- …60. - Čo je?
- Pulz stúpa. 145. 160. - Čo jej je?
- Zlatko, čo je? - Mama.
- Som tu. Maminka je tu. - Musíte ustúpiť.
- Dobre. - Fibriluje!
- Čo sa deje? - Sestra, odveďte ju.
Božemôj.
Pomôžete, ak odídete.
- Je tu kvôli tebe. - Poďte.
- Nie, prosím. - To nič.
Dostane sa z toho.
Bude v poriadku.
- Nie! Je… - Bude v poriadku.
- Môžeme. - Prosím.
Nabiť na 50. Ustúpte!
Asystólia.
Kontrolujem pulz.
- Stále fibriluje. - Nabiť na 100. Ustúpte!
Máme ju. Tlak stúpa.
Bože.
Dobrý.
Podľa dr. Chenovej je najhoršie za nami.
Potrebuje len odpočívať.
Najlepšie, keď pôjdete domov a prídete neskôr.
Je vaše dieťa v nemocnici?
Tak nehovorte, čo je najlepšie.
Mary vždy pripadalo zvláštne, ako sa to stalo.
Nepamätala si, že by zabudla na tabletku.
Ale videla to na vlastné oči. Dve čiarky.
V tom čase bola veľmi mladá.
Jej kariéra, a pomerne sľubná, bola ešte len v rozkvete.
Čo z nej bude teraz?
Už odmalička bola Mary prirodzene nadaná rozprávačka príbehov.
Bola v tom skúsená.
Príbehmi rozptyľovala mladších súrodencov od chaosu a neistoty v ich domove.
Príbehy, najmä provokačné a tajnostkárske
boli jej únikom.
Ako to už býva,
Marina posadnutosť slovami ju priviedla k Howardovi.
K niekomu, kto ju konečne pochopil.
Každučkú jej súčasť. Nielen tú sladkú fasádu,
ktorú prezentovala svetu, ale aj tú, ktorú držala pod zámkom.
Mary bola prirodzená rozprávačka príbehov.
A najlepší príbeh, ktorý kedy rozpovedala, bol život s Howardom,
život manželky a matky, ktorý bol jej rozprávkový „šťastne až naveky“.
NEDOKONALÉ ŽENY
PODĽA KNIHY ARAMINTY HALLOVEJ
Mary?
Koľko je hodín?
Tesne po druhej.
Ešte sa neprebrala.
Sestry ju stále kontrolujú.
Dali mi zoznam kardiológov, ktorý si mám prejsť.
Ak by došlo k dlhodobému poškodeniu srdca.
Mary. Veľmi ma to mrzí.
Kde sú deti? Sú ešte tu?
Nie, včera večer som vzala Junie a Marcusa domov.
A Howard?
Nevidela som ho celý deň.
Marcus chcel, aby si ho mala.
- Ďakujem. - Prosím.
Porozprávame sa o tých tabletkách?
Mary Simpsonová?
- Áno? - Pôjdete s nami.
Dobre. Čo…
Čo mám robiť? Môžem zavolať právnikovi.
Nie, len ostaň pri nej.
Ľúbim ťa.
Ďakujem.
- Zavolaj mi. - Dobre.
Povedala som pár lží
a odviedlo to pozornosť od toho, čo je skutočne dôležité.
Nájsť vraha mojej mamy.
Celá naša rodina túži po konci tejto nočnej mory.
Počas ranného vyhlásenia
- Hennesseyovci… - Madam?
…vyhlásili odmenu 50-tisíc dolárov za akúkoľvek informáciu,
ktorá by mohla pomôcť s nájdením vraha.
Rodina naďalej tvrdí, že manžel obete je nevinný.
Pani Simpsonová? Som Kavita Sahniová.
Som z Úradu pre ochranu detí a rodiny.
Začali sme formálne vyšetrovanie v prípade vašej dcéry.
Toto je predbežné ochranné opatrenie.
Počas prebiehajúceho vyšetrovania a pre bezpečnosť vašich detí
musíte odísť z domu.
A nemáte povolený kontakt s maloletými deťmi bez dohľadu.
Čože?
- Porušenie nariadenia súdu… - To nemôžete.
- Nemôžete. - …skončí vaším zatknutím.
Nie, ja…
Som dobrá matka.
Môžete požiadať o výsluch vo veci zadržania.
