- …60 - 怎麼了？
- 脈搏正在攀升，145、160 - 她怎麼了？
- 乖女，你還好嗎？ - 媽媽
- 我在這裏，媽咪就在這裏 - 媽咪請退後
- 好的 - 心室顫動
- 怎麼了？ - 護士，帶她出去
天啊
媽咪，幫幫忙，先出去
- 是你害到她這樣的 - 來吧
- 不要，拜託 - 沒事的…
她會大步檻過…
她不會有事的
- 不，她… - 她不會有事的
- 準備 - 請救救她
充電到50，縮手
心跳停頓
檢查心律
- 仍然心室顫動 - 充電到100，縮手
有脈搏了，血壓回升
天啊
你好
陳醫生說她已捱過最危險的階段
她現在只需要好好休息
你最好先回家，之後再回來
你的仔女也躺在醫院裏嗎？
那麼別告訴我做甚麼最好
瑪莉一直覺得這件事發生得很離奇
她完全不記得自己有吃漏避孕藥
但事實就擺在眼前，那兩條清晰的線
那時候的她實在太年輕了
事業才剛起步，而且前途一片光明
現在的她該何去何從？
瑪莉從小就展現出驚人的講故事天分
而且是駕輕就熟
總是用故事來分散弟妹的注意力
讓他們忘掉家中的混亂與不安
故事，尤其是那些刺激、偷偷摸摸的故事
是她的避風港
冥冥之中
瑪莉對文字的痴迷令她遇上侯活
終於有人真正理解她
理解她的全部，不只是展現於人前的
斯文乖巧模樣，還有她深藏心底的真我
瑪莉有著驚人的講故事天分
而她這輩子編過最精彩的故事 是聲稱她與侯活的生活
作為妻子和母親 就是她的幸福快樂大結局
《不完美女人》
（改編自雅拉明達賀爾原著小說）
瑪莉
現在幾點？
剛過了兩點
她還未醒過來
護士不時進來檢查她
他們給了我一份 很長的心臟科醫生名單讓我參考
以防她心臟有任何長期損害
瑪莉，太陰功了
其他兩個仔女呢？他們還在這裏嗎？
不，我昨晚送小松和馬卡斯回家了
侯活呢？
我整天都沒見過他
馬卡斯托我把這個給你
- 謝謝 - 不客氣
我們可以聊聊那些藥丸嗎？
是瑪莉森臣嗎？
- 是的 - 請你跟我們走
好的，是甚麼…
我要怎樣做？我可以找律師
好，你陪著她吧
我愛你
謝謝
- 之後打給我 - 好的
我說了一些不實的話
令大家忽略了最重要的事情
找出殺我媽媽的兇手
我們整家人都只希望這場噩夢儘快結束
在今早的記者會
- 軒尼詩家族… - 女士
…宣佈懸賞五萬美元 徵求任何有關蘭絲軒尼詩
兇殺案的線索，希望可以將真兇繩之於法
家族堅稱受害者丈夫並無涉案
森臣太太，我叫卡維達珊妮
是兒童與家庭服務部的職員
我們已對你女兒的事件展開正式調查
這一份是緊急保護令
在調查期間，為了確保孩子們的安全
你必須搬離住所
你也不得在無監督的情況下 與你的未成年子女有任何接觸
甚麼？
- 如果你違反這份法庭命令 - 你不能這樣做
- 你會即時被捕
不，我…
我是個好母親
你有權向法官申請羈留聆訊
告訴她…侯活 你必須告訴她，我是個好母親
今次只是一個錯誤
- 我可以單獨跟妻子說句話嗎？ - 可以
我們能解決這件事的
你必須告訴她…
- 艾蓮蘿能幫我們找律師 - 它在哪裏？
你指甚麼？
阿提蜜絲叫醒我，因為她尿床了
她當時想找你
我在家裏到處找你
我以為你在梳化睡著了
可能是在碌手機時睡著 我也不知道你每晚在做甚麼
然後我去辦公室找
你把那裏翻得亂七八糟
你從我的衣櫃裏拿走了某件東西
我把藥丸放在櫃最高那一格
兩個女兒沒可能拿得到的
- 你也一定知道 - 瑪莉
是你做的
你毒害了我們的女兒
我怎會做那種事？
因為我發現了真相，侯活
