Los arañazos, el sacrificio es lo real.
Y lo que es real es que mi marido está en Ohio
en este mismo instante en una entrevista de trabajo.
Y es posible que tengamos que mudarnos. Eso sí es real.
Lo tuyo es una fantasía con el marido de otra mujer.
¿Te vas?
- ¿Eso qué más da? - ¿Qué dices?
- Eres mi mejor amiga. - ¡Sí!
Como Nancy. Ellie, te estás follando a su marido.
Mary Simpson siempre veía lo mejor de la gente.
Pero siempre parecían demostrarle que se equivocaba.
- Fuera de mi casa. - Mary.
¡Ahora!
No era una ingenua.
Sabía lo feo que puede llegar a ser el mundo.
Aprendió a crear su propia realidad.
Pero el mundo real tenía otros planes para Mary.
¿Has visto, Nance?
Ha conseguido lo que quería.
CAPÍTULO TRES: MARY
"Mary no recordaba la última vez que se sorprendió a sí misma.
Hubo una época en la que era capaz de lo que fuese.
Antes de las excursiones a Costco, de vender dulces con el AMPA
y de la lencería práctica".
"Mary tenía ambición y deseo. Un fuego secreto que era solo suyo.
Sabía lo que quería e iba a por ello. Así consiguió a Howard.
Se hizo su ayudante cuando llevaba un año de doctorado.
Décadas después, aún podía sentir el peso de su cuerpo sobre el suyo,
el roce áspero de la tapicería acrílica del sofá contra su espalda".
"Había…". Lo siento.
"Su matrimonio llevaba años muerto.
Ya habría dejado a su mujer
si no le preocupase que se cortase las venas. Otra vez.
Mary se decía que sentía lástima por esa mujer.
Pero, en el fondo, la infidelidad hacía que todo fuese aún más apasionante.
Ella lo deseaba. Y no se avergonzaba".
Ese sería el principio, creo.
Suena algo más porno de lo que quería.
Que el texto hable por sí solo.
Yo veo cosas muy positivas.
"¿Lencería práctica?" Ya conozco a esa mujer.
- Genial. - ¿Opiniones? ¿Reacciones?
¿Nadie?
Me ha gustado la honestidad.
A mí igual. Se necesita valor para mostrarse como alguien tan amoral.
Amoral. Sí. Y, sobre todo, desagradable.
¿Quién más piensa que la prota de la historia es desagradable?
Sí. Sale con un hombre casado y desea que su mujer se suicide.
Bueno, no está deseándolo.
¿Y cómo podría Mary ganarse al lector antes?
Personalmente, me encantaría saber más de Nancy.
Sí.
Ni la he mencionado.
Chicos, centrémonos.
Hemos visto fotos tuyas en sus redes.
Estoy con él. Escribe de Nancy.
Puedes jugar con el misterio. Y el suspense.
- Molaría. - Sí.
En la vida real, ¿lo hizo el marido?
- O la amiga. - ¿Qué amiga?
- A ver, no es… - Hay que calmarse.
La hija subió un vídeo hoy.
- ¿Qué vídeo? - Ya es viral.
Por lo visto, el marido…
- Robert. - Robert,
- guapísimo, - Sí.
se acostaba con su mejor amiga, Eleanor.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN LA NOVELA DE ARAMINTA HALL
Desde que se conocieron,
Mary sabía que ser amiga de Nancy era lo más interesante de su vida.
Mary entendía el encanto de ser una rubia naturalmente glamurosa de piel radiante.
¿QUIÉN ERA NANCY HENNESSEY?
Y sabía cómo se comparaba con ella.
Pero Mary no tenía interés en la idea de la perfección.
Era la mayor de cinco hermanos, criada en una plantación de maría en los 80.
Nunca se sintió privada de nada.
Porque, con imaginación, podía moldear la realidad para lo que necesitase.
Disculpa, ¿eres Sean?
- Sí. - Me han dicho que te busque.
Estoy buscando un antigripal.
¿Tenéis algo?
¿Para el día o la noche?
Para el día, desde luego.
- Iré al almacén. - Perdón por la molestia.
Gracias.
Mientras otros eran ricos y tenían estatus,
Mary contaba con algo mucho más útil.
Ingenio.
- Gracias. - A ti.
Genial.
La princesa Tilly Tomorrow miró los escalones de la pirámide del sol.
Dragón, ¿qué hay en lo alto de la pirámide del sol?
