Hvad er der galt?
- Pulsen stiger. 145. 160. - Hvad sker der med hende?
Er du okay, skat?
- Mor er lige her. - Flyt dig lidt.
Hun har ventrikelflimmer.
- Hvad sker der? - Få hende ud.
- Åh gud! - Du skal gå udenfor.
Det er din skyld.
- Nej… - Det er okay.
Hun skal nok klare den.
- Hun klarer den. - Nej!
Vi er klar. Skru op på 50. Alle væk!
Hun er i asystoli. Vi tjekker hjerterytmen.
- Stadig flimmer. - Skru op til 100.
Der er puls. Blodtrykket stiger.
Hej.
Dr. Chen siger, det værste er overstået. Nu skal hun bare hvile sig.
Tag hjem. Kom tilbage senere.
Er dit barn indlagt?
Så lad mig selv bestemme.
Mary syntes, det var mærkeligt, at det var sket.
Hun mindedes ikke at have glemt p-pillen.
Men der var de. De ubestridelige streger.
Dengang var hun alt for ung.
Hendes karriere, som tegnede så lovende, var kun lige begyndt.
Hvad ville der nu ske?
Mary havde altid været en dygtig historiefortæller.
En sand mester.
Det var en måde at aflede de yngre søskende fra hjemmets kaos og usikkerhed.
Historier, især de provokerende og hemmelighedsfulde, blev hendes flugt.
Skæbnen ville, at Marys besættelse af ord førte hende til Howard.
Endelig en, der forstod hende.
Alle dele af hende. Ikke kun den søde overflade,
som hun viste resten af verden, men også den hun holdt skjult.
Mary var en dygtig historiefortæller.
Og hendes allerbedste historie var, at livet med Howard
som hustru og mor gjorde hende lykkelig til hendes dages ende.
BASERET PÅ ARAMINTA HALLS BOG
Mary?
- Hvad er klokken? - Lidt over to.
Hun er ikke vågnet endnu.
Sygeplejerskerne ser hele tiden til hende.
De gav mig en lang liste over hjertelæger, jeg skal se på.
Hvis nu hendes hjerte har taget skade.
Det er jeg virkelig ked af.
Hvor er børnene? Er de her stadig?
Nej, jeg kørte Junie og Marcus hjem i går.
- Og Howard? - Jeg har ikke set ham hele dagen.
Jeg skulle give dig den her fra Marcus.
Tak.
Kan vi tale om pillerne?
Mary Simpson?
- Ja? - Du bedes komme med os.
Okay. Hvad…
- Skal jeg ringe til en advokat? - Bare bliv her hos hende.
Jeg elsker dig.
Tak.
- Ring til mig. - Okay.
Jeg sagde usande ting, som afledte folk fra det, som er vigtigt.
At finde min mors morder. Vi vil bare have mareridtet overstået.
- Under pressemødet udlovede familien… - Frue?
…en dusør på 50.000 dollar for oplysninger,
der kan føre til en anholdelse.
De insisterer på, at offerets mand er uskyldig.
Mrs. Simpson? Mit navn er Kavita Sahni.
Jeg arbejder for Børne- og Familieforvaltningen.
Vi efterforsker, hvad der skete med din datter.
Dette er en akut beskyttelsesordre.
Mens efterforskningen pågår og for at beskytte børnene,
skal du forlade hjemmet.
Du får ingen kontakt med dine mindreårige børn uden opsyn.
Hvad?
- Overtrædelse vil føre til anholdelse. - Det kan I ikke.
Nej, jeg er… Jeg er en god mor.
Du kan bede om et møde med dommeren.
Howard, sig til hende, at jeg er en god mor.
Det var en frygtelig fejl.
- Må jeg tale med min kone? - Ja.
Vi kan kæmpe imod. Fortæl hende, at…
- Eleanor har en advokat. - Hvor er den?
Hvor er hvad?
Artemis havde tisset i sengen. Hun ledte efter dig.
Hun ledte overalt.
Jeg gik ud fra, du var gået kold på sofaen,
mens du gloede på din telefon, eller hvad du nu laver.
Så tjekkede jeg kontoret.
Du havde rodet det hele til.
Du tog noget fra mit skab.
Pillerne lå på den øverste hylde.
Pigerne kunne ikke nå dem.
- Og det ved du godt. - Mary.
Det var dig.
Du forgiftede vores datter.
- Hvorfor skulle jeg dog gøre det? - Fordi jeg ved det, Howard.
Jeg ved, at du slog Nancy ihjel.
