1
00:00:11,053 --> 00:00:12,596
நான்ஸியின் மரணத்துக்கு ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,939
- ஐ லவ் யூ.
- ஐ லவ் யூ.

3
00:00:32,950 --> 00:00:35,494
உன் நிஜ பக்கத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
அதை என்னால் பகிர முடியும்.

4
00:00:51,301 --> 00:00:52,469
சே!

5
00:00:58,517 --> 00:00:59,768
நான் உன்னைப் பார்க்கணும்.

6
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
ஆரமின்ட்டா ஹால் எழுதிய
புத்தகத்தைத் தழுவியது

7
00:01:53,113 --> 00:01:58,076
முக்கிய செய்தி - டேஷ்கேமில்
கொலையாளியென சந்தேகிக்கப்படுபவர் காணப்பட்டார்

8
00:02:01,246 --> 00:02:02,497
திருமதி. சிம்ப்ஸன்.

9
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
சட்ட உதவிக்கு நான் சொன்னவங்க.
அவங்க திறமையானவங்க.

10
00:02:06,293 --> 00:02:08,753
இன்னைக்கு ராத்திரிக்கு தங்குறதுக்கு
உங்களுக்கு உதவி வேணும்னா,

11
00:02:08,836 --> 00:02:10,672
நாங்க அதுக்கு ஏற்பாடு பண்ண முடியும்.

12
00:02:11,840 --> 00:02:13,634
ஹாவர்ட், நான் சொல்றதைக் கேளுங்க.

13
00:02:13,717 --> 00:02:15,636
- நீ பெரிய தப்பு பண்ணிட்ட.
- எதுவும் பேசாதீங்க.

14
00:02:15,719 --> 00:02:17,513
- அது நானில்ல.
- என்னோட கிளையன்ட் குழந்தைங்களை

15
00:02:17,596 --> 00:02:18,931
- கூட்டிப் போக வந்திருக்கார்.
- என்ன?

16
00:02:19,014 --> 00:02:21,099
அது பிரச்சினை இல்ல.
இங்க தான் இருக்காங்க.

17
00:02:21,183 --> 00:02:22,976
போலீஸை எலனார் கூப்பிட்டிருக்கணும்.

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,478
நான் எதுவும் சொல்லல.

19
00:02:24,561 --> 00:02:26,230
நீ நம்ம பசங்களைத் திரும்பப் பார்க்க முடியாதப்படி
பண்ணப் போறேன்.

20
00:02:26,313 --> 00:02:29,233
இல்ல, அது முடியாது.
அவங்களுக்கு நான் வேணும். அவங்களுக்கு அம்மா வேணும்.

21
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
ஹே, பசங்களா.

22
00:02:30,817 --> 00:02:32,986
- இப்ப எங்க போறோம்?
- வீட்டுக்கு.

23
00:02:34,446 --> 00:02:35,948
ஹாய், செல்லம். ஒண்ணுமில்ல.

24
00:02:36,031 --> 00:02:37,574
- என்னை மன்னிச்சிடு.
- அம்மா வரலையா?

25
00:02:37,658 --> 00:02:39,284
அவங்க கொஞ்சம் கேள்விக்கு பதில் சொல்லணும்.
வா, செல்லம்.

26
00:02:39,368 --> 00:02:41,286
ஹாவர்ட், ப்ளீஸ். கெஞ்சிக் கேட்கிறேன். ப்ளீஸ்.

27
00:02:41,370 --> 00:02:43,789
- இதைப் பண்ணாதீங்க.
- நான் பண்ணல. நீதான் பண்ண.

28
00:02:43,872 --> 00:02:44,957
நானில்ல. நீ.

29
00:02:50,212 --> 00:02:52,339
- அம்மா!
- பரவாயில்ல, செல்லம்.

30
00:03:04,268 --> 00:03:05,602
எடு, கேன்ஸ். எடு.

31
00:03:08,939 --> 00:03:09,982
மிஸ். புஷே.

32
00:03:10,065 --> 00:03:11,650
என்ன எழவு நடக்குது?

33
00:03:11,733 --> 00:03:13,318
ஹாவர்ட் விஷயம் என்ன ஆச்சு?

34
00:03:13,402 --> 00:03:15,445
அவரை கைது பண்ண எதுவும் கிடைக்கல.
அதனால அவரை விட்டுட்டோம்.

35
00:03:15,529 --> 00:03:16,655
சே.

36
00:03:17,489 --> 00:03:19,992
- சே.
- அவர் இல்ல. நீங்க இதை மறந்திருங்க.

37
00:03:49,146 --> 00:03:50,772
எலனார்

38
00:04:19,218 --> 00:04:20,844
கடந்த 12 மணி நேரத்தில,

39
00:04:20,928 --> 00:04:24,806
உள்ளூர் காவல் துறையிடமிருந்து
எங்களுக்கு நம்பத் தகுந்த தகவல்கள் கிடைச்சிருக்கு.

40
00:04:24,890 --> 00:04:27,392
அவங்க திரு. ரீடைக் கண்டுப்பிடிக்க
எங்க கூட சேர்ந்து வேலைப் பார்க்கிறாங்க.

41
00:04:27,476 --> 00:04:31,313
தேடுதலை மாநிலம் முழுக்க விரிவாக்கியிருக்கோம்,
எல்லைகள்ல கண்காணிப்பு போட்டிருக்கோம்.

42
00:04:31,396 --> 00:04:32,439
ஆக, நீங்க அவனை தவற விட்டுட்டீங்க?

43
00:04:32,523 --> 00:04:35,859
பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட்ல அவன் வீட்ல
ஆட்களைப் போட்டிருக்கோம்.

44
00:04:35,943 --> 00:04:39,530
அவன் கடைசியா வேலைப் பார்த்த இடத்துலேயும்
ஆட்கள் போட்டிருக்கோம்.

45
00:04:39,613 --> 00:04:42,199
தகவல் ஃபோன் லைன்ல அவனைப் பார்த்ததா
நிறைய கால்கள் வந்துச்சு,

46
00:04:42,282 --> 00:04:45,118
ஆனால் இதுவரை எதுவும் உருப்படியா இல்ல.

47
00:04:45,202 --> 00:04:46,787
இது வரைக்கும் இதை நீங்க ஏன் பண்ணல?

48
00:04:46,870 --> 00:04:49,206
- திரு. ரீடை நாங்க சந்தேகப் படல.
- சே.

49
00:04:49,289 --> 00:04:51,166
ஏன்னா உங்க வேலைகளைப் பண்ணாம,
என் மனைவியோட கொலை பழியை

50
00:04:51,250 --> 00:04:52,793
என் மேலப் போட ரொம்ப முயற்சிப் பண்ணிட்டிருந்தீங்க.

51
00:04:52,876 --> 00:04:55,587
இந்த சந்திப்பை ஒரு கரிசன அடிப்படையில தான்
போட்டிருக்கோம், சரியா?

52
00:04:55,671 --> 00:04:57,714
அதுவும் தேவையில்லாத கரிசனம்,

53
00:04:57,798 --> 00:05:01,844
ஏன்னா திரு. சிம்ப்ஸன் காவல் துறை மேல வழக்கு
போட்டார்ன்னா எங்களுக்குத் தான் பிரச்சினை.

54
00:05:01,927 --> 00:05:04,304
அது உங்க குடும்பம் கேட்டுகிட்டதால நான் பண்ணேன்.

55
00:05:04,972 --> 00:05:06,890
அதனால், உங்களுக்கு பேசுறதுக்கு ஒண்ணுமில்லேன்னா,

56
00:05:08,058 --> 00:05:09,518
- நாங்க பேசுறோம்.
- மன்னிக்கணும்.

57
00:05:10,102 --> 00:05:13,230
- மேரி சிம்ப்ஸன். இங்க தான் மீட்டிங்…
- ஆமா, ஆமா. ப்ளீஸ் உட்காருங்க.

58
00:05:14,898 --> 00:05:15,899
டிடெக்டிவ்.

59
00:05:15,983 --> 00:05:18,026
நீங்க ரெண்டு பேரும் இங்க இருக்கிறதுக்கு
ஒரே காரணம்,

60
00:05:18,110 --> 00:05:20,404
உங்களுக்கு தான் திருமதி. ஹென்னஸியை
ரொம்ப நாளாத் தெரியும்.

61
00:05:20,487 --> 00:05:22,781
திரு. ரீடுக்கும் திருமதி. ஹென்னஸிக்கும் உள்ள
உறவு பத்தி ஏதாவது

62
00:05:22,865 --> 00:05:25,868
தகவல் கொடுத்தீங்னன்னா
அவனைக் கண்டுப்பிடிக்க உதவியா இருக்கும்.

63
00:05:26,952 --> 00:05:31,832
எங்களுக்குத் தெரிஞ்ச வரை, அவ பல வருஷங்களுக்கு
முன்னாலயே தன் குடும்பத்தோட உறவைத் துண்டிச்சிட்டா.

64
00:05:31,915 --> 00:05:34,751
பத்து இருபது வருஷமா.
அவங்களோட எந்தத் தொடர்பையும் அவ விரும்பல.

65
00:05:35,878 --> 00:05:39,464
திரு. ரீடும், திருமதி. ஹென்னஸியும்
தொடர்பில இருந்திருக்காங்கன்னு நாங்க நம்புறோம்.

66
00:05:40,257 --> 00:05:44,887
திரு. ரீட் வாங்கின, இப்ப ஆக்டிவ் இல்லாத ஒரு ஃபோன்ல
இருந்து இந்த நம்பரைக் கண்டுப்பிடிச்சோம்.

67
00:05:44,970 --> 00:05:47,973
கொலை நடக்கிறதுக்கு அஞ்சு நாளைக்கு முன்னால
அவனை திருமதி. ஹென்னஸி கூப்பிட்டிருக்காங்க.

68
00:05:48,056 --> 00:05:49,850
திரும்பவும் கொலையான அன்னைக்குத்
திரும்ப கூப்பிட்டிருக்காங்க.

69
00:05:49,933 --> 00:05:52,019
எதுக்காக கூப்பிட்டாங்கன்னு எங்களுக்குத்
தெரியாது, ஆனால்…

70
00:05:52,102 --> 00:05:53,854
கொலை பண்ணவனைக் கண்டுப்பிடிக்காம,

71
00:05:53,937 --> 00:05:55,981
இப்ப நான்ஸி மேல பழியைச் சொல்றீங்க?

72
00:05:56,940 --> 00:06:00,277
எங்க கிட்ட வேற எந்த உபயோகமான தகவலும் இல்ல,
எங்களை மன்னிச்சிடுங்க.

73
00:06:02,779 --> 00:06:04,990
ராபர்ட். நில்லு.

74
00:06:05,574 --> 00:06:06,575
என்ன?

75
00:06:07,618 --> 00:06:10,704
இது பார்க்க எப்படி இருக்குன்னு தெரியும்.
நான் ஹாவர்ட் பத்தி சொன்னது தவறில்ல.

76
00:06:10,787 --> 00:06:12,873
ஸ்காட் இதுல எப்படி பொருந்துறான்னு
எனக்குத் தெரியல,

77
00:06:12,956 --> 00:06:14,791
ஒருவேளை அவங்க சேர்ந்து வேலை பார்த்திருக்கலாம்.
அவங்க…

78
00:06:14,875 --> 00:06:17,461
ஸ்காட் தான் அவளைக் கொன்னிருக்கான், சரியா?
ஸ்காட்.

79
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
ஹாவர்ட் இல்ல.

80
00:06:19,546 --> 00:06:22,716
உங்க ரெண்டு பேருக்குள்ள என்ன நடக்குதுன்னு
எனக்குத் தெரியாது, என்னைத் தனியா விட்ருங்க.