Escupe fuego, pero de forma superamistosa.
Hoy por fin te reunirás con tu madre,
la famosa arqueóloga y reina, Tanya Tomorrow.
Entonces, la princesa Tilly Tomorrow subió los escalones de la pirámide del sol.
Tenía muchas ganas de llegar arriba.
Se sobresaltó.
- Y la historia seguirá mañana. - ¡No!
Mamá, porfi, acaba.
Lo haré. Mañana.
- ¿Quién quiere el dragón? - ¡Yo!
Muy bien, creo que le toca a Junie, cielo.
Lo siento, tú te quedas con la princesa. ¿Vale?
- Cógela. - Gracias.
Te quiero.
- Yo también. - Buenas noches.
Y la ganadora del dragón.
- Buenas noches. Te quiero. - Buenas noches. Te quiero.
Han pasado casi dos meses
desde el asesinato del ama de casa de Pasadena: Nancy Hennessey.
- Se piensa - Mira, Nance, sales en la tele.
que la amiga de la víctima, Eleanor Bouchet,
se considera ahora posible implicada.
Fuentes afirman que la policía
- volverá a investigar - ¿Con qué pruebas?
al marido de la víctima: Robert Hennessey.
Hoy no se ha podido contactar con Bouchet y Hennessey,
pero se espera que mañana la familia Hennessey
- Mary, Mary, tan peculiar. - dé un comunicado.
- ¿Cómo crece tu jardín? - Hola.
Con campanas de plata y conchas de mar y bonitas doncellas sin fin.
Ibas a volar mañana. ¿Qué haces…?
Cancelaron el evento y cambié el vuelo.
Quería decírtelo en persona.
Me han contratado.
Guau.
Posible plaza fija.
Me lo ha dicho el decano.
El resto de los candidatos la cagaron y yo les he encantado.
Bueno, ¿y a quién no?
Entienden mi trabajo de verdad.
Enhorabuena. Esto es estupendo.
¿"Estupendo"?
Viene el César, victorioso tras la batalla,
desfilando con sus hombres por el foro, ¿y solo dices estupendo?
Lo siento. Estoy muy orgullosa.
¡Salve al héroe conquistador!
¿Y cuándo empezarías?
Agosto.
¿Y cuánto tenemos para decidir?
¿Decidir qué?
Si nos vamos a mudar a Ohio.
Nunca he estado en Ohio.
Castañas, pasta con chili. Te gustará.
Cielo, en serio.
Artie ya se ha adaptado en el cole.
Y a Junie le encantan sus clases de piano.
- Marcus… - Ya es mayor.
Y las niñas no siempre van primero.
Yo también soy de la familia, ¿sabes?
Tenemos amigos aquí. Es…
¿Es una broma?
¿Me he equivocado de casa?
Este puesto es nuestro sueño.
En otras circunstancias, lo pensaría…
Lo último que hice fue escribir unas notas para un ballet mediocre.
Soy académico. Merezco algo mejor.
Y necesitamos el dinero.
Yo puedo trabajar.
- Siempre lo hemos dicho. - ¿Ah, sí?
Sí, estando embaraza de Marcus, ¿sabes?
Quedamos en que mientras fuese pequeño, tú seguirías con tu carrera.
Y luego lo haría yo.
Eso fue hace años. Ha cambiado todo.
Yo aún estaba casado con Jenny la loca.
Intento encontrar una solución…
A un problema que has creado. ¡Joder!
El mejor día de mi vida profesional y sigue sin ser suficiente.
Antes era mi mejor animadora.
Bravo, Mary. Muy bien.
Lo siento. Lo siento.
Llevas razón. Estoy contenta.
- ¿En serio? - Sí.
Es que está pasando más rápido de lo que me esperaba.
Es bueno.
Seremos felices. Hazme caso.
Vale.
¿Has leído mi mensaje?
- ¿Qué mensaje? - Lo de Eleanor.
Sí, pensaba que te había contestado.
Nos hemos dicho cosas horribles.
Nunca nos habíamos peleado así.
Bueno, igual necesitáis un poco de espacio.
No es sano ser tan dependientes, ¿sabes?
Estoy muerto.
- ¿Te veo arriba? - Sí, ahora subo.
Solo una. Tienes el control.
CARAMELOS DE MENTA
A Mary nunca le gustó lo de "ama de casa".
O el de "señora de casa".