Povedz jej… Howard, povedz, že som dobrá matka.
Bola to jedna príšerná chyba.
- Môžem hovoriť so ženou? - Áno.
Môžeme bojovať.
Musíš jej povedať…
- Eleanor pomôže s právnikom. - Kde je?
Čo?
Artemis ma zobudila, lebo pocikala posteľ. Hľadala ťa.
Prehľadal som celý dom.
Myslel som, že si odpadla na gauči
pri scrollovaní, či čo to v noci robievaš.
A potom som prezrel pracovňu.
Ten neporiadok, čo si narobila…
Vzala si mi niečo zo šatníka.
Tie tabletky boli na najvrchnejšej polici.
Dievčatá by na ne nemali ako dočiahnuť.
- A ty to vieš. - Mary.
Urobil si to ty.
Otrávil si naše dieťa.
Prečo by som to robil?
Pretože to viem, Howard.
Viem, že si zabil Nancy.
A teraz o tom nemám
čo i len najmenšiu pochybnosť.
Chcú ťa zavrieť za pár povzbudzujúcich piluliek v krabičke od mentoliek.
A nevedia ani polovicu.
Dievčatá už možno nikdy neuvidíš.
Ty hajzel!
Ty skurvený klamár!
- Mary! Prestaň! - Skurvený netvor!
- Upokojte sa. - Klamár!
- Ako sa opovažuješ vziať mi ich? - Madam!
- Ako sa… Otrávil moje dieťa! - Hej!
Musíte ma vypočuť!
- Je len rozrušená. - Otrávil moje dieťa!
Je len rozrušená.
- Skurvený klamár! - Eskortujte pani…
Nie! Ja ju vezmem. Pôjde so mnou.
Nenechávaj s ním moje dievčatká, Ellie!
- Nie! - Tak ma nechaj… Prestaň. Mary.
- Pozri sa na mňa! Prestaň! - Moje…
- Musíš prestať. Vyriešime to. - Ale otrávil…
Prestaň.
- Len to zhoršuješ. Prosím. - Moje dievčatá…
Pustite ju. Prosím.
- Otrávil… - To nič.
To nič.
Mary…
Táto kniha bola vypredaná skôr, než sa dostala do kníhkupectva.
Howard je jediný na svete s týmto prekladom Catulla V.
Dal mi ho pred rokmi, keď sme spolu začali chodiť.
A Nancy dal ten istý.
A nič z toho ste nevedeli včera, keď som bola u vás?
Všetko som to zistila, keď ste odišli.
Je to sociopat.
Je klamár.
To ste tiež zistili včera?
Prekvapilo by vás, čo si človek dokáže nahovoriť.
Vidíte iba to, čo chcete, nie to, čo je pred vami.
Ale toto? Tento prsteň?
Musí to byť jasný dôkaz. Môžete to použiť.
Môžete ho zatknúť. Získať jeho odtlačky. Porovnať ich s tým, čo máte z miesta činu.
Hovorím vám pravdu.
Môj manžel spával s mojou najlepšou priateľkou.
Zabil ju.
Ako inak by sa ocitol jej prsteň v mojom dome?
Prepáčte.
Vďaka, Jodi, že si ju priviedol.
- Pridajte sa k nám, prosím. - Nie, nemám čo dodať.
Dobre. Ale bude to len minútka.
Pani Bouchetová, spoznávate niečo z toho?
Áno, sú to Nancine veci. Áno, Nancy Lauren Hennesseyovej.
Nerozumiem. Je to dôkaz?
Čo sa deje?
Howard sa k vám dostal?
Ak sa pýtate, ako sa mi to dostalo do rúk, tak…
Áno, dnes ráno sa tu zastavil váš manžel, ale…
Objasnite mi niečo.
Ako presne sa tieto veci dostali do vášho domu?
Ukradol ich od pani Hennsesseyovej on, či vy?
Nie je to tak, ako to vyzerá.
- Mary. Čo si urobila? - Ona…
Nikdy by si nevšimla, že jej chýbajú.
- Mala toho toľko. - Božemôj.
Váš manžel tvrdí, že ste na ňu žiarlili a boli ste ňou posadnutá.
Je to tak?
Presne to chce.
- Chce vás rozptýliť. - Vraj preto ho obviňujete
- z pomeru s ňou. - Nie, zviedol ju.
