CINCO DÍAS ANTES DE MORIR NANCY
- Te quiero. - Y yo.
HE VISTO QUIÉN ERES DE VERDAD. Y LO PUEDO ENSEÑAR.
¡Joder!
Tenemos que vernos.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN LA NOVELA DE ARAMINTA HALL
ÚLTIMA HORA: SOSPECHOSO CAPTADO EN CÁMARA DE COCHE
Señora Simpson.
La abogada de oficio. Es muy buena.
Si necesita un alojamiento temporal, tenemos recursos para ayudarle.
Howard, escúchame.
- Has cometido un error. - No hables.
- No he sido yo. - Mi cliente ha venido
- a por sus hijas. - ¿Qué?
No hay ningún problema. Están justo ahí.
Eleanor llamaría a la policía.
Yo no he dicho nada.
No las vas a volver a ver.
No, no puedes hacer eso. No puedes. Ellas me necesitan.
Chicas.
- ¿Y ahora adónde vamos? - A casa.
Hola, cielo. Ya está.
- Lo siento. - ¿Y mamá, qué?
Van a hacerle preguntas. Vamos.
Howard, te lo suplico. Por favor.
- No lo hagas. - No he hecho nada. Tú sí.
No yo. Tú.
- ¡Mamá! - Tranquila, cariño.
Venga, Ganz, cógelo.
Sra. Bouchet.
¿Qué narices ha pasado?
¿Qué ha pasado con Howard?
No teníamos motivos para retenerlo.
Mierda.
- Joder. - No fue él. Pasen página.
En las últimas 12 horas,
hemos conseguido recopilar información fiable de las autoridades,
que están trabajando para localizar al señor Reed.
Hemos ampliado la búsqueda y tenemos vigilancia en la frontera.
Lo han perdido.
Tenemos patrullas en su domicilio en Bakersfield.
Además del último lugar de trabajo que sabemos que ha tenido.
Hemos recibido avisos por posibles avistamientos,
pero aún no hemos podido confirmar ninguno.
¿Y por qué no lo hicieron antes?
- Reed no estaba implicado. - ¡No me joda!
Estaban ocupados incriminándome en vez de hacer su puto trabajo.
¿Le recuerdo que esta reunión es un gesto de cortesía?
Y, no sé si está justificado,
considerando el golpe que recibiríamos si el señor Simpson nos demandase
por una solicitud que hice por su familia.
Así que, si ha terminado,
- podemos seguir. - Disculpen.
- Mary Simpson. Me dijeron que aquí… - Sí, sí, tome asiento.
Inspectora.
Ustedes dos están aquí por ser
las que conocían mejor a la señora Hennessey.
¿Saben algo sobre la relación
entre Reed y la señora Hennessey que nos ayude a encontrarlo?
Hasta donde sabemos, ella cortó toda relación con su familia hace años.
Hace décadas. No quería saber nada de ellos.
Creemos que Reed y la señora Hennessey aún seguían en contacto.
Rastreamos este número hasta un teléfono inactivo de Reed.
Ella lo llamó cinco veces antes de ser asesinada
y otra vez la noche que la mataron.
No sabemos con qué finalidad llamó…
¿Ahora culpan a Nancy de que la mataran en lugar de encontrar al responsable?
Siento que no hayamos podido ayudarles más.
Robert, por favor, para.
¿Qué?
Sé que no lo parece. Pero yo no me equivoqué con Howard.
No sé cómo encaja Scott en todo esto, pero quizá lo hicieron juntos. Habrán…
Scott la mató. Lo hizo Scott.
No Howard.
No sé lo que os traéis entre manos, pero a mí no me metáis.
- Se llevaron a mis hijos. - Pues…
- ¿Lo sabías? - No pensé
- que sería tan rápido. - Sí.
Siento que fuese así.
- Pero hicimos un trato y te fuiste. - Tiene a mis hijas.
Es como si él me hubiese destrozado.