我知道是你殺了蘭絲
現在我知道了
絲毫沒有懷疑，全心肯定這一點
你快要因為薄荷糖盒裏 有幾粒提神丸要坐監
而他們還有大把事情都不知道
你可能永遠再也見不到兩個女兒
死賤人
大話精
- 瑪莉，請住手 - 你正一禽獸
- 冷靜一點 - 大話精
- 你竟敢搶走兩個女？ - 女士…
- 你…他對我的女兒落毒 - 唏，甚麼…
你必須聽我說
- 我妻子只是太激動了 - 他對我的寶貝女落毒
警察，我妻子只是情緒激動
- 死大話精 - 請帶森臣太太…
不…我會帶她走，她可以跟我走
我不會丟下兩個女兒跟他一起，艾蓮
- 不可以 - 那讓我…停，瑪莉，冷靜
- 看著我…你不要這樣… - 我的女兒…
- 你不能這樣，我們會想辦法的 - 但他落毒…
冷靜
- 你這樣會令情況更差，別這樣 - 我的女兒…
放開她，拜託了…
- 他落毒… - 沒事的…
沒事的
瑪莉…
這本書還未在書店上架就已經絕版了
全世界只有侯活擁有 這個版本的《卡圖盧斯第五首》譯文
多年前，我們剛開始拍拖的時候 他把這個送給我
他也把同一個譯本送了給蘭絲
我昨天去你家的時候 你完全不知道這些嗎？
我是在你離開後才發現的
他有反社會人格
也是大話精
你也是昨天才發現嗎？
有時候我也會驚訝 自己竟然可以自欺欺人到這種地步
只看到自己想看到的東西 而不是面對真相
但這隻戒指？
這足以構成合理懷疑 探員，可以用它做證據
帶他回來問話，採集他的指紋
跟案發現場的任何發現作比對
我說的是真話
我的丈夫跟我的好姐妹有染
他殺了她
否則蘭絲的戒指怎會出現在我家？
不好意思
佐迪，謝謝你帶她過來
- 請進 - 不，我沒有甚麼要說的
好吧，我很快就會說完
寶麝女士，你認得這些東西嗎？
（海藍之謎）
認得，這些都是蘭絲的東西 對，蘭絲蘿倫軒尼詩
（蘭絲蘿倫軒尼詩）
我不明白，這些是證物嗎？
怎麼了？
侯活找過你了？
如果你問的是 我怎會拿到這個紙箱裏的東西
沒錯，你的丈夫今早來過，但…
請你解釋一下
這些東西怎會在你的家裏？
是他從軒尼詩太太偷來的？抑或是你偷？
不是你想像的那樣
- 瑪莉，你做了甚麼？ - 她…
她根本不會發現這些東西不見了
- 蘭絲擁有那麼多 - 天啊
你的丈夫說你妒忌軒尼詩太太 對她非常執著
是嗎？
他正是想這樣
- 他想分散你的注意力 - 他說你因此才會誣蔑他
- 說他跟她有染 - 不，他引誘了她
他殺死了她，他才是壞人，我不是
我做這一行已經很久了
見盡各式各樣的人際關係
而你們三個人之間的關係
我也不知道要怎樣形容它 但肯定不是友誼
謝謝你們抽時間過來
- 媽 - 喂，嗨
媽，發生甚麼事了？阿爸說你不會回家
- 你在哪裏？ - 我在醫院
小松想探望阿提蜜絲
- 她還好嗎？ - 還好
好，她醒了
醫生說她會沒事，明晚就可以回家
- 太好了 - 究竟怎麼了？
我會儘快向你解釋一切，乖仔，好嗎？
可以幫我做一件事嗎？
可以，好，做甚麼？
別讓你的妹妹單獨跟你爸一起
你千萬別讓她們走出你的視線
你做到嗎？
媽，我…要收線了
我知道這樣不容易
- 我知道 - 媽，無論如何
我都是站你這邊的
我跟馬卡斯聊過
阿提醒了，情況有好轉
這就好
我安排了明早 跟替我律師工作的私家偵探見面
他有案發現場的照片
他會看看我們能否找到 侯活和兇殺案之間的關聯
因為在這一刻 只有確鑿的證據才能說服他們
對，因為我的緣故，我們說甚麼都無用
你在嬲我
我沒有
- 我不憎恨蘭絲 - 我知道
