt, pirms sāki nodarboties ar seksu. 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,422 Emocijas ir saasinātas. 16 00:00:48,423 --> 00:00:51,216 Te derēs privāta saruna starp māti un meitu. 17 00:00:51,217 --> 00:00:54,387 Linete, iziesim ārā. Nopirkšu jums kafiju. 18 00:01:03,021 --> 00:01:03,979 LENGDONS METS - $20 19 00:01:03,980 --> 00:01:05,773 Avarētā ātro zagļi jau ir ceļā. 20 00:01:05,774 --> 00:01:07,733 Pēc 10 minūtēm traumu daļa tavā pārziņā. 21 00:01:07,734 --> 00:01:09,651 Forši. Kaut nu būtu narkomāni, 22 00:01:09,652 --> 00:01:11,529 jo Ebija grib Birkin somiņu dzimenē. 23 00:01:11,654 --> 00:01:13,072 Ko viņa darīs ar Birkin? 24 00:01:13,073 --> 00:01:16,576 Piedos man par to, ka dāvināšu bērniem suni. 25 00:01:16,701 --> 00:01:17,951 Gribi būt labs vīrs? 26 00:01:17,952 --> 00:01:21,956 Aizsūti viņu atvaļinājumā vienu pašu bez tevis, bērniem vai kucēna. 27 00:01:22,582 --> 00:01:25,251 - Tu esi ļauna pret mani vai visiem? - Tikai tevi. 28 00:01:27,087 --> 00:01:29,922 Kāds ir Džozefa Marīno galvas tomogrāfijas rezultāts? 29 00:01:29,923 --> 00:01:31,298 Mēs to vēl gaidām. 30 00:01:31,299 --> 00:01:34,343 Viņš ir pie samaņas un guļ otrajā palātā. Krampju vairs nav. 31 00:01:34,344 --> 00:01:36,970 Labi. Paziņo, kolīdz būs analīzes. 32 00:01:36,971 --> 00:01:38,014 Jā, protams. 33 00:01:40,725 --> 00:01:42,976 Kā klājas Travisam, tonsilektomijas pacientam? 34 00:01:42,977 --> 00:01:46,355 Tikko aizvedu uz operāciju. Viņam klājas labi. 35 00:01:46,356 --> 00:01:48,148 Malacis. Tu neļāvi viņam noasiņot. 36 00:01:48,149 --> 00:01:50,526 Beidz. Tas bija tavs un Dr. Robija nopelns. 37 00:01:50,527 --> 00:01:52,986 Es nespētu izdarīt to elpceļu procedūru kā jūs. 38 00:01:52,987 --> 00:01:56,031 Vēl ne. Tāpēc jau esi šeit, bet tu biji viņam blakus. 39 00:01:56,032 --> 00:01:58,158 Citās slimnīcās viņš nomirtu. 40 00:01:58,159 --> 00:02:01,830 - Jā. Nē, tev laikam taisnība. - Jā, tā parasti ir. 41 00:02:06,292 --> 00:02:09,337 Braiena kungs, lūdzu nāciet. 42 00:02:14,425 --> 00:02:18,137 Es atvainojos par šo visu. Nedomāju, ka Eloīsa uzzinās. 43 00:02:18,138 --> 00:02:19,722 Jā, viņa tomēr uzzināja. 44 00:02:20,390 --> 00:02:22,141 Kristijai pašai jāpieņem lēmums. 45 00:02:22,142 --> 00:02:24,101 Diemžēl viņa vēl ir nepilngadīga. 46 00:02:24,102 --> 00:02:25,269 Apsēdieties, lūdzu. 47 00:02:25,270 --> 00:02:27,522 Sameklēsim jūs, ja būs jaunumi. 48 00:02:31,317 --> 00:02:33,110 - Ko tev vajag, Robij? - Bēgu no Glorijas. 49 00:02:33,111 --> 00:02:34,027 Ej. 50 00:02:34,028 --> 00:02:36,029 - Dr. Robinavič. - Glorija. 51 00:02:36,030 --> 00:02:40,075 Šī ir Dr. Treisija Morisa, ECQ America reģionālā vadītāja. 52 00:02:40,076 --> 00:02:42,703 - Līgumu vadības grupa. - Priecājos iepazīties. 53 00:02:42,704 --> 00:02:45,539 Abpusēji, bet atvainojiet, jo man ir daudz darba. 54 00:02:45,540 --> 00:02:48,876 Mēs bijām augšstāvā ar izpildkomandu, pārskatot priekšlikumu. 55 00:02:48,877 --> 00:02:49,835 Priekšlikumu? 56 00:02:49,836 --> 00:02:52,671 Gribam, lai jūsu ātrās palīdzības nodaļa pievienojas mums. 57 00:02:52,672 --> 00:02:54,923 Jums nepietiek ar 500 nodaļām? 58 00:02:54,924 --> 00:02:58,177 - Ko lai saku? Bizness kūsā. - Jā? Kam? 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,637 - Ikviens gūst labumu. - Tiešām? 60 00:03:00,638 --> 00:03:02,556 Jūsu uzņēmuma līgumu pilnvaras 61 00:03:02,557 --> 00:03:05,100 nozīmē peļņu akcionāriem, vai ne? 62 00:03:05,101 --> 00:03:06,059 Robij. 63 00:03:06,060 --> 00:03:10,105 Jūsu slimnīcas valdi pārsteidza ECQ rādītāji pacientu apmierinātība, 64 00:03:10,106 --> 00:03:11,815 caurlaides laiks, rēķinu iekasēšana. 65 00:03:11,816 --> 00:03:14,944 Vai priekšlikumā iekļauta algas samazināšana maniem ārstiem? 66 00:03:16,070 --> 00:03:20,490 Varu jūs motivēt. Gribat reģionālā medicīnas direktora amatu? 67 00:03:20,491 --> 00:03:23,911 Vieglāka darba slodze, labāki ieguvumi, akciju opcijas. 68 00:03:23,912 --> 00:03:25,871 Studējāt biznesu vai medicīnu? 69 00:03:25,872 --> 00:03:27,123 Abus. 70 00:03:28,541 --> 00:03:31,043 - Gaidīsim jūsu lēmumu. - Protams. 71 00:03:31,044 --> 00:03:34,422 Cerams, ka drīzumā varēsim strādāt kopā, Dr. Robinavič. 72 00:03:38,635 --> 00:03:40,761 Nespēju noticēt, ka tu tiešām to apsver. 73 00:03:40,762 --> 00:03:43,597 Diemžēl mūsu pašreizējie rādītāji nav labi, bet viņu ir. 74 00:03:43,598 --> 00:03:46,725 Tas nenozīmē, ka tas ir labi pacientiem. 75 00:03:46,726 --> 00:03:49,228 Ja gribi palikt nodaļā, uzlabo rādītājus. 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,271 Tev ir visas ITU. 77 00:03:51,272 --> 00:03:54,066 - Iespējas to uzlabot. - Varēji tā arī pateikt. 78 00:03:54,067 --> 00:03:56,777 Tev jārūpējas par pacientu apmierinātību. 79 00:03:56,778 --> 00:03:58,028 Es arī to gribētu. 80 00:03:58,029 --> 00:03:59,988 Bet gaidīšanas laiks ir 6 stundas. 81 00:03:59,989 --> 00:04:01,448 Pirms ārsta vizītes. 82 00:04:01,449 --> 00:04:04,117 Pieņem jaunus darbiniekus, lai varam nodrošināt vietas. 83 00:04:04,118 --> 00:04:05,535 Esi gatava to darīt? 84 00:04:05,536 --> 00:04:08,664 Uzlabo rezultātus ar rīcībā esošajiem resursiem, 85 00:04:08,665 --> 00:04:10,624 vai arī izskatīsim ECQ piedāvājumu. 86 00:04:10,625 --> 00:04:12,834 Tās ir muļķības. Tu pati to zini. 87 00:04:12,835 --> 00:04:14,878 Ja nezini - mums ir problēma. 88 00:04:14,879 --> 00:04:16,421 Varbūt tev vajag atpūtu. 89 00:04:16,422 --> 00:04:19,801 Mums viens nokrita no kāpnēm. Dažas minūtes. Jā. 90 00:04:23,805 --> 00:04:24,806 Ledeni? 91 00:04:25,848 --> 00:04:28,268 - Kurš minēja koledžas čaļus? - Kolinsa. 92 00:04:28,977 --> 00:04:32,688 - Sasodīts. Es zināju, ka viņi avarēs. - Tad kāpēc nederēji uz avāriju? 93 00:04:32,689 --> 00:04:35,274 Negribēju, lai kāds tiktu ievainots. Tā ir slikta karma. 94 00:04:35,275 --> 00:04:38,402 - Kurš tad uzvarēja? - Dr. Kolinsa atminēja visu. 95 00:04:38,403 --> 00:04:41,780 Mūsu zona, avārija un koledžas džeki. 96 00:04:41,781 --> 00:04:44,325 Tas ir neticami. Gandrīz vai spocīgi. 97 00:04:44,867 --> 00:04:46,785 Un bagātie kļūst bagātāki. 98 00:04:46,786 --> 00:04:48,370 Jāmācās būt pateicīgākiem. 99 00:04:48,371 --> 00:04:51,666 Es būtu daudz pateicīgāks, ja mana alga būtu lielāka. 100 00:04:52,333 --> 00:04:53,334 Šī daļa. 101 00:05:02,051 --> 00:05:03,802 Vai sanāca atrast Džindžerass meitu? 102 00:05:03,803 --> 00:05:05,887 Viņai bija jāatgriežas pēc mammas. 103 00:05:05,888 --> 00:05:07,849 Zvanīju uz mobilo - neatbild. 104 00:05:08,641 --> 00:05:10,851 Vēlreiz apskatīšu kafejnīcu. 105 00:05:10,852 --> 00:05:13,812 - Ko viņai teikt? - Vēl neko nesaki. 106 00:05:13,813 --> 00:05:18,443 Pakonsultējies ar Kiaru, ja nu viss noiet greizi. 107 00:05:23,906 --> 00:05:26,783 - Kas mums te ir? - 45 gadus vecais Sailass Dans. 108 00:05:26,784 --> 00:05:29,661 Nokrita no 2,5 m kāpnēm. Labā krūts skāra paklāja grīdu. 109 00:05:29,662 --> 00:05:32,122 Pie samaņas, labi rādītāji. Ne zāļu, ne alerģiju. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,707 Dr. Sanosa. Kā klājas? 111 00:05:33,708 --> 00:05:36,251 Viss kārtībā. Sieva izsauca ātros. 