[musique inquiétante]
Qu'est-ce qui va pas ?
Son pouls s'emballe.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
[Mary] Ça va aller, ma puce.
- Maman est juste là ! - Reculez.
[femme] Elle fibrille !
[bips réguliers]
C'est ta faute.
Je veux pas la laisser !
[Eleanor] Ça va aller,
elle est entre de bonnes mains.
[bip en continu]
Charge à 50. On dégage.
Asystolie. Je vérifie le rythme.
Toujours en fibrillation.
Charge à 100. On dégage.
- [bip] - [infirmière] On a un pouls.
La tension remonte.
Ça va aller.
- [sanglots] - Elle va bien.
Oh, mon Dieu !
[musique douce]
Bonsoir.
Le Dr Chen dit que le plus dur est passé.
Elle doit se reposer, maintenant.
Rentrez chez vous et revenez plus tard.
Est-ce que votre enfant est à l'hôpital ?
Alors me dites pas ce que je dois faire.
[musique douce]
[Mary] Mary s'était toujours demandé comment ça avait pu arriver.
Elle ne se souvenait pas avoir oublié de prendre sa pilule.
Et pourtant,
les deux lignes qui s'affichaient ne mentaient pas.
Elle était beaucoup trop jeune.
Sa carrière, prometteuse qui plus est, venait tout juste de commencer.
Qu'allait-elle devenir ?
Depuis toute petite,
Mary avait un don inné pour raconter des histoires.
Une véritable experte.
Elle détournait ainsi l'attention de ses frères et sœurs
du chaos et de l'instabilité qui régnaient dans leur foyer.
Les histoires,
surtout lorsqu'elles étaient transgressives et mystérieuses,
étaient son échappatoire.
En fin de compte, sa passion pour les mots allait la conduire vers Howard.
Enfin quelqu'un qui la comprenait,
entièrement.
Pas seulement la douce Mary qu'elle donnait à voir en société,
mais la Mary qu'elle ne montrait à personne.
Mary avait un don inné pour raconter des histoires.
Et la plus grande histoire qu'elle se soit jamais racontée,
c'est que la vie avec Howard, sa vie d'épouse et de mère,
était un conte de fées parfait.
[musique intrigante]
FEMMES IMPARFAITES
D'APRÈS LE ROMAN D'ARAMINTA HALL
[Eleanor] Mary ?
Mary ?
Ça va ?
[Mary soupire]
Quelle heure il est ?
14 h et quelques.
Elle s'est toujours pas réveillée.
Les infirmières arrêtent pas de venir vérifier.
Elles m'ont donné une liste longue comme le bras de cardiologues.
Je dois regarder ça.
Au cas où elle aurait des complications à long terme au cœur.
Oh, Mary, je sais que c'est dur. Je suis désolée.
Où sont les enfants ? Ils sont encore là ?
Non, j'ai ramené Juniper et Marcus chez vous, hier soir.
Et Howard ?
J'en sais rien. Je l'ai pas vu de la journée.
Marcus m'a dit de te donner ça.
- Merci. - De rien.
On peut parler de tes comprimés ?
Mary Simpson ?
Oui ?
Vous devez venir avec nous.
D'accord, mais…
Tu veux que j'appelle un avocat ?
Oui, et reste avec elle, s'il te plaît.
Je t'aime.
Merci.
- Tiens-moi au courant. - Oui.
[musique intrigante]
[Cora] J'ai propagé de fausses rumeurs
et ça a empêché les gens de se concentrer sur l'important.
Trouver le meurtrier de ma mère.
Avec ma famille, on veut mettre ce cauchemar derrière nous.
Pendant la conférence de presse,
les Hennessey ont annoncé qu'une récompense de 50 000 $
serait donnée pour toute information sur le meurtre de Nancy Hennessey.
La famille clame que le mari de la victime est innocent.
[femme] Mme Simpson ?
Kavita Sahni, je travaille au service de Protection de l'enfance.
Nous avons lancé une enquête pour comprendre
ce qui est arrivé à votre fille.
Voici l'ordonnance de protection immédiate.
