[musique intrigante]
CINQ JOURS AVANT LA MORT DE NANCY
- Je t'aime. - Moi aussi.
[vrombissement du moteur]
[notification]
Je sais qui tu es vraiment. Je peux le révéler.
[sanglots]
[elle hurle]
Eh merde !
Il faut que je te voie.
[musique intrigante]
FEMMES IMPARFAITES
D'APRÈS LE ROMAN D'ARAMINTA HALL
LE SUSPECT VU GRÂCE À UNE CAMÉRA-TÉMOIN
Mme Simpson.
L'aide juridique dont je parlais. Elle est douée.
Si vous avez besoin d'un endroit où vous loger ce soir,
nous avons des solutions.
Howard, écoute-moi.
- Tu as commis une terrible erreur. - Silence.
C'était pas moi.
- Mon client récupère ses filles. - Quoi ?
Ça ne pose pas de problème.
Suivez-moi.
Eleanor a dû appeler la police.
J'ai rien dit.
Je ferai en sorte que plus jamais tu ne les revoies.
Elles ont besoin de moi.
Je suis leur mère.
Salut, les filles !
- On va où, papa ? - À la maison.
Salut, chérie. Je suis désolée.
Et maman vient avec nous ?
Elle doit répondre à des questions.
Je t'en supplie, Howard.
Fais pas ça.
J'ai rien fait. C'est ta faute, pas la mienne.
[Artemis] Maman !
Ça va aller, ma chérie.
- [tonalité] - S'il vous plaît, Ganz, décrochez.
[Ganz] Mme Bouchet ?
C'est quoi, ce cirque ? Vous avez fait quoi d'Howard ?
On n'avait rien sur lui. On l'a laissé partir.
Putain !
Ce n'est pas lui, vous devez passer à autre chose.
[sonnerie]
[musique mélancolique]
[Ganz] Ces 12 dernières heures,
on a rassemblé des infos crédibles auprès des autorités locales
avec qui nous travaillons afin de retrouver M. Reed.
On a étendu les recherches, on surveille la frontière.
Donc, vous l'avez perdu ?
On a posté des agents
devant son domicile à Bakersfield.
Ainsi que sur son dernier lieu de travail connu.
On a reçu des signalements via notre ligne d'urgence,
mais pour l'instant, rien n'est confirmé.
Pourquoi vous aviez pas enquêté sur lui ?
M. Reed n'était pas suspect.
Vous étiez occupé à tout me mettre sur le dos.
Faites votre putain de job.
Je vous rappelle
que cette réunion est une formalité.
Formalité qui peut entraîner des conséquences
désastreuses si M. Simpson poursuit notre département en justice
pour un service que j'ai rendu à votre famille.
Donc si vous avez terminé,
on peut continuer.
Excusez-moi. Je suis Mary Simpson.
- On m'a dit… - [homme] Oui, asseyez-vous.
[homme] Lieutenante.
[Ganz] Vous êtes toutes les deux ici,
car vous connaissiez bien Mme Hennessey.
Pouvez-vous nous parler de sa relation avec M. Reed
pour nous aider à le retrouver ?
Tout ce qu'on sait à ce sujet,
c'est qu'elle n'avait plus de contact avec sa famille depuis des années.
Plutôt des dizaines d'années. Elle refusait de les voir.
Nous pensons que M. Reed et Mme Hennessey étaient toujours en contact.
On a repéré ce numéro provenant d'un téléphone
acheté par M. Reed, qui est inactif.
Mme Hennessey l'a appelé 5 jours avant d'être tuée,
puis à nouveau la nuit de sa mort.
On ignore la nature des appels.
C'est la faute de Nancy, si elle a été tuée ?
Retrouvez plutôt le type qui l'a assassinée !
Désolée que nous n'ayons pas pu vous aider plus.
Robert ! Attends-moi, s'il te plaît.
Quoi ?
Je sais ce que tu penses.
Crois-moi, je ne me trompe pas sur Howard.
J'ignore quel est le rôle de Scott, peut-être qu'ils travaillent ensemble.
Scott l'a tuée.
C'est le meurtrier.
Howard…
Je sais pas ce qui vous prend,
mais laissez-moi en dehors de ça.
Ils l'ont embarqué devant mes enfants.
Je ne savais pas qu'ils agiraient si vite.
Désolée, mais on avait un accord…
Il a mes filles, c'est comme s'il m'avait arraché les bras et le cœur.
Je n'ai plus de raison de vivre. Ma vie n'a plus de sens sans elles.
Tu veux quoi ? Qu'il s'en tire comme ça ?
T'as vu la vidéo ?
Et si on s'était gourrées ?
Si Scott a tué Nancy ?
- T'es pas sérieuse. - Je suis perdue.
Les amphétamines ont complètement bousillé tes neurones ?
Howard a quasiment avoué.
Ne laisse pas Marcus et les filles avec ce psychopathe !
Fonde ta famille et parasite pas celle des autres !
[musique sombre]
Une date a été fixée ?
Oui, pour obtenir la garde d'urgence de vos deux filles.
Votre mari a fait une demande
en procédure accélérée, c'est fixé à mardi.
C'est dans 6 jours, vous parliez de semaines.
Il a le droit de faire ça ?
Le motif invoqué est : "danger physique imminent".
Contre maman ? C'est n'importe quoi.
Il a invoqué des circonstances urgentes.
Il a trouvé du travail dans l'Ohio et veut emmener les filles.
Il peut pas faire ça.
- C'est au juge d'en décider. - Sérieux, c'est pas juste.
Marcus, assieds-toi.
Il trompe ma mère.
Depuis des années.
Je suis au courant depuis longtemps.
Mon chéri…
Mon père fait croire qu'il est gentil, mais il ment à tout le monde.
Personne sait qui il est vraiment.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Vous avez des preuves de son comportement abusif ?
Non, il…
Il est plus sournois que ça.
Je le crois capable de tout pour arriver à ses fins.
Vous avez déjà dénoncé quoi que ce soit à la police ?
Non.
C'est dommage.
Faute d'une plainte au moment des faits,
il ne faut pas s'attaquer aux faiblesses de votre mari.
Voyons vos points forts. Il faut un témoin de moralité.
Je peux témoigner.
Il ne doit pas être de la famille. Une personne connue de longue date ?
Qui dans votre entourage peut témoigner ?
[musique douce]
Bonjour.
Bonjour, Bernard.
[Bernard] Mlle Bouchet !
- Ça fait un sacré bout de temps. - Ravie de vous revoir.
- Bienvenue chez vous. - Merci.
[femme] S'ils refusent, on entamera une procédure d'arbitrage.
On est bien d'accord.
Donc, faites en sorte qu'ils signent.
Merci à vous.
Coucou.
Qu'est-ce que c'est ?
Une coupe shag ou un carré ?
J'ai du mal à savoir.
Euh…
C'est une coupe bixie,
en réalité.
Ça te va bien.
J'avais envie de changer, de faire quelque chose de nouveau.
J'ai été assez étonnée quand ton frère a dit que tu venais.
Je pensais qu'il se moquait de moi.
Généralement, quand tu prends la fuite,
ce n'est pas chez moi que tu te réfugies.
Je sais.
Mais je me suis retrouvée toute seule.
Et je n'avais
plus d'endroit où aller ni de personne vers qui me tourner.
Maman…
[sanglots]
M. Hennessey ?
Vous avez de la visite.
Pas maintenant, Adele.
Oh, putain…
Salut.
Tu vas déménager ?
Non, j'ai décidé de changer.
Je pensais utiliser cette pièce pour faire de la poterie
ou pratiquer la méditation.
Je t'imagine bien faire ça.
Que puis-je pour toi ?
J'ai une audience pour la garde des filles.
Et j'ai besoin d'un témoin de moralité.
Une personne que je connais depuis longtemps
qui témoignerait en ma faveur sur mon comportement
en tant que mère.
Si t'en es réduite à ça, t'as dû racler les fonds de tiroir, ma pauvre.
Quoi ? Non. T'as bien vu comment j'élève mes enfants.
T'as entendu de la bouche de Nancy comment je…
Et Eleanor ?
On se parle plus.
Là, je te crois pas une seule seconde.
Tu peux me croire, on n'est plus amies.
Quand elle m'a raconté cette histoire barrée sur ton mari,
elle avait vraiment très peur
pour toi.
Ah oui ?
Avoue-le, tu m'as jamais aimé.
Depuis le début.
Pourquoi ?
Vas-y, je t'écoute.
Tu veux mon aide ou pas ?
- C'est pas que je t'aime pas… - Accouche.
Te retiens pas, parle. J'en ai marre de la politesse.
Allez, Mary, sois honnête.
J'ai jamais compris…
pourquoi elles ont toujours été à tes pieds.
C'est vrai que tu es grand,
que tu fais tourner les têtes et tout ça…
Mais quoi ?
Tu es une branche.
Pas un arbre.
Tu n'as que ce qu'on t'a donné.
Les gens
attendent beaucoup de toi, mais t'es pas à la hauteur.
Toi…
en tant que personne, en tant qu'homme…
tu n'es rien, tu es inexistant.
Robert…
dans exactement quatre jours,
je devrai me défendre devant un juge…
qui va décider
si j'ai le droit de revoir
mes deux petites filles.
[Adele] M. Hennessey,
la police veut vous parler.
Depuis 9h13 ce matin, nous avons Scott Reed en garde à vue.
Vous l'avez retrouvé ?
On l'a retrouvé.
Oh, j'en reviens pas…
Merci. Merci beaucoup.
Je vous remercie de l'avoir arrêté.
Ce n'est pas tout.
M. Reed avait le portable de Mme Hennessey
quand on l'a arrêté, celui qu'on ne trouvait pas.
La police scientifique l'a identifié.
Donc, ça y est…
c'est fini ?
C'est loin d'être complètement terminé, mais nous sommes…
très confiants.
Il a avoué l'avoir tuée ?
Comme je viens de le dire, nous sommes très confiants.
[Robert] D'accord. Que va-t-il se passer, maintenant ?
[Ganz] Vous avez été assignée à comparaître.
[sonnerie]
Allô ?
[homme] Mme Simpson ?
Qui est-ce ?
Oliver Nock, je représente Scott Reed.
Comment vous avez eu mon numéro ?
Mon client clame son innocence auprès de la police,
mais il semble que personne ne veuille l'entendre.
Il a demandé à vous parler.
Je représente Scott Reed, rappelez d'urgence !
[mère] Assieds-toi.
Aki et morue salée,
banane plantain et calalou.
- Tes plats préférés. - Tu as cuisiné ?
Allez, assieds-toi.
Si t'en as pas envie…
Non, non… C'est génial.
Merci, c'est juste que j'ai reçu un coup de téléphone.
Le beau-père de Nancy a été arrêté.
Et il a demandé à me parler.
Et tu ne veux pas le voir ?
C'est l'homme qui a sûrement tué ma meilleure amie.
Je me dois d'y aller, de le regarder dans les yeux,
de lui demander pourquoi, mais…
Mais quoi ?
C'est trop difficile.
Je veux pas y retourner.
J'ai l'impression
que chaque fois que j'essaie de bien faire,
quelque chose finit par se briser.
À quel moment tu as cru bien faire quand tu t'es retrouvée
dans le lit du mari de ta meilleure amie ?
Waouh…
Pourquoi tu dois toujours te montrer aussi cruelle ?
Que veux-tu que je fasse ? Que j'édulcore la vérité ?
Oui, ce serait fabuleux. Pour une fois dans ta vie,
j'adorerais que tu fasses semblant d'être de mon côté.
Parce que ce que tu fais, là, c'est pour ça que je suis partie.
Ce qui a pu se passer entre toi et Robert
ne définit pas la personne que tu es.
Tu as commis une erreur et tu as payé pour cette erreur.
Je vois dans quel état tu es
et je considère que tu as assez souffert.
Maman…
je pensais que notre histoire pouvait marcher.
J'y ai cru.
J'ai foncé tête baissée. Je me suis donnée corps et âme à lui.
Plus jamais je ne referai cette erreur.
Plus jamais je ne veux me sentir comme ça avec quiconque.
Non, ne fais pas ça.
Ne te ferme pas aux autres.
Quand ton père est décédé,
je me suis renfermée et je ne voulais rien ressentir.
Ne fais pas comme ta pauvre mère.
Robert n'était pas le bon.
Point final.
Pense à tes amis.
Eleanor,
tu es entourée de tellement belles personnes que tu aimes
et avec qui tu partages ta vie.
Je ne t'ai clairement pas enseigné tout ça.
Tu l'as appris toute seule.
Comme une grande.
Et toutes ces belles personnes,
si elles comptent pour toi, si tu les aimes vraiment,
il faut que tu leur montres que tu es là pour elles.
Ça signifie que tu vas devoir y retourner.
Rentre chez toi et va jusqu'au bout des choses.
Parce que si tu ne le fais pas,
crois-moi,
tu deviendras ce que tu redoutes le plus.
Une femme au cœur endurci qui ne supportera pas un déjeuner entier
avec la personne qu'elle aime le plus au monde.
- Bonjour. - Je vous en prie.
Il ne va pas tarder à arriver.
[la porte s'ouvre]
[musique sombre]
J'ai pas tué Nancy.
C'est ce que j'ai dit aux flics.
Ils me croient pas.
Ils vont croire que je l'ai cherchée.
Mais c'est elle qui m'a appelé
deux jours avant sa mort.
Nancy, des quartiers chics,
en chair et en os !
Tu portes toujours la même eau de Cologne.
[il rit]
Une bière.
Sympa, ta bague.
C'est quoi, le plan ?
Se regarder dans le blanc des yeux ?
J'étais une enfant.
Toutes les choses que tu m'as faites… J'étais qu'une enfant.
Je suis pas venu pour ça.
Non, tu vas poser ton putain de cul et m'écouter.
Tu te calmes.
[Reed] Elle m'a tout raconté.
Elle m'a dit qu'elle se tapait ton mari.
Qu'elle avait menti à tout le monde.
Et aussi, que c'était un putain de taré
qui acceptait pas qu'on lui dise non.
Il lui a même envoyé des photos d'elle nue.
Son mari les a vues.
Elle avait personne à qui se confier.
Alors, elle s'est confiée à moi.
Deux jours après, elle m'a repassé un coup de fil.
Elle était à une fête.
- Une fête d'anniversaire, je crois. - Non.
J'en crois pas un mot.
Elle aurait jamais fait ça.
Elle ne vous aurait jamais contacté, elle vous détestait.
Vous avez ruiné son enfance.
Elle voulait que je la protège.
[Mary] Ah oui ?
Comment vous comptiez la protéger ?
Elle voulait que je lui fasse peur.
Que je lui fasse passer un message.
Pour qu'il la lâche.
J'aurais pu le buter, ce type.
[Reed] Je lui devais bien ça.
[musique sombre]
LE SOIR DE LA MORT DE NANCY
[tonalité]
- [Howard] Reviens ici. - [Nancy] Lâche-moi…
- [Nancy] Faut qu'on arrête, c'est fini. - Allô ?
[Nancy] Je vais tout lui raconter.
- [Howard] Tu le penses pas. - T'es où ?
Mary me parlera plus jamais, mais…
Tu m'entends ?
[klaxon]
Merde !
[Reed] Il était…
Il était penché sur elle.
Sur son cadavre.
Il faisait un truc avec la main de Nancy, je sais pas quoi.
Et vous l'avez laissée là ?
Tu voulais que je fasse quoi ?
Appeler les secours, par exemple.
Le dire à la police.
Tu vas m'expliquer ce que j'aurai dû faire ?
C'est ton mari qui a tué ta meilleure amie.
T'es mal placée pour parler !
J'ai essayé de leur dire.
Et personne m'a cru.
Où tu vas ?
Parler à la police.
T'iras pas seule. Je viens avec toi.
Elles disent avoir des infos sur l'affaire Hennessey.
J'ai une conférence de presse.
- On a vu Scott. - Je sais.
Lieutenante, il dit la vérité.
Vous vous basez sur quoi ?
Il était là-bas ! C'est un témoin.
Il a vu Howard.
- Il a des détails sur le meurtre… - Car il l'a commis.
Pourquoi vous tenez à ce que ce soit lui, le coupable ?
Je vous explique comment ça fonctionne.
Dans ce dossier, j'ai des preuves tangibles et vérifiables.
- Oui… - J'ai des relevés d'appels,
des empreintes sur le portable, des messages menaçants sur Instagram
de la part de M. Reed.
J'ai le mobile du crime.
J'ai tout ce qu'il me faut
dans ce dossier que je vais remettre au procureur.
Des journalistes attendent que je leur annonce la bonne nouvelle.
Que justice sera rendue à la victime.
Donc, à moins que vous n'ayez mieux que ce que j'ai,
on a terminé.
Vous avez regardé dans le téléphone d'Howard
ou dans son ordinateur ?
On vous a donné des preuves indirectes.
Mais si on trouve du concret entre Howard et Nancy ?
Quelqu'un a envoyé des photos de Nancy nue
sur son portable, Howard les a bien quelque part.
Fouillez son ordinateur, obtenez un mandat.
C'est terminé.
Quoi ? Vous êtes pas sérieuse, là ?
Faites votre putain de travail !
C'est son boulot !
- Elle en a rien à foutre ! - Pas ici.
On s'en va.
Allez, viens.
Demain, je dois aller au tribunal et je n'ai absolument rien.
Howard va m'enlever mes filles, il va prendre mes enfants.
- Tu es défoncée ? - Quoi ? Non !
Tu m'as dit que tu ne prenais plus de cachets.
J'ai repris après la mort de Nancy.
Tu m'as menti.
J'étais pas sûre que tu me comprennes.
T'avais tellement de problèmes dans ta vie, et t'y arrivais.
T'arrivais si bien à les gérer.
Bien mieux que moi.
J'arrivais pas à sortir la tête de l'eau.
Le moindre truc me demandait un effort considérable.
J'arrivais pas à me concentrer avec les enfants.
J'ai eu besoin d'un coup de pouce pour tenir le coup.
Tu t'es assise sur ce canapé,
tu m'as tout déballé sur Howard, son infidélité et le reste.
Mais tout ce temps, tu me cachais des choses à moi.
Comment on peut se regarder en face et mentir ?
J'en sais rien, dis-le-moi.
Moi non plus. Y a pas que moi. Y a toi, y a moi, y a Nancy.
Nancy nous a caché des choses.
Elle a recontacté Scott et aucune de nous ne s'en doutait.
Je sais, oui.
Je sais, je sais…
Je sais.
Mary,
le soir de ton anniversaire, quand on est sorties du restaurant,
j'étais devant, j'attendais ma voiture. J'étais seule.
Et Nancy est revenue me voir.
Elle a insisté pour que je l'accompagne.
Et j'ai dit non.
Ce soir-là, elle a essayé de me dire la vérité, de m'expliquer.
Et moi, je l'ai rejetée.
Et maintenant, elle nous a quittés
et si tu savais comme je suis terrorisée à l'idée de le dire à haute voix,
mais ça doit sortir, je veux plus garder ça pour moi.
Je faisais pas que voler les affaires de Nancy.
Avec Howard, on s'amusait parfois à…
On s'amusait à faire des jeux de rôles quand on faisait l'amour
et on s'imaginait qu'on était leur couple.
Je faisais semblant d'être elle.
Les amis font pas ça, on est d'accord ?
Et parfois, je me dis
que j'ai peut-être contribué à ça.
Au fait qu'Howard la désire.
Voilà, moi non plus, je t'ai pas tout raconté.
De peur que tu me juges et que tu m'aimes plus.
Dans le fond, on a toutes les deux peur de la même chose.
Tous les jours à 15 h, je coupe en morceaux une pomme pour Artemis.
Et j'en laisse une entière pour Juniper.
Tous les jours.
Ça fait partie des millions de choses que je fais pour mes filles.
Ouais…
Pour que leur vie reste prévisible.
Pour qu'elles se sentent protégées.
Howard ne connait pas ce rituel.
Personne ne le sait parce que c'est invisible.
Ce sont mes enfants qui vont souffrir dans cette histoire.
C'est quoi, le plan, maintenant ?
Si on disait la vérité ?
Je suis venue parler à Cora.
Tu es son père, ça me semblait important que tu saches
que j'ai…
l'intention de tout lui raconter.
Sur nous, sur Nancy et Scott.
Je pense que si Nancy avait pu le faire,
elle lui aurait ouvert son cœur et aurait parlé de son passé.
Non, c'est hors de question.
Peut-être que tu vis bien
le fait de garder des secrets
parce que tu es un Hennessey.
Mais pas moi.
La situation est trop dure. Je ne veux pas vivre comme ça.
Garder des secrets, c'est ce qui a tué Nancy.
Je refuse de continuer à mentir à Cora.
Je lui ai fait du mal,
je lui dois la vérité.
Elle pense déjà que son père est un connard.
Tu vas empirer les choses.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Ah bon ? Je crois que si.
Ça a rien à voir alors que je t'ai pas donné ce que tu voulais ?
Ce que tu as toujours voulu ?
Non.
Avant, c'est ce que je voulais. J'avais des attentes envers toi.
Aujourd'hui, ce n'est plus le cas.
Je vais parler à Cora.
Quoi qu'il en soit, prends bien soin de toi.
- Eleanor… - Quoi ?
Pardon pour ce que je t'ai fait.
[musique douce]
- Je veux être là pour toi. - [Mary] Je sais.
La meilleure chose que tu puisses faire,
c'est surveiller tes sœurs.
Tu crois qu'il va gagner ?
Avec tatie Ellie, on a un plan.
Je t'aime, chéri.
Fais un câlin aux filles de ma part.
Ce sera fait.
- Moi aussi, je t'aime. - [Mary] Bisou.
[Eleanor] C'est rare de rencontrer
une personne comme Mary.
Elle incarne…
l'empathie, elle n'est que tendresse.
Elle est d'une générosité sans nom,
elle a toujours une place dans son cœur pour tout le monde.
Mais particulièrement pour ses trois enfants.
Rien n'est plus important pour Mary que Marcus, Juniper et Artemis.
Merci, Mme Bouchet.
[homme] Mme Bouchet,
vous souvenez-vous d'un incident impliquant
la défenderesse et sa fille de 8 ans,
qui s'est produit en octobre 2025 ?
Il faudrait que je regarde mon agenda.
Je vais être plus précis.
Le dimanche 19 octobre 2025,
étiez-vous au courant que Mme Simpson,
sous l'emprise d'amphétamines qu'elle s'est procurées illégalement,
a quitté la station-service en voiture
alors que sa fille Juniper était encore dans le magasin ?
Oui.
[homme] Euh, oui, quoi ?
Oui, je suis au courant.
C'est un être humain, elle a commis une erreur.
[homme] Et le matin du 4 juin, étiez-vous avec elle
lorsque sa fille cadette a été hospitalisée…
Ce n'est pas moi, c'est Howard qui lui a donné le médicament.
Oui, j'étais avec elle à l'hôpital.
Merci.
Je n'ai plus de questions, M. le juge.
Rasseyez-vous.
[juge] D'autres témoins appelés à la barre, Me Tisdall ?
Oui, monsieur.
Ma témoin est arrivée.
[Jenny] J'ai été mariée
à Howard pendant 8 ans.
[femme] Avez-vous eu des enfants ?
Non, aucun.
Au plus grand…
désespoir de mon ex-mari.
Je suis tombée enceinte une fois, mais je l'ai perdu.
En y repensant,
c'était de loin la meilleure chose qui pouvait m'arriver.
Pourquoi ? Si vous voulez nous le dire.
Parce que l'humanité se porterait bien mieux
si certains ne se reproduisaient pas.
[femme] A priori, vous n'étiez pas très attachée à votre mari.
[Jenny] Je l'étais, au début.
Howard a une façon bien à lui
d'exercer sur les gens une espèce d'attraction-répulsion.
Il a fallu au moins 8 ans avant qu'il ne porte la main sur moi.
Ça s'est produit qu'une fois,
mais c'était mémorable.
Ça fait plus de 20 ans
que je vis dans la peur qu'il me retrouve
et qu'il finisse ce qu'il a commencé.
Mais quand…
je le regarde maintenant, tout ce que je vois,
c'est cet enfant en colère,
qui a une peur bleue de sa propre médiocrité.
[homme] M. Simpson…
Veuillez vous lever.
Asseyez-vous.
[juge] Très bien.
Concernant l'ordonnance immédiate
demandant l'autorisation
de déplacer les enfants d'un État à un autre,
cette demande est refusée.
- Mon travail est dans l'Ohio. - Trouvez-en un autre.
[juge] Et vu les accusations de mise en danger
qui pèsent actuellement sur la défenderesse,
je suis d'avis que les enfants mineurs,
Artemis et Juniper Simpson, sont effectivement en danger imminent
et ne peuvent résider chez aucun parent.
Quoi ?
Je transmets le dossier à la Protection de l'enfance
afin de demander le placement temporaire.
Une fois le dossier traité,
nous nous réunirons pour évaluer nos options à long terme.
L'audience est levée.
[femme] Tout n'est pas perdu, ça va aller.
[Mary] On fait quoi, maintenant ?
Ça aurait pas dû se passer comme ça.
Ça aurait pas dû…
On va se battre. Je suis avec toi.
- Ça tourne pas rond chez toi ? - Non.
Ça tourne pas rond ?
Ne dis rien. Retourne à l'hôtel, je passe te chercher.
Tu vas rester chez moi.
[on frappe]
[Mary] Ellie ?
Mary ?
[homme] Bienvenue dans la cuisine du chef McBride.
[chef] Ravi de vous accueillir.
Mary ?
[télévision en fond]
[tonalité]
Répondeur de Mary…
- De Juniper ! - Et de moi !
Réponds…
[musique inquiétante]
[tonalité]
Tatie Ellie ?
Tu sais où est ta mère ?
Maman ? Non.
Ton père est là ?
Non, je l'ai pas vu.
Je surveillais Juniper
et Artemis quand les services sociaux ont déboulé.
Ils les ont embarquées. Je sais pas quoi faire.
Je t'envoie le numéro de la lieutenante Bethany Ganz.
Appelle-la. Apporte-lui quelque chose de ma part.
- Tu peux faire ça ? - Oui.
Oui, bien sûr.
[Mary] Tu vas me tuer ?
Non, tu vas te tuer toute seule.
C'était couru d'avance.
Une mère toxico perd ses enfants, elle avait sombré dans la drogue.
Sans raison de vivre, elle se tranche les veines
et se vide de son sang là où son amie a été assassinée.
Avec Eleanor, on a parlé à Scott.
Il t'a vu.
Il t'a vu tuer Nancy.
Elle lui avait demandé de la rejoindre ici.
Elle lui avait aussi demandé son aide et elle voulait…
qu'il te fasse du mal pour que tu la laisses.
Tu mens.
Je mens ?
T'en es sûr ?
Tu as dit que tu connaissais Nancy mieux que moi.
Elle en aurait été capable ?
Pourquoi je suis libre et lui, en taule ?
C'est uniquement…
parce que la lieutenante a besoin de preuves solides
que tu es le tueur.
Avec Ellie, on est censées lui apporter ces preuves.
On est censées la retrouver ce soir, dans ma chambre d'hôtel.
Je serai pas à mon hôtel.
La lieutenante Ganz ne croira jamais que j'ai mis fin à mes jours.
Elle saura que c'est toi qui m'as tuée.
Écoute-moi, Howard.
T'as pas le choix, t'es coincé.
Laisse-moi appeler Ellie.
Non, non, écoute. Je vais lui dire
qu'on arrête tout.
Que je veux plus le faire.
Et toi, tu t'enfuis.
Tu disparais.
Pour toujours.
Tu oublies les filles.
Tu pars sans te retourner.
Tu t'en vas
seul.
Il faut que tu disparaisses de nos vies
pour être libre.
Laisse-moi appeler Ellie.
D'accord ?
Ça va aller.
- [tonalité] - Ah, merde, putain !
[vibreur]
[Mary] Fait chier !
Howard, c'est quoi, cet endroit ? C'est mort et on capte pas.
[Howard] Ça suffit.
On change pas le plan. Lève-toi.
C'est quoi, cet endroit ?
Y a pas plus mort comme endroit.
C'est mort cet endroit… Je sais où elle est.
Avance !
- T'as cessé de m'aimer quand ? - C'est quoi, cette question ?
- Dis-le-moi. - Avance.
J'ai passé toute ma vie d'adulte à tes côtés, j'ai tout donné.
Si je dois mourir ici, j'ai le droit de savoir.
Je vais te le dire.
Quand t'étais mon assistante, t'avais un potentiel illimité.
J'étais persuadé que ton esprit pouvait faire des choses remarquables.
Mais tu m'as déçu. T'es devenue si ennuyeuse,
si râleuse et si bête !
Pourquoi tu l'as fait ?
Dis-moi, pourquoi t'as tué Nancy ?
Je voulais lui montrer, mais elle m'a pas écouté.
On fait quoi ici ?
Regarde autour de toi.
Que je regarde quoi ?
Ça !
- Le pont ? - La colonnade.
Cette structure n'est jamais aussi belle que la nuit.
Je suis gelée.
T'as dû voir ce truc des centaines de fois.
Mais sûrement jamais sous cet angle.
Je suis pas d'humeur pour ton lyrisme.
- On peut rentrer ? - Attends.
J'ai quelque chose à te dire.
Je suis amoureux de toi.
Howard, fais pas ça.
Attends, laisse-moi finir.
On peut être ensemble.
J'ai tout planifié, j'ai mis de l'argent de côté.
Je veux pas m'enfuir avec toi !
T'as jamais été aussi comblée, aussi vivante que dans ce théâtre.
J'ai senti ta passion.
T'es fou !
[vibreur]
- Reviens ici. - Lâche-moi !
Non.
Faut qu'on arrête. C'est terminé.
Je vais tout lui raconter.
Tu le penses pas.
Mary me parlera plus jamais, mais elle doit savoir.
- [klaxon] - T'en as rien à foutre de Mary !
[Howard] C'est à cause de toi si elle est morte.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est pas Nancy qui était fragile.
Mais toi.
[Howard crie]
Salope !
Viens là !
T'as tout foutu en l'air.
À cause de toi, on n'a pas pu…
On n'a pas pu…
[crissement de pneus]
[elle halète]
[elle gémit] Non !
Mary ! Mary…
Tu m'entends ?
Réveille-toi, tu peux pas mourir.
Réveille-toi !
[Eleanor crie]
[Eleanor hurle]
[Eleanor] Non ! Lâche-moi !
Arrête. Il peut plus te faire de mal.
C'est fini, tout ça.
Je suis là.
T'as plus rien à craindre, c'est terminé.
C'est fini. C'est fini.
[Eleanor] Merci.
- Vous êtes de la famille ? - Oui, je l'accompagne.
Mary ?
Ellie ?
Ça va ?
Et toi ?
J'en sais rien.
["Time Will Tell" - Celeste]
[Nancy] On était censées vieillir ensemble.
C'était le pacte.
Une promesse qu'on s'était faite quand on était jeunes.
Trop jeunes pour se douter que tout n'est pas rose en amitié.
Plus on aime profondément quelqu'un,
plus on souffre de la perte de cette personne.
[Eleanor] Quand on a le cœur brisé, on est tenté de vouloir s'isoler.
Mais on se trompe, à vouloir faire ça.
Rester ouvert à l'amour, c'est un risque à prendre.
Tout comme aller chercher au fond de soi
un vrai sentiment de joie et d'appartenance.
Mais le jeu en vaut la chandelle.
Anniversaire de Juniper Aujourd'hui 14 h
Pour ma Junie chérie, de la part de tante Eleanor
[Mary] La souffrance qu'on a endurée était un cadeau de la vie.
Elle nous a prouvé notre capacité de résilience.
Après toutes ces épreuves,
on ne pourra jamais perdre le lien qui nous unit.
Notre amitié est plus forte que tout.
Elle devrait survivre à tout.
Du moins,
pour l'instant.
Sous-titrage TITRAFILM