Og nu ved jeg det
med hver eneste fiber i min krop.
De vil spærre dig inde for nogle piller i en bolsjeæske.
Og de har ikke hørt det værste.
Du ser måske aldrig pigerne igen.
Dit dumme svin!
Du er kraftedeme en løgner!
- Mary, stop! - Dit monster!
- Tag det roligt. - Hvor vover du at tage dem?
Han forgiftede mit barn. I må tro på mig!
- Han forgiftede mit lille barn! - Min kone er bare vred.
- Løgner! - Følg mrs. Simpson…
Nej nej, hun kan tage med mig.
- Jeg efterlader ikke pigerne med ham! - Stop, Mary.
Se på mig! Stop!
- Stop så. Vi finder ud af det. - Men han forgiftede…
Stop!
- Du gør det værre. - Mine piger…
Vær sød at slippe hende.
- Han forgiftede… - Det er okay.
Mary…
Bogen var udgået af tryk, før den kom i handlen.
Howard er den eneste i verden med den oversættelse af "Catullus V".
Han gav mig den, da vi blev kærester.
Han gav Nancy den samme bog.
Og det vidste du ikke, da jeg besøgte dig i går?
Jeg opdagede det, efter du var gået.
Han er sociopat.
- Han lyver. - Opdagede du også det i går?
Det er overraskende, hvad man kan bilde sig selv ind.
Og kun se, hvad man vil se.
Men den her ring? Den må da give begrundet mistanke. I kan bruge den.
I kan tage hans fingeraftryk og sammenligne med spor fra gerningsstedet.
Jeg taler sandt.
Min mand gik i seng med min bedste veninde.
Han slog hende ihjel.
Hvorfor skulle Nancys ring ellers være i mit hus?
Et øjeblik.
Tak, fordi du hentede hende, Jodi.
- Kom ind. - Nej, jeg har ikke noget at tilføje.
Okay. Men det tager kun et øjeblik.
Ms. Bouchet, genkender du nogen af disse ting?
Ja, det er Nancys ting. Ja, Nancy Lauren Hennessey.
Er det bevismateriale?
Hvad sker der?
Howard har talt med dig.
Hvis du spørger, hvordan jeg har fået fat i de her ting,
så ja, din mand var her i morges.
Forklar mig lige, hvordan disse ting er havnet i dit hus?
Stjal han dem fra mrs. Hennessey, eller gjorde du?
Det er ikke, hvad I tror.
- Åh Mary, hvad har du gjort? - Hun…
Hun ville aldrig have opdaget, at de var væk.
- Nancy havde så meget. - Åh gud.
Din mand siger, at du var misundelig på mrs. Hennessey.
- Var du det? - Det er det, han vil.
- Han vil aflede jer. - Og derfor anklager du ham
- for affæren? - Nej, han forførte hende.
Han slog hende ihjel. Han er skurken, ikke mig.
Jeg har haft det her arbejde i lang tid.
Jeg har mødt mange mennesker i mange forskellige forhold.
Og det her, det, I tre havde sammen…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det, men det var ikke venskab.
Tak, fordi I kom.
- Mor? - Hej.
Hvad sker der? Far siger, du ikke kommer hjem.
- Hvor er du? - På hospitalet. Junie ville se Artemis.
- Er hun okay? - Ja.
Hun er vågnet.
Lægen siger, hun kan komme hjem i morgen.
- Gudskelov. - Hvad sker der?
Jeg skal nok forklare det, så snart jeg kan.
Kan du hjælpe mig?
Okay. Med hvad?
Lad ikke pigerne være alene med din far. Du må ikke slippe dem af syne.
Kan du det?
- Jeg er nødt til at løbe. - Jeg ved godt, det er meget at bede om.
Uanset hvad der sker, står jeg på din side.
Jeg har talt med Marcus. Artie er vågen, og hun har det bedre.
Det er godt.
Jeg skal mødes med en detektiv, der arbejder med mine advokater.
Han har billederne fra gerningsstedet,
og han vil prøve at finde en forbindelse mellem Howard og drabet.
For lige nu er det kun håndfaste beviser, der kan overbevise dem.
Ja. På grund af mig betyder vores ord ikke længere noget.
- Du er vred på mig. - Nej.
- Jeg hader ikke Nancy. - Det ved jeg.
Vil du ikke vide, hvorfor jeg tog de ting?
Ved du overhovedet selv hvorfor?
Det er min mor.
Hun vil sikkert bare høre, om jeg er stukket af med Robert
og har plettet navnet Bouchet for evigt.