你不想知道 我為甚麼會偷那些東西嗎？因為…
你自己知道為甚麼嗎？真的知道？
是我媽
我肯定她打來是想看看 我是否已經跟羅拔私奔
永遠令寶麝家族之名蒙羞
羅拔還好嗎？
我不知道
我們明天很早就要起床
你們想叫餐嗎？我可以問要餐牌
（最正早餐）
這裏的士多啤梨奶昔好正
不，謝謝，不用了
你有帶照片嗎？
直入正題，我鍾意
你不怕的吧？這些照片會令人不安
我需要看看他對她做了甚麼
好了…
- 謝謝 - 不客氣
你可以親自帶我們去嗎？案發現場？
這跟說好的不一樣 我可能會因此失去執照
瑪莉，我們需要的一切都在這些照片裏
不是
你究竟有甚麼目的？
兇手並不專業
我…認識他
如果他犯了錯，我一定會找到
就是這裏，手機訊號死角
受害者在這裏遇害
她叫蘭絲，不是“受害者”
你真的想我做這件事時 一邊說著她的名字嗎？
兇手把受害者帶到這裏
血跡飛濺的軌跡顯示，兇手至少有1米8
他把她逼進這個角落
她無路可逃，他大力推了她一下
根據頭骨碎裂的情況 我們知道那一下就足以致命
然後她倒在這裏
慢著，警察不是說 在水邊找到她的屍體嗎？
是的
對，他拖著她向東走了大約9米
然後就把屍體棄置在那裏
要移動屍體，拉著腳踝會比較容易
但有一點很有趣
拖到一半的時候，他不再拉著兩個腳踝
你怎知道？
拖拉的血跡在這裏突然改變了
我有個直覺
用雙手拖著屍體走全程
對這傢伙來說可能太困難了
看來他從這裏開始只用右手拉
不是因為他不夠力氣
但我認為兇手有某種傷患
可能背部有舊患，或是受傷的左肩
你肯定沒有人在家？
阿提還未出院
馬卡斯說他們仍在醫院陪著她
你不應該來這裏的，瑪莉
不如我們明天直接找醫生的診所？
不，我做得到的，我可以的
你不需要向我證明任何事
我知道
速去速回
- 好的 - 我在這裏等你
你這樣做不太聰明啊
試想像兒童福利部 上門突擊檢查的話會怎樣？
你就會惹上大麻煩
這仍是我的家
你拿著甚麼東西？
我討厭這樣，瑪莉
你害怕我
看看你，你怕得全身顫抖
你殺了蘭絲
請不要再這樣說
他們知道，警察知道了
他們知道兇手的左肩負傷
他們知道
我的醫療紀錄
這就是你的計劃嗎？
拿那些“猛料”去找警察，讓他們知道
我有全世界最常見的健身傷患
你可以先坐低嗎？ 你這樣站著太重火藥味了
我想好似平時那樣跟你談談
我覺得這是你欠我的
你比任何人都更了解我
我不是
我一點都不了解你
我嫁的那個人，我…
愛上的那個人
他絕對不會做出那樣可惡的事情
我沒有做任何可惡的事情
你才是
你看不出來嗎？你正在搞散這頭家
不，夠了
快停下來
- 甚麼停下來？ - 別再扭曲事實來糊弄我
你究竟有甚麼目的？你想點？
我想你滾出這個家，遠離我的仔女
我想你為所作所為而遭天譴
然後呢？
即使沒有了我，你也不會得到撫養權
你那古怪又不穩定的家庭也不會
法官沒可能把兩個女兒 送去婆婆的大麻農場
尤其是她們經歷了那種的事
而契媽艾蓮蘿仍是她朋友死亡的疑犯…
你這個死賤人
那就只剩下寄養家庭了 我也知道你不想那樣
我依然愛你，瑪莉
雖然你編了那麼多謊言
我仍能想像到我們捱過這一劫
重新開始
我只是想那樣
離開這裏，一家人去俄亥俄州
我知道你有多深愛幾個仔女
我愛他們勝過一切
你和我仍可以是一家人
就像克羅伊與達夫尼那樣
雖然波折重重，但天生一對
天啊，我以前會信這種鬼話
然後我跟珍妮聊過
她讓我看了
她讓我看她的疤痕
她會受傷而留下傷疤，是因為當晚她…
嘗試離開你
那些詞句、你的故事
那是一回事，但身上的傷痕卻是鐵證
因為這就是你一貫的手段，對吧…
你找一個脆弱的女人
然後將她徹底掏空，直到她只剩下你
但我始終不明白的是
侯活，為甚麼偏偏是蘭絲？
你本可以選任何其他人
為甚麼要選她？
對不起，小瑪
真的很對不起
但對蘭絲有執念的不是我
而是你
- 不 - 我知道你愛她
你認為她很迷人
所以我才會陪你玩那些小遊戲
那其實是幾性感的
看著你幻想自己是她時的興奮模樣
穿著她的衣服…
歡迎回來，軒尼詩夫婦
戴著她的耳環…
你甚至想連氣味都跟她一模一樣
請不要說了
還記得我們玩得幾開心嗎？
上我
告訴我，你有幾想要，蘭絲
你即管把那些拿去給根斯探員吧
向她坦白一切
因為如果我有罪的話…
你也一樣
發生甚麼事了？為甚麼搞這麼久？
我們走吧
停車
艾蓮，請停車，艾蓮，靠邊停，停車
- 這裏停？ - 停車
好吧
停
你還好嗎？
怎麼了？
可惡
瑪莉
你在做甚麼？
瑪莉，你做…
發生甚麼事了？
請告訴我，究竟怎麼了？
我做不到
- 我做不到 - 甚麼？
我做不到，全都做不到，我不能去找警察
你在說甚麼？
他贏了
- 不，他不能贏 - 侯活贏了
我會失去自己的孩子，你明白嗎？
- 我會… - 但如果他要坐監…
他不會，你看不出來嗎？
他比我聰明多了，艾蓮
我每走一步，他都領先兩步
他比我聰明得多
我究竟為甚麼要這樣做？
蘭絲覺得我很可悲
不，蘭絲愛你
對，但她跟我的老公上床
雖然侯活是個人渣 但蘭絲也不是完全清白
她不是
艾蓮，求求你，我做不到 我不能再失去更多了
我不能失去他們，我不能…
他…是個殺人兇手
他是個該死的殺人兇手 他殺了我們的好姐妹
就這樣，這就是重點
我明白你很累
我明白你很害怕，我也是
我們會回家，上床睡覺
明天我們會一齊起床
然後按照計劃 帶著侯活的醫療紀錄去警署
求求你了
小瑪
瑪莉
天啊
瑪莉
- 喂，我是瑪莉 - 和小松
- 弊 - 還有我
- 我們現在不方便聽電話… - 大鑊
拜託，瑪莉
- 喂，我是瑪莉 - 和小松
- 還有我 - 天啊，不要
喂，我是瑪莉
- 和小松 - 還有我
我們現在不方便聽電話，請留低口訊
- 我們之後會覆你 - 瑪莉，你在哪裏？
我甚麼都不會說
我會聽話
我保證
瑪莉
- 艾蓮蘿，搞乜？ - 她在哪裏？
- 你知道我有鄰居的吧？ - 瑪莉在哪裏？
她不想見你
甚麼？你做了甚麼？
甚麼都沒有，這是她的選擇 她自願回來的
她絕對不會
你可能不熟悉這個概念 但婚姻總是有起有落
瑪莉是我的妻子 我是她的丈夫，我們是一家人
瑪莉
艾蓮蘿，不管你怎麼想
但你始終不是我們家的一分子
你立即離開我家，否則我就報警
告你擅闖私人地方
頂…
瑪莉
天啊，瑪莉
- 發生甚麼事了？ - 離開我家
你在做甚麼？你明知他的所作所為
他殺了蘭絲
瑪莉，別這樣膽小
- 離開 - 他明知自己做了甚麼
- 立即離開 - 瑪莉
我走…
（通訊錄）
（瑪莉）
喂，我是瑪莉
- 和小松 - 還有我
我們現在不方便聽電話 請留低口訊，我們…
寶麝女士，你約了跟軒尼詩先生見面嗎？
他在家嗎？
- 他在，但他正在見人 - 我有急事
我有哪次不是照你意思去做？
- 先生，對不起 - 艾蓮蘿，你為甚麼來了？
我有事必須跟你說
- 恐怕不可以 - 是很…
如你所見，我的兒子 已差不多跌到人生谷底
- 是非常重要的事 - 叫你的律師聯絡我們吧
侯活殺了蘭絲
甚麼？
羅拔，很抱歉要這樣告訴你 但他跟蘭絲搞婚外情
我不知道是何時開始的 也許是從他們一起工作那時
但兇手就是他，是他殺了蘭絲
瑪莉手上有證據
你還記得蘭絲會戴的克拉達戒指嗎？
- 記得 - 她當晚有戴
侯活從蘭絲的屍體上拿下並藏了起來 瑪莉也找到了
那麼就破案了
這樣不可能，這完全說不通
羅拔
我相信瑪莉
為甚麼不去跟警察說？
我們試過了，但那…
情況很複雜，但你只需要 打一通電話給警察局長…
絕對不行
叫江絲敦幫你吧
我肯定你母親在警局有影響力
在波士頓或者有，但這…
你不明白，侯活是危險人物，瑪莉有危險
- 不行 - 為甚麼？
這家人已經受盡負面新聞折磨
我不會再冒險
你會
那個女人戴你綠帽
你還記得第一次跟她見面後 你跟我說甚麼嗎？
你說她會污染我們家的血統
我們的血統，像我們是甚麼優良品種那樣
她最想討好的人就是你
她整輩子唯一最接近父親的角色 只是一個侵犯過她
該死的禽獸
我答應過會保護她
我以為自己能夠令她幸福，但我做不到
因為…
你根本不讓我去做
你一直當我是小孩那樣控制
一直如是
因為你，蘭絲從來沒把我 視為真正的男子漢
你想做男子漢？
那就拿出男子漢的態度
阿爸
你要打給柯布萊局長
否則…
我會公開一切
所有離岸戶口、所有非法交易
所有被你掩蓋的勾當
我保證接著一年，每家新聞媒體的頭版
都會是我們家族的醜聞
到我做完之後
我會令軒尼詩這個姓氏 變得連一隻萬字夾都不值
簡尼，是的
我要請你幫個忙
但我不想坐車坐一個禮拜
別這樣，小松松 那會很好玩的，而且你知道嗎？
我們每經過一個國家公園 都可以去參觀一下
媽咪也會一起去嗎？
她沒有理由不去
我們還有一些法律程序上的問題要處理
不過你媽媽和我已經達成共識
坐低
怎麼了？
陪著你的妹妹
沒事的，乖仔，我們會處理
探員，警察先生
森臣先生，這是法庭手令，就4月8日
蘭絲軒尼詩被殺一案 要求你跟我們回去接受問話
讓我看看
如果我拒絕呢？
那麼我們就會申請逮捕令
阿女，沒事的，你們睡覺前，我就會回來
侯活，這不是我做的…
這與我無關
找人聯絡兒童與家庭服務部
必須有人幫忙看管我的仔女
不，求求你，求你不要
這不是我做的，侯活
這件事與我無關，求求你，侯活
求求你
我在這裏，媽咪就在這裏
- 過來 - 我愛你們
我就在這裏
教我要怎樣做
我要怎樣做？
我根本不知道為何會這樣
最差的情況是，你丈夫被捕
我們就要暫時把你的女兒安排去寄養家庭
你可以向法庭申請撫養權聆訊
但以你的情況 可能需要幾星期，甚至幾個月
最好的情況呢？
你的丈夫被釋放 他就能夠來接走你們的女兒
但願一切順利吧
契媽呢？契媽可以照顧她們的吧？
我幫你找個法律援助機構的 聯絡資訊，好嗎？
好
（艾蓮蘿，留言，未接來電）
（艾蓮蘿）
你有無搞錯
你居然還回去他身邊？他殺了她啊
瑪莉，他殺了她，他是個變態
你竟然回去他的身邊？
我們本可以找辦法要回兩個女兒
我會不惜一切去達到目標
我必須糾正這件事
我要幫蘭絲討回公道 即使沒有你，也要這樣做
以下是有關蘭絲軒尼詩兇殺案的突發消息
據消息人士透露，當局收到匿名舉報
我們也已證實影片並非偽造
觀眾即將看到的畫面
顯示警方相信是殺害蘭絲軒尼詩的
頭號疑犯
片中男子已被確認為 來自碧克斐的史葛里特
片段拍攝於軒尼詩太太遇害當晚
地點是乾溪公園
目前警方正展開搜捕行動
當局發出警告 指里特先生持有武器，是危險人物
若知道有關於他下落的消息
請立即聯絡緊急部門
字幕翻譯：陳泳如