No soy nada, estoy vacía y no valgo nada sin ellas.
¿Y qué? ¿Se va a salir con la suya?
¿Has visto el vídeo?
¿Y si es un error? ¿Eh?
- ¿Y si lo hizo Scott? - No puedes creerte eso.
- ¡No lo sé! - Mary,
¿el Adderall te ha destrozado el puto cerebro?
Howard casi lo ha confesado.
No puedes creer que está bien dejar a Marcus y a las niñas con él.
¿Por qué no te buscas tu propia familia y me dejas tranquila?
¿Y la fecha del juicio?
La audiencia, sí.
Para la orden de custodia de emergencia.
Su marido presentó la suya en un plazo urgente.
El juez nos ha citado para el martes.
Es en seis días. Dijo que serían semanas.
- ¿Cómo lo ha hecho? - Ha alegado:
"riesgo inminente de sufrir daño físico".
¿De mamá? Y una mierda.
Y ha citado circunstancias extraordinarias.
Se irá a Ohio por trabajo y pide llevarse a las niñas.
- No puede. - Eso lo dirá el juez.
Eso no es justo.
Marcus, siéntate.
La ha engañado.
Durante años.
Crees que no lo sé, pero sí.
Cariño…
Mi padre intenta hacerse el inocente.
Os tiene engañados.
Nadie sabe cómo es en realidad.
Tiene que haber alguna forma.
¿Tienen alguna prueba de cualquier tipo de abuso?
No. Es…
Es más retorcido y listo.
Y creo que es capaz de cualquier cosa.
¿Y alguna vez lo ha denunciado a la policía?
- No. - Es una pena.
Si no contamos con una denuncia…
nuestra mejor opción es no depender de sus puntos débiles.
Sus puntos fuertes.
Necesitamos un testigo.
Lo haré yo.
Alguien ajeno a la familia.
Alguien que les conozca de hace años.
¿Quién podría declarar a su favor?
Hola.
- Bernard. - Srta. Ellie.
- Cuánto tiempo. - Qué alegría.
- Bienvenida. - Gracias.
Si no quieren cerrarlo, va a hacer falta un arbitraje.
Estoy de acuerdo.
Pues que lo firmen.
Gracias.
Hola.
¿Es un…
shag o un bob?
Lo digo por el largo.
Es un bixie, en realidad.
Te queda bien.
Quería probar algo nuevo.
Me sorprendí cuando tu hermano me dijo que venías.
Creí que era de broma.
Cuando te da por huir…
no sueles venir hacia mí.
Ya.
Ya no sé dónde más ir.
Me he quedado sin sitios a donde ir.
Señor Hennessey. Tiene una invitada.
Ahora no, Adele.
Joder.
Hola.
¿Te vas a mudar?
Estoy redecorando.
Haré un taller de cerámica.
O un sitio para meditar.
Sí, tiene pinta de eso.
¿Cómo te puedo ayudar?
Tengo audiencia de custodia,
y necesito a un testigo.
Alguien que me conozca desde hace tiempo y que me pueda avalar como madre.
Vaya.
Ya tiene que quedarte poca gente para que me lo pidas a mí.
¿Qué? No, Robert.
Tú me has visto ser madre, o Nancy te contó lo buena que soy, o…
¿Y qué hay de Eleanor?
Ya no nos hablamos.
No me lo creo ni un poco.
Pues créetelo. Se ha acabado.
Cuando vino a contarme esa historia de locos sobre tu marido…
estaba aterrorizada.
Por ti.
¿En serio?
Nunca te he caído bien.
Desde el principio.
¿Por qué?
Venga. ¿Quieres que te ayude?
Robert, no es que no me…
Suéltalo. Sin ser educada.
Estoy harto de la educación.
Venga, Mary. Sé sincera.
Nunca lo entendí.
Por qué las dos te idolatraban tanto.
Entiendo que eres alto y…
que pareces un Kennedy, pero…
¿Pero qué?
Eres una rama.
No un árbol.
Solo tienes lo que te han dado.
Eres un conjunto de expectativas de los demás.
Tú…
tu verdadero yo…
casi no existe.
Robert, en cuatro días…
tengo que plantarme frente a un juez…
que decidirá
si volveré a estar cerca de las niñas.
Señor Hennessey.
Ha venido la policía.
Hemos logrado capturar al señor Scott Reed esta mañana.
- ¿Lo han encontrado? - Así es.
Madre mía.
Gracias. Vaya, esto es…
- De verdad, gracias. Es… - Hay más.
Reed tenía el móvil de la víctima cuando fue detenido.
El que no encontramos en la escena.
Y hemos podido identificarlo.
Pues ya…
Ya está. Se acabó.
Queda mucho por delante, pero estamos seguros.
¿Ha confesado?
Como he dicho, estamos seguros.
Vale. ¿Y qué pasa ahora?
Está imputado e irá a la cárcel del condado.
¿Tengo…?
- ¿Sí? - ¿Sra. Simpson?
- ¿Quién es? - Oliver Nock.
El abogado de Scott Reed.
¿Cómo tiene mi número?
Mi cliente ha sido sincero sobre su inocencia,
pero hacen oídos sordos.
Quiere hablar con usted.
REPRESENTO A SCOTT REED. ES URGENTE. ¡LLÁMEME!
Siéntate.
Tienes akí con bacalao, plátano y calalú.
- Tus favoritos. - Has cocinado.
Siéntate.
Oye, si no quieres, no tenemos que…
No, no, no. Gracias.
No, es que… me han llamado.
Han detenido al padrastro de Nancy
y quiere hablar conmigo.
¿Y no quieres hablar con él?
Puede que sea el que mató a mi mejor amiga.
Siento que tengo que ir para mirarle a la cara y que me diga por qué, pero…
¿Pero qué?
No puedo.
No puedo volver.
Siento que cada vez que intento hacer lo correcto, se acaba rompiendo algo.
Eleanor, ¿en qué momento acostarte con el marido de tu mejor amiga
te pareció lo correcto?
Vaya. ¿Siempre tienes que ser tan cruel?
¿Y qué hago? ¿Maquillar la verdad?
Sí. Sí.
Solo por una vez,
me encantaría que al menos fingieses que estás de mi parte.
Porque, por eso…
por eso me acabé yendo.
Lo que ocurrió entre tú y Robert
no tiene que definirte.
Fue un error.
Un error por el que ya has pagado.
Te estoy viendo,
sé que es así.
Mamá…
pensaba que era de verdad.
En serio.
Y yo le di cada trozo de mí.
Pero no quiero que me vuelva a ocurrir.
No quiero volver a sentirme así, con nadie.
No hagas eso.
No debes cerrarte.
Cuando murió tu padre, dejé que eso lo fuera todo.
Hazlo mejor que yo.
Él no era el indicado.
Y ya está.
Pero tus amigas…
Eleanor,
has encontrado personas a las que querer, con quienes compartir tu vida.
Está claro que eso no te lo enseñé yo,
pero lo descubriste por tu cuenta.
Y a esa gente,
si de verdad la quieres,
tienes que demostrárselo.
Y para eso tienes que volver.
Volver allí y ver cómo acaba esto.
Porque, si no lo haces, créeme,
te convertirás en lo que odias.
Una mujer fría que casi no puede ni comer
con la persona que más quiere.
¿Y qué hago?
Sí, claro.
Vale. Pues llámalo tú.
- Hola. - Por favor.
Tiene que estar al caer.
Yo no lo hice.
Se lo he dicho a la poli.
Pero no me creen.
Están haciendo creer que iba detrás de ella.
Pero me llamó ella unas noches antes de morir.
Pero bueno, si es Nancy la fabulosa.
Sigues con la misma colonia.
Una birra.
Bonito anillo.
Bueno, ¿qué?
¿Se te ha comido la lengua el gato?