Ninguno le parecía justo ni preciso para describir cómo pasaba sus días.
Si alguien le preguntaba en qué invertía su tiempo,
no le habría resultado fácil hacerlo.
Contar hechos y detalles nunca había sido lo suyo.
Y, hasta que asesinaron a su mejor amiga, a nadie había importado para cuestionarla.
Cuidado, está caliente.
Gracias.
Mare. La inspectora Ganz tiene unas preguntas.
Claro.
Solo unas pocas.
Hola.
¿Desde cuándo sabe que el señor Hennesey y la señorita Bouchet
mantenían una relación?
- Ayer. - Mary me lo contó ayer.
Y hasta donde saben, ¿cuándo empezó esa relación?
Cuando murió Nancy.
- ¿Está segura de eso? - Afirmativo.
Es horrible lo que ha hecho, pero esto viene de antes.
Eleanor sigue pasando el duelo.
No van a huir juntos.
No es nada.
¿Alguno de los dos los ha visto perder los nervios o gritarse?
¿Eleanor? No. No.
Claro, pero Robert…
Cuando bebe, se pone difícil.
¿Difícil? ¿Cómo?
Robert es, ¿cómo decirlo? Está acostumbrado a tener lo que quiere.
Ya lo ha visto. Es guapo, rico, consentido.
Tiene una buena educación, pero no la ha aprovechado mucho.
Y cuando algo no va como quiere… Sí, lo he visto, eh, reaccionar.
- Le escribió una carta a Nancy. - ¿Qué carta?
Sabía lo de la infidelidad.
Fingió que no, pero él lo sabía.
Y ellos se pelearon y Nancy se asustó. Y mucho.
Así que se disculpó con una carta.
Eleanor me lo contó ayer.
Lo investigaré.
¿Han hablado con el padrastro de Nancy? ¿Scott?
¿Se refiere al señor Reed?
Sí. ¿Saben que abusaba de ella cuando era una cría?
¿Han llegado hasta ahí?
Hemos contactado con él
y nos ha informado de que lleva 20 años sin tener contacto con ella.
A menos que usted sepa algo.
Yo solo sé que ella le tenía miedo.
Lo dibujó en una libreta que tenía.
Y era… Es…
Está claro que le tenía miedo.
Bien.
¿"Bien"?
Son cosas que no puede pasar por alto.
Uno de esos hombres la mató.
¿Por qué sabe que fue un hombre?
¿Está…?
Inspectora, mi mujer ha sido muy generosa con su tiempo.
Y se lo agradezco. Solo tengo una pregunta más.
¿A qué hora dijo que se fue de la cena esa noche?
Como dije, sobre las nueve.
El camarero ha dicho que le sirvió tres o cuatro copas
cuando se fueron sus amigas. ¿Está mintiendo?
Igual me quedé tomando algo.
Nos ha dicho que tuvo que, cito: "Meterla dentro de un Uber".
¿Es posible que haya algo de esa noche que no recuerde?
Mi mujer llegó a las diez y media y se fue a la cama.
Estuve con ella toda la noche.
- Uy. Puedo sola. - Vale. Vale.
A ver, ¿tengo que llamar a un abogado?
Tranquilo. Hemos terminado.
¿Esa es su libreta?
¿La que has mencionado antes?
Sí. Seguro que la viste dibujando en algún ensayo.
Puede ser. ¿Lo ha visto la poli?
Sí, les pareció poco útil.
- ¿Y lo es? - Sí, eso creo.
Pero ya has visto cómo a Ganz no le ha interesado.
Si solo pudiese encontrar algo concluyente…
Para que no sospechen de Eleanor.
Quiero saber qué le paso a Nancy.
Tengo una llamada programada con la inmobiliaria de Ohio.
A no ser que no quieras.
No. No.
Y guarda eso.
La inspectora lo tiene todo controlado.
Dejémosla trabajar.
Nancy, ¿qué intentas decirme?
Mary nunca pudo conseguir creer en Dios.
Pero, en esos momentos raros y chocantes de inflexión,
estaba segura de sentir una fuerza invisible guiando su camino.
Y aquella tarde cálida de junio, Mary volvió a notar esa fuerza.
Quizá era Nancy.
O el Adderall.
Pero dio resultado.
CATULO VI
Y CUANDO MILES NOS HAYAMOS DADO,
OLVIDAREMOS LA CUENTA
PARA QUE NADIE NOS ENVIDIE AL SABER QUE TANTOS FUERAN.