- Hvordan har Robert det? - Aner det ikke.
Vi skal tidligt op i morgen.
Vil I have noget? Skal jeg hente menuen?
- De laver en god jordbærmilkshake. - Nej tak. Det er ikke nødvendigt.
- Har du billederne? - Lige til sagen. Det kan jeg lide.
I er ikke sarte, vel? De er ret voldsomme.
Jeg vil se, hvad han gjorde.
Okay. Okay…
Tak.
Kan vi tage derud? Til drabsstedet.
Det var ikke aftalen. Jeg kan miste min licens.
- Mary, det hele er på de billeder. - Nej, det er ej.
Hvad er det egentlig, du vil opnå?
Gerningsmanden er ikke professionel. Jeg… Jeg kender ham.
Hvis han begik fejl, finder jeg dem.
Her er det. Den døde zone. Offeret blev myrdet her.
Hun hed Nancy. Ikke "offeret".
Skal jeg virkelig sige hendes navn imens?
Morderen fanger offeret her.
Blodstænkene viser, at han er mindst 1,80 høj.
Han får hende herhen. Hun kan ikke løbe væk, og han skubber hende.
Kraniebruddet viser, at ét skub var nok.
Så falder hun her.
Politiet sagde, de fandt liget ved vandet.
- Ja. - Ja, han slæbte hende 10 meter østpå.
Der smed han liget.
Det er nemmere at trække dødvægt ved anklerne.
Men her kommer det interessante.
Cirka halvvejs holder han op med at trække i begge ankler.
Hvordan ved du det?
Blodsporet ændrer sig heromkring.
Jeg har en teori.
At slæbe offeret så langt med begge hænder var formentlig for meget for ham.
Det ser ud til, at han brugte højre hånd til at slæbe hende det sidste stykke.
Ikke fordi han er slap. Jeg tror, morderen har en skade.
Dårlig ryg. Noget med venstre skulder.
Og ingen er hjemme?
Artie er ikke udskrevet endnu, og Marcus sagde, de var på hospitalet.
Du må ikke være her. Vi kan opsøge lægen i morgen.
Nej, jeg kan godt. Jeg kan godt.
- Du behøver ikke bevise noget for mig. - Det ved jeg godt.
Ind og ud. Jeg venter her.
Det var ikke så smart.
Tænk, hvis børneforvaltningen kom forbi. Så ville du være i knibe.
Det er stadig mit hus.
Hvad har du der?
Jeg hader det her, Mary.
Du er bange for mig. Se på dig selv. Du ryster som espeløv.
- Du slog Nancy ihjel. - Hold nu op med at sige det.
De ved det. Politiet.
De ved, at morderen havde en skade i venstre skulder.
De ved det.
Min lægejournal.
Er det din plan?
At give den til politiet og forbløffe dem med nyheden om,
at jeg har verdens almindeligste skade?
Sæt dig nu ned. Det føles så krigerisk, at du står op.
Jeg vil bare tale lidt, som vi plejer.
Det synes jeg, du skylder mig.
- Du kender mig bedre end nogen. - Nej, jeg gør ej.
Jeg kender dig ikke.
Den mand, jeg giftede mig med, den mand…
Den mand, jeg forelskede mig i.
Han ville aldrig gøre de frygtelige ting, du har gjort.
Jeg har ikke gjort noget frygteligt. Det er dig.
Kan du ikke se det? Du splitter familien.
Nej, hold op med det. Hold op.
- Med hvad? - At fordreje virkeligheden.
Hvad er det, du vil opnå?
Jeg vil have dig ud af mit hus og væk fra mine børn.
- Du skal bøde for det, du har gjort. - Og hvad så?
Du ville jo ikke få forældremyndigheden.
Det ville din ustabile familie heller ikke.
Dommeren sender næppe pigerne ud på mormors potfarm efter alt det her.
Og da gudmor Eleanor stadig er mistænkt i venindens død…
Dit dumme svin.
Så kommer de i pleje, og det ønsker du næppe.
Jeg elsker dig stadig, Mary.
Trods al din fabulering.
Jeg kan stadig se os komme over det her.
Og begynde på en frisk. Det er det, jeg vil.
Rejse væk herfra og flytte til Ohio som en familie.
Du elsker børnene højt.
- Højere end noget andet. - Vi kan stadig være en familie.
Ligesom Dafnis og Chloe.
Plagede, men skæbnebestemte.
Det troede jeg på engang.
Så talte jeg med Jenny.
Hun viste mig det.
Hun viste mig arret.
Det, hun fik, den aften hun forsøgte… at gå fra dig.