112 00:05:36,252 --> 00:05:39,129 Dakteri teica, ka vajag, bet es varu paiet. 113 00:05:39,130 --> 00:05:41,465 Mēs jūs paturēsim, līdz visu pārbaudīsim, labi? 114 00:05:41,466 --> 00:05:42,674 Ko teiksi? 115 00:05:42,675 --> 00:05:45,844 Kritienu varēja radīt sirds vai nervi. Jums ir galvassāpes? 116 00:05:45,845 --> 00:05:47,054 Nedaudz reiba. 117 00:05:47,055 --> 00:05:49,723 - Vajag tomogrāfiju, EKG un troponīnu. - Tieši tā. 118 00:05:49,724 --> 00:05:51,351 Skaitu. Viens, divi, trīs. 119 00:05:53,061 --> 00:05:55,354 - Uzstādīju apgaismes ierīci. - Paldies, puiši. 120 00:05:55,355 --> 00:05:59,066 - Dr. Santosa, pārbaudi sonogrāfiski. - Dr. Garsija. Kā rakstās "pasaule"? 121 00:05:59,067 --> 00:06:02,820 - P-A-S-A-U-L-E. - Sāciet ar "e" un atpakaļ. 122 00:06:03,529 --> 00:06:05,947 E-L-U-A-S-A-P? 123 00:06:05,948 --> 00:06:07,366 Super. Smadzenes kārtībā. 124 00:06:07,367 --> 00:06:10,660 Pulss 92. Spiediens 132/78. Līmenis 98. 125 00:06:10,661 --> 00:06:12,246 Nav perikarda izsvīduma. 126 00:06:13,289 --> 00:06:14,164 Sāp? 127 00:06:14,165 --> 00:06:16,041 - Jā. - Septītā un astotā riba, MCL. 128 00:06:16,042 --> 00:06:18,585 - Iespējams, salauzāt ribu vai divas. - Pārbaudi plaušas. 129 00:06:18,586 --> 00:06:21,254 - Varētu būt pneimo. - Plānoju krāsot viesistabu. 130 00:06:21,255 --> 00:06:24,091 Sievai ir darāmo lietu saraksts. 131 00:06:24,092 --> 00:06:26,093 Jūsu vienīgā saistībā ar mājas remontu 132 00:06:26,094 --> 00:06:28,136 nākamajās nedēļas būs TV skatīšanās. 133 00:06:28,137 --> 00:06:30,555 - Pateiksiet to sievai? - Plaušas piepaceltas. 134 00:06:30,556 --> 00:06:31,849 Kāda ir tava zīme? 135 00:06:32,642 --> 00:06:34,601 - Skorpions. - Asi. 136 00:06:34,602 --> 00:06:36,646 Koncentrējos uz mūsu pacientu. 137 00:06:37,939 --> 00:06:39,272 Vēders ir tīrs. 138 00:06:39,273 --> 00:06:40,358 Dr. Garsija. 139 00:06:41,859 --> 00:06:45,279 Sasodīts. Nāku. Kaut varētu palikt. Pēcoperācijas asiņošana. 140 00:06:45,780 --> 00:06:46,697 Esat labās rokās. 141 00:06:48,449 --> 00:06:51,618 Pirmā līmeņa trauma, pacients ir klāt. 142 00:06:51,619 --> 00:06:53,371 Labi. Pasauc, ja kas mainās. 143 00:06:54,122 --> 00:06:55,831 Nozagta ātrā palīdzība pret koku. 144 00:06:55,832 --> 00:06:59,001 Policija ir aizturējusi aizdomās turamo. 145 00:06:59,127 --> 00:07:00,419 Šis neatbilst kritērijiem. 146 00:07:00,420 --> 00:07:04,631 Zaks Dosons, 21. Sēdēja priekšā, notikuma vietā atradās ambulatorā stāvoklī. 147 00:07:04,632 --> 00:07:06,842 Augšstilba brūces no stikla lauskām. 148 00:07:06,843 --> 00:07:08,844 Citādi nav ievainojumu. Labi rādītāji. 149 00:07:08,845 --> 00:07:10,680 - Tev kaut kur sāp, Zak? - Kur Mailss? 150 00:07:12,223 --> 00:07:15,976 Mailss Ernandess, 18 gadi, zagtās mašīnas nepiesprādzējies šoferis. 151 00:07:15,977 --> 00:07:17,894 Krūškurvja, kreisās kājas ievainojumi. 152 00:07:17,895 --> 00:07:21,982 Trūkst elpas. Līmenis 91. Tahikardija 120. Spiediens 105/70. 153 00:07:21,983 --> 00:07:23,733 - Drīkstu iet līdzi? - Tavs draugs? 154 00:07:23,734 --> 00:07:25,318 - Brālības biedrs. - Dosim istabu. 155 00:07:25,319 --> 00:07:26,236 KOLINSA STUDENTI 156 00:07:26,237 --> 00:07:28,530 - Parūpēsimies par Mailsu. - Varat parunāt? 157 00:07:28,531 --> 00:07:30,323 Elpa izklausās divpusēja, ir trokšņi. 158 00:07:30,324 --> 00:07:32,826 - Vajag intubāciju. - Gūžas nobīde, kājas adukcija. 159 00:07:32,827 --> 00:07:34,870 Gūžas dislokācija. Labs pēdas impulss. 160 00:07:34,871 --> 00:07:37,497 Pirmo komplektu, ketamīnu un rokuroniju. 161 00:07:37,498 --> 00:07:38,749 Kāds atslēgas kauls! 162 00:07:38,875 --> 00:07:40,959 Saspiests. Sternoklavikulārā dislokācija. 163 00:07:40,960 --> 00:07:42,169 Tas spiež viņa traheju. 164 00:07:42,170 --> 00:07:44,797 Samazināsim, lai redzētu, vai palīdz elpošanai. 165 00:07:45,882 --> 00:07:48,885 Labi, stabilizējiet kāju. Viens, divi, trīs. 166 00:07:49,927 --> 00:07:52,637 Četras morfīna devas, asins analīzes sākuma testus. 167 00:07:52,638 --> 00:07:54,139 Sirdsdarbība ir 125. 168 00:07:54,140 --> 00:07:56,183 Lengdon - elpceļi. Kolinsa - sonogrāfs. 169 00:07:56,184 --> 00:07:57,517 Orofarneksā asiņu nav. 170 00:07:57,518 --> 00:08:01,396 Atslēgas kauls izmežģīts aizmugurē. Hlorheksidīna tamponu. 171 00:08:01,397 --> 00:08:04,233 Desmit vienības lidokaīna ar epinefrīnu. Laiks visu izšķir. 172 00:08:05,443 --> 00:08:07,235 Spiediens 108/74. 173 00:08:07,236 --> 00:08:11,156 Mails, tavs atslēgas kauls spiež elpvadu. 174 00:08:11,157 --> 00:08:14,034 Mēs to atvirzīsim atpakaļ. Injicēšu anestēziju. 175 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 Sajutīsi dūrienu un dedzināšanu. 176 00:08:19,916 --> 00:08:21,334 Labi. Apaļās knaibles. 177 00:08:22,335 --> 00:08:23,543 Labi. Dodies dziļumā. 178 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Labi jāsaķer abas kaula puses. 179 00:08:29,800 --> 00:08:33,304 Mails, kādu mirkli sāpēs. Esi gatavs? 180 00:08:37,683 --> 00:08:39,227 Sasodītais mērglis! 181 00:08:40,061 --> 00:08:43,146 - Kliegt ir labi. - Kuru tagad spīdzināt? 182 00:08:43,147 --> 00:08:45,315 Samazinājām sternoklavikulāro dislokāciju. 183 00:08:45,316 --> 00:08:47,317 - Kā ar elpošanu? - Labāk. 184 00:08:47,318 --> 00:08:50,695 - Kas notika ar pēcoperācijas asiņošanu? - Viltus trauksme praktikanta dēļ. 185 00:08:50,696 --> 00:08:53,032 - Kas viņa ir? - Vai ne? 186 00:08:53,157 --> 00:08:55,659 Dr. Garsija. Iztaisnosim tavu kāju. 187 00:08:55,660 --> 00:08:58,662 - Pēc tomogrāfijas. - Izskatās, ka vari turpināt. 188 00:08:58,663 --> 00:09:00,248 Vai zināt, ka bijāt ziņās? 189 00:09:01,457 --> 00:09:03,708 Nozagāt ātro palīdzību. Par ko jūs domājāt? 190 00:09:03,709 --> 00:09:05,210 Tā nebija mana ideja. 191 00:09:05,211 --> 00:09:09,006 - Vai izskatās, ka lieto metamfetamīnu? - Kas tev kaiš? 192 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 Šī bija briesmīga ideja. 193 00:09:17,348 --> 00:09:20,016 - Šanela, viss sagatavots. - Cik slikti izskatās? 194 00:09:20,017 --> 00:09:22,520 Būšu godīga - neizskatās lieliski. 195 00:09:23,312 --> 00:09:25,021 Par laimi, nav infekcijas pazīmju. 196 00:09:25,022 --> 00:09:28,858 Es esmu tāda idiote. Un tagad man ir panikas lēkme. 197 00:09:28,859 --> 00:09:29,818 Tikai... 198 00:09:29,819 --> 00:09:33,155 - Atvainojiet, Dr. Mohana. - Tūlīt atgriezīšos. 199 00:09:38,661 --> 00:09:40,453 Biju pie viņas tikai dažas minūtes. 200 00:09:40,454 --> 00:09:42,163 Es neko neteicu. Kas par lietu? 201 00:09:42,164 --> 00:09:45,542 Šanela Satone, 22 gadi, komplikācijas ar silikona injekcijām dibenā. 202 00:09:45,543 --> 00:09:47,210 Jāzvana klīnikai, kas injicēja. 203 00:09:47,211 --> 00:09:51,131 Atrada čali TikTok. Viņš veica injekcijas savā viesistabā. 204 00:09:51,132 --> 00:09:53,508 Viņa domā, ka silikona hermētiķis no veikala. 205 00:09:53,509 --> 00:09:57,762 Jēziņ. Tiešām? Mūsdienu jaunieši. 206 00:09:57,763 --> 00:10:01,349 Viņai ir tahikardija un tahipnoja. Domāju, ka tā ir panikas lēkme. 207 00:10:01,350 --> 00:10:04,561 Ja silikons trāpīja vēnā, varētu būt plaušu embolija. 208 00:10:04,562 --> 00:10:05,812 - Jāpārbauda. - Labi. 209 00:10:05,813 --> 00:10:07,606 Un Džoisa, sirpjveida šūnu paciente? 