Era una cría.
Las cosas que me hacías…
solo era una cría.
Qué gilipollez.
No, sienta el puto culo. Vas a escucharme.
Tranquila, ¿vale?
Sí, me lo contó todo.
Se follaba a tu marido.
Y mentía a todo el mundo.
Y me dijo que era un cerdo.
Que no aceptaba un no.
Y le mandó fotos suyas desnuda.
Su marido las vio.
No tenía a nadie con quien hablarlo,
y eso hicimos.
Me llamó unos días después y estaba en…
como en un cumpleaños.
No, no, lo siento.
Esto… no tiene ningún sentido.
Nunca te habría llamado. Ella te odiaba.
Le arruinaste la vida.
Quería que la protegiese.
¿Cómo?
¿Cómo la ibas a proteger?
Quería que lo asustara.
Que le diera una paliza,
para que se echase atrás.
Y lo iba a hacer.
Se lo debía.
LA NOCHE QUE NANCY MURIÓ
- Ven. - Para…
Eh.
- Tienes que parar. - ¿Hola?
Se lo contaré.
- Vamos. - ¿Dónde estás?
No me hablará más, pero merece
- la verdad. - ¿Hola?
Joder.
Estaba… inclinado sobre ella…
sobre su cuerpo.
Haciendo algo con su… mano. No vi qué era.
¿Y simplemente la dejaste ahí?
¿Qué iba a hacer si no?
Pues pedir ayuda.
Contarlo todo.
¿Ahora me vas a salir con esas?
Tu marido mató a tu mejor amiga.
¿Qué coño vas a hacer al respecto?
Porque yo intenté contarlo y nadie me creyó.
¿Dónde vas?
A la comisaría.
Voy contigo.
AYUNTAMIENTO
Tienen información sobre el caso Hennessey.
- Le interesa. - Tengo una rueda de prensa.
- Rápido. - Hablamos con Scott.
- Lo sé. - Dice la verdad.
¿Y la prueba es?
Él. Él. Él fue testigo.
Vio a Howard hacerlo.
Y tiene detalles del crimen porque…
- Sí, porque lo hizo él. - No.
¿Por qué parece que quiere que sea él?
Les explicaré cómo funciona esto.
Aquí dentro, tengo unas pruebas físicas fiables y concretas.
- Ya… - Registros telefónicos,
huellas en su teléfono.
Hasta una serie de mensajes de amenaza en Instagram del señor Reed.
- Hable con él. - Eso me da un móvil.
Ya tengo todo lo que necesito para presentar esto ante la fiscalía.
Y hay muchos periodistas ahí fuera queriendo oír la noticia
de que al fin se ha hecho justicia.
Así que, si no tienen algo mejor que lo que tengo yo, hemos terminado.
- Su… - ¿Y el teléfono de Howard o el portátil?
Solo le hemos dado indicios.
¿Y si tuviésemos algo que conectara a Howard con Nancy?
Alguien le mandó a Nancy fotos suyas desnuda a su móvil.
Howard debe tenerlas.
¿Puede conseguir una orden para investigarlo?
Se acabó.
¿Qué? Inspectora, ¿está de puta coña?
- Vale. ¡Eh, Mary! - ¡Haga su trabajo!
- Ya. - Es su trabajo.
- Y le importa una mierda. - Para. Aquí no.
Vamos.
Por favor.
Mañana tengo que ir a juicio.
Y no tengo nada.
Howard se quedará con las niñas. Va a quitarme a mis hijas, Ellie.
- ¿Vas colocada? - ¿Qué? ¡No!
Dijiste que no volverías a tomar pastillas.
No empecé hasta que murió Nancy, ¿vale?
- Me has mentido. - Sabía que no lo entenderías.
Tú estabas hasta arriba.
Y lo has sabido llevar mucho mejor. Pero yo…
Sentí que estaba hundida.
Que todo me costaba mucho esfuerzo y que no podía ni cuidar de los niños.