SELECCIÓN DE CATULO
DR. HOWARD SIMPSON
"Dame mil besos, después cien,
después otros mil, luego otros cien.
Luego otros mil, después otros cien".
"Y, cuando miles nos hayamos dado,
olvidaremos la cuenta
para que nadie nos envidie al saber que tantos fueran".
Tu dominio de las lenguas antiguas es muy inspirador.
Solo una cosita. Creo que "conturbo" es más "confundir" que "olvidar".
- Jenny y yo lo hemos dejado. - ¿Y ella lo sabe?
Está enferma.
Y odio decirlo, pero no necesita un marido, sino un médico.
Cuando esté más estable, la dejaré.
- Hola, Jenny. - Mary, ¿está ahí?
Y CUANDO MILES NOS HAYAMOS DADO…
Genial. Mándame la lista para que lo mire con mi mujer.
Gracias, Rita. Eres un cielo.
Alguien va a tener despacho propio.
Estaba en la libreta de Nancy.
¿Qué es eso?
Es una página de Catulo.
Vale, ¿y qué pasa?
Está subrayada la misma frase.
Es buena.
Howard, ¿por qué iba a tener Nancy tu traducción tan poco conocida
de un poeta romano antiguo?
No lo sé. Está en Amazon.
El libro tuvo un tirón mínimo. Nadie se lo leyó.
No sé. Igual le di una copia. No me acuerdo.
¿Le regalaste a Nancy un libro de poesía?
Sí.
Sí. Estuvimos hablando en un ensayo, la conversación derivó en mi trabajo.
Y le regalé una copia.
Me sorprende.
Mary, ¿estás bien?
Cuéntame qué está pasando, Howard.
Podría preguntarte lo mismo.
¿Por qué le diste esto?
Mary, tienes las pupilas enormes.
Ya hemos pasado por esto. Estaba superado.
¿Has vuelto a tomar pastillas?
No es eso. No estás…
No podemos volver a perder el control.
¿Te acuerdas de lo que pasó la última vez?
¿El miedo que pasamos?
- No, esto… Es distinto. - Pusiste a los niños en peligro.
Junie tuvo mucha suerte, pero ¿quién sabe la próxima vez?
Mary le dio vueltas una y otra vez.
Lo analizaba desde todos los ángulos, pero ninguno tenía sentido.
Nancy y Howard. Howard y Nancy.
Howard se convirtió en un desconocido para Mary.
Pero, a la vez, era igual, como una falsificación.
¿Siempre había olido así?
¿Era Nancy una falsificación?
¿Quién era la verdadera Nancy Hennessey?
El puto ballet.
Esa noche.
Debió enterarse esa noche.
Mary debería haber hablado con Howard,
pero le había dado una de sus rabietas.
Era Nancy la que parecía afectada.
Has llamado a Nancy Hennessey.
Ahora mismo no estoy disponible.
Y la preocupación es una buena excusa para la curiosidad.
ABIERTO 24 HORAS
Eran lágrimas de verdad.
¿Mary?
- Lo demás, todo mentira. - Hola.
- Para los ojos de Mary. - Hola. Tranquila.
No pasa nada.
Cuando Robert bebe, es otra persona.
No sé qué le ha pasado hoy, pero supe que tenía que irme.
Me fui sin más.
¿Por qué has ido a Howard y no a Eleanor o a mí?
No quería que odiaseis a Robert.
Howard ya le odia.
Y tiene experiencia con… ya sabes.
Anda ya, ni que estuviese enganchada a la heroína.
Solo necesitaba unas horas de energía.
- Todos los hacíamos en la uni. - Mare, lo sé. Lo sé. Y…
Howard no ha sido de ayuda.
Y he ido… por desesperación.
¿Pero vas a ir a casa?
¿Cómo siempre? Espero que sí.
¿Por qué no te quedas hoy en casa?
- No. - Sí.
No, no, no. Yo…
Creo que… voy a irme a Ojai.
Vale.
Mare, hoy todo ha empezado perfecto. Y luego…
Y luego has terminado con tu mejor amiga
devorando un menú entero de tortitas del Norms.
Eso te vas a llevar de esta noche, ¿verdad?
Bien. Pues tenemos trabajo que hacer.
Perdone, ¿nos pone el menú de las tortitas?