Pour la sécurité de vos enfants pendant toute l'enquête,
vous devrez quitter votre foyer
et vous ne pourrez pas voir vos filles sans la présence d'un superviseur.
Quoi ?
Si vous ne respectez pas la décision du juge,
nous devrons vous arrêter.
Non, je suis…
Je suis une bonne mère.
Libre à vous de demander une audience au juge.
Howard, dis-lui que je suis une bonne mère.
J'ai fait une erreur. Ça se reproduira plus.
- Je peux lui parler en privé ? - Oui.
On peut contester. Il faut que tu lui dises.
- Ellie trouvera un avocat. - Où tu l'as mise ?
Où j'ai mis quoi ?
Artemis avait fait pipi au lit et c'est toi qu'elle voulait.
Je t'ai cherchée partout.
J'ai pensé que tu t'étais endormie sur le canapé
après avoir scrollé sur ton portable toute la soirée.
Et puis, je suis allé dans mon bureau.
Le bordel qu'il y avait…
Tu as pris quelque chose qui m'appartient.
[musique inquiétante]
J'avais fait attention à ranger les cachets en hauteur.
Impossible que les filles les aient attrapés
sans l'aide de personne, tu le sais.
Mary…
C'était toi.
Tu as empoisonné notre bébé.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que j'ai tout deviné.
Howard,
j'ai découvert
que tu avais assassiné Nancy.
C'est toi qui l'as assassinée.
J'en suis certaine.
Je le sais au plus profond de moi.
Tu risques la prison pour des cachets d'amphétamines
retrouvés dans une boîte de pastilles à la menthe.
Et encore, c'est que la pointe de l'iceberg.
Tu vas peut-être plus jamais revoir tes filles.
Espèce de pourriture !
- T'es qu'un putain de menteur ! - Mary !
T'es un monstre !
Calmez-vous.
Comment oses-tu me prendre mes enfants ?
Il a empoisonné ma fille !
Vous devez me croire !
Il a empoisonné mon bébé !
Excusez-la, elle est bouleversée.
Veuillez accompagner Mme Simpson…
Non, elle va y aller avec moi.
Je laisserai pas mes filles avec cet enculé !
- Vous avez pas le droit ! - Stop. Regarde-moi.
Regarde-moi, stop ! Il faut que tu te calmes.
- On va trouver une solution. - Il a…
Arrête.
Tu vas empirer les choses. Fais-moi confiance.
C'est bon, maintenant, laissez-la.
S'il vous plaît.
- Il a empoisonné… - Calme-toi. Ça va aller.
Tout va bien.
Mary…
[Mary] Ce recueil n'a jamais été publié ni vendu en librairie.
Howard est la seule personne à avoir la traduction de ce poème
et il me l'a offerte au début de notre relation.
Il a donné à Nancy le même poème.
Et vous n'étiez au courant de rien quand je suis passée chez vous hier ?
J'ai découvert toute l'histoire
après votre départ.
Howard est un psychopathe.
C'est un menteur.
Ça aussi, vous l'avez découvert hier ?
Vous n'imaginez pas ce qu'on est prêt à se raconter
pour ne pas affronter la réalité.
Ce qu'on est prêt à faire pour ne pas regarder la vérité en face.
Mais cette bague, c'est une raison suffisante pour l'interroger,
une preuve concrète.
Prenez ses empreintes et comparez-les à celles
retrouvées sur la scène de crime.
Je vous jure que je dis la vérité.
Croyez-moi.
Mon mari couchait avec ma meilleure amie.
Il l'a assassinée.
Sinon, comment la bague de Nancy se serait retrouvée chez moi ?
[on frappe]
Excusez-moi.
Merci de l'avoir accompagnée jusqu'ici.
- Venez, madame. - Non, merci. J'ai rien à ajouter.
Comme vous voulez, mais ça ne prendra qu'une petite minute.
[Ganz] Mme Bouchet,
vous reconnaissez un ou plusieurs de ces objets ?
Oui, ce sont les affaires de Nancy. Voilà.
[Eleanor] "Nancy Lauren Hennessey".
Je comprends pas, ce sont des preuves ?