Zabil ju. On je ten zlý. Nie ja.
Viete, túto prácu robím už dlho.
Spoznala som veľa zamilovaných ľudí v mnohých rôznych vzťahoch.
No to, čo bolo medzi vami tromi,
neviem, ako to nazvať, no priateľstvo rozhodne nie.
Ďakujem, že ste prišli.
- Mami? - Ahoj.
Mami. Čo sa deje? Ocko hovorí, že neprídeš domov.
- Kde si? - V nemocnici.
Junie chcela vidieť Artemis.
- Je v poriadku? - Áno.
Áno, prebrala sa.
Podľa doktorky bude v poriadku. Zajtra ju pustia domov.
- Vďakabohu. - Čo sa deje?
Všetko vysvetlím čo najskôr. Dobre, srdiečko?
Urobíš pre mňa niečo?
Dobre, áno. Čo?
Nenechávaj svoje sestry osamote s otcom.
Nemôžeš ich spustiť z očí.
Urobíš to?
Mami, musím ísť.
Viem, že žiadam veľa.
- Viem. - Nech sa deje čokoľvek…
som na tvojej strane.
Hovorila som s Marcusom.
Artie sa prebrala a je na tom lepšie.
To je dobre.
Na ráno som dohodla stretnutie so súkromným detektívom mojich právnikov.
Má fotky z miesta činu
a zistí, či dokážeme nájsť spojenie medzi Howardom a vraždou.
V tejto chvíli ich presvedčia už len jasné dôkazy.
Jasné. Pretože kvôli mne už slová nestačia.
Hneváš sa na mňa.
Nehnevám.
- Nie je pravda, že nenávidím Nancy. - Viem.
Nechceš vedieť, prečo som vzala tie veci, lebo…
Vieš to vôbec ty sama? Skutočne?
Moja matka.
Určite chce zistiť, či som ušla s Robertom
a navždy pošpinila naše rodinné meno.
Ako sa má Robert?
Nemám to ako vedieť.
Zajtra začíname skoro.
Chcete niečo? Prinesiem lístok.
Robia dobrý jahodový milkshake.
Nie, vďaka. Netreba.
Máte tie fotky?
Rovno k veci. To sa mi páči.
Nie ste citlivá, však? Sú dosť drastické.
Musím vidieť, čo jej urobil.
Dobre. Dobre.
- Ďakujeme. - Iste.
Ukážete nám to naživo? Miesto činu?
Na tom sme sa nedohodli. Môžem prísť o licenciu.
Mary. Všetko, čo potrebujeme, je tu.
Nie, nie je.
O čo ti presne ide?
Neurobil to žiadny profík.
Poznám ho.
A ak urobil chybu, nájdem ju.
Toto je ono. Miesto činu.
Obeť zavraždili tu.
Volala sa Nancy, nie „obeť“.
Naozaj chcete, aby som jej teraz hovoril menom?
Vrah dostal obeť sem.
Trajektória krvi naznačuje, že meria aspoň 180 centimetrov.
Dostal ju na toto miesto.
Nemohla utiecť. Sotil ju o múr.
Podľa fraktúry lebky vieme, že stačil jeden úder.
A potom padla sem.
Počkať, nepovedala polícia, že ju našli pri rieke?
Povedala.
Áno. Ťahal ju asi deväť metrov na východ.
Tam odhodil telo.
Je jednoduchšie ťahať telo za členky.
Ale tu nastáva tá zaujímavá časť.
Asi v polovici ju prestal ťahať za oba členky.
Ako to viete?
Vzor krvnej šmuhy sa zmenil práve tu.
Mám isté tušenie.
Ťahať obeť celú vzdialenosť
oba rukami bolo na vraha priveľa.
Zdá sa, že zvyšok cesty ju ťahal už len pravou rukou.
Niežeby bol slabý.
Ale váš vrah má nejaké zranenie.
Možno chrbát alebo poranené ľavé rameno.
Určite nie je doma?
Artie ešte neprepustili a Marcus povedal, že sú všetci v nemocnici.
Nemala by si tu byť, Mary.
Čo keby sme zajtra zašli k lekárovi?
Nie, zvládnem to. Zvládnem to.
Nič mi nemusíš dokazovať.
Viem, že nie.
Len dnu a von.
- Dobre. - Hneď som tu.
Toto nebolo múdre.
Predstav si, že by neohlásene prišla sociálka.
Bola by si v riadnej kaši.
Stále je to môj dom.
Čo to tam máš?
Je to príšerné, Mary.
Bojíš sa ma.
Pozri sa na seba. Trasieš sa ako osika.
Zabil si Nancy.
Kiežby si to prestala opakovať.
Vedia to. Polícia.
Vedia, že vrah má poranené ľavé rameno.
Vedia to.
Moja lekárska správa.
To je tvoj plán?
Vziať ju na políciu a uchvátiť ich správou,
že mám najbežnejšie športové zranenie?
Môžeš si aspoň sadnúť? Keď stojíš, pôsobí to útočne.
Iba sa chcem na chvíľu porozprávať, tak ako vždy.
Myslím, že aspoň to mi dlhuješ.
Poznáš ma najlepšie zo všetkých.
Nepoznám.
Nepoznám ťa.
Muž, ktorého som si vzala, muž, do ktorého…
Muž, do ktorého som sa zamilovala.
Nikdy by neurobil také príšerné veci ako ty.
Neurobil som nič príšerné.
To ty.
Nevidíš to? Ničíš túto rodinu.
Nie, prestaň s tým.
Prestaň.
- S čím? - Prestaň veci prekrúcať na mňa.
O čo ti ide? Čo chceš?
Chcem, aby si zmizol z môjho domu a od mojich detí.
A chcem, aby si za to, čo si urobil, zhnil.
A potom čo?
Keď tu nebudem, určite nedostaneš deti do starostlivosti.
Ani nikto z tvojej pestro nestabilnej rodiny.
Sudca by určite neposlal dievčatá na babkinu marihuanovú farmu
po tom, čím si prešli.
A krstná mama Eleanor je stále podozrivá z vraždy svojej kamarátky…
Ty zasraný zmrd.
Ostáva pestúnska starostlivosť. A viem, že to nechceš.
Stále ťa milujem, Mary,
napriek všetkým tvojim výmyslom.
Viem si predstaviť, že sa z toho dostaneme.
Začneme znova, nanovo.
Presne to chcem.
Odísť odtiaľto do Ohia ako rodina.
Viem, ako veľmi ľúbiš deti.
Najviac na svete.
Ty a ja stále môžeme byť rodina.
Ako Dafnis a Chloé.
Búrliví, no predurčení.
Bože, kedysi som tomu verila.
A potom som hovorila s Jenny.
Ukázala mi to.
Ukázala mi tú jazvu.
Tú, ktorá jej ostala po noci, keď sa ťa pokúsila…
opustiť.
Tie slová. Tvoje príbehy.
To je jedna vec, no jazva na tele je dôkaz.
Pretože to ty robíš, však? Však?
Nájdeš krehkú ženu
a potom ju vyprázdniš, kým z nej nezostane nič – len ty.
Ale jednej veci nerozumiem.
Prečo Nancy, Howard?
Mohol si mať ktorúkoľvek.
Prečo ona?
Prepáč, Mare.
Veľmi ma to mrzí.
Ale ja som nebol ten, čo niečo cítil k Nancy.
To ty.
- Nie. - Viem, že si ju milovala.
Že podľa teba bola prekrásna.
Preto som ťa nechal hrať tú tvoju hru.
Bolo vlastne dosť sexi
vidieť, ako ťa vzrušuje fantazírovať o nej.
Nosiť jej oblečenie…
Vitajte späť, Hennesseyovci.
Dávať si jej náušnice…
Dokonca si chcela voňať ako ona.
Prestaň, prosím.
Spomínaš, ako sme sa bavili?
Pretiahni ma.
Povedz, ako veľmi to chceš, Nancy.
Vezmi tú správu detektívke Ganzovej,
no povedz jej celý príbeh.
Pretože ak som vinný ja…
tak aj ty.
Čo sa stalo? Čo ti to tak trvalo?
Poďme.
Zastav.
Ellie, zastav, prosím. Ellie, stoj! Zastav to auto!
- Tu? - Zastav!
Dobre.
Zastav.
Je ti niečo?
Čo sa deje?
Doriti.
Mary!
Čo to robíš?
Mary, čo to…
Čo sa stalo?
Hovor so mnou, prosím. Čo sa stalo?
Nedokážem to.
- Nedokážem to. - Čo?
Nič z toho. Nemôžem ísť na políciu.
O čom to hovoríš?
Vyhrá.
- Nie, to nemôže. - Howard vyhrá.
Chápeš, že by som mohla prísť o deti?
- Môžem… - Ale ak pôjde do väzenia…
Nepôjde, nechápeš to?
Je omnoho múdrejší než ja, Ellie.
Vždy je dva kroky predo mnou.
Je oveľa múdrejší než ja.
Prečo to vôbec robím?
Podľa Nancy som bola úbohá.
Nie, Nancy ťa mala rada.
Áno, preťahovala môjho manžela!
Howard je možno hajzel, no ani Nancy nie je bez viny.
Nie je.
Ellie, prosím. Nemôžem. Nemôžem stratiť viac.
Nemôžem o ne prísť… Nemôžem.
Je to vrah!
Je to zasraný vrah. Zavraždil našu najlepšiu kamarátku!
Tak. Na ničom inom nezáleží.
Chápem, že si unavená.
Chápem, že sa bojíš. Aj ja sa bojím.
Pôjdeme domov, ľahneme si, zaspíme
a zajtra sa prebudíme, spolu.
Pôjdeme na políciu s jeho lekárskou správou podľa plánu.
Prosím.
Mare.
Mary?
Bože.
Mary?
- Voláte Mary. - A Junie.
- Doriti! - A mne!
- Nemôžeme zdvihnúť… - Ale nie.
Prosím. Mary?
- Voláte Mary. - A Junie.
- A mne! - Nie, prosím.
Voláte Mary.
- A Junie. - A mne!
Nemôžeme zdvihnúť, ale ak necháte odkaz,
- zavoláme späť. - Mary, kde si?
Nepoviem ani slovo.
Budem dobrá.
Sľubujem.
Mary!
- Eleanor, prepána. - Kde je?
- Vieš, že mám susedov, však? - Kde je Mary?
Nechce ťa vidieť.
Čo? Čo si urobil?
Nič. Sama sa rozhodla. Vrátila sa z vlastnej vôle.
Neurobila by to.
Možno je to pre teba cudzie, ale manželstvá majú vzostupy aj pády.
Mary je moja manželka, som jej manžel a sme rodina.
Mary!
A napriek tomu, čo si myslíš, nie si súčasťou tejto rodiny.
Vypadni z môjho pozemku, než zavolám políciu a dám ťa zatknúť.
Dori…
Mary!
Preboha. Mary?
- Čo sa stalo? - Vypadni odtiaľto.
Čo to robíš? Vieš, čo urobil.
Zabil Nancy.
Nebuď zbabelá, Mary.
- Odíď. - Vie, čo urobil!
- Ihneď. Odíď. - Mary!
Odchádzam.
KONTAKTY
Voláte Mary.
- A Junie. - A mne!
Nemôžeme zdvihnúť, ale ak necháte odkaz…
Pani Bouchetová. Pán Hennessey vás čaká?
Je doma?
- Je, no nie sám. - Je to naliehavé.
Kedy som neurobil, čo si chcel?
- Prepáčte. - Čo tu robíš, Eleanor?
Musím s tebou hovoriť.
- To nebude možné. - Je to…
Ako vidíš, môj syn je na úplnom dne.
- Je to dôležité. - Nech sa ozvú tvoji právnici.
Howard zabil Nancy.
Čože?
Robert, veľmi ma to mrzí, ale to on mal pomer s Nancy.
Neviem, kedy sa to začalo, možno, keď spolu pracovali.
Ale on to urobil. On zabil Nancy.
Mary má dôkaz.
Spomínaš si na ten claddagh prsteň, čo Nancy nosila?
- Áno. - Mala ho v ten večer.
Howard ho zvliekol z Nancinho mŕtveho tela a ukryl ho. Mary ho našla.
Problém vyriešený.
To nemôže byť pravda. Nedáva to žiadny zmysel.
Robert,
verím Mary.
Prečo ste to nevzali na políciu?
Vzali sme to, snažili sme sa…
Je to veľmi zložité. Ale jeden telefonát veliteľovi od vás…
Určite nie.
Nech zavolá Constance.
Tvoja mama má určite na oddelení vplyv.
Možno v Bostone. Ale tu…
Nechápete. Howard je nebezpečený. Mary je v ohrození.