Y la dulce Mary, nuestra señora de tierno y sufrido corazón,
se acabó creyendo esa mierda.
Hola, cielo. ¿Qué haces despierto?
No puedo dormir.
Vaya. Si tú te duermes hasta de pie.
Ya, no sé.
Vale. ¿Qué es lo que no sabes?
Júrame que no te vas a enfadar.
Te lo prometo.
Es por la tía Eleanor. He oído lo que ha dicho la inspectora.
¿Estabas escuchando?
La poli cree que ella mató a la tía Nancy, y…
Sé que no lo hizo.
¿Y cómo sabes eso, Marcus?
Porque la noche que murió Nancy…
estaba conmigo.
¿Quién?
Eleanor. Me vino a recoger a Van Nuys.
¿Qué hacías en Van Nuys?
Fue una tontería ir, pero le debía dinero a uno
y dijo que lo solucionase.
Joder, ¿lo has vuelto a hacer?
Aposté para no tener que pediros dinero.
¿Qué?
Siempre os preocupa el dinero.
- Estás bajo vigilancia. ¿Sabes…? - Mamá, me lo has prometido.
No me dejaban irme si no les pagaba.
Dios santo. ¿Y llamaste a Eleanor?
Es la única que conozco con tanta pasta.
¿Le pagó al corredor?
La poli piensa que mató a la tía Nancy y soy su única coartada.
Te está protegiendo.
No sé qué hubiese pasado si no llega a ir esa noche.
Pero no puedo dejar que cargue con…
Cariño.
- No sé qué hacer. - Cariño, no pasa nada.
- No sé qué hacer. - Ven aquí, ven. Ya está.
No quiero que dejéis de ser amigas por mi culpa.
Nunca vamos a dejar de ser amigas.
Ya hemos pasado por mucho,
- Ya. - ella y yo. ¿Vale?
Eres un buen chico, ¿sabes?
Pero llámame a mí a la próxima, ¿vale?
Ya. Y te lo iba a decir al llegar.
Pero… estabas dormida y papá no estaba.
¿Qué has…?
¿Dónde estaba?
No sé. Había cogido el coche.
- ¿Mamá? - Perdón, no es nada. Eh…
Vete a dormir un poco, ¿de acuerdo?
Ya hablamos mañana. Tranquilo.
Howard me ha estado mintiendo.
Le dijo a la policía que estuvo en casa.
¿Cuándo se fue?
Llevaba la americana.
¿Te has puesto el anillo de Claddagh?
Me dijiste que era como mi ancla, ¿no?
Pareces cabreada. ¿Lo estás?
Sí, lo estoy… contigo, Nancy.
¿Nuestra amistad significó algo para ti?
¿Cómo has podido hacérmelo?
Tú también lo hiciste.
Con la mujer de Howard.
¿Qué? No, eso fue muy distinto.
¿Cómo?
¿Quién anda ahí?
¿Jenny?
¿Te conozco?
Soy Mary.
Mary McCormack.
Madre mía, Mary.
- Perdón por presentarme así. - ¿Cómo me has encontrado?
Te sigo en Facebook. Qué corte da reconocerlo.
¿Te ha mandado Howard? ¿Sabe dónde vivo?
No sabe que estoy aquí.
¿Qué ha pasado, Mary?
Lo estoy haciendo.
Cuando tú y Howard estabais…
No, ¿qué iba decir?
Cuando tú y Howard empezasteis…
¿te leía poesía?
¿Esa era la pregunta?
Necesito que me ayudes a entenderlo.
No, eso es… Lo siento, es una locura.
Sueno como una loca.
No me debes nada.
Tu marido te dejó por mí, seguro que me odias.
¿Eso te contó él?
¿Que me dejó?
Sí, sí.
Cuando me quedé embarazada, te lo pidió…
Vaya.
¿Quieres saber la verdad?
La verdad es que no destacabas la que más,
pero eras diferente.
Tú me buscaste.
Eras joven y brillante, con una carrera increíble por delante.
Y yo pensé que te podía guiar.
Te dejé entrar en mi vida,
y tú me estuviste utilizando para acercarte a él.
No, Jenny. No es verdad.
Te respetaba muchísimo,
y tu trabajo me inspiró a dedicarme a esto.
Y a acostarte con mi marido.
Cuando me enteré, le dije que habíamos terminado.
Me suplicó que no le dejase.
Dijo que solo eras un rollo más.