Pourquoi elle nous montre ça ?
Howard est venu vous voir ?
[Ganz] Si vous demandez
comment cette boîte est arrivée jusqu'ici, alors oui,
en effet, votre mari est venu me voir ce matin.
Mais aidez-moi à comprendre la situation.
Comment tous ces objets se sont retrouvés chez vous ?
C'est lui qui les a volés ou c'est vous ?
C'est moins grave que ça en a l'air.
- Oh, Mary… - [Mary] Elle…
C'est quoi, cette histoire ?
Elle se serait jamais rendu compte qu'il lui manquait ces affaires.
- Nancy avait tellement de choses. - C'est pas possible.
[Ganz] Votre mari dit que vous étiez jalouse
et obsédée par Mme Hennessey.
C'est vrai ?
C'est exactement ce qu'il veut.
Il fait tout pour…
[Ganz] C'est pour ça que vous l'accusez d'avoir une liaison avec elle.
Non, il l'a séduite.
C'est lui qui l'a tuée.
C'est lui, le méchant. C'est pas moi.
Je vais vous dire.
Je fais ce métier depuis longtemps.
J'ai rencontré un tas de personnes
qui étaient dans toutes sortes de relations.
Et ce lien
que vous aviez toutes les trois,
je sais pas exactement ce que c'était,
mais c'était pas de l'amitié.
Merci à vous deux d'être passées.
[musique inquiétante]
[Marcus] Allô ?
Salut, chéri. Ça va ?
Papa dit que tu rentres pas à la maison.
- Où es-tu ? - À l'hôpital.
Juniper voulait voir Artemis.
- Elle va bien ? - Oui, ça va.
Elle s'est réveillée.
Le docteur a dit qu'elle pourra rentrer dès ce soir.
- Tant mieux. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'expliquerai tout dès que je pourrai, d'accord, chéri ?
Je peux te demander un service ?
Ouais, OK. Quoi ?
Ne laisse pas tes deux sœurs seules avec ton père.
Tu ne dois pas les quitter des yeux une seconde.
Tu peux faire ça pour moi ?
Maman, je dois y aller.
Je sais que je te demande un gros service.
Je m'en rends compte.
Je sais pas ce qui se passe,
mais je suis de ton côté.
[tonalité]
[musique douce]
J'ai parlé avec Marcus.
Artemis est réveillée. Ça va.
Elle va mieux.
C'est une bonne nouvelle.
Demain matin, on a rendez-vous avec un détective privé
qui travaille pour mes avocats.
Il a récupéré toutes les photos de la scène de crime
et là, il va voir
s'il trouve de vraies correspondances entre Howard et le meurtre.
À ce stade, seules des preuves solides convaincront la police.
Je sais, à cause de moi,
tout ce qu'on dira sera plus vraiment pris au sérieux.
T'es fâchée contre moi.
Je suis pas fâchée.
Je déteste pas Nancy.
Je sais que tu la détestes pas.
Tu veux pas savoir pourquoi j'ai pris ses affaires ?
Toi, tu le sais, peut-être ? T'es sûre de savoir pourquoi ?
- Vraiment ? - [vibreur]
C'est ma mère.
Elle doit vouloir s'assurer que je ne me suis pas enfuie avec Robert
tout en salissant le nom des Bouchet au passage.
Comment va Robert ?
J'ai aucune envie de le savoir.
On devrait se coucher. On se lève tôt, demain.
[musique intrigante]
[homme] Vous voulez un truc ? Je peux demander le menu.
Ils font des super milk-shakes.
Non, merci, on n'a pas très faim.
Vous avez les photos ?
Vous êtes pas là pour rigoler, je peux comprendre.
Vous êtes pas sensibles ?
Les photos sont explicites.
Je veux savoir ce qu'il lui a fait.
[musique sombre]
Mary, arrête…
Ça suffit.
Donne.
- Merci. - Pas de quoi.
Vous pouvez nous y emmener ?
Sur la scène de crime.
C'est pas ce qu'on a convenu. Je pourrais perdre ma licence.
Mary, tout ce qui nous intéresse est sur ces photos.
Non, je crois pas.
C'est quoi, votre objectif ? Pourquoi y aller ?
L'homme qui a fait ça n'est pas un professionnel.
Je le connais.
Donc, s'il a commis une erreur, je la repérerai.
C'est là. Y a pas plus mort comme endroit.
La victime a été tuée juste ici.
Elle s'appelait Nancy, pas "la victime".
Vous voulez vraiment que je l'appelle par son prénom ?
Le tueur a emmené la victime ici.
Les éclaboussures de sang indiquent qu'il fait au moins 1,80 m.
Il l'a emmenée à cet endroit précis pour qu'elle soit prise au piège.
Et il l'a poussée contre le mur.
D'après la fracture à l'arrière du crâne,
un seul coup a suffi.
Elle est tombée à terre.
Je croyais qu'on l'avait retrouvée à côté du cours d'eau.
C'est ce qu'ils ont dit.
Oui, le tueur l'a traînée sur 10 m en direction de l'est.
C'est là qu'il a balancé le corps.
En fait, c'est plus facile de tirer un poids mort par les chevilles.
Mais c'est là que ça devient intéressant.
À mi-chemin,
il a commencé à la tirer par une seule cheville.
Comment vous le savez ?
Les traces de sang sont différentes, elles changent à partir de là.
J'ai une théorie.
Traîner la victime sur toute cette distance,
avec ses deux mains, c'était mission impossible pour le gars.
Je pense qu'il s'est servi de sa main droite
pour la traîner sur le reste du chemin.
Pas parce qu'il a pas de force. Mais parce qu'il doit avoir une blessure.
Il a peut-être mal au dos, ou un problème à l'épaule gauche.
[Eleanor] T'es sûre qu'il y a personne ?
Artemis n'est pas encore sortie
et Marcus m'a dit qu'ils étaient tous avec elle.
Tu n'as pas le droit d'être ici.
On trouvera des infos au cabinet médical.
Non, je vais y arriver.
Ça va le faire.
Tu n'as rien à me prouver.
Oui, je le sais.
Tu rentres et tu sors.
- OK. - Je bouge pas d'ici.
[musique intrigante]
[Howard] C'est pas très malin de ta part.
Imagine que les services sociaux fassent une visite surprise.
Tu serais mal barrée.
C'est encore chez moi, ici.
T'as pris quoi ?
Je déteste qu'on en soit là, Mary.
On dirait que t'as peur de moi.
Regarde-toi, tu trembles comme une feuille.
C'est toi qui as tué Nancy.
J'aimerais que t'arrêtes de dire ça.
Ils sont au courant.
La police.
Ils savent que le tueur était blessé à l'épaule gauche.
Ils sont au courant.
Ah… Mon dossier médical.
C'est ça, ton plan ?
Tu vas apporter ça à la police
et tu vas les impressionner avec une blessure courante
chez les sportifs ?
Tu peux t'asseoir ? Là, t'es trop sur la défensive.
Je veux seulement discuter un peu, comme on le fait toujours.
Tu me dois bien ça, au moins, non ?
Tu me connais mieux que personne.
Pas du tout.
Je te reconnais plus.
L'homme que j'ai épousé, l'homme dont…
L'homme dont je suis tombée amoureuse
n'aurait jamais pu faire ça.
Il aurait jamais pu faire toutes ces choses abominables.
J'ai rien fait d'abominable.
Tout ça, c'est à cause de toi.
Tu ne t'en rends pas compte ?
C'est toi qui déchires cette famille.
Non, arrête ça tout de suite.
- Arrête ! Stop ! - Quoi ?
Ça suffit. Arrête de déformer la réalité.
Pourquoi tu fais ça ? Tu veux quoi ?
Que tu t'en ailles de chez moi
et que tu t'approches plus jamais de mes enfants !
Et que tu pourrisses en prison pour ce que t'as fait !
Ça va régler quoi ?
C'est pas parce que je suis hors-jeu que t'auras la garde.
Et je vois pas qui, dans ta famille de tarés, assumera ce rôle.
Un juge n'enverra pas les filles chez mamie cannabis,
pas après ce qu'elles ont déjà traversé.