- Nie. - Prečo?
Táto rodina si už prešla peklom kvôli negatívnej publicite.
Nebudem riskovať.
Budeš.
Tá žena ťa podvádzala.
Pamätáš sa, čo si mi povedal, keď si ju prvýkrát stretol?
Vraj pokazí náš rodokmeň.
Náš rodokmeň, akoby sme boli nadradená rasa.
Vždy ti chcela urobiť najväčšiu radosť.
Najbližšie k otcovi, akého kedy mala, bol zasraný predátor,
ktorý ju zneužíval.
Prisahal som, že ju ochránim.
Myslel som, že ju dokážem urobiť šťastnou, no nestalo sa.
Pretože…
si mi to nedovolil.
Robil si zo mňa dieťa.
Vždy to tak bolo.
Kvôli tebe ma Nancy nikdy nepovažovala za muža.
Chceš byť mužom?
Správaj sa tak.
Otec.
Zavoláš veliteľovi Albrightovi.
Pretože ak nie…
všetko zverejním.
Každý zahraničný účet, každú nelegálnu transakciu,
každý krycí manéver.
Uistím sa, že všetka špina bude na obálkach
každých novín najbližšie roky.
Uistím sa, že keď skončím,
meno Hennessey nebude mať väčšiu hodnotu než kancelárska sponka.
Kenneth. Áno.
Potrebujem láskavosť.
Nechcem týždeň trčať v aute.
No tak, June Bloom. Bude to dobrodružstvo. A vieš čo?
Môžeme zastaviť v každom národnom parku.
Pôjde aj maminka?
Prečo by nešla?
Musíme najskôr vyriešiť nejaké právne prekážky,
no s mamou sme na jednej lodi.
Posaď sa.
Čo sa deje?
Ostaň so sestrami.
Nič, zlatko. Zistíme to.
Detektívka. Strážnici.
Pán Simpson, mám povolenie priviesť vás na výsluch
v súvislosti s vraždou Nancy Hennesseyovej z 8. apríla.
Ukážte.
A ak odmietnem?
Máme príkaz na zatknutie.
To nič, dievčatá. Do večera som doma.
Howard, ja za to nemôžem. Nemôžem za to.
Neurobila som to ja.
Zavolajte sociálku.
Moje deti nemôžu ostať bez dohľadu.
Nie, prosím. Prosím, nie.
Nemôžem za to, Howard.
Nemám s tým nič spoločné. Prosím, Howard.
Prosím.
Som tu. Mamička je tu.
- Poďte tadiaľto. - Ľúbim vás.
Som tu.
Čo mám robiť?
Ani neviem, ako sa to stalo.
Najhorší scenár bude, ak manžela zatknú
a dievčatá dočasne pošlú do pestúnskej starostlivosti.
Môžete podať návrh na súd o vypočutie.
Vo vašom prípade to však môže trvať týždne či mesiace.
A najlepší prípad?
Manžela prepustia a vyzdvihne dievčatá.
Dúfajme v to najlepšie.
A čo krstná mama? Môže sa o nich postarať, však?
Čo keby som vám dala kontakt na bezplatnú právnu pomoc, dobre?
Dobre.
ELEANOR ODKAZ – ZMEŠKANÝ HOVOR
Neverím.
Po tom všetkom. Zabil ju!
Mary, zavraždil ju. Je to predátor.
A ty si sa k nemu len tak vrátila?
Prišli by sme na spôsob, ako dostať dievčatá.
Urobila by som pre to všetko na svete.
Musím to napraviť.
Musím to napraviť pre Nancy, či už s tebou alebo bez teba.
Mimoriadna správa v prípade Nancy Hennesseyovej.
Podľa zdrojov sa to začalo anonymným tipom.
Potvrdzujeme vierohodnosť videa.
To, čo uvidíte,
je podľa polície hlavný podozrivý
z vraždy Nancy Hennesseyovej.
Identifikovali ho ako Scotta Reeda z Bakersfieldu.
Video vzniklo v noc vraždy pani Hennesseyovej v Arroyo Seco.
Prebieha pátranie.
Úrady varujú, že pán Reed môže byť ozbrojený a nebezpečný.
Ktokoľvek, kto má informácie o jeho pobyte,
nech kontaktuje tiesňové zložky.
Preklad titulkov: Jessica Mona Frölichová