Ordene. Dine historier.
Det er én ting, men et ar på en krop er et bevis.
For det er det, du gør.
Du tager en skrøbelig kvinde,
og du udhuler hende, til du er det eneste, der er tilbage.
Der er én ting, jeg ikke forstår.
Hvorfor Nancy?
Du kunne valgt en anden.
Hvorfor hende?
Undskyld, Mary.
Undskyld.
Men det var ikke mig, der var forblændet af Nancy. Det var dig.
- Nej. - Jeg ved, du elskede hende.
Du syntes, hun var så smuk. Derfor gik jeg med på legen.
Det var faktisk ret sexet
at se, hvor meget det tændte dig, når du fantaserede om at være hende.
Du gik med hendes tøj.
Velkommen, mr. og mrs. Hennessey.
Tog hendes øreringe på.
Du ville dufte som hende.
Lad være.
Kan du huske, hvor sjovt det var?
Knep mig.
Hvor meget vil du det, Nancy?
Giv de papirer til kriminalassistent Ganz,
og fortæl hende hele historien.
For hvis jeg er skyldig…
…er du det også.
Hvorfor tog det så lang tid?
Kør.
Stands bilen.
Ellie, vær sød at stoppe. Hold ind til siden!
- Her? - Stands bilen!
- Okay. - Stop.
Er du okay? Hvad sker der?
For helvede. Mary!
Hvad laver du?
Mary, hvad… Hvad skete der?
- Fortæl mig, hvad der skete. - Jeg kan ikke.
- Hvad?
- Jeg kan ikke gå til politiet. - Hvad snakker du om?
Han vinder.
- Det må han ikke. - Howard vinder.
- Jeg kan miste mine børn. - Men hvis han kommer i fængsel…
Det kommer han ikke. Han er meget klogere end mig, Ellie.
Han er altid to skridt foran. Han er meget klogere end mig.
Hvorfor gør jeg det her?
- Nancy syntes, jeg var ynkelig. - Nej, hun elskede dig.
Ja, hun kneppede min mand.
Howard er en skiderik, men Nancy er ikke uskyldig.
Det er hun ikke.
Jeg kan ikke miste mere, end jeg allerede har. Jeg kan ikke miste dem.
Han er en morder!
Han er en morder, for fanden! Han myrdede vores bedste veninde!
Det er det eneste, der betyder noget.
Jeg forstår godt, at du er træt og bange. Det er jeg også.
Vi tager hjem og går i seng og sover, og i morgen vågner vi sammen.
Vi går til politiet med Howards lægejournal som planlagt.
Jeg beder dig.
Mary?
Åh nej.
Mary?
- Hej, det er Mary. - Og Junie.
Og mig!
- Vi kan ikke tage telefonen… - Åh nej. Tag den nu. Mary?
- Hej, det er Mary. - Og Junie.
- Og mig! - Nej.
Hej, det er Mary.
- Og Junie. - Og mig!
- Vi kan ikke tage telefonen lige nu. - Mary, hvor er du?
Jeg siger ingenting.
Jeg opfører mig pænt.
Det lover jeg.
Mary!
- Jøsses. - Hvor er hun?
- Jeg har altså naboer. - Hvor er Mary?
- Hun vil ikke se dig. - Hvad har du gjort?
Ingenting. Hun kom tilbage af egen fri vilje.
Det passer ikke.
Det ved du nok ikke, men i et ægteskab går det op og ned.
Mary er min kone. Jeg er hendes mand. Vi er en familie.
Mary!
Og selvom du tror det, er du altså ikke en del af familien.
Skrid, før jeg anmelder dig til politiet for ulovlig indtrængen.
For fanden…
Mary!
Åh gud. Mary?
- Hvad er der sket? - Forsvind.
Hvad laver du? Du ved, hvad han har gjort.
Han slog Nancy ihjel.
Du må ikke være fej, Mary.
- Forsvind. - Han ved, hvad han har gjort! Mary!
Jeg kører nu.
Hej, det er Mary.
- Og Junie. - Og mig!
Vi kan ikke tage telefonen lige nu…
- Venter mr. Hennessey Dem? - Er han hjemme?
- Han er ikke alene. - Det haster.
Jeg gør altid, hvad du beder om.
- Beklager. - Eleanor? Hvad vil du?
- Jeg må tale med dig. - Det er ikke muligt.
Som du kan se, har min søn ramt bunden.
- Det er vigtigt. - Bed din advokat kontakte os.
Howard slog Nancy ihjel.