Et leur marraine, Eleanor, est toujours suspectée d'avoir tué son amie.
T'es vraiment un enculé !
Il reste la famille d'accueil, mais c'est pas ce que tu veux.
Je t'aime toujours, Mary. Crois-moi.
Même si tu racontes n'importe quoi.
Je suis sûr qu'on peut surmonter toute cette histoire.
Qu'on peut tout recommencer à zéro.
C'est ça que je veux avec toi.
Qu'on parte d'ici et qu'on aille dans l'Ohio avec toute la famille.
Je sais à quel point tu aimes les enfants.
Je les aime plus que tout.
On peut encore être ensemble, toi et moi.
On est comme Chloé et Daphnis.
Des amants maudits,
mais destinés.
Le pire, c'est que j'y croyais, avant.
Mais j'ai parlé avec Jenny.
J'ai tout vu. Elle m'a montré.
Elle m'a montré sa cicatrice.
La cicatrice que tu lui as faite, le soir où elle a essayé…
de te quitter.
Tes mensonges,
et tes grands discours…
c'est une chose,
mais une cicatrice encore apparente,
c'est une preuve.
Parce que c'est ton truc, non ?
Pas vrai ?
Tu repères une femme instable et fragile,
et puis tu la draines de toute sa substance,
tu la vides de l'intérieur jusqu'à ce qu'il ne reste que toi.
Mais il y a une chose que j'arrive pas à comprendre.
Pourquoi Nancy, pourquoi elle ?
Tu aurais pu avoir n'importe qui.
Pourquoi elle ?
Je suis désolé, Mary.
Je suis vraiment désolé.
Mais c'est pas moi qui étais obsédé par Nancy.
C'était toi.
- Non. - Je sais qu'elle te fascinait.
Tu la trouvais tellement merveilleuse.
C'est pour ça que j'ai accepté de jouer le jeu.
D'ailleurs, je trouvais ça hyper sexy,
de voir à quel point ça t'excitait
de faire semblant d'être elle.
[Howard] Tu portais ses vêtements…
Bienvenue parmi nous, M. et Mme Hennessey.
Tu mettais ses boucles d'oreille.
Tu portais même son parfum.
- [baiser] - Arrête.
Tu te rappelles comme on adorait faire ça ?
Baise-moi.
Dis-moi que tu veux que je te baise, Nancy.
[gémissements]
N'hésite surtout pas
à dire tout ça à la lieutenante.
Raconte-lui toute l'histoire dans les moindres détails.
Parce que si je suis coupable,
tu l'es aussi.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi ça t'a pris si longtemps ?
Vas-y, démarre.
[Mary] Arrête-toi.
Arrête la voiture, s'il te plaît.
Arrête la voiture !
Ici ?
Arrête la voiture !
OK.
Je dois sortir !
Ça va ?
Qu'est-ce que t'as ?
Merde !
Mary !
Qu'est-ce que tu fais ?
Mary, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Parle-moi. Dis-moi ce qui s'est passé.
Je vais pas y arriver.
- Je peux pas. - Quoi ?
Je peux pas aller voir la police.
Pourquoi t'irais pas ?
Il a gagné.
- Ne le laisse pas gagner. - Il a déjà gagné.
Je vais perdre mes enfants.
Attends, s'il va en prison, tout sera réglé.
Il ira jamais en prison, ouvre les yeux.
Il est tellement plus intelligent que moi.
Quoi que je fasse, il aura toujours un coup d'avance.
Il est beaucoup plus intelligent.
Je sais même pas pourquoi je suis encore là.
Nancy m'a toujours trouvée pitoyable.
N'importe quoi, Nancy t'adorait.
Et elle baisait avec mon mari !
Howard est un sale con, mais Nancy n'est pas une sainte.
Loin de là.
Je peux pas prendre ce risque et perdre mes enfants.
C'est au-dessus de mes forces, désolée.
Attends… Howard est un meurtrier !
C'est un putain de meurtrier !
Il a assassiné,
il a tué notre meilleure amie.
Oui. C'est ça qu'il faut retenir.
Je comprends que tu sois fatiguée. Normal que t'aies la trouille.
Je suis comme toi.
On va rentrer chez moi, se coucher, on va dormir,
et demain, toutes les deux, on va aller voir la police
avec le dossier médical d'Howard, comme on l'avait prévu.
S'il te plaît.
[musique sombre]
Mary ?
Oh, merde… Fait chier !
Mary ?
[tonalité]
Répondeur de Mary…
- De Juniper. - Et de moi !
On n'est pas disponibles…
- Réponds… Mary, merde. - [tonalité]
Répondeur de Mary…
- De Juniper. - Et de moi !
Répondeur de Mary…
- De Juniper. - Et de moi !
On n'est pas disponibles, mais laissez-nous un message.
Mary, où t'es passée ?
[musique intrigante]
Je te jure que je dirai rien.
Je vais très bien me comporter.
Je te le promets.
Mary !
Qu'est-ce qui te prend ?
- Où elle est ? - J'ai des voisins.
Dis-moi où est Mary.
- Elle veut pas te voir. - Quoi ?
- Tu lui as fait quoi ? - Rien.
Je l'ai pas forcée, elle est revenue de son plein gré.
N'importe quoi.
C'est difficile à comprendre pour toi,
mais dans un couple, y a des hauts et des bas.
Mary est ma femme, je suis son mari.
- On est une famille. - Mary !
Et malgré ce que t'as l'air de penser,
tu fais pas partie de cette famille.
Dégage ou j'appelle la police qui t'arrêtera pour violation de domicile.
Fait chier.
Mary !
Oh, Mary, t'es là.
Mary ?
Il s'est passé quoi ?
[Howard] Dégage !
Pourquoi t'es revenue ?
[Eleanor] Tu sais ce qu'il a fait.
Il a assassiné Nancy.
[Eleanor] Ne te dégonfle pas !
Il sait ce qu'il a fait.
- Pars de chez moi ! - Reviens !
C'est bon, je m'en vais.
C'est pas possible…
[musique mélancolique]
- [tonalité] - Répondeur de Mary…
- De Juniper. - Et de moi !
On n'est pas disponibles, mais laissez-nous…
[on sonne]
Mme Bouchet ? M. Hennessey vous attend ?
Il est là ou pas ?
- Oui, mais il n'est pas tout seul. - C'est urgent.
Désolée, messieurs.
Eleanor ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois te parler.
Ça ne va pas être possible.
Comme vous le voyez, mon fils n'est pas au mieux de sa forme.
C'est important.
Passez par votre avocat.
Howard a assassiné Nancy.
Quoi ?
Je suis vraiment désolée, mais il avait une liaison avec Nancy.
Je ne sais pas quand ça a commencé. Quand ils travaillaient ensemble ?
Mais c'est lui qui a fait ça. C'est lui qui a tué Nancy.
Mary a trouvé une preuve.
Tu te rappelles la bague irlandaise de Nancy ?
- Oui. - Elle l'avait, ce soir-là,
et Howard l'a retirée du doigt de Nancy une fois qu'elle était morte.
Il l'a cachée, et Mary l'a retrouvée.
Le mystère est résolu !
[Robert] Non, non. C'est impossible, j'arrive pas à y croire.
Robert.
Je suis persuadée que c'est la vérité.
Pourquoi vous n'appelez pas la police ?
On l'a fait, on a essayé, mais c'est trop…
C'est très compliqué.
Mais si vous appelez le chef de la police…
Il n'en est pas question.
[père] Demandez à Constance.
Votre mère a les contacts qu'il faut.
À Boston, c'est possible, mais là, il faudrait…
Vous ne comprenez pas. Howard est un homme dangereux !
Mary est en danger.
- [père] Non. - Pourquoi ?
Cette famille est déjà dans l'œil du cyclone avec ce qui s'est passé.
Je ne peux pas prendre ce risque.
Tu vas le prendre.
[père] Ta femme te trompait.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit
la première fois que tu l'as rencontrée ?
Qu'elle allait contaminer notre lignée familiale.
Notre lignée ! Comme si on était une espèce supérieure.