210 00:10:07,607 --> 00:10:10,442 Turās. Viņa ir intubēta un gaida gultu intensīvajā. 211 00:10:10,443 --> 00:10:13,945 - Labi. Tā turpini. - Labi. 212 00:10:13,946 --> 00:10:17,282 Komandas sanāksme kopējā telpā. 213 00:10:17,283 --> 00:10:20,661 - Pievienojies, kad pabeigsi. - Veikšu nosūtījumus un nākšu. 214 00:10:23,289 --> 00:10:25,582 - Man ļoti žēl. - Kā viņai klājas? 215 00:10:25,583 --> 00:10:28,126 Labāk. Ātrāk. Vēl vajag desmit tādas kā viņa. 216 00:10:28,127 --> 00:10:30,296 Nedomāju, ka vēlēsies vairāk Samiru. 217 00:10:30,421 --> 00:10:34,132 Vaino Gloriju. Ja nepacelšu pacientu apmierinātības līmeni, 218 00:10:34,133 --> 00:10:37,010 iesaistīs ārējo pārvaldību, lai visu kontrolētu. 219 00:10:37,011 --> 00:10:39,597 - Svētā debess. Tiešām? - Jā. 220 00:10:39,722 --> 00:10:40,889 Sasodīts. 221 00:10:40,890 --> 00:10:43,391 Ir ziņas par Nika Bredlija smadzeņu perfūzijas testu? 222 00:10:43,392 --> 00:10:46,394 - Vēl gaidām. - Kā ar Terēzu Sondersu? 223 00:10:46,395 --> 00:10:48,605 Tīrām asinis. Drīz varēs doties mājās. 224 00:10:48,606 --> 00:10:51,150 Redzi? Mums ir pacienti, kas novērtē tevi. 225 00:10:54,111 --> 00:10:55,946 Tev triāža šodien ir beigusies. 226 00:10:57,907 --> 00:10:59,866 Piedod. Es ko izdarīju nepareizi? 227 00:10:59,867 --> 00:11:02,035 Es par daudz pateicu mātei bez pajumtes. 228 00:11:02,036 --> 00:11:04,663 Nē. Par to neraizējies. Viss labi. 229 00:11:04,664 --> 00:11:08,041 Pirmajās stundās viens no mums strādā uzgaidāmajā un triāžā, 230 00:11:08,042 --> 00:11:09,584 diagnosticējot cilvēkus. 231 00:11:09,585 --> 00:11:11,920 Pārējo maiņu strādājam šeit. 232 00:11:11,921 --> 00:11:13,672 - Labi. Forši. - Jā. 233 00:11:13,673 --> 00:11:16,049 Vai viņi mums nodrošinās pusdienas? 234 00:11:16,050 --> 00:11:17,842 Ir pāri 12.00, un esmu badā. 235 00:11:17,843 --> 00:11:20,345 Nākamajai maiņai paņemiet šos 236 00:11:20,346 --> 00:11:22,305 vai paķeriet maizīti no pacientiem. 237 00:11:22,306 --> 00:11:25,142 - Šeit nav laika pārtraukumiem. - Paldies. 238 00:11:26,894 --> 00:11:31,607 - Pārģērbies? - Palīdzēju glābt pacientu, kas izvēmās. 239 00:11:32,608 --> 00:11:33,651 Kā triāžā? 240 00:11:34,235 --> 00:11:36,654 Gāja labi. Tagad atgriežos pie jums. 241 00:11:37,196 --> 00:11:39,406 Forši. Tātad jūties labi? 242 00:11:39,407 --> 00:11:43,035 Jā, jūtos labi. Paslīdēju pirms dažām stundām, tagad ir labi. 243 00:11:43,869 --> 00:11:44,704 Gatava darbam. 244 00:11:45,538 --> 00:11:48,374 Es minēšu - dabūji no atrasto mantu kastes? 245 00:11:48,999 --> 00:11:51,084 Apģērba automātā nebija mana izmēra. 246 00:11:51,085 --> 00:11:55,047 Labi izskatās, Haklberij. Redzamas potītes. 247 00:11:56,090 --> 00:11:59,510 - Vai maiņas sanāksmes nav 14.00? - Šīs nav maiņas sanāksmes. 248 00:11:59,635 --> 00:12:03,304 Gribu jums visiem ko atgādināt. 249 00:12:03,305 --> 00:12:05,223 Mums izdodas pacientiem noteikt 250 00:12:05,224 --> 00:12:07,684 pareizās diagnozes un ārstēšanas plānus, 251 00:12:07,685 --> 00:12:11,312 tomēr mēs varam pilnveidoties. 252 00:12:11,313 --> 00:12:12,689 Atkal šīs muļķības. 253 00:12:12,690 --> 00:12:15,775 Vienmēr apsēdieties pie stabila pacienta gultas. 254 00:12:15,776 --> 00:12:17,277 Tā būsiet labāki ārsti. 255 00:12:17,278 --> 00:12:23,450 Ja kāds jāizraksta, izdariet to, pirms pievēršaties jaunam pacientam. 256 00:12:23,451 --> 00:12:25,910 Pacienti zina, cik laika šeit pavada, 257 00:12:25,911 --> 00:12:28,079 tāpēc nepaturiet ilgāk, nekā vajag. 258 00:12:28,080 --> 00:12:29,581 Viņi sūdzas par gaidīšanu. 259 00:12:29,582 --> 00:12:33,460 Saprotu, bet efektivitātes dēļ un, lai mums viss noritētu gludi, 260 00:12:33,461 --> 00:12:35,170 lai būtu vairāk gultu un palātu, 261 00:12:35,171 --> 00:12:38,131 izrakstīsim, pirms pieņemsim jaunu, labi? 262 00:12:38,132 --> 00:12:40,717 Paldies. Visbeidzot, medicīniskajos ierakstos 263 00:12:40,718 --> 00:12:43,219 jūsu lēmumiem un ierakstiem jāatspoguļo 264 00:12:43,220 --> 00:12:45,472 ne tikai diagnoze, bet diferenciāldiagnoze, 265 00:12:45,473 --> 00:12:47,849 izslēdzot kritiskās slimības. 266 00:12:47,850 --> 00:12:50,643 Vairāk darba? Es jau tāpat daudz dokumentēju. 267 00:12:50,644 --> 00:12:52,228 Slimnīca to neatzīs, 268 00:12:52,229 --> 00:12:55,231 bet runa vairāk ir par peļņu. 269 00:12:55,232 --> 00:12:58,110 Skaidrs? Labi. Tas arī viss. Atā. 270 00:12:58,736 --> 00:12:59,570 Ejiet. 271 00:13:02,239 --> 00:13:04,407 Vai grūtniece tīne vēl runā ar māti? 272 00:13:04,408 --> 00:13:06,451 - Jā. - Tajā telpā vairs nekliedz? 273 00:13:06,452 --> 00:13:08,661 - Neko nedzirdēju. - Varbūt viss nokārtojas. 274 00:13:08,662 --> 00:13:11,581 Vai arī nogalinājušas viena otru. Abi varianti der. 275 00:13:11,582 --> 00:13:15,251 Un tu brīnies, kāpēc pacientu apmierinātības līmenis ir zems. 276 00:13:15,252 --> 00:13:17,046 Vienmēr novērtēju tavu atbalstu. 277 00:13:17,963 --> 00:13:21,175 Man jāpārbauda paciente nepāliete. Es viņai patīku. 278 00:13:22,218 --> 00:13:24,553 Visiem tu patīc, kad viņiem ievadīts morfīns. 279 00:13:25,346 --> 00:13:28,306 Labi, turpināsim ar Džilianu Duprī. 280 00:13:28,307 --> 00:13:31,184 4 gadi. Tā, kurai triāžā bija drudzis. 281 00:13:31,185 --> 00:13:32,560 - Labi. - Jā. 282 00:13:32,561 --> 00:13:33,896 Dr. Džavadi. 283 00:13:36,315 --> 00:13:37,775 Ko tu šeit dari? 284 00:13:38,776 --> 00:13:41,529 Nāku konsultēt. Jaunietis ar iekaisušu apendicītu. 285 00:13:42,988 --> 00:13:45,573 - Tu esi medicīnas students? - Jā, kundze. 286 00:13:45,574 --> 00:13:47,200 Lielisks gadījums studentiem. 287 00:13:47,201 --> 00:13:49,661 Viņi var nākt? Labprāt pamācītu. 288 00:13:49,662 --> 00:13:52,038 - Mums ir četrgadīgs... - Jā, būtu forši. 289 00:13:52,039 --> 00:13:54,290 Drīkstu pievienoties? Varbūt iemācīšos ko jaunu. 290 00:13:54,291 --> 00:13:55,376 - Protams. - Forši. 291 00:13:56,335 --> 00:13:58,837 Negribu, lai citi asociē mani ar mammu. 292 00:13:58,838 --> 00:14:01,340 Zinu, bet nevaru atteikties no iekaisuša apendicīta. 293 00:14:02,424 --> 00:14:06,177 Šie ir interni. Neiebildīsiet, ja apmācīšu? 294 00:14:06,178 --> 00:14:09,681 - Droši. - Visi zina, kur ir Makbērnija punkts. 295 00:14:09,682 --> 00:14:12,351 Bet kurš pateiks, kā sauc šo pazīmi? 296 00:14:13,018 --> 00:14:15,062 Tim, lūdzu, pacel labo kāju. 297 00:14:17,606 --> 00:14:18,648 Jostas zīme. 298 00:14:18,649 --> 00:14:22,152 Izraisa jostas muskuļa berzi iekaisušā apendiksa dēļ. 299 00:14:22,820 --> 00:14:24,028 Lieliski. 300 00:14:24,029 --> 00:14:27,157 Agrāk tas nozīmētu, ka ir jāoperē. 301 00:14:28,200 --> 00:14:29,869 Kurš pastāstīs par CODA pētījumiem? 302 00:14:31,453 --> 00:14:34,455 Tie ir no 2020. gada New England Journal pētījuma. 303 00:14:34,456 --> 00:14:36,458 Salīdzina operāciju ar antibiotikām. 304 00:14:37,251 --> 00:14:38,793 Pierādīja, ka bez apendikolīta 305 00:14:38,794 --> 00:14:42,381 75 % gadījumi bija veiksmīgi tikai ar antibiotikām. 306 00:14:43,299 --> 00:14:44,173 Tieši tā. 307 00:14:44,174 --> 00:14:47,219 Mīļā, mēs pārrunājām šo pētījumu mājās, vai ne? 308 00:14:48,304 --> 00:14:49,179 "Mīļā"? 309 00:14:50,848 --> 00:14:53,017 Paga. Viņa ir tava mamma? 310 00:14:53,559 --> 00:14:54,602 Viktorija. 311 00:14:55,603 --> 00:14:57,521 Vai Džavadi, Dr. Šamsi. 312 00:15:01,525 --> 00:15:04,569 Hallo? Jā, tūlīt nākšu. 313 00:15:04,570 --> 00:15:07,155 Grānta kundzei sāp krūtīs. Atvainojiet. 314 00:15:07,156 --> 00:15:10,034 - Jā, ejiet. Pacienti pirmajā vietā. - Paldies. Labi. 315 00:15:11,827 --> 00:15:14,204 - Kas ir Grāntas kundze? - Neviens. Izdomāju viņu. 316 00:15:15,205 --> 00:15:19,459 Piedod. Tev bija tāda seja kā manam dēlam, 317 00:15:19,460 --> 00:15:22,630 kad es viņa basketbola komandai dodu norādes no malas. 318 00:15:23,839 --> 00:15:25,049 Piedod. 319 00:15:27,801 --> 00:15:30,887 Nē, domāju, ka renovācija jāveic kā zobu labošana. 320 00:15:30,888 --> 00:15:32,597 Atstāj to profesionāļu ziņā. 321 00:15:32,598 --> 00:15:35,767 Tikai viņi var kāpt uz kāpnēm. 322 00:15:35,768 --> 00:15:39,520 - Vai ģimene jau klāt? - Nezinu. Pārbaudīsim. Kā tomogrāfijā? 323 00:15:39,521 --> 00:15:42,857 Galva un kakls normā, bet atrada nelielu hemotoraksu labajā pusē. 324 00:15:42,858 --> 00:15:43,775 Kas tas ir? 325 00:15:43,776 --> 00:15:45,860 Asiņošana pie plaušām, kur salauzāt ribu. 326 00:15:45,861 --> 00:15:48,279 Kopš pārbaudes viņam vairāk trūkst gaisa. 327 00:15:48,280 --> 00:15:49,490 Tas ir sāpju dēļ? 328 00:15:50,866 --> 00:15:53,744 Sailas? Sailas, mosties! 329 00:15:54,244 --> 00:15:57,163 - Nav radiālā pulsa. - Karotīds. Spiediens krītas. 330 00:15:57,164 --> 00:15:59,208 Viņam vajadzētu caurulīti krūtīs. 331 00:16:00,376 --> 00:16:03,462 Noskaidro specifisko tipu no asins analīzēm. 332 00:16:04,880 --> 00:16:07,633 Spiediens 72/44. Skābeklis 89. 333 00:16:08,175 --> 00:16:11,344 - Tikko nokritās spiediens un skābeklis. - Uzliec 100 % skābekļa masku. 334 00:16:11,345 --> 00:16:13,179 - Izsauc divas vienības. - Jau izdarīju. 335 00:16:13,180 --> 00:16:15,974 Normāla tomogrāfija. Neliels hemotorakss labajā pusē. 336 00:16:15,975 --> 00:16:18,101 Tur sakrājies daudz asiņu. 337 00:16:18,102 --> 00:16:19,852 Ievietosim 20. izmēra caurulīti. 338 00:16:19,853 --> 00:16:22,855 - Es labprāt to darītu. - Labi. Es vadīšu. 339 00:16:22,856 --> 00:16:26,192 - Skābeklis nokrities. Jāintubē? - Tikai pēc caurulītes ielikšanas. 340 00:16:26,193 --> 00:16:27,860 Nedrīkst izraisīt pneimotoraksu. 341 00:16:27,861 --> 00:16:29,655 Viņa vairs nepieļaus šo kļūdu. 342 00:16:35,577 --> 00:16:36,954 10. skalpeli Dr. Santosai. 343 00:16:39,581 --> 00:16:42,376 - Te ir daudz krūts audu. - Koncentrējies uz caurulīti. 344 00:16:44,169 --> 00:16:47,088 Piektā starpribu sprauga, priekšējā aksilārā līnija. 345 00:16:47,089 --> 00:16:48,298 Izcili. 346 00:16:51,969 --> 00:16:53,137 Tālāk garās knaibles. 347 00:16:55,848 --> 00:16:57,932 - Sasodīts! - Ak dievs. Viss kārtībā? 348 00:16:57,933 --> 00:16:59,475 Tas noteikti ir sāpīgi. 349 00:16:59,476 --> 00:17:01,185 - Atstāj. - Bet... 350 00:17:01,186 --> 00:17:04,522 - Labi, es iesaistos. - Nē. Tev nav cimdu. Tikšu galā. 351 00:17:04,523 --> 00:17:06,066 - Es... - Pati. 352 00:17:12,239 --> 00:17:14,199 Uzvelc cimdus. Tu piešūsi. 353 00:17:19,288 --> 00:17:21,040 Viss kārtībā. Nestāviet tik tuvu. 354 00:17:21,498 --> 00:17:24,209 Labi. Būšu blakus, ja vajadzēs mani. 355 00:17:26,670 --> 00:17:28,005 Skābeklis un spiediens labs. 356 00:17:29,006 --> 00:17:31,424 - Gatavi doties? - Jā. 357 00:17:31,425 --> 00:17:32,633 - Tev viss labi? - Pilnībā. 358 00:17:32,634 --> 00:17:34,635 Saki, ja sāk reibt galva, labi? 359 00:17:34,636 --> 00:17:35,554 Jā. 360 00:17:36,972 --> 00:17:41,101 Labi. Tu izliksies, ka esi pirāts ar kāju uz ruma mucas. 361 00:17:41,643 --> 00:17:43,102 - Tu to nopietni? - Jā. 362 00:17:43,103 --> 00:17:45,354 Kapteiņa Morgana tehnika gūžas ievilkšanai. 363 00:17:45,355 --> 00:17:47,941 - Kas ir kapteinis Morgans? - Čalis uz ruma pudeles. 364 00:17:51,528 --> 00:17:54,531 - Es stabilizēšu iegurni. - Labi. Uzkāp šeit. 365 00:17:55,324 --> 00:17:58,117 Patiesībā ļaujiet... Piedod. 366 00:17:58,118 --> 00:18:01,746 Jā, noliec labo kāju zem viņa ceļa. 367 00:18:01,747 --> 00:18:02,831 Šādi? 368 00:18:03,749 --> 00:18:06,375 Jā, un izmanto savu kāju 369 00:18:06,376 --> 00:18:08,669 kā eņģi, lai pielietotu spēku uz viņa augšstilba. 370 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 Fizika. 371 00:18:09,671 --> 00:18:11,381 Ar kreiso roku piespied apakšstilbu. 372 00:18:11,507 --> 00:18:13,382 Tu vari. Pielieto muguras spēku. 373 00:18:13,383 --> 00:18:16,094 Gurni ir liela locītava ar muskuļiem, kas to stabilizē. 374 00:18:16,095 --> 00:18:17,346 Jā, labi. 375 00:18:22,601 --> 00:18:25,103 - Bum! - Sasodīts! Gribēju teikt - izdevās. 376 00:18:25,104 --> 00:18:27,105 Un tā ir gūžas ievilkšana. 377 00:18:27,106 --> 00:18:29,149 - Malacis. - Paldies. 378 00:18:31,401 --> 00:18:33,569 Tev esot 85 gadus veca paciente, 379 00:18:33,570 --> 00:18:36,280 kuru, iespējams, atstāja galvenā aprūpētāja? 380 00:18:36,281 --> 00:18:39,033 Varbūt. Ceru, ka nē. Es īsti nezinu, ko darīt. 381 00:18:39,034 --> 00:18:41,244 Nevaram atrast meitu. Uztraucos par mammu... 382 00:18:41,245 --> 00:18:44,373 Lēnāk. Atrisināsim. Kas, tavuprāt, notika? 383 00:18:45,624 --> 00:18:49,001 Džindžerai ir šizofrēnija, un viņa nokrita. 384 00:18:49,002 --> 00:18:52,047 Meita jau tā bija pārgurusi. Gribu teikt, ka... 385 00:18:53,632 --> 00:18:56,884 Varbūt aizbēga. Nesaku, ka tā ir nolaidība, bet... 386 00:18:56,885 --> 00:18:58,344 Nedomā to sliktāko uzreiz. 387 00:18:58,345 --> 00:19:01,222 Varbūt man izdosies atrast citus radus. 388 00:19:01,223 --> 00:19:04,476 Es pateicu meitai, lai paņem mirkli atpūtas. 389 00:19:05,394 --> 00:19:07,603 Lai parūpējas par sevi. Es... 390 00:19:07,604 --> 00:19:10,439 Nedomāju, ka atstās māti, tāpēc... 391 00:19:10,440 --> 00:19:12,024 Tā nav tava vaina. 392 00:19:12,025 --> 00:19:14,987 Bērnu buma paaudzei ir vairāk šādu gadījumu. 393 00:19:15,529 --> 00:19:17,322 Viņu ģimenēm klājas grūti. 394 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Paldies. 395 00:19:20,701 --> 00:19:24,246 Dr. Robij, Nika Bredlija smadzeņu perfūzijas dati gatavi. 396 00:19:28,125 --> 00:19:29,960 Smadzeņu stumbrā neplūst asinis. 397 00:19:30,752 --> 00:19:31,628 Skaidrs. 398 00:19:32,296 --> 00:19:35,256 Paziņo, kad ieradīsies ļaudis no transplantācijas. 399 00:19:35,257 --> 00:19:36,341 Labi. 400 00:19:45,058 --> 00:19:48,270 - Ir jaunumi? - Jā. Panāksiet? 401 00:19:55,319 --> 00:19:56,486 Nāciet šurp. 402 00:20:07,539 --> 00:20:10,709 Saņēmu Nika smadzeņu perfūzijas analīzes. 403 00:20:13,337 --> 00:20:16,673 Diemžēl tās parāda, ka Nika smadzenēm nepienāk asinis. 404 00:20:20,594 --> 00:20:22,095 Uz ko man jāskatās? 405 00:20:23,347 --> 00:20:27,142 Būs vieglāk, ja parādīšu. Šīs ir veselas smadzenes. 406 00:20:27,851 --> 00:20:30,520 Redzat melnumu? Te smadzenes ir apasiņotas. 407 00:20:31,271 --> 00:20:32,731 Tā izskatās, kad nav. 408 00:20:33,774 --> 00:20:34,650 Viss ir balts. 409 00:20:35,734 --> 00:20:36,568 Jā. 410 00:20:37,903 --> 00:20:40,364 - Viņa smadzenes ir mirušas. - Man ļoti žēl. 411 00:20:42,324 --> 00:20:45,035 Es lūdzos. Es cerēju... 412 00:20:45,953 --> 00:20:46,787 Mēs visi cerējām. 