81
00:06:28,472 --> 00:06:30,224
- குழந்தைங்க முன்னால அவரை கூட்டிட்டு போனாங்க.
- ம்…

82
00:06:30,307 --> 00:06:31,767
- உனக்குத் தெரியுமா?
- அவங்க இவ்வளவு சீக்கிரம்

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,227
- செயல்படுவாங்கன்னு தெரியாது.
- நடந்தது அது தான்.

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
நடந்ததுக்கு மன்னிச்சுக்கோ.

85
00:06:34,394 --> 00:06:37,105
- நாம ஒண்ணு பேசினோம், ஆனால் நீ வெளியேறிட்ட.
- அவர்கிட்ட குழந்தைங்க இருக்கு, எல்லி.

86
00:06:37,189 --> 00:06:39,149
அவர் என் கிட்ட இருந்து வேற எது எடுத்தாலும்
பரவாயில்ல.

87
00:06:39,233 --> 00:06:42,819
நான் ஒண்ணுமில்ல, நான் ஒரு ஜடம்,
அவங்க இல்லாம எனக்கு மதிப்பே இல்ல.

88
00:06:42,903 --> 00:06:44,821
என்ன சொல்ற நீ?
அவனை அப்படியே தப்பிக்க விடுறதா?

89
00:06:44,905 --> 00:06:46,114
நீ வீடியோவைப் பார்த்தியா?

90
00:06:47,824 --> 00:06:49,910
நாம நினைச்சது தப்பா இருந்தா? ம்?

91
00:06:50,661 --> 00:06:53,205
- நான்ஸியை கொன்னது ஸ்காட்டா இருந்தா?
- நீ அதை நம்புறியா?

92
00:06:53,288 --> 00:06:54,790
- தெரியல!
- மேரி,

93
00:06:54,873 --> 00:06:57,459
அந்த மாத்திரை உன் மூளையை மழுங்கடிச்சிருச்சா?

94
00:06:57,543 --> 00:06:59,378
ஹாவர்ட் ஏறக்குறைய ஒத்துக்கிட்டான்.

95
00:06:59,461 --> 00:07:03,715
மார்கஸையும், பொண்ணுங்களையும்
அவன் கிட்ட விடுறது சரின்னு நினைக்கிறியா?

96
00:07:03,799 --> 00:07:07,094
நீ உனக்குன்னு ஒரு குடும்பத்தை ஏற்படுத்திட்டு,
மத்தவங்க ரத்தத்தை உறிஞ்சுறதை நிறுத்துறியா?

97
00:07:15,561 --> 00:07:17,229
நீதிமன்றம் எப்ப போகணும்?

98
00:07:17,312 --> 00:07:18,480
விசாரணை தானே?

99
00:07:18,564 --> 00:07:20,566
குழந்தைங்கள உங்க கிட்ட அனுப்பச் சொல்லி
கேட்கிறதுக்காக.

100
00:07:20,649 --> 00:07:23,110
உங்க கணவர் அதை சீக்கிரமா முடிக்கச் சொல்லி
கேஸ் ஃபைல் பண்ணிருக்கார்.

101
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
நீதிபதி டேவிஸ்
செவ்வாய் கிழமைக்கு நாள் குறிச்சிருக்கார்.

102
00:07:25,737 --> 00:07:28,198
அதுக்கு ஆறு நாள் தான் இருக்கு.
வாரக்கணக்கா ஆகும்னு சொன்னீங்க.

103
00:07:28,740 --> 00:07:30,325
- அவர் எப்படி இந்த மாதிரி பண்ணலாம்?
- “உடல்ரீதியா

104
00:07:30,409 --> 00:07:33,370
காயம் ஏற்படலாம்னு அவர் நம்புறதா,”
சொல்றார்.

105
00:07:33,453 --> 00:07:35,747
அம்மாவாலயா? அது அபத்தம்.

106
00:07:35,831 --> 00:07:38,041
சில அவசர காரணங்களையும் சொல்றார்.

107
00:07:38,125 --> 00:07:41,587
அவர் வேலை விஷயமா ஒஹாயோ போறதால,
குழந்தைங்களை கூட்டிப் போகணும்னு சொல்றார்.

108
00:07:41,670 --> 00:07:43,463
- முடியாது.
- ம், அதை நீதிபதி டேவிஸ் முடிவு பண்ணணும்.

109
00:07:43,547 --> 00:07:45,215
இல்ல, இது நியாயமில்ல.

110
00:07:45,299 --> 00:07:46,425
மார்கஸ், உட்கார்.

111
00:07:51,930 --> 00:07:53,307
அவர் அம்மாவுக்கு துரோகம் பண்றவர்.

112
00:07:54,183 --> 00:07:55,517
பல வருஷமா.

113
00:07:56,977 --> 00:07:58,478
எனக்குத் தெரியாதுன்னு நினைக்கிறீங்க.
எனக்குத் தெரியும்.

114
00:08:00,105 --> 00:08:01,106
செல்லம்…

115
00:08:01,982 --> 00:08:04,693
எங்க அப்பா, அவர்
நல்லவர் மாதிரி நடிக்க முயற்சி பண்றார்.

116
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
அவர் எல்லாரையும் ஏமாத்திட்டிருக்கார்.

117
00:08:05,861 --> 00:08:07,529
அவர் சுயரூபம் யாருக்கும் தெரியாது.

118
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
நாங்க பண்றதுக்கு ஏதாவது இருக்கணும்.

119
00:08:11,241 --> 00:08:14,077
அவர் உங்க கிட்ட மோசமா நடந்துகிட்டதுக்கு
ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கா?

120
00:08:14,745 --> 00:08:15,746
இல்ல. அவர்…

121
00:08:17,789 --> 00:08:20,000
அதுல தெளிவானவர்.

122
00:08:22,503 --> 00:08:24,838
ஆனால், அவர் எதையும் செய்ய துணிஞ்சவர்.

123
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
நீங்க எதையாவது போலீஸ் கிட்ட
புகார் பண்ணிருக்கீங்களா?

124
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
- இல்ல.
- கஷ்டம்.

125
00:08:32,471 --> 00:08:34,681
சமீபத்திய புகார் எதுவும் இல்லாம,

126
00:08:34,765 --> 00:08:37,518
நாம ஹாவர்டோட பலவீனங்களை
மொத்தமா தவிர்க்கிறது நல்லது.

127
00:08:37,601 --> 00:08:38,602
உங்கள் பலங்கள் மேல கவனம் செலுத்துங்க.

128
00:08:38,684 --> 00:08:40,354
உங்க குணத்தைப் பத்தி சொல்றதுக்கு
ஒரு அற்புதமான சாட்சி வேணும்.

129
00:08:40,437 --> 00:08:41,688
நான் அதை பண்ண முடியும்.

130
00:08:41,772 --> 00:08:43,398
குடும்பத்துக்கு வெளிய இருந்து.

131
00:08:43,482 --> 00:08:45,651
உங்களை பல வருஷங்களா தெரிஞ்ச ஒருத்தரா இருந்தா
நல்லது.

132
00:08:45,734 --> 00:08:47,653
உங்களுக்கு ஆதரவா பேசுறதுக்கு
உங்களுக்கு யார் இருக்கா?

133
00:09:08,924 --> 00:09:09,925
குட் மார்னிங்.

134
00:09:34,616 --> 00:09:36,410
- ஹாய், பெர்னார்ட்.
- மிஸ் எல்லி.

135
00:09:36,952 --> 00:09:38,871
- ரொம்ப நாளாச்சு.
- உங்களைப் பார்த்ததில சந்தோஷம்.

136
00:09:39,955 --> 00:09:41,540
- வெல்கம்.
- நன்றி.

137
00:09:47,129 --> 00:09:50,716
அவங்களுக்கு மூட விருப்பமில்லேன்னா,
அப்ப நாம மத்தியஸ்துக்குத் தான் போகணும்.

138
00:09:52,551 --> 00:09:53,677
ஆமா.

139
00:09:57,681 --> 00:09:59,224
அப்ப அவங்கள கையெழுத்து போட வையுங்க.

140
00:10:00,142 --> 00:10:01,226
நன்றி.

141
00:10:06,190 --> 00:10:07,191
ஹாய்.

142
00:10:08,358 --> 00:10:09,359
அது என்ன…

143
00:10:10,485 --> 00:10:11,653
ஷாகா இல்ல பாப் கட்டா?

144
00:10:12,738 --> 00:10:14,239
நீளத்தை வச்சு சொல்ல முடியல.

145
00:10:17,659 --> 00:10:20,370
உண்மையில பிக்ஸி கட்.

146
00:10:21,997 --> 00:10:22,998
உனக்குப் பொருத்தமா இருக்கு.

147
00:10:24,583 --> 00:10:26,543
ஏதாவது புதுசா முயற்சி பண்ண விரும்பினேன்.

148
00:10:32,633 --> 00:10:35,552
நீ வரேன்னு உன் அண்ணன் சொன்னப்போ
எனக்கு ஆச்சரியமா இருந்துச்சு.

149
00:10:36,553 --> 00:10:37,846
அவன் கிண்டல் பண்றான்னு நினைச்சேன்.

150
00:10:38,347 --> 00:10:39,890
நீ வழக்கமா ஓடுறதா இருந்தா, அது…

151
00:10:40,891 --> 00:10:42,559
எப்பவும் என் பக்கமா இருக்காது.

152
00:10:44,811 --> 00:10:45,854
ஆமா.

153
00:10:54,029 --> 00:10:55,781
எனக்கு வேற எங்க போறதுன்னு தெரியல.

154
00:10:57,616 --> 00:11:02,162
எனக்கு போறதுக்கு இடமே இல்ல.

155
00:11:21,974 --> 00:11:23,892
திரு. ஹென்னஸி.
உங்கள பார்க்க ஒருத்தர் வந்திருங்காங்க.

156
00:11:24,393 --> 00:11:25,727
இப்ப முடியாது, அடேல்.

157
00:11:28,522 --> 00:11:29,523
சே.

158
00:11:31,275 --> 00:11:32,401
ஹே.

159
00:11:34,695 --> 00:11:35,779
நீ வேற வீட்டுக்குப் போறியா?

160
00:11:38,156 --> 00:11:39,700
சும்மா ரீடெக்கரேட் பண்றேன்.

161
00:11:39,783 --> 00:11:42,202
இதை ஒரு களிமண் பொருட்கள் செய்யும் ஸ்டூடியோவா
மாத்தலாமான்னு நினைச்சேன்.

162
00:11:42,286 --> 00:11:44,621
அல்லது ஏதாவது தியானம் பண்ற இடமா.

163
00:11:45,789 --> 00:11:47,499
ஆமா, பார்க்க அப்படித் தான் இருக்கு.

164
00:11:49,459 --> 00:11:50,586
உனக்கு ஏதாவது உதவி வேணுமா?

165
00:11:51,170 --> 00:11:52,546
குழந்தைங்க யார்கிட்ட இருக்கணும்ங்கிற கேஸ்ல

166
00:11:53,422 --> 00:11:55,924
என்னோட குணத்துக்கு ஒரு சாட்சி வேணும்.

167
00:11:58,010 --> 00:12:02,681
என்னை ரொம்ப நாளா தெரிஞ்ச ஒருத்தர்,
என்னை ஒரு நல்ல அம்மான்னு சொல்றதுக்கு.

168
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
கடவுளே.

169
00:12:04,349 --> 00:12:07,603
என் கிட்ட வர அளவுக்கு உனக்கு
வேற யாருமில்லேன்னு நினைக்கிறேன்.

170
00:12:07,686 --> 00:12:08,729
என்ன? இல்ல, ராபர்ட்.

171
00:12:08,812 --> 00:12:13,483
நான் குழந்தைகளை எப்படி பார்த்துக்கிறேன்னு உனக்குத்
தெரியும், இல்ல நான்ஸி மூலமா தெரியும், இல்ல…

172
00:12:13,567 --> 00:12:14,860
ம், எலனாருக்கு என்ன ஆச்சு?

173
00:12:15,611 --> 00:12:16,820
நாங்க பேசிக்கிறது இல்ல.

174
00:12:19,281 --> 00:12:20,949
அதை நான் நம்பல.

175
00:12:21,450 --> 00:12:23,619
நம்பியாகணும்.
எங்களுக்குள்ள எல்லாம் முடிஞ்சது.

176
00:12:24,745 --> 00:12:28,248
உன்னோட கணவன் பத்தி
அவ அபத்தமான கதையோட இங்க வரும்போது…

177
00:12:28,332 --> 00:12:29,833
ரொம்ப பயந்நு போய் இருந்தா.

178
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
அதான் உனக்காக.

179
00:12:31,460 --> 00:12:32,920
அப்படியா?

180
00:12:35,839 --> 00:12:37,799
உனக்கு என்னை எப்பவுமே பிடிக்காது.

181
00:12:38,300 --> 00:12:39,760
ஆரம்பத்தில இருந்தே.

182
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
ஏன்?

183
00:12:45,891 --> 00:12:48,352
சொல்லு. உனக்கு உதவணுமா வேண்டாமா?

184
00:12:48,435 --> 00:12:50,187
ராபர்ட், உன்னைப் பிடிக்காதுன்னு இல்ல…

185
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
சொல்லு. சுத்தி வளைக்காத.

186
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
எனக்கு இந்த காயப்படாம பேசுறது எல்லாம்
கடுப்பாகுது.

187
00:12:55,400 --> 00:12:57,110
சொல்லு, மேரி. உண்மையா இரு.

188
00:12:57,945 --> 00:12:58,946
எனக்குப் புரியவே இல்ல.

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,869
ஏன் அவங்க ரெண்டு பேரும்
உன் மேல அப்படி விழுந்து கிடந்தாங்கன்னு.

190
00:13:06,453 --> 00:13:08,413
நீ உயரமா…

191
00:13:09,498 --> 00:13:11,208
அழகா தான் இருக்க, ஆனால்…

192
00:13:11,291 --> 00:13:12,584
ஆனால் என்ன?

193
00:13:12,668 --> 00:13:13,794
நீ ஒரு கிளை.

194
00:13:14,545 --> 00:13:15,546
ஒரு மரம் இல்ல.

195
00:13:16,129 --> 00:13:18,340
உனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது தான் உன் கிட்ட இருக்கு.

196
00:13:18,423 --> 00:13:22,219
மத்தவங்க கிட்ட இருந்து உள்ள எதிர்பார்ப்புகளின்
ஒரு கூட்டு.

197
00:13:24,263 --> 00:13:25,305
நீ…

198
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
நிஜமான நீ…

199
00:13:31,937 --> 00:13:33,313
அப்படின்னு ஒண்ணு இல்லவே இல்ல.

200
00:13:35,315 --> 00:13:38,151
ராபர்ட், நாலு நாட்கள்ல…

201
00:13:40,153 --> 00:13:42,489
நான் நீதிபதிக்கு முன்னால நிக்கணும்…

202
00:13:44,867 --> 00:13:45,993
அவங்க

203
00:13:46,952 --> 00:13:51,331
நான் குழந்தைகளைத் திரும்ப பார்க்க முடியுமான்னு
முடிவு பண்ணுவாங்க.

204
00:13:53,584 --> 00:13:54,751
திரு. ஹென்னஸி.

205
00:13:54,835 --> 00:13:56,170
போலீஸ் இங்க வந்திருக்காங்க, சார்.

206
00:13:58,881 --> 00:14:02,551
இன்னைக்கு காலைல 9:13 மணிக்கு,
ஸ்காட் ரீடை கைது பண்ணிட்டோம்.

207
00:14:02,634 --> 00:14:04,928
- பொறுங்க… அவனை கண்டுப்பிடிச்சிட்டீங்களா?
- ஆமா.

208
00:14:06,597 --> 00:14:07,598
கடவுளே.

209
00:14:09,933 --> 00:14:12,144
நன்றி. அதாவது, அது…

210
00:14:12,227 --> 00:14:14,730
- உண்மையிலேயே, நன்றி. நான்…
- இன்னும் இருக்கு.

211
00:14:14,813 --> 00:14:17,900
கைது பண்ணப் போது, திரு. ரீட் கிட்ட
திருமதி. ஹென்னஸியோட ஃபோன் இருந்துச்சு.

212
00:14:17,983 --> 00:14:19,735
அது சம்பவம் நடந்த இடத்துல கிடைக்கல தானே?

213
00:14:19,818 --> 00:14:21,320
ஃபாரென்சிக்ஸ் அதை அடையாளம் கண்டுப்பிடிச்சிட்டாங்க.

214
00:14:23,113 --> 00:14:24,156
அப்ப…

215
00:14:25,324 --> 00:14:26,366
அவ்வளவு தான். எல்லாம் முடிஞ்சது.

216
00:14:26,450 --> 00:14:30,162
இன்னும் பண்ண வேண்டியது நிறைய இருக்கு
ஆனால் நம்பிக்கையா இருக்கோம்.

217
00:14:31,246 --> 00:14:32,497
அவர் ஒத்துக்கிட்டாரா?

218
00:14:32,581 --> 00:14:35,417
அதான் சொன்னேனே, நாங்க நம்பிக்கையா இருக்கோம்.

219
00:14:36,376 --> 00:14:38,754
சரி, இப்ப என்ன நடக்கும்?

220
00:14:38,837 --> 00:14:41,507
அவர் நீதிபதிக்கு முன்னால நிறுத்தப்பட்டார்,
அவரை ரிமாண்டுக்குக் கூட்டிப் போறோம்.

221
00:14:41,590 --> 00:14:43,217
நான் கண்டிப்பா…

222
00:15:01,610 --> 00:15:03,153
- ஹலோ?
- திருமதி. சிம்ப்ஸன்?

223
00:15:03,654 --> 00:15:05,489
- யாரிது?
- ஆலிவர் நாக்.

224
00:15:05,572 --> 00:15:06,990
நான் ஸ்காட் ரீடோட வக்கீல்.

225
00:15:09,409 --> 00:15:10,661
என் நம்பர் உங்களுக்கு எப்படி கிடைச்சது?

226
00:15:11,578 --> 00:15:14,164
என்னோட கிளையன்ட் போலீஸ் கிட்ட
தான் அப்பாவின்னு சொல்றாரு,

227
00:15:14,248 --> 00:15:16,083
ஆனால் அவங்க நம்புற மாதிரி தெரியல.

228
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
அவர் உங்க கிட்ட பேசணும்னு சொன்னார்.

229
00:15:28,178 --> 00:15:30,597
நான் ஸ்காட் ரீடோட வக்கீல்.
அவசரம், தயவுசெய்து கூப்பிடவும்!

230
00:15:35,185 --> 00:15:36,603
உட்கார்.

231
00:15:36,687 --> 00:15:40,607
ஆக்கியும், உப்பு மீனும்,
வாழைப்பழமும், கீரையும்.

232
00:15:40,691 --> 00:15:42,860
- உனக்குப் பிடிச்சது.
- நீங்க சமைச்சிருக்கீங்களே.

233
00:15:42,943 --> 00:15:44,152
உட்கார்.

234
00:15:48,115 --> 00:15:49,867
பாரு, உனக்கு வேண்டாம்னா,
நாம…

235
00:15:49,950 --> 00:15:51,702
இல்ல, இல்ல. நன்றி.

236
00:15:51,785 --> 00:15:54,162
இல்ல. எனக்கு… எனக்கு ஒரு கால் வந்துச்சு.

237
00:15:55,581 --> 00:15:57,875
நான்ஸியோட சித்தப்பாவை கைது பண்ணியிருக்காங்க.

238
00:15:59,001 --> 00:16:00,878
அவர் என் கிட்ட பேசணுமாம்.

239
00:16:00,961 --> 00:16:02,337
அதை நீ விரும்பலையா?

240
00:16:02,421 --> 00:16:05,799
இல்ல, இந்த ஆளு
என்னோட நெருங்கிய தோழியைக் கொன்னிருக்கலாம்.

241
00:16:05,883 --> 00:16:10,179
அதனால, நேர்ல போய் அவர் கண்ணைப் பார்த்து,
ஏன் பண்ணாருன்னு கேக்கணும்னு தோணுது, ஆனால்…

242
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
ஆனால் என்ன?

243
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
என்னால முடியாது.

244
00:16:14,433 --> 00:16:15,684
என்னால திரும்பப் போக முடியாது.

245
00:16:16,435 --> 00:16:21,899
ஒவ்வொரு முறையும் சரியான விஷயத்தைப் பண்ண
முயற்சிக்கும் போது, யாருக்கோ கெட்டது நடக்குது.

246
00:16:21,982 --> 00:16:25,903
எலனார், உன் நெருங்கின தோழியோட கணவன் கூட
படுக்கிறது,

247
00:16:25,986 --> 00:16:27,863
உனக்கு எந்த விதத்தில சரியான விஷயமா தெரியுது?

248
00:16:29,239 --> 00:16:32,826
வாவ். நீங்க எப்பவுமே இப்படித் தான்
கொடூரமா நடந்துக்கணுமா?

249
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
ம், என்னை என்னப் பண்ண சொல்ற?
பூசி மொழுகச் சொல்றியா?

250
00:16:35,078 --> 00:16:36,246
ஆமா. ஆமா.

251
00:16:36,788 --> 00:16:37,789
ஒரு முறையாவது,

252
00:16:37,873 --> 00:16:41,835
நீங்க என் பக்கமா இருக்கீங்கன்னு நடிச்சா கூட
நல்லா இருக்கும்.

253
00:16:41,919 --> 00:16:42,920
ஏன்னா…

254
00:16:43,629 --> 00:16:45,130
அதனால தான் நான் இங்க இருந்து போனேன்.

255
00:16:48,133 --> 00:16:50,761
உனக்கும் ராபர்ட்டுக்கும் இடையில நடந்தது

256
00:16:51,595 --> 00:16:53,055
நீ யாருன்னு வரையறுக்கப் போறதில்ல.

257
00:16:53,722 --> 00:16:54,848
அது தெரியாம பண்ண ஒரு தவறு.

258
00:16:55,349 --> 00:16:57,100
அதுக்கு நீ தண்டனை அனுபவிச்சிட்ட.

259
00:16:57,184 --> 00:16:58,769
நான் உன்னைப் பார்த்திட்டிருக்கேன்,

260
00:16:59,770 --> 00:17:01,188
நீ தண்டனை அனுபவிச்சிட்ட.

261
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
அம்மா…

262
00:17:05,983 --> 00:17:07,653
அது நிஜம்னு நம்பினேன்.

263
00:17:08,945 --> 00:17:10,321
உண்மையிலேயே.

264
00:17:10,405 --> 00:17:13,575
அவனுக்கு என்னையே நான் முழுசா கொடுத்தேன்.

265
00:17:13,659 --> 00:17:15,536
ஆனால் அதை நான் திரும்பப் பண்ண விரும்பல.

266
00:17:15,618 --> 00:17:18,704
அப்படி யார்கூடவும்
திரும்ப உணரவும் விரும்பல.

267
00:17:18,789 --> 00:17:19,957
அப்படி பேசாத.

268
00:17:20,540 --> 00:17:22,291
உன் உணர்வுகளை அடைச்சு வைக்காத.

269
00:17:23,961 --> 00:17:28,549
உங்க அப்பா இறந்தப்ப,
நான் அப்படி தான் இருந்தேன்.

270
00:17:30,717 --> 00:17:32,636
என்னை மாதிரி இருக்காத.

271
00:17:34,346 --> 00:17:35,514
ராபர்ட் உனக்கானவன் இல்ல.

272
00:17:36,557 --> 00:17:38,392
அவ்வளவு தான்.

273
00:17:39,768 --> 00:17:41,353
ஆனால் உன் தோழிங்க…

274
00:17:41,937 --> 00:17:43,272
எலனார்,

275
00:17:43,355 --> 00:17:49,069
நேசிக்கவும், உன்னோட வாழ்க்கையைப் பகிரவும்,
நீ ஆட்களைக் கண்டுப்பிடிச்சிருக்க.

276
00:17:49,862 --> 00:17:52,489
நிச்சயமா, நான் அதை உனக்குக் கத்துத் தரல,

277
00:17:52,573 --> 00:17:55,534
அதை நீயா தான் கண்டுப்பிடிச்ச.

278
00:17:56,743 --> 00:17:57,744
அப்புறம் இந்த மக்கள்,

279
00:17:58,745 --> 00:18:00,998
நீ உண்மையிலேயே அவங்களை நேசிச்சா,

280
00:18:02,332 --> 00:18:04,585
நீ அதை அவங்க கிட்ட காண்பிக்கணும்.

281
00:18:06,545 --> 00:18:08,255
அப்படின்னா,
நீ அங்க திரும்பப் போகணும்.

282
00:18:08,338 --> 00:18:11,675
திரும்பப் போய், இதை எல்லாத்தையும் முடிச்சு வை.

283
00:18:12,718 --> 00:18:15,304
ஏன்னா நீ போகலைன்னா,
நீ என்னவா ஆகக்கூடாதுன்னு

284
00:18:16,471 --> 00:18:18,223
நினைக்கிறியோ அது நடந்துடும்.

285
00:18:19,725 --> 00:18:23,270
தான் ரொம்பவும் நேசிக்கிற ஒருத்தரோட
உட்கார்ந்து நிம்மதியா சாப்பிடக் கூட முடியாத

286
00:18:24,980 --> 00:18:27,357
உணர்ச்சியில்லாத ஒரு பெண்ணாயிடுவ.

287
00:18:37,284 --> 00:18:38,744
என்ன பண்ணணும்னு சொல்ற?

288
00:18:38,827 --> 00:18:40,370
ஆமா, பேபி.

289
00:18:43,498 --> 00:18:45,250
சரி. ம், அப்படின்னா நீ அவனைக் கூப்பிடு.

290
00:19:02,935 --> 00:19:04,603
- ஹலோ.
- உட்காருங்க.

291
00:19:07,189 --> 00:19:08,815
அவர் இப்ப வந்திடுவார்.

292
00:19:30,754 --> 00:19:31,839
நான் அவளைக் கொல்லல.

293
00:19:34,508 --> 00:19:35,717
அதை போலீஸ் கிட்ட சொன்னேன்.

294
00:19:36,802 --> 00:19:38,220
அவங்க என்னை நம்ப மாட்டேங்கிறாங்க.

295
00:19:38,303 --> 00:19:40,639
நான் அவ பின்னால போன மாதிரி
உருவாக்கப் பார்க்கிறாங்க.

296
00:19:40,722 --> 00:19:44,101
ஆனால் இறக்கிறதுக்கு ரெண்டு நாள் முன்னால
அவ என்னைக் கூப்பிட்டா.

297
00:19:50,816 --> 00:19:53,485
அட, இது உண்மையிலேயே நான்ஸி தானா?

298
00:19:56,572 --> 00:19:58,323
இன்னும் அதே சென்ட்டை யூஸ் பண்றீங்க.

299
00:20:00,492 --> 00:20:01,493
பியர்.

300
00:20:06,832 --> 00:20:07,958
மோதிரம் நல்லா இருக்கு.

301
00:20:16,925 --> 00:20:17,926
என்ன சொல்லு?

302
00:20:19,511 --> 00:20:21,388
இப்படியே முறைச்சிட்டே இருக்கப் போறோமா?

303
00:20:28,520 --> 00:20:29,813
நான் அப்ப ஒரு குழந்தை.

304
00:20:32,816 --> 00:20:34,401
நீங்க என் கிட்ட நடந்துக்கிட்டது…

305
00:20:34,484 --> 00:20:35,652
நான் ஒரு குழந்தை.

306
00:20:36,862 --> 00:20:37,863
நான் வந்தது தப்பு.

307
00:20:37,946 --> 00:20:40,574
இல்ல, நீங்க இப்ப உட்கார்ந்து
நான் பேசுறதைக் கேட்கப் போறீங்க.

308
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
சரி, சரி, அமைதி, சரியா?

309
00:20:46,747 --> 00:20:48,373
ஆமா அவ எல்லாத்தையும் சொன்னா.

310
00:20:48,874 --> 00:20:50,626
உன் கணவனோட உறவு வச்சிட்டிருந்தது.

311
00:20:50,709 --> 00:20:52,377
எல்லார்கிட்டேயும் அதை பத்தி
பொய் சொல்லிட்டிருந்தது.

312
00:20:53,545 --> 00:20:54,963
அவன் மோசமானவன்னு சொன்னா.

313
00:20:55,631 --> 00:20:57,174
அவ வேண்டாம்னு சொன்னதை
அவனால ஏத்துக்க முடியல.

314
00:20:58,717 --> 00:21:01,136
அவளுக்கு, ம், டிரெஸ் போடாத படங்களை
அனுப்பி வச்சிருக்கான்.

315
00:21:01,220 --> 00:21:02,429
அவ கணவன் அதைப் பார்த்துட்டான்.

316
00:21:03,472 --> 00:21:05,599
அவளுக்கு பேசுறதுக்கு யாரும் இல்ல போல.

317
00:21:06,475 --> 00:21:07,559
அதனால தான் என்னைக் கூப்பிட்டிருக்கா.

318
00:21:09,770 --> 00:21:13,273
ஒரு ரெண்டு நாள் கழிச்சு திரும்பக் கூப்பிட்டு,
அவ ஏதோ…

319
00:21:14,399 --> 00:21:15,442
ஏதோ பிறந்த நாள்…

320
00:21:15,526 --> 00:21:17,194
இல்ல. இல்ல, மன்னிக்கணும்.

321
00:21:17,277 --> 00:21:19,321
இது… இது எதுவும் விளங்கல.

322
00:21:19,404 --> 00:21:21,823
அவ உங்கள கூப்பிட வாய்ப்பே இல்ல.
அவ உங்கள வெறுத்தா.

323
00:21:22,574 --> 00:21:24,076
நீங்க அவ வாழ்க்கையை அழிச்சிட்டீங்க.

324
00:21:24,159 --> 00:21:26,161
அவளுக்கு என்னோட பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டுச்சு.

325
00:21:26,245 --> 00:21:27,246
எப்படி?

326
00:21:27,329 --> 00:21:29,164
நீங்க எப்படி அவள பாதுகாக்க இருந்தீங்க?

327
00:21:29,248 --> 00:21:30,541
அவனை பயமுறுத்தச் சொல்லி என்கிட்ட கேட்டா.

328
00:21:31,917 --> 00:21:33,502
கொஞ்சம் அடிச்சு மிரட்டச் சொன்னா.

329
00:21:33,585 --> 00:21:35,170
அப்ப தான் அவன் அவளைத் தொந்தரவு பண்ணமாட்டான்னு.

330
00:21:35,671 --> 00:21:37,297
நானும் அதை பண்ண இருந்தேன்.

331
00:21:37,381 --> 00:21:38,674
அந்த அளவுக்கு நான் அவளுக்கு
கடமைப்பட்டிருக்கேன்.

332
00:21:49,434 --> 00:21:52,437
நான்ஸி இறந்த அன்று இரவு

333
00:22:07,119 --> 00:22:08,704
- இங்க வா.
- நிறுத்…

334
00:22:08,787 --> 00:22:09,788
ஹே.

335
00:22:10,414 --> 00:22:12,416
- இதை நிப்பாட்டணும்.
- ஹலோ?

336
00:22:12,499 --> 00:22:13,834
நான் அவகிட்ட சொல்லப் போறேன்.

337
00:22:14,793 --> 00:22:16,336
- விளையாடுறியா?
- நீ எங்க இருக்க?

338
00:22:16,420 --> 00:22:18,422
அவ என் கிட்ட திரும்ப பேசாம போகலாம்,
ஆனால் அவளுக்கு

339
00:22:18,505 --> 00:22:19,673
- உண்மை தெரியணும்.
- நான் பேசுறது கேட்குதா?

340
00:22:23,510 --> 00:22:24,636
சே.

341
00:22:45,365 --> 00:22:47,868
அவன்… அவ உடம்பு மேல…

342
00:22:48,493 --> 00:22:49,494
சாய்ஞ்சிட்டிருந்தான்.

343
00:22:50,871 --> 00:22:54,082
கையை வச்சு
ஏதோ… ஏதோ பண்ணிட்டிருந்தான். எனக்குத் தெரியல.

344
00:22:56,710 --> 00:22:58,754
நீங்க அப்படியே விட்டுட்டு போயிட்டீங்களா?

345
00:22:59,463 --> 00:23:01,298
நான் என்ன பண்ண முடியும்?

346
00:23:01,381 --> 00:23:02,549
உதவிக்கு ஆளை கூப்பிட்டிருக்கணும்.

347
00:23:04,051 --> 00:23:05,219
போலீஸ் கிட்ட சொல்லியிருக்கணும்.

348
00:23:05,302 --> 00:23:07,304
நான் என்ன பண்ணணும்னு நீ சொல்றியா?

349
00:23:08,138 --> 00:23:10,432
உன் கணவன் உன் நெருங்கின தோழியை கொன்னுட்டான்.

350
00:23:10,516 --> 00:23:12,518
நீ அதுக்கு என்ன பண்ணப் போற?

351
00:23:12,601 --> 00:23:15,521
ஏன்னா நான் அவங்க கிட்ட அதை சொன்னா
யாரும் நம்ப மாட்டேங்கிறாங்க.

352
00:23:19,650 --> 00:23:20,651
நீ எங்க போற?

353
00:23:21,276 --> 00:23:22,361
போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு.

354
00:23:23,028 --> 00:23:24,154
நானும் கூட வரேன்.

355
00:23:25,113 --> 00:23:27,157
சிட்டி ஹால்

356
00:23:49,346 --> 00:23:51,515
ஹென்னஸி வழக்குல ஏதோ
அவசர தகவல் இருக்குன்னு சொன்னாங்க.

357
00:23:51,598 --> 00:23:53,809
- உனக்கு தேவைப்படும்னு நினைச்சேன்.
- இப்ப பத்திகையாளர் சந்திப்புக்குப் போகணும்.

358
00:23:53,892 --> 00:23:55,352
- சீக்கிரமா சொல்லுங்க.
- ஸ்காட்டைப் பார்க்கப் போனோம்.

359
00:23:55,435 --> 00:23:57,771
- எனக்குத் தெரியும்.
- டிடெக்டிவ், அவர் உண்மையைச் சொல்றார்.

360
00:23:57,855 --> 00:23:59,231
என்ன ஆதாரம் இருக்கு?

361
00:23:59,314 --> 00:24:01,233
அவர். அவர் தான். அவர் ஒரு சாட்சி.

362
00:24:01,316 --> 00:24:02,359
ஹாவர்ட் பண்றதை அவர் பார்த்திருக்கார்.

363
00:24:02,442 --> 00:24:04,278
குற்றத்தை பத்தி அவர்கிட்ட விவரங்கள் இருக்கு
ஏன்னா…

364
00:24:04,361 --> 00:24:06,238
- ஆமா, ஏன்னா பண்ணதே அவர்தான்.
- இல்ல.

365
00:24:06,321 --> 00:24:08,365
என்னமோ அவரா தான் இருக்கணும்னு
நீங்க விரும்புற மாத்தி தோணுதே?

366
00:24:09,157 --> 00:24:11,243
இது எப்படி வேலை செய்யும்னு தெரிஞ்சுக்கோங்க.

367
00:24:11,326 --> 00:24:15,289
இங்க, என்கிட்ட உருப்படியான,
நம்பத்தகுந்த, அசைக்க முடியாத ஆதாரம் இருக்கு.

368
00:24:15,372 --> 00:24:16,874
- சரி, ஆனால்…
- என் கிட்ட ஃபோன் ரெக்கார்டு இருக்கு,

369
00:24:16,957 --> 00:24:18,083
நான்ஸியோட ஃபோன்ல கைரேகை இருக்கு.

370
00:24:18,166 --> 00:24:21,712
திரு. ரீட் கிட்ட இருந்து தொடர்ச்சியா
வந்த மிரட்டல் இன்ஸ்ட்டாகிராம் மெசேஜ்கள் இருக்கு.

371
00:24:21,795 --> 00:24:23,714
- அவர் கிட்ட பேசுங்க. சும்மா…
- அது கொலைக்கான நோக்கத்தைத் தருது.

372
00:24:23,797 --> 00:24:27,342
அரசு வழக்கறிஞர் கிட்ட கொடுக்கிறதுக்கு
தேவையான எல்லாமே என் கிட்ட இருக்கு.

373
00:24:27,426 --> 00:24:30,846
ஒரு கொடூரமான குற்றத்தில் பாதிக்கப்பட்டவங்களுக்கு
நியாயம் கிடைக்கப் போகுதுங்கிற

374
00:24:30,929 --> 00:24:33,223
நல்ல செய்தியைக் கேட்க
கடல் போல நிருபர்கள் காத்திட்டிருக்காங்க.

375
00:24:33,307 --> 00:24:37,686
ஆக, என் கிட்ட இருக்கிறதவிட, உங்க கிட்ட
நல்லதா ஏதாவது இருந்தா சொல்லுங்க. இல்ல கிளம்புங்க.

376
00:24:37,769 --> 00:24:40,272
- அவர்…
- ஹாவர்டோட ஃபோன் இல்ல லேப்டாப்பைப் பார்த்தீங்களா?

377
00:24:41,273 --> 00:24:43,108
நாங்க இது வரைக்கும் கொடுத்தது
சந்தர்ப்ப சாட்சியங்கள்.

378
00:24:43,192 --> 00:24:45,986
ஹாவர்டை நான்ஸியோட தொடர்புபடுத்துற மாதிரி
எங்க கிட்ட ஏதாவது இருந்தா போதும் தானே?

379
00:24:46,069 --> 00:24:49,364
யாரோ நான்ஸியோட டிரெஸ் இல்லாத படத்தை
அவ ஃபோனுக்கு அனுப்பியிருக்காங்க.

380
00:24:49,448 --> 00:24:51,074
ஹாவர்ட் கிட்ட கண்டிப்பா அந்த படங்கள் இருக்கும்.

381
00:24:51,158 --> 00:24:53,368
அவரோட கம்ப்யூட்டரைத் தேட
உங்களால வாரண்ட் வாங்க முடியுமா?

382
00:24:54,286 --> 00:24:55,287
இனி நாம பேசுறதுக்கு ஒண்ணுமில்ல.

383
00:24:55,370 --> 00:24:57,414
என்ன? டிடெக்டிவ், உண்மையிலேயே விளையாடுறீங்களா?

384
00:24:57,497 --> 00:24:59,458
- சரி. ஹே, மேரி! மேரி.
- நீங்க உங்க வேலையைப் பண்ணணும்!

385
00:24:59,541 --> 00:25:00,792
- நிறுத்து. தெரியும்.
- அது அவங்களோட வேலை.

386
00:25:00,876 --> 00:25:03,086
- ஆனால் அவங்க அதைப் பத்தி கவலையே படல.
- நிறுத்து. இங்க வேண்டாம்.

387
00:25:03,879 --> 00:25:04,922
நாம போகலாம்.

388
00:25:05,839 --> 00:25:06,840
ப்ளீஸ்.

389
00:25:09,218 --> 00:25:10,636
நான் நாளைக்கு நீதிமன்றத்துக்குப் போகணும்.

390
00:25:10,719 --> 00:25:12,596
ஆனால் என் கிட்ட எதுவும் இல்ல.

391
00:25:12,679 --> 00:25:15,807
ஹாவர்ட் என் பொண்ணுங்களைக் கூட்டிப் போகப் போறார்.
எழவு கூட்டிப் போகப் போறார், எல்லி.

392
00:25:15,891 --> 00:25:18,018
- நீ மாத்திரை போட்டிருக்கியா?
- என்ன? இல்ல!

393
00:25:18,101 --> 00:25:20,312
நீ அந்த மாத்திரைகள் எடுக்கிறத
நிறுத்திட்டேன்னு சொன்ன.

394
00:25:20,979 --> 00:25:22,940
நான்ஸி இறந்த பிறகு தான்
அதை எடுக்க ஆரம்பிச்சேன், சரியா?

395
00:25:23,023 --> 00:25:25,526
- நீ பொய் சொல்லியிருக்க.
- நீ புரிஞ்சுக்க மாட்டேன்னு நினைச்சேன்.

396
00:25:26,777 --> 00:25:29,321
உனக்கு ஏற்கனவே நிறைய பிரச்சினை
போயிட்டிருந்துச்சு.

397
00:25:29,404 --> 00:25:34,034
அதை உன்னால நல்லாவே
சமாளிக்க முடிஞ்சது. ஆனால் எனக்கு…

398
00:25:34,117 --> 00:25:35,869
மொத்தமா முடிஞ்ச மாதிரி இருந்துச்சு.

399
00:25:36,453 --> 00:25:41,834
எல்லாத்துக்கு நிறைய முயற்சி தேவைப்பட்டுச்சு,
என்னால குழந்தைங்க மேல கவனம் செலுத்த முடியல.

400
00:25:41,917 --> 00:25:44,837
எனக்கு… எனக்கு தொடர்ந்து போக
ஏதாவது தேவைப்பட்டுச்சு.

401
00:25:44,920 --> 00:25:49,049
இந்த சோஃபாவில உட்கார்ந்து
ஹாவர்ட் பத்தி எல்லாத்தையும் சொன்ன,

402
00:25:49,132 --> 00:25:51,260
அவன் துரோகம் பண்ணதும், அவன் பண்ண எல்லாத்தையும்.

403
00:25:51,343 --> 00:25:54,137
ஆனாலும், சில விஷயங்களை மறைச்சிட்ட.

404
00:25:54,221 --> 00:25:57,516
மேரி, நாம எப்படி ஒருத்தர் ஒருத்தர் கண்ணைப்
பார்த்துட்டு பொய் சொல்லிட்டிருக்கோம்?

405
00:25:57,599 --> 00:25:58,851
தெரியல! நீ சொல்லு.

406
00:25:58,934 --> 00:26:01,812
தெரியல. நான் மட்டுமில்ல.
அது நீ, நான், நான்ஸி.

407
00:26:01,895 --> 00:26:03,897
நான்ஸி பொய் சொல்லிட்டிருந்திருக்கா.

408
00:26:03,981 --> 00:26:07,484
அவ ஸ்காட் கிட்ட பேசிட்டிருந்திருக்கா,
நமக்குத் தெரியவே இல்ல!

409
00:26:08,068 --> 00:26:09,486
தெரியும்.

410
00:26:09,570 --> 00:26:12,573
தெரியும். தெரியும். தெரியும்.

411
00:26:16,118 --> 00:26:20,581
மேரி, அன்னைக்கு ராத்திரி உன்னோட பிறந்தநாள்
டின்னர் முடிஞ்சு நாம கிளம்பின பிறகு,

412
00:26:21,582 --> 00:26:24,209
என் காரை எடுத்துட்டு வர காத்திட்டிருந்தேன்.

413
00:26:25,210 --> 00:26:26,712
அப்ப நான்ஸி திரும்பி வந்தா.

414
00:26:28,422 --> 00:26:32,509
அவ என்னைக் கூட வரச் சொன்னா
நான் மறுத்துட்டேன்.

415
00:26:33,552 --> 00:26:39,391
என் கிட்ட உண்மையா இருக்க நினைச்சிருக்கா,
ஆனால் நான் அதை அனுமதிக்கல.

416
00:26:39,474 --> 00:26:44,771
இப்ப அவ போயிட்டா, இதை வெளிய சொல்ல
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருந்துச்சு.

417
00:26:44,855 --> 00:26:47,566
ஆனால் இனியும்… நான் எதையும் மறைக்க விரும்பல.

418
00:26:58,118 --> 00:27:01,496
நான் நான்ஸியோட பொருட்களை திருடுறது மட்டுமில்ல.

419
00:27:03,373 --> 00:27:05,292
ஹாவர்டும் நானும் சில சமயம்…

420
00:27:07,586 --> 00:27:09,338
நாங்க உடலுறவு வச்சிக்கும் போது,

421
00:27:09,421 --> 00:27:12,549
நாங்க அவங்கள மாதிரி நடிச்சுக்குவோம்.

422
00:27:13,300 --> 00:27:15,260
நான் நான்ஸி மாதிரி நடிப்பேன்.

423
00:27:16,887 --> 00:27:19,515
நண்பர்கள் அப்படி பண்ண மாட்டாங்க. அப்படித் தானே?

424
00:27:22,142 --> 00:27:26,230
சில சமயம், இதுக்கு நாமளும்
இடம் கொடுத்திருக்கோம்னு நினைக்கிறேன்.

425
00:27:26,313 --> 00:27:27,940
அதான் ஹாவர்ட் அவளை விரும்புறதுக்கு.

426
00:27:30,817 --> 00:27:32,736
என்னை மன்னிச்சிடு, ஆனால் அது உனக்குத் தெரிஞ்சா,

427
00:27:32,819 --> 00:27:35,572
நீ திரும்பவும் என்னை நேசிக்கவே மாட்டேன்னு
நினைச்சேன்.

428
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
நாம எல்லாரும் ஒரே விஷயத்துக்குத் தான்
பயப்படுறோம்னு நினைக்கிறேன்.

429
00:27:50,587 --> 00:27:54,091
தினமும் மூணு மணிக்கு, ஆர்டீக்கு இந்த ஆப்பிளை
தோலுரிச்சு வெட்டி வைப்பேன்.

430
00:27:54,174 --> 00:27:56,426
ஜூனிக்கு ஒண்ணை முழுசா வைப்பேன்.

431
00:27:57,094 --> 00:27:58,262
தினமும்.

432
00:27:58,345 --> 00:28:01,890
அவங்கள யதார்த்தமா இருக்க வைக்கிறதுக்கும்,
பாதுகாப்பா உணர வைக்கிறதுக்கும்,

433
00:28:02,599 --> 00:28:08,522
நான் செய்யுற கோடிக்கணக்கான
விஷயங்கள்ல அது ஒண்ணு

434
00:28:12,276 --> 00:28:13,652
ஹாவர்டுக்கு அது பத்தி தெரியாது.

435
00:28:18,657 --> 00:28:20,617
யாருக்கும் தெரியாது, ஏன்னா
அது அவங்க கண்லயே படாது.

436
00:28:27,749 --> 00:28:29,710
என் குழந்தைங்க தான் கஷ்டப்படப் போறாங்க.

437
00:28:39,094 --> 00:28:40,679
நாம இப்ப எண்ண பண்றது?

438
00:28:41,805 --> 00:28:43,473
உண்மையில இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

439
00:28:51,315 --> 00:28:52,900
நான் கோரா கிட்ட பேசப் போறேன்.

440
00:28:54,067 --> 00:28:56,820
அவ கிட்ட நான் எல்லாத்தையும் சொல்லப் போறது,
ஒரு அப்பாவா

441
00:28:56,904 --> 00:29:00,032
அது… அது உனக்குத் தெரியணும்னு
நினைச்சேன்.

442
00:29:00,115 --> 00:29:02,242
நம்மள பத்தி, நான்ஸி பத்தி அப்புறம் ஸ்காட் பத்தி.

443
00:29:02,326 --> 00:29:04,661
நான்ஸிக்கு இன்னும் நேரம் கிடைச்சிருந்தா,

444
00:29:05,329 --> 00:29:08,081
அவ கோரா கிட்ட தன்னோட கடந்த காலத்தைப் பத்தின
உண்மையைச் சொல்லியிருப்பா.

445
00:29:08,165 --> 00:29:09,833
இல்ல. நிச்சயமா இல்ல.

446
00:29:09,917 --> 00:29:13,545
ராபர்ட், ரகசியங்களைக் காப்பாத்துறதுக்கு
உனக்கு பிரச்சினை இல்லாம இருக்கலாம்

447
00:29:13,629 --> 00:29:17,257
ஏன்ன நீ ஒரு ஹென்னஸி, நான் அப்படி இல்ல.

448
00:29:18,133 --> 00:29:20,719
என்னால… என்னால முடியாது,
எனக்கு… எனக்கு இப்படி வாழ விருப்பமில்ல.

449
00:29:20,802 --> 00:29:23,514
இந்த ரகசியங்கள் தான் நான்ஸியைக் கொன்னுச்சு.

450
00:29:24,681 --> 00:29:26,767
அது கோராக்கு வேண்டாம்னு நினைக்கிறேன்.

451
00:29:26,850 --> 00:29:30,354
நான் அவளைக் காயப்படுத்திட்டேன், அவ கிட்ட
உண்மையைச் சொல்லக் கடமைப்பட்டிருக்கேன்.

452
00:29:30,437 --> 00:29:32,231
உண்மையா?
நான் ஏற்கனவே மோசமனவன்னு நினைச்சிட்டிருக்கா.

453
00:29:32,314 --> 00:29:33,732
நீ அதை இன்னும் மோசமாக்கத் தான் போற.

454
00:29:34,691 --> 00:29:36,443
இது உன்னைப் பத்தி இல்ல.

455
00:29:37,110 --> 00:29:38,654
- ஓ, அப்படியா?
- இல்ல.

456
00:29:38,737 --> 00:29:41,281
நீ விரும்பினதை நான் கொடுக்கலைன்னு
நீ இதைப் பண்ணல?

457
00:29:42,824 --> 00:29:44,368
நீ எப்பவுமே விரும்பின விஷயத்தை?

458
00:29:46,662 --> 00:29:47,663
இல்ல.

459
00:29:49,498 --> 00:29:50,499
இல்ல.

460
00:29:51,625 --> 00:29:54,545
நான் உன் கிட்ட ஒண்ணை விரும்பினேன் தான்.

461
00:29:56,129 --> 00:29:57,965
ஆனால் இனியும் இல்ல.

462
00:30:00,175 --> 00:30:02,135
நான் கோரா கிட்ட பேசப் போறேன்.

463
00:30:03,470 --> 00:30:05,472
உன்னைப் பார்த்துக்கோ.

464
00:30:05,973 --> 00:30:07,432
- எலனார்.
- சொல்லு?

465
00:30:10,727 --> 00:30:12,145
உண்மையிலேயே என்னை மன்னிச்சிடு.

466
00:30:30,205 --> 00:30:31,540
எனக்கு அங்க வரணும்.

467
00:30:31,623 --> 00:30:32,624
தெரியும்.

468
00:30:32,708 --> 00:30:36,753
நீ எனக்குப் பண்ணக் கூடிய நல்ல விஷயம்,
உன் தங்கச்சிகளைப் பார்த்துக்கிறது, சரியா?

469
00:30:37,379 --> 00:30:38,797
அவர் ஜெயிச்சிடுவார்ன்னு நினைக்கிறீங்களா?

470
00:30:39,965 --> 00:30:41,842
எல்லி ஆன்ட்டியும், நானும் ஒரு திட்டம் வச்சிருக்கோம்.

471
00:30:43,302 --> 00:30:44,595
ஐ லவ் யூ, செல்லம்.

472
00:30:45,137 --> 00:30:46,680
பசங்கள நல்லா பார்த்துக்கோ.

473
00:30:48,182 --> 00:30:49,224
கண்டிப்பா.

474
00:30:50,017 --> 00:30:51,977
- ஐ லவ் யூ டூ.
- பை.

475
00:30:56,523 --> 00:30:58,984
நான் மேரி மாதிரி யாரையும் பார்த்ததில்ல.

476
00:30:59,067 --> 00:31:00,152
யாருமே பார்த்ததில்ல.

477
00:31:00,235 --> 00:31:04,198
அவ எப்போதுமே அடுத்தவங்களுக்காக வாழுறவ.

478
00:31:04,865 --> 00:31:10,162
எல்லாருக்காகவும், அவளோட பெரிய, விரிஞ்ச
மனசுல அவ இடம் வச்சிருப்பா.

479
00:31:10,245 --> 00:31:12,956
அதிலேயும் அவ குழந்தைகளுக்குக் குறிப்பா.

480
00:31:13,040 --> 00:31:17,961
மார்கஸ், ஜூனிப்பர், அப்புறம் ஆர்டெமிஸ்,
இவங்கள விட யாரும் மேரிக்கு பெரிசில்ல.

481
00:31:19,004 --> 00:31:20,380
நன்றி, மிஸ். புஷே.

482
00:31:23,509 --> 00:31:24,760
மிஸ். புஷே.

483
00:31:26,220 --> 00:31:29,348
…2025 அக்டோபர்ல இவங்களும், அவங்களோட
எட்டு வயசு பொண்ணும்

484
00:31:29,431 --> 00:31:33,185
சம்பந்தப்பட்ட சம்பவம் உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கா?

485
00:31:33,894 --> 00:31:35,354
இல்ல நான் என் டைரியைப் பார்க்கணும்.

486
00:31:35,437 --> 00:31:37,022
ஓ, பரவாயில்ல, நான் தௌிவா சொல்றேன்.

487
00:31:37,105 --> 00:31:42,194
அக்டோபர் 19, 2025 அன்னைக்கு, திருமதி. சிம்ப்ஸன்,
சட்டத்துக்குப் புறம்பா வாங்கின

488
00:31:42,277 --> 00:31:46,073
ஆம்ஃபெட்டமைன்கள் எடுத்த போதையில,
ஆர்கோ பெட்ரோல் பங்க் மினி-மார்கெட்ல,

489
00:31:46,156 --> 00:31:48,033
தன்னோட மகள் உள்ள இருக்கும் போது
மறந்து விட்டுட்டு

490
00:31:48,116 --> 00:31:50,869
காரெடுத்துப் போனது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

491
00:31:57,167 --> 00:31:58,502
தெரியும்.

492
00:31:59,253 --> 00:32:00,921
என்ன தெரியும்?

493
00:32:02,256 --> 00:32:04,883
அந்த சம்பவம் நடந்தது எனக்குத் தெரியும்.

494
00:32:04,967 --> 00:32:06,426
அவ மனுஷி. ஒரு தவறு பண்ணிட்டா.

495
00:32:06,510 --> 00:32:08,345
ஜூன் 4 அன்னைக்கு காலைல,

496
00:32:08,428 --> 00:32:11,223
திருமதி சிம்ப்ஸனோட பரிந்துரைக்கப்படாத ஆடரால்
மாத்திரைகள் நிறைய எடுத்ததால

497
00:32:11,306 --> 00:32:13,767
- இவங்களோட சின்ன மகள் அவசர சிகிச்சையில…
- அது நான் இல்லேன்னு சொன்னேன்.

498
00:32:13,851 --> 00:32:15,227
- அது ஹாவர்ட்.
- …அனுமதிக்கப்பட்ட போது

499
00:32:15,310 --> 00:32:17,187
நீங்க கூட இருந்தீங்களா?

500
00:32:21,483 --> 00:32:23,193
ஆமா, நான் ஆஸ்பத்திரியில இருந்தேன்.

501
00:32:23,277 --> 00:32:24,444
நன்றி.

502
00:32:25,279 --> 00:32:26,780
வேற கேள்விகள் இல்ல, யுவர் ஆனர்.

503
00:32:27,698 --> 00:32:29,074
நீங்க கீழ இறங்கலாம்.

504
00:32:31,285 --> 00:32:33,287
வேற ஏதாவது சாட்சிகள் இருக்கா, மிஸ். டிஸ்டால்?

505
00:32:35,414 --> 00:32:36,874
இருக்கு, யுவர் ஆனர்.

506
00:32:36,957 --> 00:32:38,584
இப்ப தான் வந்தாங்க

507
00:32:49,219 --> 00:32:52,306
நான் ஹாவர்டோட கல்யாணம் ஆகி
எட்டு வருஷம் கூட இருந்தேன்.

508
00:32:53,015 --> 00:32:54,349
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்துச்சா?

509
00:32:56,101 --> 00:33:00,689
இல்ல, அது ஹாவர்டுக்கு ஏமாற்றமா இருந்துச்சு.

510
00:33:02,357 --> 00:33:05,319
நான் கர்ப்பம் அடைஞ்சேன்,
ஆனால் அது கலைஞ்சிடுச்சு.

511
00:33:05,944 --> 00:33:10,824
இப்ப நினைச்சுப் பார்த்தா, அது தான்
என் வாழ்க்கையிலேயே மிகப் பெரிய ஆசீர்வாதம்.

512
00:33:11,450 --> 00:33:13,702
ஏன்னு சொல்ல முடியுமா?

513
00:33:15,662 --> 00:33:17,956
ஏன்னா சிலரால குழந்தைங்க பெத்துக்காம இருந்தா

514
00:33:18,498 --> 00:33:20,709
இந்த மானுடம் நல்லா இருக்கும்.

515
00:33:22,127 --> 00:33:25,130
உங்க கணவரைப் பத்தி
நீங்க பெரிசா அக்கறைக் காட்டாத மாதிரி தெரியுது.

516
00:33:25,214 --> 00:33:27,049
ஆரம்பத்துல காட்டினேன்.

517
00:33:27,132 --> 00:33:32,554
வெறுப்பு மூலமாவே, ம், நம்மை அவன் பக்கம்
ஈர்க்கும் திறன் ஹாவர்டுக்கு இருக்கு.

518
00:33:33,764 --> 00:33:36,808
அவன் என் மேல கை வைக்கிறதுக்கு
எட்டு வருஷம் ஆச்சு.

519
00:33:38,143 --> 00:33:39,436
அது ஒரு முறை தான், ஆனால்…

520
00:33:41,355 --> 00:33:42,481
அது மறக்கமுடியாதது.

521
00:33:45,192 --> 00:33:48,111
கடந்த இருபது வருஷமா
அவன் என்னைக் கண்டுப்பிடிச்சு

522
00:33:48,195 --> 00:33:51,865
தான் ஆரம்பிச்சதை முடிப்பானோன்னு
பயந்திட்டே கழிச்சேன்.

523
00:33:53,158 --> 00:33:55,369
ஆனால் இப்ப அவனைப் பார்க்கும் போது,

524
00:33:55,452 --> 00:33:58,664
தன்னோட திறமையின்மையால
ரொம்பவும் பயந்து போயிருக்கிற

525
00:33:59,289 --> 00:34:03,669
ஒரு கோபக்கார குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்.

526
00:34:16,849 --> 00:34:18,225
எல்லாரும் எழுந்திருங்க.

527
00:34:22,771 --> 00:34:23,772
உட்காருங்க.

528
00:34:26,525 --> 00:34:27,609
சரி.

529
00:34:27,693 --> 00:34:30,821
மாநிலம் கடந்து குழந்தைகளை இடம் மாற்றுவது
கேட்டு அவசர ஆணை தொடர்பான

530
00:34:30,904 --> 00:34:35,367
கோரிக்கை மறுக்கப்படுகிறது.

531
00:34:36,909 --> 00:34:38,536
இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
என் வேலை ஒஹாயோவில இருக்கு.

532
00:34:38,620 --> 00:34:39,955
அப்படின்னா புது வேலையைத் தேடுங்க.

533
00:34:40,038 --> 00:34:42,748
எதிர்மனுதாரர் மேல் இருக்கும்

534
00:34:42,833 --> 00:34:44,793
நிலுவையிலுள்ள அபாய குற்றச்சாட்டு காரணமாக,

535
00:34:45,585 --> 00:34:47,588
மைனர் குழந்தைகளான
ஆர்டெமிஸ் மற்றும் ஜூனிப்பர் சிம்ப்ஸன்,

536
00:34:48,338 --> 00:34:51,757
என் கருத்துப் படி,
நிச்சயமாக அபாயத்தில் இருக்கிறார்கள்,

537
00:34:51,842 --> 00:34:54,844
அவர்கள் இரண்டு பெற்றோர்களுடனும்
தங்குவது பாதுகாப்பானது இல்லை.

538
00:34:54,928 --> 00:34:56,263
- என்ன?
- எனவே தற்காலிகமாக தக்கவைக்க கோருவதற்கு

539
00:34:56,346 --> 00:34:59,016
இந்த விவகாரத்தை குழந்தைகள் மற்றும்

540
00:34:59,099 --> 00:35:00,517
- குடும்ப நல சேவைகள்…
- ஐயோ.

541
00:35:00,601 --> 00:35:02,728
…துறைக்குப் பரிந்துரைக்கிறேன்.

542
00:35:02,811 --> 00:35:04,229
வழக்கு தீர்ந்ததும்,

543
00:35:04,313 --> 00:35:08,108
நாம் மீண்டும் கூடி
நமது நெடுநாள் தேர்வுகளை மதிப்பிடலாம்.

544
00:35:08,192 --> 00:35:09,401
நீதிமன்றம் கலைகிறது.

545
00:35:10,694 --> 00:35:11,737
நமக்கு வாய்ப்புகள் இருக்கு.

546
00:35:11,820 --> 00:35:12,905
எல்லாம் சரியாயிடும்.

547
00:35:12,988 --> 00:35:14,072
இப்ப என்ன ஆகும்?

548
00:35:16,867 --> 00:35:19,036
- இப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது.
- தெரியும். தெரியும்.

549
00:35:19,119 --> 00:35:20,621
இது நடந்திருக்கக்கூடாது.

550
00:35:21,830 --> 00:35:23,207
நாம இதை எதிர்த்து போராடுவோம்.

551
00:35:23,290 --> 00:35:25,334
- உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
- வேண்டாம். வேண்டாம், வேண்டாம்.

552
00:35:25,417 --> 00:35:27,377
- உங்களுக்கு என்ன எழவு தான் பிரச்சினை?
- நிறுத்து.

553
00:35:27,461 --> 00:35:31,465
நான் ஹோட்டலுக்கு வந்து உன்னை கூட்டிக்கிறேன்,
நீ என் கூட தங்குற.

554
00:35:47,523 --> 00:35:48,565
எல்லி?

555
00:36:17,302 --> 00:36:18,428
மேர்?

556
00:36:23,725 --> 00:36:25,143
மேரி?

557
00:36:39,241 --> 00:36:41,410
ஹே, நீங்கள் அழைத்திருப்பது
மேரி மற்றும் ஜூனியை.

558
00:36:41,493 --> 00:36:42,828
அப்பறம் என்னை!

559
00:36:42,911 --> 00:36:43,996
எடு.

560
00:36:48,959 --> 00:36:50,210
எல்லி ஆன்ட்டி?

561
00:36:50,294 --> 00:36:52,379
ஹே, உங்க அம்மா கூப்பிட்டாங்களா?

562
00:36:52,462 --> 00:36:53,463
அம்மாவா? இல்ல.

563
00:36:53,547 --> 00:36:54,882
உங்க அப்பா அங்க இருக்காரா?

564
00:36:54,965 --> 00:36:56,717
இல்ல, நான் அவரைப் பார்க்கல.

565
00:36:57,384 --> 00:36:58,927
நான் ஜூனியையும், ஆர்டீயையும் பார்த்திட்டிருந்தேன்.

566
00:36:59,011 --> 00:37:01,555
சமூக சேவை ஆட்கள் வந்து அவங்களைக் கூட்டிட்டு
போயிட்டாங்க.

567
00:37:01,638 --> 00:37:03,557
எனக்கு என்ன பண்றதுன்னு தெரியல.

568
00:37:03,640 --> 00:37:07,186
சரி, நான் உனக்கு
டிடெக்டிவ் பெத்தனி கேன்ஸோட நம்பரை அனுப்புறேன்.

569
00:37:07,269 --> 00:37:08,312
நீ அவங்கள கூப்பிடணும்.

570
00:37:08,395 --> 00:37:11,148
நான் சொல்றதை நீ அவங்க கிட்ட சொல்லணும். சரியா?

571
00:37:11,231 --> 00:37:13,275
சரி, சரி, சொல்றேன்.

572
00:37:18,655 --> 00:37:19,656
என்னைக் கொல்லப் போறீங்களா?

573
00:37:21,658 --> 00:37:22,951
இல்ல, நீயே உன்னைக் கொல்லப் போற.

574
00:37:23,911 --> 00:37:25,037
வேற வழியே இல்லாம.

575
00:37:25,621 --> 00:37:27,331
போதைக்கு அடிமையான தாய் குழந்தைகளை இழக்கிறாள்.

576
00:37:27,414 --> 00:37:29,249
பல மாதங்களாக அவள் வாழ்க்கை தடுமாறி வந்தது.

577
00:37:29,833 --> 00:37:32,628
வாழ்வதற்கென்று எதுவுமில்லை.
அதனால் அவளது நெருங்கிய தோழி

578
00:37:32,711 --> 00:37:35,214
மரணித்த அதே இடத்தில்
மணிக்கட்டில் வெட்டிக்கொண்டு, இறந்து போனாள்.

579
00:37:38,342 --> 00:37:40,219
எலனாரும், நானும் ஸ்காட் கிட்ட பேசினோம்.

580
00:37:44,139 --> 00:37:45,140
அவர் உங்களைப் பார்த்திருக்கிறார்.

581
00:37:46,433 --> 00:37:49,019
நீங்க பண்றதை அவர் பார்த்திருக்கிறார்.
நீங்க நான்ஸியை கொன்னதைப் பார்த்திருக்கிறார்.

582
00:37:50,062 --> 00:37:53,273
இங்க சந்திக்க அவ அவரை வர சொல்லியிருக்கா.

583
00:37:54,024 --> 00:37:59,988
உங்கள அடிக்கச் சொல்லி அவர் கிட்ட கேட்டிருக்கா,
அப்ப தான் நீங்க அவள தனியா விடுவீங்கன்னு.

584
00:38:01,073 --> 00:38:02,157
நீ பொய் சொல்ற.

585
00:38:03,158 --> 00:38:05,994
அப்படியா?
நான் பொய் சொல்றேனா?

586
00:38:06,703 --> 00:38:09,748
என்னை விட உங்களுக்கு நான்ஸியை
நல்லாத் தெரியும்னு சொன்னீங்க.

587
00:38:10,749 --> 00:38:12,459
அப்படி அவளால பண்ண முடியுமா?

588
00:38:12,543 --> 00:38:14,628
அப்ப ஏன் நான் வெளிய இருக்கேன்,
அவன் உள்ள இருக்கான்?

589
00:38:15,254 --> 00:38:16,255
ஏன்னா…

590
00:38:17,506 --> 00:38:21,927
ஏன்னா டிடெக்டிவ் கேன்ஸுக்கு நீங்க தான்
பண்ணீங்க அப்படிங்கிறதுக்கு நல்ல ஆதாரம் வேணுமாம்.

591
00:38:22,511 --> 00:38:24,179
அதை எல்லியும், நானும் எடுத்திருக்கணும்.

592
00:38:25,097 --> 00:38:28,892
நாங்க… நாங்க இன்னைக்கு ராத்திரி
என் ஹோட்டல் ரூம்ல சந்திச்சிருக்கணும்.

593
00:38:30,352 --> 00:38:31,687
இப்ப நான் அங்க இருக்க மாட்டேன்.

594
00:38:34,815 --> 00:38:39,069
டிடெக்டிவ் கேன்ஸ் நான் தற்கொலை பண்ணிக்கிட்டேன்னு
ஒருபோதும் நினைக்க மாட்டாங்க.

595
00:38:41,113 --> 00:38:43,615
நீங்க தான் பண்ணீங்கன்னு
அவங்களுக்குத் தெரியும்.

596
00:38:45,242 --> 00:38:46,451
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க, ஹாவர்ட்.

597
00:38:46,535 --> 00:38:47,744
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க

598
00:38:47,828 --> 00:38:49,872
இங்க நீங்க பண்றதுக்கு ஒண்ணு தான்
இருக்கு. சரியா?

599
00:38:50,455 --> 00:38:52,165
நான் எல்லியை கால் பண்ண விடுங்க.

600
00:38:52,249 --> 00:38:56,044
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க,
நான் அதை விட்டுட்டேன்,

601
00:38:56,545 --> 00:38:57,880
என்னால முடியாதுன்னு சொல்லிடுறேன்.

602
00:39:00,257 --> 00:39:01,550
நீங்க ஓடிப் போயிடுங்க.

603
00:39:03,760 --> 00:39:05,971
நீங்க போயிடுங்க.

604
00:39:07,181 --> 00:39:09,183
பொண்ணுங்களக் கூட்டிட்டு போகாதீங்க.

605
00:39:09,766 --> 00:39:11,268
உங்களுக்கு பொண்ணுங்க வேண்டாம்.

606
00:39:14,521 --> 00:39:16,940
சும்மா போங்க.

607
00:39:19,818 --> 00:39:23,113
அப்புறம் நீங்க சுதந்திரமா இருப்பீங்க.

608
00:39:27,492 --> 00:39:28,744
நான் அவளக் கூப்பிடுறேன்.

609
00:39:29,745 --> 00:39:30,787
சரியா?

610
00:39:32,581 --> 00:39:33,707
ஒண்ணுமில்ல.

611
00:39:39,087 --> 00:39:40,547
சே! சே!

612
00:39:44,051 --> 00:39:45,052
மொபைல்
மேரி

613
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
சே! சே, ஹாவர்ட்!

614
00:39:50,349 --> 00:39:51,517
நீங்க என்னை நடமாட்டம் இல்லாத பகுதிக்கு
கூட்டி வந்திருக்க.

615
00:39:51,600 --> 00:39:53,310
இது நடக்கக் கூடப் போறதில்ல.

616
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
போதும் நிறுத்து.

617
00:39:54,478 --> 00:39:56,813
நாம வந்த காரியத்தையே பண்ணுவோம்.
எழுந்திரி. வா. நகரு.

618
00:39:58,690 --> 00:40:00,943
நடமாட்டம் இல்லாத பகுதி.
அந்த பெண் கொலை செய்யப்பட்ட இடம் இது தான்.

619
00:40:02,069 --> 00:40:03,737
கடவுளே. நடமாட்டம் இல்லாத பகுதி.

620
00:40:03,820 --> 00:40:05,155
சே!

621
00:40:08,659 --> 00:40:09,785
நட.

622
00:40:11,912 --> 00:40:14,748
- நீங்க எப்ப என்னை நேசிக்கிறதை நிறுத்துனீங்க, ம்?
- ஓ, நிறுத்து.

623
00:40:14,831 --> 00:40:15,832
இல்ல!

624
00:40:17,209 --> 00:40:20,003
பெரியவளாயி என்னோட மொத்த வாழ்க்கையையும்
உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்,

625
00:40:20,087 --> 00:40:23,048
இப்ப சாகப் போறேன்,
நான் தெரிஞ்சுக்க விரும்புறேன்.

626
00:40:23,131 --> 00:40:24,216
சரி, உனக்குத் தெரியணுமா?

627
00:40:24,299 --> 00:40:28,136
நீ என்னோட உதவியாளரா வேலைப் பார்த்தப்போ
உனக்கு நிறைய திறமை இருந்துச்சு.

628
00:40:28,804 --> 00:40:31,932
இந்த உலகத்தையே கலக்கும்னு நான் நினைச்ச
அறிவு உனக்கு இருந்துச்சு.

629
00:40:32,015 --> 00:40:33,225
ஆனால் நீ அப்படி பண்ணல.

630
00:40:33,308 --> 00:40:36,728
நீ ஒரு மந்தமான, ஒரு நச்சரிப்பா
ஒரு சலிப்பா மாறின.

631
00:40:37,229 --> 00:40:38,564
நீங்க ஏன் அதைப் பண்ணீங்க?

632
00:40:40,315 --> 00:40:42,317
சொல்லுங்க, ஹாவர்ட். ஏன் நான்ஸியைக் கொன்னீங்க?

633
00:40:42,401 --> 00:40:45,529
என்னா அவளுக்குக் காட்ட நினைச்சேன்,
ஆனால் அவ கேட்கல.

634
00:40:53,787 --> 00:40:54,913
இங்க என்ன பண்றோம்?

635
00:40:54,997 --> 00:40:55,998
பாரு.

636
00:40:57,749 --> 00:40:58,834
எதைப் பார்க்கணும்?

637
00:40:58,917 --> 00:41:00,043
இதை!

638
00:41:00,878 --> 00:41:02,713
- பாலத்தையா?
- இந்தத் தூணை.

639
00:41:02,796 --> 00:41:06,049
இதை விட எதுவும் ராத்திரியில
அழகா இல்லேன்னு நினைக்கிறேன்.

640
00:41:07,217 --> 00:41:08,510
எனக்குக் குளிருது.

641
00:41:09,303 --> 00:41:11,263
இது உன் வீட்டு பின்னால தான் இருக்கு.

642
00:41:11,930 --> 00:41:14,516
ஆனால் இந்தக் கோணத்தில இருந்து
நீ இதைப் பார்த்திருக்க வாய்ப்பில்ல.

643
00:41:14,600 --> 00:41:17,227
இப்ப உன்னோட உவமைகள் எல்லாம்
கேட்கும் மனநிலையில நான் இல்ல.

644
00:41:17,311 --> 00:41:18,312
நாம திரும்பிப் போகலாமா?

645
00:41:18,395 --> 00:41:20,230
பொறு, நான் ஒண்ணு சொல்லணும்.

646
00:41:22,691 --> 00:41:23,775
நான் உன்னை விரும்புறேன்.

647
00:41:23,859 --> 00:41:26,612
- ஹாவர்ட், ப்ளீஸ்…
- பொறு, பொறு. என்னை முடிக்க விடு.

648
00:41:27,279 --> 00:41:29,573
நாம சேர்ந்து இருக்கலாம். ப்ளான் பண்ணிருக்கேன்.

649
00:41:29,656 --> 00:41:31,325
நான் பணம் சேர்த்து வச்சிருக்கேன்.

650
00:41:31,408 --> 00:41:33,118
எனக்கு அது வேண்டாம்.

651
00:41:33,202 --> 00:41:36,830
ராத்திரி அந்த தியேட்டர்ல இருந்த மாதிரி
சந்தோஷமா, உற்சாகமா நீ இதுவரை இருந்ததே இல்ல.

652
00:41:36,914 --> 00:41:38,123
- என்ன?
- உனக்குள்ள நான் உருவாக்கின

653
00:41:38,207 --> 00:41:40,334
- மோகத்தை என்னால உணர முடியுது.
- ரொம்ப கற்பனை பண்ற!

654
00:41:43,337 --> 00:41:44,296
பதிலளிக்க ஸ்லைட் செய்யவும்

655
00:41:44,379 --> 00:41:45,380
இங்க வா.

656
00:41:47,132 --> 00:41:48,133
முடியாது.

657
00:41:49,259 --> 00:41:50,719
இதை நிப்பாட்டணும்.

658
00:41:51,929 --> 00:41:53,055
நான் அவ கிட்ட சொல்லியாகணும்.

659
00:41:54,014 --> 00:41:55,015
விளையாடுறியா?

660
00:41:55,641 --> 00:41:58,810
அவ என் கிட்ட திரும்ப பேசாம போகலாம்,
ஆனால் அவளுக்கு உண்மை தெரியணும்.

661
00:41:58,894 --> 00:42:00,729
அட.
நீ மேரியைத் துளி கூட மதிக்கிறது இல்ல.

662
00:42:12,741 --> 00:42:14,743
உனக்காகத் தான் அவ செத்துப் போனா.

663
00:42:17,996 --> 00:42:19,373
என்ன எழவை பண்ற நீ?

664
00:42:19,456 --> 00:42:21,333
அவ ஒண்ணும் பாவப்பட்டவ இல்ல.

665
00:42:22,626 --> 00:42:23,669
நீ தான் பாவப்பட்டவன்.

666
00:42:27,297 --> 00:42:29,132
நாயே!

667
00:42:35,430 --> 00:42:36,473
- இந்தா.
- ஆ!

668
00:42:50,737 --> 00:42:51,738
நீ சொதப்பிட்ட.

669
00:42:52,489 --> 00:42:53,699
நாம…

670
00:42:54,700 --> 00:42:56,910
நாம… நாம…

671
00:42:57,494 --> 00:42:58,745
நாம…

672
00:43:24,021 --> 00:43:25,022
கடவுளே.

673
00:43:25,606 --> 00:43:28,025
மேர். மேரி. மேரி!

674
00:43:28,108 --> 00:43:30,819
கடவுளே.
எழுந்திரு, ப்ளீஸ். ப்ளீஸ் எழுந்திரு.

675
00:43:30,903 --> 00:43:31,987
கடவுளே. கடவுளே.

676
00:43:39,828 --> 00:43:41,663
விடு!

677
00:43:59,139 --> 00:44:00,265
ஒண்ணுமில்ல.

678
00:44:00,349 --> 00:44:01,350
நமக்கு ஒண்ணுமில்ல.

679
00:44:01,975 --> 00:44:03,977
உனக்கு ஒண்ணுமில்ல. கடவுளே.

680
00:44:04,061 --> 00:44:06,522
- கடவுளே. நமக்கு…
- நமக்கு ஒண்ணுமில்ல.

681
00:44:07,064 --> 00:44:08,190
நமக்கு ஒண்ணுமில்ல.

682
00:44:20,285 --> 00:44:21,286
நன்றி.

683
00:44:22,204 --> 00:44:25,749
- மன்னிக்கணும், நீங்க சொந்தமா?
- ஆமா, நான் அவங்களோட போறேன். மேரி.

684
00:44:26,542 --> 00:44:27,543
எல்லி.

685
00:44:33,632 --> 00:44:34,633
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?

686
00:44:38,220 --> 00:44:39,555
நீ எப்படி இருக்க?

687
00:44:41,473 --> 00:44:42,474
தெரியல.

688
00:44:45,978 --> 00:44:47,479
தெரியல.

689
00:45:11,461 --> 00:45:13,463
நாம தள்ளாடுற வயசு வரை
சேர்ந்து இருக்க வேண்டியது.

690
00:45:14,131 --> 00:45:17,217
அது தான் ஒப்பந்தம். அது நாம
சின்ன வயசா இருந்தப்போ செய்துகிட்ட சத்தியம்.

691
00:45:17,301 --> 00:45:19,094
நான்ஸி லாரன் ஹென்னஸி
அன்பு மனைவி, தாய் மற்றும் தோழி

692
00:45:19,178 --> 00:45:22,514
நட்போட மோசமான முரண்களை
அறியாத அளவு சின்ன வயசு.

693
00:45:23,348 --> 00:45:28,187
நாம ஒருத்தரை எவ்வளவு ஆழமா நேசிக்கிறோமோ,
அவங்க போனப் பிறகு உள்ள வலி அந்தளவு இருக்கும்.

694
00:45:35,110 --> 00:45:37,196
நான்ஸி

695
00:45:50,542 --> 00:45:53,962
மனசு உடையும் போது
தனித் தீவாயிடணும்னு

696
00:45:54,046 --> 00:45:55,756
ஒரு சலனம் இருக்கும்.

697
00:45:56,465 --> 00:45:58,091
ஆனால் அது ஒரு தவறு.

698
00:45:59,301 --> 00:46:02,679
அன்பு செய்யப்பட தயாரா இருக்கிறது
வீணாப் போகாது.

699
00:46:03,472 --> 00:46:09,478
மகிழ்ச்சி, அதோட, நாமளும் ஒருத்தருங்கிற
அந்த ஆழமான உணர்வை தொடர்ந்து அடையுறதுக்கு.

700
00:46:09,561 --> 00:46:11,939
ஜூனிப்பரின் பிறந்த நாள் பார்ட்டி மாலை 2.00 மணி

701
00:46:15,108 --> 00:46:17,694
பெறுநர்: ஸ்வீட் ஜூனி
அனுப்புநர்: எலனார் ஆன்ட்டி

702
00:46:36,755 --> 00:46:40,342
என்னைப் பொறுத்தவரை நாங்க அனுபவிச்ச
எல்லா வலியுமே ஒரு பரிசு மாதிரி.

703
00:46:40,926 --> 00:46:42,553
நாங்க எவ்வளவு வலிமையா இருக்கோம்,
குணம் பெற எவ்வளவு திறனிருக்குன்னு

704
00:46:42,636 --> 00:46:43,887
எங்களுக்கு அது கத்து கொடுத்துச்சு.

705
00:46:45,138 --> 00:46:49,518
ஆனால் நாங்க பட்ட கஷ்டங்கள் எல்லாத்துக்கும் இடையே
எங்களுக்குள்ள இருக்கிற பந்தத்தை நாங்க தொலைக்கல.

706
00:46:49,601 --> 00:46:51,520
எங்க நட்பு ரொம்ப வலிமையாச்சு.

707
00:46:52,479 --> 00:46:55,399
அது ஏறக்குறைய எதையும் தாங்கும்.

708
00:46:57,109 --> 00:46:59,987
இப்போதைக்காவது.

709
00:47:52,289 --> 00:47:54,291
வசன தமிழாக்கம்
மரிய ஜோசஃப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்