Elle faisait tout ce qu'elle pouvait pour te plaire.
La seule figure paternelle qu'elle ait jamais eue,
c'était ce sale prédateur qui a abusé d'elle.
Je lui ai promis que je la protègerais.
Je pensais pouvoir
la rendre heureuse, mais…
j'ai pas réussi.
Parce que…
tu m'en as empêché.
Tu m'as traité comme un gamin.
Comme tu l'as toujours fait.
À cause de toi, Nancy m'a jamais considéré comme un homme.
Tu veux être un homme ?
Agis comme un homme.
Papa.
[musique sombre]
Tu vas appeler le commandant Albright.
Parce que si tu refuses,
je raconte tout à tout le monde.
Je parlerai des comptes offshore, de toutes les transactions illégales,
et de tous les secrets.
Je m'assurerai
que notre linge sale soit en première page de tous les journaux
pendant l'année à venir.
Une fois que ce sera fait,
le nom des Hennessey ne sera pas plus important qu'un bout de papier.
[père] Kenneth ?
Oui.
J'ai un service à te demander.
Je veux pas être dans une voiture pendant une semaine.
Allez, ma Junie d'amour ! Ça va être l'aventure.
On s'arrêtera dans tous les parcs sur la route.
Maman va venir avec nous ?
Bien sûr que oui.
On doit régler d'abord quelques formalités,
mais on est sur la même longueur d'onde.
[on frappe]
[musique intrigante]
Assieds-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
[Mary] Marcus, reste avec tes sœurs.
Ça va aller, ma chérie.
Lieutenante ?
Messieurs.
M. Simpson, j'ai un mandat m'autorisant à vous faire passer un interrogatoire
au sujet du meurtre de Mme Hennessey qui a eu lieu le 8 avril.
Faites voir.
Et si je refuse de vous suivre ?
[Ganz] On reviendra avec un mandat d'arrêt.
Tout va bien, les filles, je rentre ce soir.
Howard, j'y suis pour rien. Je te jure, j'ai rien fait.
J'ai rien fait.
Appelez les services sociaux.
Que mes filles ne soient pas seules.
S'il te plaît !
Fais pas ça !
J'ai rien fait ! J'ai rien à voir avec ça !
Howard !
S'il te plaît…
Je suis juste là.
Maman est là.
Je vous aime.
[Mary] Je suis là.
Dites-moi ce que je dois faire.
Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
Comment on en est arrivés là ?
Dans le pire des cas, la police va arrêter votre mari.
On devra placer les filles en famille d'accueil, temporairement.
Vous pourrez demander une audience pour obtenir la garde,
mais ça peut prendre des semaines, voire des mois.
Il y a une autre solution.
Si votre mari est libéré, il viendra récupérer vos filles.
Espérons que ça se passe comme ça.
Et leur marraine ?
Leur marraine pourrait s'en occuper, non ?
Je vous donne les coordonnées d'une aide juridique, d'accord ?
Merci.
MESSAGE VOCAL
[Eleanor] J'arrive pas à croire que t'aies fait ça !
Après tout ce qui s'est passé.
Il l'a tuée, tu m'entends ?
Il l'a tuée ! C'est un prédateur !
Et toi, tu retournes auprès de lui ?
On aurait trouvé une solution pour les filles.
J'aurais remué ciel et terre pour que tu les récupères.
Je dois arranger les choses.
Pour Nancy. Je vais tout arranger.
Avec ou sans toi.
[homme] Flash spécial concernant l'affaire du meurtre de Nancy Hennessey.
L'information vient d'un appel anonyme.
L'authenticité de la vidéo vient d'être confirmée.
D'après la police, cet individu est le principal suspect
dans l'affaire du meurtre de Nancy Hennessey.
Selon des sources officielles, l'homme est originaire de Bakersfield
et s'appelle Scott Reed.
Ça a été filmé le soir du meurtre de Mme Hennessey
dans Arroyo Seco Park.
Le suspect est actuellement recherché.
Les autorités appellent à la prudence face à cet homme dangereux et armé.
Si vous avez la moindre information…
Sous-titrage TITRAFILM