413 00:20:47,746 --> 00:20:51,041 Tātad viņš neatmodīsies? 414 00:20:52,918 --> 00:20:53,752 Nē. 415 00:20:54,962 --> 00:20:57,589 Apnojas tests un tagad perfūzijas analīzes to pierāda. 416 00:21:00,092 --> 00:21:03,761 Kas tagad notiks? Viņš ir pieslēgts iekārtām... 417 00:21:03,762 --> 00:21:06,640 Veltiet tam laiku, mēģiniet aptvert notikušo. 418 00:21:08,475 --> 00:21:10,768 Drīz atnāks ģimenes atbalsta speciālists 419 00:21:10,769 --> 00:21:12,646 un palīdzēs nākamajos soļos. 420 00:21:13,313 --> 00:21:14,398 Paldies. 421 00:21:36,545 --> 00:21:37,838 Tev viss kārtībā? 422 00:21:38,297 --> 00:21:42,759 Jā. Tikko vecākiem parādīju pārdozējušā tīņa perfūzijas analīzes. 423 00:21:44,303 --> 00:21:47,014 - Kā gāja? - Nekad nekļūst vieglāk. 424 00:21:47,723 --> 00:21:51,434 Vai tas ir dakteris Robijs? Jūs man esat parādā deju. 425 00:21:51,435 --> 00:21:54,563 Tev ir iespēja uzlabot pacientu apmierinātību. 426 00:21:55,522 --> 00:21:58,900 Esmu ierūsējis, bet varam mēģināt? 427 00:22:00,610 --> 00:22:01,445 Gatava? 428 00:22:10,829 --> 00:22:13,707 Sākumā plāksterus, divus sagriez četrās daļās. 429 00:22:15,292 --> 00:22:16,751 Kima parādīs, kā pareizi. 430 00:22:16,752 --> 00:22:19,463 - Protams. - Paldies. 431 00:22:20,047 --> 00:22:22,799 Tikai 500. Operāciju telpu viņam nevajadzēs. 432 00:22:24,051 --> 00:22:25,135 Tu, seko man. 433 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 - Es visu sačakarēju. - Pasaki kaut ko jaunu. 434 00:22:41,735 --> 00:22:43,445 Tu esi pašpārliecināta - labi. 435 00:22:44,404 --> 00:22:47,324 Bet starp pašpārliecinātību un augstprātību ir robeža. 436 00:22:48,367 --> 00:22:51,078 - Vai noņemt asinis? - Tu jau to izdarīji. 437 00:22:51,787 --> 00:22:54,998 Domāju HIV un hepatīta analīzēm. 438 00:22:55,415 --> 00:22:56,624 Arī Silas testam. 439 00:22:56,625 --> 00:23:00,462 Nē. Dana to izdarīs pēc brūces apstrādes. 440 00:23:02,297 --> 00:23:03,506 Drīkstu sašūt? 441 00:23:03,507 --> 00:23:06,343 Pie velna, nē. Izdarīšu pati. Drīksti asistēt. 442 00:23:06,718 --> 00:23:08,677 Vates tamponus, šuvju paplāti, 443 00:23:08,678 --> 00:23:13,141 betadīnu, fizioloģisko šķīdumu, šļirci ar aizsargu un 5-0 prolīnu. 444 00:23:14,059 --> 00:23:17,854 1 % lidokaīnu ar epinefrīnu, 5. izmēra šļirci, 27. izmēra adatu. 445 00:23:32,285 --> 00:23:34,204 Māte vēl runājas ar Kristiju? 446 00:23:36,373 --> 00:23:39,625 - Dodu pēc iespējas vairāk laika. - Saprāta robežās. 447 00:23:39,626 --> 00:23:42,546 Domā māte piekritīs pārtraukt Kristijas grūtniecību? 448 00:23:42,671 --> 00:23:45,215 Sieviete var paturēt bērnu, ja vēlas. 449 00:23:46,633 --> 00:23:48,676 Ja būtu izmantojusi Ebota mērījumus, 450 00:23:48,677 --> 00:23:50,846 viņas būtu izrakstītas pirms stundas. 451 00:23:51,596 --> 00:23:52,681 Tu to nopietni? 452 00:23:53,140 --> 00:23:55,641 - Triāžā steidzami vajag ārstu. - Kas notika? 453 00:23:55,642 --> 00:23:58,352 Tīnis ar stiprām sāpēm sēkliniekos. Jāizslēdz vērpe. 454 00:23:58,353 --> 00:24:01,730 Četras midazolāma vienības. Es paņemšu lietu. 455 00:24:01,731 --> 00:24:03,066 Lūdzu. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,572 Sveiki. 457 00:24:09,573 --> 00:24:12,950 Kas par skaistu melnādaino karalieni. Jūs esat ārste? 458 00:24:12,951 --> 00:24:18,330 Paldies. Jā, esmu Dr. Hetere Kolinsa. Pieņemu, ka tas ir Dilons? 459 00:24:18,331 --> 00:24:21,460 - Esmu viņa māte Tīna. - Priecājos iepazīties. 460 00:24:22,586 --> 00:24:26,297 - Dilon, kad sākās sāpes? - Apmēram pirms stundas. 461 00:24:26,298 --> 00:24:28,340 Vai iespēra vai iesita ar bumbu? 462 00:24:28,341 --> 00:24:30,051 Nē. Sākās pēkšņi. 463 00:24:31,428 --> 00:24:32,386 Jēziņ. 464 00:24:32,387 --> 00:24:33,679 - Labi. - Skaidrs. 465 00:24:33,680 --> 00:24:36,056 Veikšu sonogrāfiju, lai pārliecinātos, 466 00:24:36,057 --> 00:24:38,642 ka sēklinieki nesagriezās, un ir asins piegāde. 467 00:24:38,643 --> 00:24:41,937 - Neiebilsti? - Vai varu dabūt ārstu vīrieti? 468 00:24:41,938 --> 00:24:45,442 Dilon, šī ir īstā ārste. Apsolu. 469 00:24:47,319 --> 00:24:49,695 - Labi. Sasodīti sāp. - Izvēlies izteicienus. 470 00:24:49,696 --> 00:24:51,363 - Paldies. - Piedod. Tiešām sāp. 471 00:24:51,364 --> 00:24:53,532 Ievadīsim zāles caur degunu. 472 00:24:53,533 --> 00:24:56,243 Palīdzēs atslābt un mazinās sāpes. 473 00:24:56,244 --> 00:24:58,746 Atļauj. Dr. Kolinsa saka, ka palīdzēs. 474 00:24:58,747 --> 00:25:00,539 Dzirdēju. Ausis ir veselas. 475 00:25:00,540 --> 00:25:02,416 Tas pimpis beidz nost. Lūdzu. 476 00:25:02,417 --> 00:25:04,168 - Labi. Piedod. - Aiziet, vecīt. 477 00:25:04,169 --> 00:25:05,378 Nekusties. 478 00:25:07,422 --> 00:25:09,299 - Viss labi, Beto? - Jā, dakter. 479 00:25:11,718 --> 00:25:12,886 Arī mēs tādi būsim. 480 00:25:13,011 --> 00:25:15,472 - Tu, protams, ātrāk. - Jā, paldies. 481 00:25:16,765 --> 00:25:19,016 Viens nepareizs minējums šķīra no uzvaras. 482 00:25:19,017 --> 00:25:20,726 Kolinsa uzvarēja? 483 00:25:20,727 --> 00:25:22,854 Uzzinājāt, kāpēc nozaga mašīnu? 484 00:25:23,313 --> 00:25:25,232 Neattīstīta prefrontālā garoza. 485 00:25:26,525 --> 00:25:28,400 Muļķi tagad dosies cietumā. 486 00:25:28,401 --> 00:25:31,613 Dr. Lengdon, saņēmu Džozefa Marīno tomogrāfijas rezultātus. 487 00:25:31,738 --> 00:25:33,240 Pacients, kuram ir lēkme. 488 00:25:34,115 --> 00:25:35,367 Kā Garsijai? 489 00:25:36,701 --> 00:25:39,036 Viss labi. Tagad ņem asins analīzes. 490 00:25:39,037 --> 00:25:40,956 Aiziešu pie viņas pēc mirkļa apskatīt. 491 00:25:41,456 --> 00:25:44,709 - Kas notika ar veco draudzeni? - Garš stāsts. Apskatīsim. 492 00:25:45,377 --> 00:25:48,338 - Tu redzi to pašu, ko es? - Neirocisticerkoze. 493 00:25:49,172 --> 00:25:50,256 Esi iejūtīgs. 494 00:25:50,257 --> 00:25:52,675 Pacienti parasti slikti uztver šo diagnozi. 495 00:25:52,676 --> 00:25:53,593 Sapratu. 496 00:25:59,683 --> 00:26:03,143 - Te vispār nav asins plūsmas. - Tas ir bīstami? 497 00:26:03,144 --> 00:26:06,731 Ja neārstēsim sešu stundu laikā, var zaudēt sēklinieku. 498 00:26:07,357 --> 00:26:09,651 Varu zaudēt olas? 499 00:26:10,026 --> 00:26:13,237 Vienu sēklinieku. Mēģināsim to novērst. 500 00:26:13,238 --> 00:26:16,866 Ko, pie velna, tu darīji, Dilon? Noraušu tavu durvju slēdzeni. 501 00:26:17,325 --> 00:26:20,578 Diemžēl, skaidri nezinām, kas izraisa savērpšanos. 502 00:26:20,579 --> 00:26:25,000 Dilon, ir svarīgi ļaut man to tagad labot. 503 00:26:26,334 --> 00:26:27,377 Labi. 504 00:26:29,379 --> 00:26:33,133 Redzu, ka nosūtīs jaunu recepti... 505 00:26:34,551 --> 00:26:38,637 aptiekai. Katru rītu jāizdzer vienu tableti. 506 00:26:38,638 --> 00:26:41,891 Nākamais - slikta dūša un vemšana ceturtajā. 507 00:26:43,268 --> 00:26:46,270 Ofori kungam koridorā gatavs apakšdelma rentgens. 508 00:26:46,271 --> 00:26:49,648 Vari izrakstīt ar volāro šinu. Paziņo orto nodaļai, ADF. 509 00:26:49,649 --> 00:26:51,860 Sākumā izrakstīt. Sapratu. 510 00:26:56,531 --> 00:26:57,740 Četri gadi, drudzis. 511 00:26:57,741 --> 00:27:00,743 Tava diagnoze ir vidusauss iekaisums. 512 00:27:00,744 --> 00:27:02,286 Jā, viņai bija auss infekcija. 