Y que se negaría a reconocer al niño si me quedaba con él.
No, me dijo que eras inestable.
¿Te parezco inestable?
Decidiste creer en él aun viéndolo tú misma.
¿Qué más te contó?
Que te hacías cortes en las muñecas,
que intentaste suicidarte.
Pero sí que me dejó esta marca.
Dos tramos de escaleras.
Fue la noche que le dije que me iba.
Tuvimos una pelea.
Howard no soporta que lo dejen.
He pensado en ti todos estos años.
Me preguntaba cómo te habría ido.
Podría haberte advertido.
No te hubiese creído.
¿Y qué te ha hecho a ti?
Ya sé quién es David.
Siempre creí que este poema era parte de nuestra historia y ya…
no sé si llegó a ser mío en algún momento.
Mary, es un depredador.
Sigo imaginándolo leyéndoselo a Nancy.
Y para ella era importante. Lo arrancó del libro. Lo conservó.
Puede que una parte de ella supiese que lo encontrarías.
Tuvo que pensar que soy estúpida.
- No. - Y lo soy.
- Dios. ¿Tienes un ibuprofeno? - Sí.
Y no eres idiota. No tenías por qué saber nada de esto.
Venga ya. Se lo hizo a Jenny.
¿Por qué no me haría lo mismo?
No quiero que te eches la culpa.
- Hay más. - ¿A qué te refieres?
Más mujeres.
Nunca has contado nada.
¿De qué hubiese servido?
No pensaba dejarlo nunca.
Nunca les haría eso a los niños.
Y siempre volvía.
Él me… necesitaba, y yo a él, eso era lo que importaba.
Una vez hace como cinco o seis años,
yo bañaba a las niñas y una mujer llamó a la puerta.
Era joven, unos 20. Y delgada.
Howard me dijo que era una estudiante enfadada por una nota.
Se la llevó al despacho y cerró la puerta.
¿Y qué hiciste?
Terminar de bañarlas.
Y nunca saqué el tema.
Estabas protegiéndote a ti y a tu familia.
Si hubiese intentado hablarlo… Nancy estaría viva.
Sí, pero puede que tú no.
Dios. Este anillo, se lo quitó del dedo.
Jesús.
Ellie, Howard lo quitó del cadáver de Nancy.
¿Cómo puede ser esto real? Nada en mi vida parece real.
No, escúchame.
Tú y yo somos reales.
Esto es real.
Tú me necesitabas
y yo te eché de mi casa. Lo siento.
No debería haberte mentido con lo de Robert.
No, Marcus me contó lo que hiciste.
¿Tú lo has arriesgado todo para proteger a mi hijo? ¿Por qué?
¿Estás de broma?
Ese es mi niño. Yo estaba en la habitación cuando nació.
No hay nada que no haría para protegerlo.
Lo sé. Sé que lo harías.
- Ellie. - ¿Qué?
Es él. Dios, me dejé el móvil en casa.
MÓVIL HOWARD
¿Qué hago?
- Cógeselo. - De acuerdo.
- Y descubre qué es lo que sabe. - Sí.
¿Hola?
Eleanor, ¿dónde está? ¿Y Mary?
¿Qué? No… No sé qué estás diciendo, Howard.
Ya es muy tarde.
Necesito hablar con ella. Es por Artemis. Está en el hospital.
Es la habitación ocho.
Madre mía. Artie, mamá está aquí.
¿Qué le ha pasado? ¿Qué pasa?
Señora, tiene que darnos espacio.
- Déjalos trabajar. - Me necesita.
Que alguien me diga qué le pasa.
Venga. Intentamos estabilizarla.
- Vale. - ¿Qué?
Se ha tragado unas pastillas.
- ¿Qué pastillas? - Estaban aquí.
¿Sabe lo que es?
¿Qué pastillas eran?
Señora, colabore para que podamos ayudarla.
Es… …Adderall. Eh, diez miligramos, creo. Es Adderall.
Adderall de diez.
- Mary… - Aumenta.
145. 160.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
¿Qué pasa? ¿Está bien?
Artie, mamá está aquí, ¿vale?
Señora, tiene que apartarse.
Artie, mamá está contigo. Estoy aquí.
Mamá está aquí.
Te vas a poner bien, cariño.
Mamá está aquí. Estoy justo aquí.
Te vas a poner bien.
¿Qué le pasa a mi hija?
Ayudadla, por favor. Por favor.
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