Solo necesitaba algo para seguir tirando.
Te sentaste en este sofá y me contaste todo lo de Howard,
la infidelidad, todo lo que él hizo.
Y aun así me seguiste ocultando mierda.
Mary, ¿cómo es posible que nos mintamos mirándonos a la cara?
¡No lo sé! Dime tú.
No sé. No soy solo yo. Eres tú, soy yo, es Nancy.
Nancy lo hacía.
Ella hablaba con Scott y no teníamos ni idea.
Lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
Mary, esa noche, después de que nos fuésemos de la cena,
yo estaba en la puerta, esperando.
Y Nancy volvió.
Me pidió que fuera con ella, y le dije que no.
Ella intentó sincerarse conmigo y yo no la dejé.
Y ahora ya no está y he estado tan asustada de decirlo en voz alta.
Pero no quiero seguir cargando con esto.
No solo le quitaba sus cosas.
Howard y yo, de vez en cuando…
A veces, cuando nos acostábamos,
jugábamos y fingíamos que éramos ellos.
Y yo solía hacer de ella.
Una amiga no hace eso. ¿Verdad?
Y a veces creo que igual contribuí a esto.
A que la deseara.
Y pensé que si te enterabas, ya no habría manera de que me quisieras.
Creo que a las tres nos asustaba eso.
Cada día a las tres le corto una manzana a Artie.
Y le dejo una entera a Junie.
Cada día.
Es una de las muchas cosas que yo hago
para darles una rutina estable y darles seguridad.
Howard ni lo sabe.
Nadie, porque eso no se ve.
Son mis hijos los que van a sufrir.
¿Y ahora, qué hacemos?
Empezar por la verdad.
Voy a hablar con Cora.
Creo que, como su padre, deberías saber
que voy… a contárselo todo.
De nosotros, de Nancy y Scott.
Si Nancy hubiese tenido más tiempo,
habría sido honesta con Cora sobre su pasado.
No. De eso nada.
Robert, puede que te parezca bien guardar secretos
porque eres un Hennessey, pero a mí no.
No puedo, no quiero vivir de esa manera.
Estos secretos mataron a Nancy.
Y no quiero eso para Cora.
Le hice daño y le debo la verdad.
¿La verdad? Sabe que soy gilipollas.
Y lo vas a emporar todo.
Esto no es por ti.
- ¿No lo es? - No.
¿No es porque no te he dado lo que querías?
¿Lo que siempre has querido?
No.
Antes quería alguna cosa de ti.
Pero eso se acabó.
Iré a hablar con Cora.
Y deberías cuidarte más.
- Eleanor. - ¿Sí?
Lo siento mucho.
Sigo queriendo ir.
Lo sé.
Lo mejor que puedes hacer ahora por mí es cuidar de tus hermanas, ¿vale?
¿Crees que ganará?
Tu tía Ellie y yo tenemos un plan.
Te quiero, cielo.
Dales un abrazo a las niñas.
Lo haré.
- Te quiero. - Adiós.
Nunca he conocido a nadie como Mary.
Lo digo en serio.
Es la empatía personificada.
Siempre hay espacio en ese enorme y generoso corazón suyo para todos.
Pero sobre todo para sus hijos.
Nadie significa más para Mary que Marcus, Juniper y Artemis.
Gracias, señorita Bouchet.
Señorita Bouchet,
¿recuerda un incidente que involucró a la demandada
y a su hija de entonces ocho años en octubre de 2025?
Miraré mi calendario.
No. Seré específico.
El 19 de octubre de 2025, ¿sabía usted que la señora Simpson,
bajo los efectos de anfetaminas obtenidas ilegalmente,
se marchó de una estación de servicio
mientras su hija Juniper seguía en la tienda?
Sí.
Sí. ¿Qué?
Sí, era consciente de lo que pasó.
Es humana. Cometió un error.
Y la mañana del 4 de junio,
¿estaba con ella cuando su hija menor fue ingresada
- en urgencias tras una sobredosis - No fui yo.
- Fue Howard. - de Adderall
sin receta de la señora Simpson?
Sí, estuve en el hospital.
Gracias.
No hay más preguntas, señoría.
Puede retirarse.
¿Más testigos, señorita Tisdall?
De hecho, sí, señoría.
Acaba de llegar.
Estuve casada con Howard ocho años.
¿Tuvieron hijos?
No, no tuve, por desgracia para Howard.
Me quedé embarazada, pero lo perdí.
Mirando atrás, aquello fue lo mejor que pudo ocurrir.
¿Por qué? Si no le importa.
Porque el mundo sería un lugar mejor
si algunos no procrearan.
Parece que no le importaba mucho su marido.
Al principio, sí.
Howard tiene una forma de atraer a través del rechazo.
Le costó ocho años ponerme las manos encima.
Solo fue una vez, pero…
fue inolvidable.
He pasado todos estos años aterrorizada
por si me encontraba y terminaba lo que empezó.
Pero ahora lo miro
y lo que veo es un crío enfadado,
muerto de miedo por su propia mediocridad.
En pie.
Siéntense.
Muy bien.
En cuanto a la solicitud de emergencia de permiso
para trasladar a las niñas a otro estado, queda denegada.
¿Qué dice? Trabajo en Ohio.
Búsquese otro trabajo.
Y teniendo en cuenta los cargos pendientes
por poner en peligro a las menores,
considero que sus hijas menores,
Artemis y Juniper Simpson, están en riesgo inminente
y no es seguro que residan con ninguno de los progenitores.
- ¿Qué? - Remitiré el caso
al departamento de Servicios Sociales
- para solicitar - No.
la custodia temporal de las menores.
Una vez resuelto el caso,
nos volveremos a reunir para evaluar las opciones a largo plazo.
Se levanta la sesión.
Hay opciones.
Todo saldrá bien.
¿Y ahora?
- Esto no tenía que ir así. - Lo sé, lo sé.
Esto no tenía que pasar.
Vamos a pelearlo.
- ¿Cuál es tu problema? - No. No, no.
- ¿Cuál es tu puto problema? - Para.
Luego iré al hotel a recogerte y te quedarás conmigo.
¿Ellie?
¿Mare?
¿Mary?
Somos Mary y Junie.
¡Y yo!
Vamos.
¿Tía Ellie?
Hola. ¿Sabes algo de tu madre?
¿Qué? No.
¿Está tu padre ahí?
No. No lo he visto.
Estaba cuidando de Junie y Artie,
pero han venido los Servicios Sociales a llevárselas.
No sé muy bien qué hacer.
Vale, te enviaré el número de Bethany Ganz.
Llámala.
Necesito que le digas una cosa de mi parte. ¿Vale?
Sí. Sí, sí, claro.
¿Vas a matarme?
No, te vas a matar tú.
Se cuenta solo.
Madre drogadicta pierde a sus hijos.
Lleva meses cayendo en picado.
No le queda nada. Así que se corta las venas
en el mismo sitio donde asesinaron a su mejor amiga.
Eleanor y yo hablamos con Scott.
Él te vio.
Te vio hacerlo. Te vio matar a Nancy.
Ella le pidió que viniese.
Y ella le dijo que te hiciese daño para que la dejases tranquila.
Mientes.
¿Ah, sí? ¿Miento?
Dijiste que conocías a Nancy mejor que yo.
¿No la veías capaz de algo así?
¿Y por qué está en la cárcel y yo no?
Porque…
La inspectora Ganz necesita pruebas de que fuiste tú.
Y Ellie y yo íbamos a conseguirlas.
Íbamos… a quedar esta noche en la habitación de mi hotel.
Y ahora no voy a estar.
Y estoy segura de que nunca creerán que me he suicidado.
Todos sabrán que has sido tú.
Escucha, Howard.
Escúchame.
Solo hay una cosa que puedes hacer, ¿vale?
Deja que llame a Ellie.
Escúchame bien, yo le diré que ya está.
Que no puedo hacerlo.
Y tú te vas.
Tú te vas.
No te llevas a las niñas.
Ni siquiera las quieres.
Tú hazlo.
Y conseguirás ser libre al fin.
Hagámoslo.
¿De acuerdo?
Tranquilo.
¡Mierda!
MÓVIL MARY
¡Mierda! ¡Joder, Howard!
Es la zona cero.
Aquí no hay cobertura.
Ya basta.
Nos ceñimos al plan. Venga, levántate.
La zona cero. Aquí mataron a la víctima.
Dios mío, la zona cero.
¡Joder!
Camina.
- ¿Cuándo dejaste de quererme? - Venga ya.
¡No!
Te he dado toda mi vida adulta.
Así que, si vas a hacerlo, quiero saberlo.
¿Lo quieres saber?
Cuando eras mi ayudante, tenías un potencial sin fin.
Tenías una mente capaz de cambiar el mundo.
Pero no lo hiciste.
Te volviste una esclava, un coñazo y una pesada.
¿Por qué lo hiciste?
Dime, Howard. ¿Por qué mataste a Nancy?
Porque quería que me entendiera, pero no me escuchó.
¿Qué hacemos aquí?
Mira.
¿Que mire el qué?
¡Esto!
- ¿El puente? - La columnata.
Creo que no hay nada más bonito por la noche.
Tengo frío.
La tenías a un tiro de piedra.
Y seguro que nunca la habías visto así.
No estoy de humor para tus metáforas.
¿Podemos volver?
Espera, tengo que decirte algo.
Estoy enamorado.
- Howard, por favor… - Espera, deja que acabe.
Podemos estar juntos. Tengo un plan.
He ido guardando dinero.
Yo no quiero eso.
Nunca te habías sentido mejor ni más viva que conmigo aquella noche.
- ¿Qué? - Noté
- la pasión que desperté en ti. - ¡Deliras!
DESCOLGAR
Vuelve aquí.
No.
Tenemos que parar.
Se lo tengo que contar.
Ni de broma.
Puede que no vuelva a hablarme, pero se merece saber la verdad.
A ti Mary te importa una mierda.
Seguiría viva si no fuera por ti.
¿Qué haces?
La frágil no era ella.
Eras tú.
¡Puta zorra!
- Te tengo. - ¡Ay!
Lo has estropeado.
Podríamos haber…
Podríamos haber sido…
Podríamos…
Dios.
Mare. Mary. ¡Mary!
Dios mío. Despierta, por favor. Despierta, por favor.
Ay Dios. Dios.
¡No! ¡No!
Se ha acabado.
Se ha acabado. Ay, Dios.
- Dios. Es… - Ya está.
Ya está.
Gracias.
- Disculpe, ¿son familia? - Sí, yo voy con ella. Mary.
Ellie.
¿Estás bien?
¿Y tú?
No lo sé.
Íbamos a envejecer juntas.
Ese era el trato. La promesa que hicimos de jóvenes.
ESPOSA, MADRE Y AMIGA
Lo bastante como para no conocer la ironía de la amistad:
cuanto más quieres a alguien, más sufres de dolor cuando se va.
Existe cierta tentación, después de tanto dolor,
de aislarse.
Pero sería un error.
Merece la pena el riesgo de abrirse al amor.
De tender la mano al sentimiento de pertenencia y a la felicidad.
FIESTA DE CUMPLE DE JUNIPER A LAS 2PM
PARA: MI DULCE JUNIE DE: TÍA ELEANOR
Me gustaría decir que todo el dolor ha sido un regalo.
Que nos dio fuerza y nos enseñó que podemos sanar.
Pero después de lo que hemos pasado, nunca podríamos perder lo que nos une.
Esta amistad es demasiado fuerte.
Debería sobrevivir a casi cualquier cosa.
Al menos, por ahora.
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