513 00:27:02,287 --> 00:27:06,290 Vai izslēdzi meningītu, mastoidītu, 514 00:27:06,291 --> 00:27:08,500 - ļaundabīgu ārējo iekaisumu? - Jā. 515 00:27:08,501 --> 00:27:11,338 Tad arī tas jānorāda sistēmā. 516 00:27:12,088 --> 00:27:13,297 Man jāizveido tabula? 517 00:27:13,298 --> 00:27:17,010 Nē, parādi savu darbu. Norēķini ir tikai blakne. 518 00:27:18,511 --> 00:27:20,639 Vai kāds dzirdēja, ko iepriekš teicu? 519 00:27:21,640 --> 00:27:24,600 Pārsvarā savērpšanās notiek uz iekšpusi, 520 00:27:24,601 --> 00:27:27,646 tāpēc pagriežam uz ārpusi, atverot kā grāmatu. 521 00:27:29,272 --> 00:27:31,608 Sēklinieki varētu būt sagriezušies pretēji. 522 00:27:33,360 --> 00:27:38,073 Pagriezīsim par 180, tad vēl par 180 uz iekšpusi. 523 00:27:42,285 --> 00:27:43,370 Ir labi. 524 00:27:44,663 --> 00:27:45,997 Jūtos labi. 525 00:27:46,915 --> 00:27:48,832 - Liekas, ka viss kārtībā. - Izlabojāt? 526 00:27:48,833 --> 00:27:52,252 Pagaidām. Jānosūta uz uroloģiju. 527 00:27:52,253 --> 00:27:56,340 Viņam vajadzēs nelielu operāciju, lai tas vairs neatkārtotos. 528 00:27:56,341 --> 00:28:00,595 - Paldies. Dilon, pasaki paldies. - Paldies. 529 00:28:02,013 --> 00:28:03,848 Paprasīšu uroloģijā, cik jāgaida. 530 00:28:04,391 --> 00:28:05,975 - Paldies. - Tev arī. 531 00:28:07,185 --> 00:28:09,436 Varbūt ir citi jautājumi? 532 00:28:09,437 --> 00:28:10,979 Jā. Pasakiet, 533 00:28:10,980 --> 00:28:13,065 kā varam jūs izvēlēties kā savu ārsti? 534 00:28:13,066 --> 00:28:15,150 Es specializējos neatliekamajā medicīnā. 535 00:28:15,151 --> 00:28:18,654 Es strādāju tikai šajā slimnīcā, ne primārajā aprūpē. 536 00:28:18,655 --> 00:28:22,074 Sasodīts. Paziņojiet, kad jums būs savs birojs, 537 00:28:22,075 --> 00:28:24,327 jo jūs bijāt lieliska. 538 00:28:24,744 --> 00:28:27,539 Un jums ir lieliskas attiecības ar dēlu. 539 00:28:28,415 --> 00:28:31,209 Viņš ir mana sirsniņa cilvēka formā. 540 00:28:32,502 --> 00:28:34,003 Jums ir bērni? 541 00:28:34,754 --> 00:28:38,299 Vēl ne, bet, cerams, drīz būs. 542 00:28:38,883 --> 00:28:42,344 Čau. Biju triāžā. Ir jaunumi par celibāta bērna māti? 543 00:28:42,345 --> 00:28:44,346 Lūdzu, nesauc viņu tā. 544 00:28:44,347 --> 00:28:47,307 Terēza ir rehidrēta, un elektrolīti ir nomainīti. 545 00:28:47,308 --> 00:28:49,476 Paziņošu viņai, ka var izrakstīt. 546 00:28:49,477 --> 00:28:52,147 - Vai saņēma ziņu no aizbēgušā dēla? - Nezinu. 547 00:28:54,107 --> 00:28:57,152 Esmu gatava iesaistīt iestādes, kad vien teiksi. 548 00:28:57,944 --> 00:29:00,112 Kamēr viņa te nav, varbūt dara kādam pāri. 549 00:29:00,113 --> 00:29:02,281 Nesabojāšu puikas dzīvi nozieguma dēļ domās. 550 00:29:02,282 --> 00:29:05,744 - Mums jāpārliecinās, ka viņš... - Labi. Es sapratu. 551 00:29:07,579 --> 00:29:09,747 Es tevi sapratu no pirmās reizes. 552 00:29:09,748 --> 00:29:12,124 Pajautāšu Terēzai, vai runāja ar dēlu. 553 00:29:12,125 --> 00:29:14,753 Labi. Jāņem viņa vērā. 554 00:29:15,712 --> 00:29:16,879 Viņa ir vesela. 555 00:29:16,880 --> 00:29:20,507 Viņa ir fiziski vesela, bet var atkal sevi saslimdināt dēla dēļ. 556 00:29:20,508 --> 00:29:23,720 Viņa netiek galā, un viņai vajag profesionāļa palīdzību. 557 00:29:26,556 --> 00:29:30,435 Neirocisticerkoze ir parazīts jūsu smadzenēs. 558 00:29:31,978 --> 00:29:36,190 Likās, ka man ir migrēna, bet smadzenēs ir vaboles? 559 00:29:36,191 --> 00:29:37,316 Ne gluži. 560 00:29:37,317 --> 00:29:42,112 Jums bija cūkas lenteņa kāpurs, kas radīja vairākas cistas, 561 00:29:42,113 --> 00:29:43,406 bet nu tās ir pagalam. 562 00:29:43,948 --> 00:29:46,909 Tārps? Manā nolāpītajā galvā? Jūs jokojat? 563 00:29:46,910 --> 00:29:49,953 - Jums galvā nav tārpa. - Jūs tikko teicāt, ka ir... 564 00:29:49,954 --> 00:29:53,707 Teicu, ka galvā bija tārps, bet nu tas ir pagalam un ir prom. 565 00:29:53,708 --> 00:29:57,921 Tomogrāfijā redzam rētas ap šīm mirušajām cistām. 566 00:29:59,047 --> 00:30:00,965 - Mirušas tārpu olas? - Kāpuru. 567 00:30:07,096 --> 00:30:09,264 Manas smadzenes ir kā Šveices siers? Es mirstu? 568 00:30:09,265 --> 00:30:12,017 - Nē, jūs nemirstat. - Jums viss būs kārtībā. 569 00:30:12,018 --> 00:30:14,978 Cistas ir niecīgas, un tās ir pārkaļķojušās. 570 00:30:14,979 --> 00:30:16,564 Turpmāku bojājumu nebūs. 571 00:30:17,440 --> 00:30:19,775 - Jūs varat to labot? - Diemžēl nē. 572 00:30:19,776 --> 00:30:22,402 Mazie kalcificētie plankumi paliks. 573 00:30:22,403 --> 00:30:25,156 Manās smadzenēs vienmēr būs tārpu kapsēta? 574 00:30:25,281 --> 00:30:27,367 Jā, bet tie dus Dieva mierā. 575 00:30:31,162 --> 00:30:34,457 - Sveika, Terēza. Dāvids ir sazinājies? - Vēl ne. 576 00:30:35,834 --> 00:30:38,252 Mums svarīgi parunāt ar viņu, mēģiniet vēl. 577 00:30:38,253 --> 00:30:41,005 Bet jūs varat doties mājās. 578 00:30:41,840 --> 00:30:43,007 Man radās ideja. 579 00:30:44,175 --> 00:30:46,802 Raizējos, ka iedzērāt par daudz ipekakuāna. 580 00:30:46,803 --> 00:30:50,306 - Negribu, lai vēlreiz tā darāt. - Es tā vairs nedarīšu. 581 00:30:53,017 --> 00:30:55,061 Kāda pēdējā laikā situācija mājās? 582 00:30:57,939 --> 00:30:58,982 Mainījusies. 583 00:31:02,151 --> 00:31:04,612 Viens no mums vienmēr ir noskumis, kopš vīra nāves. 584 00:31:07,073 --> 00:31:10,034 Vai vēlaties runāt ar uzvedības veselības speciālistu? 585 00:31:10,660 --> 00:31:11,786 Man to nevajag. 586 00:31:14,080 --> 00:31:16,081 Runājāt ar kādu pēc vīra nāves? 587 00:31:16,082 --> 00:31:18,543 Ar draugiem, ģimeni. 588 00:31:19,752 --> 00:31:23,882 Ar kādu profesionāli? Terapeitu, garīdznieku, sociālo darbinieku? 589 00:31:27,176 --> 00:31:30,680 Ir grūti pašam tikt galā ar smagu tuvinieka zaudējumu. 590 00:31:32,015 --> 00:31:33,224 Ir normāli, ja jāpalīdz. 591 00:31:35,143 --> 00:31:37,937 Tas varbūt pat uzlabotu komunikāciju ar Dāvidu. 592 00:31:42,233 --> 00:31:44,193 - Labi. - Lieliski. 593 00:31:44,694 --> 00:31:46,905 Piezvanīju uzvedības veselības centram. 594 00:31:48,031 --> 00:31:50,783 Psihologs var jūs pieņemt pulksten 13.30. 595 00:31:51,409 --> 00:31:53,912 - Šodien? - Pēc stundas. 596 00:31:57,290 --> 00:31:59,792 - Labi. - Lieliski. 597 00:32:02,545 --> 00:32:06,840 Sveiki. Grasījos nākt jūs apraudzīt. Jūs ejat prom? 598 00:32:06,841 --> 00:32:08,593 Jā, dodamies mājās. 599 00:32:09,218 --> 00:32:10,803 Vai sanāca pieņemt lēmumu? 600 00:32:10,929 --> 00:32:13,056 Kristija apmeklēs skolu līdz bērna dzimšanai. 601 00:32:13,973 --> 00:32:15,099 Vai tu to vēlies? 602 00:32:20,396 --> 00:32:22,065 Rīta nelabumi. 603 00:32:23,191 --> 00:32:24,150 Man tas riebjas. 604 00:32:25,777 --> 00:32:28,863 Ļauj tev iedod zāles pret sliktu dūšu. 605 00:32:29,364 --> 00:32:32,575 Palīdzēs justies labāk, un priekšā vēl garš ceļš. 606 00:32:34,160 --> 00:32:36,996 Labi. Man tādu zāļu nebija, bet protams. 607 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Dr. Santosa? 608 00:32:40,833 --> 00:32:42,292 Sūzena un Alana Danas. 609 00:32:42,293 --> 00:32:44,629 Atnāca uzzināt par Sailasu, nokritušo pa kāpnēm. 610 00:32:45,213 --> 00:32:47,839 - Paldies, Mateo. - Vai tas ir nopietni? 611 00:32:47,840 --> 00:32:50,884 Viņš kritiena dēļ labajā pusē salauza dažas ribas, 612 00:32:50,885 --> 00:32:52,803 izraisot asiņošanu pie plaušām. 613 00:32:52,804 --> 00:32:55,013 Viņam krūtīs ir drenāžas caurulīte. 614 00:32:55,014 --> 00:32:58,225 Traumas dēļ nokritās skābekļa līmenis, 615 00:32:58,226 --> 00:33:00,311 tāpēc elpvadā ievietojām elpošanas caurulīti. 616 00:33:01,104 --> 00:33:03,648 Ak dievs. Viņš var nomirt? 617 00:33:03,815 --> 00:33:06,693 Viņa stāvoklis ir nopietns, bet stabils. 618 00:33:06,901 --> 00:33:08,360 Vēlaties viņu apraudzīt? 619 00:33:08,361 --> 00:33:10,654 Viņš nevarēs runāt caurulītes dēļ, bet... 620 00:33:10,655 --> 00:33:12,906 - Jā. Kur viņš ir? - Nē, pagaidīsim uzgaidāmajā. 621 00:33:12,907 --> 00:33:14,741 - Mamm... - Alana, lūdzu. 622 00:33:14,742 --> 00:33:17,495 Ļauj ārstiem darīt visu, lai glābtu tavu tēti. 623 00:33:19,122 --> 00:33:22,041 - Paziņosim jums, ja būs kādi jaunumi. - Paldies. 624 00:33:31,926 --> 00:33:35,595 - Tev viss kārtībā? - Jā, es tikai šo to pārbaudīju. 625 00:33:35,596 --> 00:33:37,723 Jāatgriežas pie darba. 626 00:33:37,724 --> 00:33:40,727 - Varu kā palīdzēt? Esmu brīva. - Paldies. 627 00:33:41,436 --> 00:33:42,979 Vienkārši 628 00:33:43,563 --> 00:33:48,066 man ir aprūpējama paciente, kuras meita, iespējams, viņu atstāja. 629 00:33:48,067 --> 00:33:50,402 Ne vienmēr cilvēki parāda sevi no labākās puses. 630 00:33:50,403 --> 00:33:53,740 - Tas mani skumdina. - Tas ir skumji. 631 00:33:54,323 --> 00:33:57,367 Tu nevari tajā iedziļināties. Tas tevi saraus gabalos. 632 00:33:57,368 --> 00:33:59,745 Esi paņēmusi pauzi, to pārdomāt. 633 00:33:59,746 --> 00:34:03,957 Tas ir labi, bet neaizmirsti, ka pacientei tevi vajag. Viņa vēl ir te? 634 00:34:03,958 --> 00:34:07,711 Jā. Es no viņas izvairos. 635 00:34:07,712 --> 00:34:11,007 Es īsti nezinu, ko viņai teikt par meitu. 636 00:34:11,424 --> 00:34:12,924 Tev nav jāzina visas atbildes. 637 00:34:12,925 --> 00:34:15,470 Dažreiz pietiek ar apjautāšanos, kā iet. 638 00:34:19,557 --> 00:34:21,768 Tu to vari. Nāc. 639 00:34:25,063 --> 00:34:26,022 Labi. 640 00:34:29,942 --> 00:34:31,943 Vai Mailss vēl varēs staigāt? 641 00:34:31,944 --> 00:34:34,280 Jā, viņš atgūsies. 642 00:34:36,699 --> 00:34:38,533 Nekam tādam nevajadzēja notikt. 643 00:34:38,534 --> 00:34:40,327 Gribi pastāstīt, kā vajadzēja notikt? 644 00:34:40,328 --> 00:34:41,996 Jo nozagāt ātro mašīnu. 645 00:34:43,289 --> 00:34:45,833 Tā bija. Tas bija muļķīgi. 646 00:34:46,584 --> 00:34:48,377 Pati nekad neesi rīkojusies stulbi? 647 00:34:51,047 --> 00:34:52,048 Nē, ne gluži. 648 00:34:53,549 --> 00:34:56,135 Gribējām aizbraukt ar to līdz universitātei. 649 00:34:57,512 --> 00:35:00,640 Gribēju, lai pārējie domā, ka Mailss ir foršs. 650 00:35:00,765 --> 00:35:03,059 Viņam ir grūti, viņš nevar iejusties. 651 00:35:04,769 --> 00:35:06,270 Tas patiesībā ir jauki. 652 00:35:06,395 --> 00:35:09,857 Kruķi sāka dzīties pakaļ. Mailss pārbijās. 653 00:35:11,609 --> 00:35:15,196 Pārējo jūs jau redzējāt. Tas bija domāts kā joks. 654 00:35:16,072 --> 00:35:17,907 Tagad dosimies cietumā. 655 00:35:20,493 --> 00:35:21,744 Mamma mani nogalinās. 656 00:35:22,411 --> 00:35:26,081 Emma, neapvainojies, bet neesmu priecīgs tevi te satikt. 657 00:35:26,082 --> 00:35:27,999 Man te jāstrādā. 658 00:35:28,000 --> 00:35:30,627 Vari vēl kaut ko pateikt par vecākiem? 659 00:35:30,628 --> 00:35:35,006 Lilija un Džons Bredliji. Vidusšķira, mācījās koledžā, katoļi. 660 00:35:35,007 --> 00:35:36,383 Kā viņi uzvedas? 661 00:35:36,384 --> 00:35:38,970 Tu vari iedomāties. Niks bija viņu vienīgais bērns. 662 00:35:40,263 --> 00:35:43,891 Skaidrs. Esmu gatava, un tu? 663 00:35:46,602 --> 00:35:47,645 Nekad. 664 00:35:49,564 --> 00:35:52,900 Džon, Lilij, gribu jūs iepazīstināt ar Emmu Īzaku. 665 00:35:53,025 --> 00:35:56,153 Ģimenes atbalsta speciāliste, kas strādā ar mani 666 00:35:56,154 --> 00:35:58,029 un ģimenēm neatliekamajā palīdzībā. 667 00:35:58,030 --> 00:36:00,073 Viņa atbildēs uz visiem jūsu jautājumiem 668 00:36:00,074 --> 00:36:01,534 un sniegs informāciju. 669 00:36:02,743 --> 00:36:05,787 - Sveiki, Bredlija kungs un kundze. - Džons un Lilija, lūdzu. 670 00:36:05,788 --> 00:36:07,373 Labi. Ļaušu jums parunāt. 671 00:36:08,124 --> 00:36:10,585 Dakter, varat, lūdzu, palikt? 672 00:36:12,670 --> 00:36:15,506 Protams, ar prieku palikšu. 673 00:36:16,716 --> 00:36:18,217 Emma ir īstā eksperte. 674 00:36:20,303 --> 00:36:23,680 Saprotu, ka jūsu dēlam neklājas labi. 675 00:36:23,681 --> 00:36:25,599 Pateiksiet, ko Dr. Robijs teica 676 00:36:25,600 --> 00:36:27,935 par Nika nelabvēlīgo situāciju? 677 00:36:30,813 --> 00:36:32,815 Nika smadzenēm netiek piegādātas asinis. 678 00:36:34,233 --> 00:36:36,818 Viņam ir atmirušas smadzenes. 679 00:36:36,819 --> 00:36:39,906 Tātad... viņš ir miris. 680 00:36:41,949 --> 00:36:45,369 - Jūtu jums līdzi. - Viņš bija lielisks dēls. 681 00:36:48,206 --> 00:36:50,082 Viņš bija kluss bērniņš. 682 00:36:50,666 --> 00:36:53,794 Varēja nogulēt visu nakti. Viss bija lieliski. 683 00:36:55,713 --> 00:36:58,089 Ja kādam no draugiem bija problēma, 684 00:36:58,090 --> 00:37:03,220 viņš uzklausīja un palīdzēja. 685 00:37:03,221 --> 00:37:06,557 Viņš būtu izaudzis par lielisku vīrieti. 686 00:37:08,976 --> 00:37:11,229 Nespēju noticēt, ka tas notiek. 687 00:37:12,813 --> 00:37:15,358 Zinu, cik jums tas ir grūti. 688 00:37:15,942 --> 00:37:17,442 Pastāstīsiet, kas tagad notiks? 689 00:37:17,443 --> 00:37:20,905 Jā, pastāstīšu par nākamajiem soļiem. 690 00:37:26,702 --> 00:37:27,619 Kā tu... 691 00:37:27,620 --> 00:37:30,289 Ja jautāsi, kā man iet, zvēru, ka iemaukšu. 692 00:37:32,083 --> 00:37:33,167 Es ko palaidu garām? 693 00:37:33,834 --> 00:37:37,588 Caurulīti krūtīs ielika viņš, ne es. 694 00:37:40,174 --> 00:37:41,758 Jāpiebilst, ka... 695 00:37:41,759 --> 00:37:44,428 Vairs neko nesaki, ja negribi, lai tev saskavoju mēli. 696 00:37:47,181 --> 00:37:50,935 Pie velna. Nometu skalpeli, un tas iedūrās Garsijas kājā. 697 00:37:52,103 --> 00:37:54,980 - Nelāgi. - Sliktāk nekā noģībt. 698 00:37:54,981 --> 00:37:57,899 - Vismaz nevienu nenogalināju. - Diena tikai pusē. 699 00:37:57,900 --> 00:38:00,151 - Nogalināji pacientu? - Ne gluži. 700 00:38:00,152 --> 00:38:02,238 Savā ziņā nogalināji. Tā bija. 701 00:38:03,864 --> 00:38:06,074 Tā nebija pilnībā Haklberija vaina. 702 00:38:06,075 --> 00:38:09,203 Negadījums. Viņam tika večuks ar vāju sirdi. 703 00:38:09,370 --> 00:38:10,620 Viņu sauca Benets. 704 00:38:10,621 --> 00:38:13,749 Forši. Ietetovē viņa vārdu uz krūtīm. 705 00:38:13,874 --> 00:38:15,876 Vismaz neesmu vienīgā, kas visu sačakarēja. 706 00:38:16,377 --> 00:38:19,463 Ņemšu deguna asiņošanu. Atā, kolēģi - lūzeri. 707 00:38:25,344 --> 00:38:27,387 Sazināšos ar bēru vadītāju, 708 00:38:27,388 --> 00:38:29,557 lai sāk gatavot bēru dokumentus. 709 00:38:30,474 --> 00:38:33,894 - Kā sauc jūsu baznīcu? - Svētās Marijas baznīca. 710 00:38:35,604 --> 00:38:36,814 Labi. Paldies. 711 00:38:38,858 --> 00:38:40,526 Jums ir kādi citi jautājumi? 712 00:38:46,198 --> 00:38:49,368 Mums vajadzētu parunāt par kādu citu svarīgu lietu. 713 00:38:49,994 --> 00:38:51,953 Jūsu dēla vadītāja apliecībā minēts, 714 00:38:51,954 --> 00:38:55,081 ka pēc nāves grib būt orgānu un audu donors. 715 00:38:55,082 --> 00:38:57,417 Tas nozīmē, ka viņš deva atļauju... 716 00:38:57,418 --> 00:39:00,921 Nē. Es negribu par to runāt. 717 00:39:01,047 --> 00:39:04,175 Viņš bija par jaunu šādam lēmumam. 718 00:39:05,843 --> 00:39:09,346 Saprotu, kāpēc jūs tā domājat, bet viņam bija 18 gadi. 719 00:39:09,347 --> 00:39:13,476 Nē, jūs viņu nepazināt. 720 00:39:15,644 --> 00:39:17,646 Viņš joprojām ir mans dēls. 721 00:39:22,568 --> 00:39:23,444 Piedodiet. 722 00:39:32,078 --> 00:39:33,287 Viņiem vajag vairāk laika. 723 00:39:34,622 --> 00:39:37,416 850 dolāri. Pārējo pārskaitīšu. 724 00:39:38,459 --> 00:39:40,002 Vari maksāt arī PayPal. 725 00:39:40,878 --> 00:39:43,171 Uzvaras garša nekad nenoveco. 726 00:39:43,172 --> 00:39:45,757 Hei! Par brīvdienām sievai teicu nopietni. 727 00:39:45,758 --> 00:39:47,509 - Kā ar mani? - Kas ir ar tevi? 728 00:39:47,510 --> 00:39:50,637 Ebija katru dienu rukā ar diviem bērniem, kuriem pat nav četri. 729 00:39:50,638 --> 00:39:51,847 Es esmu ārsts. 730 00:39:53,891 --> 00:39:55,308 Viņiem nav ne jausmas. 731 00:39:55,309 --> 00:39:57,394 Tas ir kas tāds, ko zina tikai sievietes? 732 00:39:57,395 --> 00:40:00,563 Labāk ej. Aiziet. Ej. 733 00:40:00,564 --> 00:40:03,316 Ko pirksi ar smagi nopelnīto naudu? 734 00:40:03,317 --> 00:40:06,320 Man tie ir saglabāti jau mēnešiem ilgi. 735 00:40:06,445 --> 00:40:08,780 Džeimss Bonds tagad ražo ratiņus. 736 00:40:08,781 --> 00:40:10,282 Saliekamie rati ir ērti. 737 00:40:11,742 --> 00:40:12,826 Es tos pirkšu. 738 00:40:12,827 --> 00:40:15,246 Pareizi. Tu un mazais to esat pelnījuši. 739 00:40:17,540 --> 00:40:19,666 Jā, tā ir, vai ne? 740 00:40:19,667 --> 00:40:21,460 Jā, ir labi būt sajūsmā. 741 00:40:22,503 --> 00:40:24,254 Saskrējos ar ēdienu piegādātāju. 742 00:40:24,255 --> 00:40:27,258 - Kur man nolikt? - Es paņemšu. Paldies. 743 00:40:31,429 --> 00:40:34,890 Nabadziņš. Ne visi ir gatavi mājas remontam. 744 00:40:48,279 --> 00:40:50,406 Es tūlīt atgriezīšos. 745 00:40:54,368 --> 00:40:56,411 - Dr. Robij? - Kas noticis? 746 00:40:56,412 --> 00:40:59,956 Sailasa krūšu caurulītes izeja palēninājusies par 650 vienībām. 747 00:40:59,957 --> 00:41:00,874 Labi. 748 00:41:00,875 --> 00:41:03,418 Pārbaudē pamanīju, ka krūtis ir palielinājušās, 749 00:41:03,419 --> 00:41:06,045 divpusējas un simetriskas, bez sataustāmām masām. 750 00:41:06,046 --> 00:41:09,591 Kāda ir vīriešu ginekomastijas diferenciāldiagnoze? 751 00:41:09,592 --> 00:41:11,593 Noteikti alkoholisms. 752 00:41:11,594 --> 00:41:15,013 Iespējama arī hipofīzes un dzimumdziedzeru audzējs vai patoloģija. 753 00:41:15,014 --> 00:41:16,598 Ko tu vēlies pārbaudīt? 754 00:41:16,599 --> 00:41:20,268 Aknas uz pārmērīgu alkohola lietošanu un hormonālo līmeni. 755 00:41:20,269 --> 00:41:23,564 Estrogēns, testosterons, prolaktīns, HCG, progesterons. 756 00:41:24,148 --> 00:41:25,065 Labi. Ej. 757 00:41:30,738 --> 00:41:33,531 Ko tik neizdarītu pastrami dēļ. 758 00:41:33,532 --> 00:41:35,450 - Vai tur ir tītars un siers? - Jā. 759 00:41:35,451 --> 00:41:36,576 Paldies. 760 00:41:36,577 --> 00:41:38,369 - Kas tas? - Pusdienas. No Primanti's. 761 00:41:38,370 --> 00:41:41,164 Mums ir vismaz viens pateicīgs pacients. 762 00:41:41,165 --> 00:41:43,042 Cerams, ka dzīvs. Kuram jāpateicas? 763 00:41:43,167 --> 00:41:45,377 Nezinu. Maisiņa apakšā ir kartīte. 764 00:41:49,006 --> 00:41:50,799 Ak dievs, cik labi. 765 00:41:51,717 --> 00:41:53,177 Izbaudiet pusdienas. 766 00:41:56,013 --> 00:41:58,140 - Kas tas bija? - Es nezinu. 767 00:42:01,101 --> 00:42:01,976 Kas? 768 00:42:01,977 --> 00:42:04,563 No Šelbijas Adamsones. Dr. Adamsona māsas. 769 00:42:05,064 --> 00:42:07,774 - Viņa katru gadu kaut ko atsūta. - Viņam viņa nepatīk vai... 770 00:42:07,775 --> 00:42:12,488 Runa nav par viņu. Dr. Adamsons bija Robija mentors, 771 00:42:13,656 --> 00:42:15,366 un viņš nomira COVID laikā. 772 00:42:18,536 --> 00:42:21,704 Rendolfa kungu 10. centrālajā var pārvietot krēslā. 773 00:42:21,705 --> 00:42:22,790 Gatavs. 774 00:42:23,123 --> 00:42:26,126 Ja esi izsalkusi, personāla telpā ir ēdiens. 775 00:42:27,253 --> 00:42:30,506 Atvaino. Atgādinājums piezvanīt māsai. Ko tu teici? 776 00:42:30,631 --> 00:42:33,550 Atpūtas telpā ir bezmaksas pusdienas. Tev ar to jātiek galā? 777 00:42:33,551 --> 00:42:37,513 Jā. Sākumā gribu pārbaudīt pacientu, bet paldies... 778 00:42:39,557 --> 00:42:41,392 - Džesijs. Jā. - Džesij. 779 00:42:46,355 --> 00:42:48,147 Sveiki, Kitadžimas kundze. Kā jūtaties? 780 00:42:48,148 --> 00:42:53,945 Sauciet par Džindžeru. Esmu piekususi un gribu braukt mājās. 781 00:42:53,946 --> 00:42:55,531 Kur ir mana meita? 782 00:42:57,241 --> 00:42:58,826 Es, diemžēl, nezinu. 783 00:42:59,285 --> 00:43:01,536 Bet darām visu, lai viņu atrastu. 784 00:43:01,537 --> 00:43:05,541 - Varu kā palīdzēt, kamēr gaidām? - Labprāt apēstu kādu našķi. 785 00:43:06,041 --> 00:43:09,335 - Varu palūgt jums atnest sviestmaizi. - Lieliski. 786 00:43:09,336 --> 00:43:13,298 Droši pieaiciniet arī Dr. Robiju atpakaļ. 787 00:43:13,299 --> 00:43:15,800 Jā, man vienkārši... Man ātri jāpiezvana. 788 00:43:15,801 --> 00:43:18,636 Vari Kitadžimas kundzei atnest sviestmaizi? 789 00:43:18,637 --> 00:43:19,597 Jā, labi. 790 00:43:32,192 --> 00:43:34,236 - Čau, Beka. - Mela! 791 00:43:35,696 --> 00:43:36,654 Kā pusdienas? 792 00:43:36,655 --> 00:43:40,283 Labas. Mums bija panini un arbūza salāti. 793 00:43:40,284 --> 00:43:43,203 - Izklausās gardi. - Vai atbrauksi man pakaļ? 794 00:43:44,496 --> 00:43:48,041 Atceries, es atbraukšu pakaļ pēc savas maiņas. 795 00:43:48,042 --> 00:43:50,753 - Vai jau atradi puisi? - Nē. 796 00:43:51,420 --> 00:43:53,713 Pasteidzies. Tev kāds jānobučo. 797 00:43:53,714 --> 00:43:55,548 - Tev taisnība. Tā ir. - Jā. 798 00:43:55,549 --> 00:43:58,177 - Man jāķeras tam klāt. - Jā. 799 00:44:07,102 --> 00:44:09,771 Hei, vai viss kārtībā? 800 00:44:09,772 --> 00:44:11,230 Jā. 801 00:44:11,231 --> 00:44:13,651 - Kur Kristija? - Iegāja tualetē. 802 00:44:17,196 --> 00:44:20,823 Kristij, te Dr. Kolinsa. Vai tev tur viss kārtībā? 803 00:44:20,824 --> 00:44:24,327 - Nē! Es gribu tabletes! - Noteikti nē. 804 00:44:24,328 --> 00:44:26,788 Eloīsa, jūs varat apsēsties, un es... 805 00:44:26,789 --> 00:44:29,165 Ko? Sniegsiet meitai abortu, ko es aizliedzu? 806 00:44:29,166 --> 00:44:31,334 - Hei. - Kas notiek? Kristija atsūtīja ziņu. 807 00:44:31,335 --> 00:44:33,419 - Viņai viss kārtībā? - Tu nevari te nākt. 808 00:44:33,420 --> 00:44:36,382 - Viņa lūdz palīdzību. - Linet, es tikšu galā. Nāc. 809 00:44:36,507 --> 00:44:38,466 Izturies pret viņu tā, kā māte pret tevi. 810 00:44:38,467 --> 00:44:40,218 - Ej dirst! - Nedaudz piebremzēsim. 811 00:44:40,219 --> 00:44:42,720 - Tā nav tava darīšana. - Es nepametīšu Kristiju. 812 00:44:42,721 --> 00:44:44,305 Lasies prom! 813 00:44:44,306 --> 00:44:46,099 - Ej dirst. - Dāmas, pietiek! 814 00:44:46,100 --> 00:44:47,475 Viņa ir mana meita. 815 00:44:47,476 --> 00:44:49,352 - Dod viņai iespēju. - Viņa ir mana. 816 00:44:49,353 --> 00:44:51,522 Pietiek! 817 00:46:10,642 --> 00:46:12,644 Subtitrus tulkoja: Žanna Konošonoka