Hvad?
Jeg er ked af det, men han havde en affære med Nancy.
Måske startede det, da de arbejdede sammen.
Men det var ham. Han slog Nancy ihjel. Mary har beviser.
Kan du huske den ring, Nancy gik med? Hun havde den på den nat.
Howard tog den fra Nancys lig og gemte den. Mary fandt den.
Så er det jo opklaret.
Det kan ikke passe. Det giver ingen mening.
Robert, jeg tror på Mary.
- Hvorfor er I ikke gået til politiet? - Vi prøvede, men det er…
Det er meget kompliceret. Men hvis du ringer til politichefen…
Ikke tale om. Bed Constance gøre det.
- Din mor har indflydelse på dem. - I Boston måske, men her…
I forstår det ikke. Howard er farlig. Mary er i fare.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Vores familie har fået rigelig dårlig omtale.
Jeg vil ikke løbe risikoen.
- Jo, du vil. - Kvinden var dig utro.
Kan du huske, hvad du sagde, første gang du mødte hende?
At hun ville fordærve slægten.
Som om vi var en overlegen race.
Hun ville så gerne behage dig.
Det nærmeste, hun kom på at have en far, var et svin, der forgreb sig på hende.
Jeg lovede, at jeg ville beskytte hende.
Jeg troede, jeg kunne gøre hende lykkelig, men det kunne jeg ikke.
For…
…du forhindrede det.
Du behandlede mig som et barn. Det har du altid gjort.
Og derfor så Nancy mig ikke som en mand.
Vil du være en mand? Så opfør dig som en.
Far.
Ring til politidirektør Albright. For ellers…
…offentliggør jeg det hele.
Alle de udenlandske konti. Alle de ulovlige transaktioner.
Al hvidvaskningen.
Jeg lægger vores beskidte vasketøj på forsiden af alle nyhedsmedier.
Og når jeg er færdig, er navnet Hennessey ikke mere værd end en papirclips.
Kenneth? Ja.
Du må hjælpe mig.
Jeg vil ikke sidde i en bil i en uge.
Hold nu op, June. Det bliver et eventyr. Vi kan stoppe i alle nationalparkerne.
- Kommer mor også med? - Ja, hvorfor ikke?
Vi har visse juridiske forhindringer, men jeres mor og jeg er enige.
- Sæt dig. - Hvad sker der?
Bliv hos dine søstre. Vi finder ud af det.
Kriminalassistent.
Mr. Simpson, jeg har en kendelse med henblik på afhøring
i forbindelse med mordet på Nancy Hennessey den 8. april.
Må jeg se?
Og hvis jeg nægter?
Så får vi en arrestkendelse.
Jeg er hjemme inden sengetid, piger.
Det var ikke mig, Howard. Det var det ikke.
Ring til børneforvaltningen. Mine børn må ikke være uden opsyn.
Nej, det må du ikke.
Det var ikke mig, Howard. Jeg havde ikke noget med det at gøre.
Nej…
Jeg er lige her. Mor er her.
- Kom. - Jeg elsker jer.
Jeg er lige her.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad gør jeg? Jeg ved ikke, hvordan det er sket.
I værste fald bliver din mand anholdt, og dine piger kommer i midlertidig pleje.
Du kan anmode om forældremyndigheden, men det kan tage uger eller måneder.
I bedste fald bliver din mand løsladt og kan hente pigerne.
Vi håber det bedste.
Hvad med en gudmor? Hun kan vel passe dem?
- Jeg finder nummeret på retshjælpen. - Okay.
ELEANOR UBESVARET OPKALD
Jeg fatter det ikke.
Efter alt det. Han slog hende ihjel!
Mary, han slog hende ihjel. Han er farlig.
Og du gik tilbage til ham?
Vi kunne have fået pigerne tilbage.
Jeg ville have sat himmel og jord i bevægelse.
Jeg må gøre det rigtige. Jeg gør det for Nancy, med eller uden dig.
Der er nyt i sagen om mordet på Nancy Hennessey.
Det hele begyndte med et anonymt tip. Vi kan nu bekræfte, at videoen er ægte.
Det, I nu skal se,
viser, hvem politiet mistænker for mordet på Nancy Hennessey.
Manden på videoen er fra Bakersfield og hedder Scott Reed.
Billederne er fra den nat, mrs. Hennessey blev dræbt i Arroyo Seco Park.
Manden er nu eftersøgt.
Politiet advarer om, at mr. Reed er bevæbnet og farlig.
Henvendelser om hans færden bedes rettet til politiet.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve