Батман тандю. Закрыли, тандю в сторону, закрыли.
Пять, шесть, семь, восемь. Гран-плие. Пассе…
Я танцевала с девяти лет.
Всё началось с бесплатного балетного кружка и быстро меня захватило.
Моим главным преимуществом как балерины был болевой порог.
Боль и так была моей ежедневной реальностью
и небольшой ценой за превосходство.
Выдерживать давление в 12 раз больше своего веса,
балансируя на цыпочках,
чтобы создать иллюзию воздушной поступи.
Сохранить изящное, непринужденное исполнение,
даже когда всё кажется почти невыносимым.
Выспался, милый?
Не особо.
ЗА ДВА МЕСЯЦА ДО СМЕРТИ НЭНСИ
Спал на диване?
В гостевой.
Припозднился со встречами, не хотел будить.
Не поможешь?
Да. Попробую.
Я закончу в шесть, если хочешь вместе поужинать.
У меня встречи допоздна, так что ужинай без меня.
- Всё. - Спасибо.
Из-за мандража меня подташнивает.
Из-за волонтерства?
Я креативный консультант труппы.
Да.
Участвую в разработке декораций, костюмов, сижу на репетициях.
Думаешь, инвестиции — это сложно? Попробуй поднять экспериментальный балет.
Нэнси, не надо…
Целый литр за два дня?
У меня и без твоих нападок проблем хватает.
Просто выброси, пожалуйста.
Я прошу просто выделить время.
Всего один час с психологом, о котором я говорила.
Конечно. Ладно. Попробую выкроить время.
Так, мне надо отправить это Кит до собрания.
Скажи, когда захочешь поговорить.
НЕИДЕАЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ
ПО МОТИВАМ КНИГИ АРАМИНТЫ ХОЛЛ
Привет. Спасибо, что подбросишь его.
- Привет. - Наш «Сааб» сломался
четвертый раз за год. Вроде сегодня починят. Не знаю.
- Сколько кофе ты выпила? - Один, два, три, четыре. Или пять.
Но я не сплю с 05:00. Две главы готовы.
Записалась на писательский семинар?
Пока это всего шесть бэби-бумеров на пенсии в публичной библиотеке.
Но это дает чувство некой структуры, я рада.
- Супер. - Круто выглядишь.
- Да? - Очень профессионально.
Постучи по дереву, может, удастся получить постоянное место.
Консультантом в других постановках.
- Здорово. - Да.
- Тебе платят? - Может, будут.
Не знаю, я просто… Я не знаю, чего ждать. Надо быть готовой.
К чему?
Не знаю. К чему угодно.
Вы с Робертом всё еще…
Иногда получается вытянуть из него пару полных предложений, но…
После приема прошла лишь пара недель.
Обстановка еще может быть накаленной.
Он оттает.
Архея! Да начнутся игры на горе Олимп!
Ховард!
- Держи. - Нэнси.
Ну, удачи.
- Пока. - Эй, спасибо.
Ховарду это нужно, но мне это нужно больше.
Хорошего дня.
Удачи, ребята.
За все годы дружбы с Мэри я ни разу не была наедине с ее мужем.
И мало что потеряла.
- …сюда? Добавлю свой телефон. - Знаешь…
У меня чудесный Стравинский…
Я любила Мэри, но не особо хотела возиться с чужим безработным мужем.
Спасибо, Бонни.
БАЛЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Спасибо танцорам, музыкантам, техникам и всей нашей чудесной команде.
Пока мы не начали репетицию, выделите минуту,
повернитесь к вашему соседу и представьтесь.
Хельга Дюрер, костюмер.
Нэнси Хеннесси. Мне понравилась ваша работа в «Волнах».
- Спасибо. - Такая красота.
На следующие восемь недель, до премьеры, это ваша семья.
Прежде чем мы закончим, хочу кое-кого представить.
Член совета директоров и наш творческий консультант —
Нэнси Хеннесси.
Спасибо, Фил.
«Ариадна» — самая сложная постановка труппы,
что вполне уместно в наше непростое время.
Я очень рада пройти этот путь со всеми вами.
И хочу представить Ховарда Симпсона, специалиста по классической филологии и…
И близкого друга.
И друга, чья аннотация предоставит публике необходимый исторический контекст.
Когда Фил пригласил меня в этот проект,
я прервал творческий отпуск по переводу Геркуланумских папирусов.
Возможно, вы не знаете:
«Ариадна» переводится с древнегреческого как «святейшая» или «особо чистая»…
- Спасибо, Дэвид. - Ховард.
Так, большое спасибо. За работу, народ. Спасибо.
- Рада знакомству. - Взаимно.
Эй, Нэнси. Не знаешь, как обстоят дела с обедом?
Не знаю. Нет, прости.
Фил, прошу прощения. Хочу узнать твое мнение.
Я тут думала о цветовой палитре для костюмов.
Я знаю, что в твоих недавних работах ты использовал черное монохромное трико,
но, может, в этом году ввести что-то новое?
Интересно.
Я тут изучаю ткани, способные отражать свет и цвет, на них даже можно
проецировать. Я думала, может, это улучшит визуальное оформление шоу.
Сделай каталог, а дальше посмотрим.
Да, супер. Дай мне пару дней.
Ладно.
Я 25 лет не бывала в танцевальной студии.
Возвращение в балет требовало всех эмоциональных ресурсов.
В репетиционных залах таились воспоминания.
Гибкие молодые тела, простор сцены.
Было сложнее, чем я ожидала.
Я уже видела такое с друзьями Роберта.
Сначала Элана Беркхофф хвастается новой коллекцией браслетов «Картье»,
а потом продает их, чтобы купить еду.
Так, дыши.
Правда, просто сделай глубокий вдох.
Ты спешишь с выводами.
Как я это вижу: выпивка, ссоры с семьей — это…
Это скорее кризис среднего возраста, чем развод.
Богатые семьи разделяют активы по разным причинам.
Тебе надо просто поговорить с ним.
Каждый раз, когда я вижу его спящим на диване или…
…когда нахожу пустую бутылку, кошмар моего детства будто возвращается.
Часть меня думает, что мы переживем это.
Но более громкая часть меня кричит: «Чёрт. Если не контролируешь свою жизнь, можно…»
Я не знаю…
Нэнси, можно дать тебе совет?
Да.
Прислушайся к более тихому голосу.
Я знаю, что пьянство Роберта бередит старые раны, но в реальности
этот мужчина считает, что твои подмышки пахнут жимолостью и радугой.
Он боготворит тебя. Он тебя не бросит.
Ты права. Я просто… Я себя накрутила.
Вот ирония: мы говорим об этом сейчас.
Я как раз заказала картину к нашей годовщине.
Если мы до нее дотянем.
О боже. Конечно дотянете.
Пока смерть не разлучит вас.
Он никуда не денется.
Мне нравится твоя картина для Джорджии Леонард.
Я часто работаю с Джорджией.
Она не говорила тебе, что заказала портрет своих собак?
Я надеялась, мы сделаем что-то посмелее.
Не могу оторваться от этой картины. Кто она?
Поэтесса.
- Познакомились на вечеринке. - Переспали?
Она произвела впечатление.
Прошу, садись.
Так сексуальнее.
Ну, так видно мои… мои шрамы.
Ну и что? Они мне нравятся.
Они часть тебя. Рассказывают историю.
Которую я хочу забыть.
Кажется, ты хотела…
посмелее.
Я каждый день вижу их в зеркале.
Не хочу запечатлеть их для потомков.
Хочешь безопасный вариант?
Я уже не знаю, чего хочу.
Ответь. Продолжим, как закончишь.
Прости.
СКОТТ РИД НУ, НЭНСИ - ОТВЕТЬ
БУДУ ПИСАТЬ ТЕБЕ, ПОКА НЕ ОТВЕТИШЬ
Сообщения Скотта меня пугали. Что еще хуже — я сама напросилась.
БРОСЬ - ДАВАЙ ПОГОВОРИМ
Что-то внутри тянуло меня назад, к этому пламени…
ЗАБЛОКИРОВАТЬ СКОТТА РИДА? БЛОКИРОВКА
…хотя оно так сильно меня обожгло.
Всё хорошо?
Да.
Я готова.
Думаю, пригодится.
Я увидел, что твой блокнот кончается… Он самый обычный.
Спасибо, Ховард.
ЛУИЗЕ ОТ ДЭВИДА
Так и зовет тебя Дэвидом? Меня дважды Луизой назвал.
Каждый раз зовет по-разному.
Чего еще ждать от любителя нюхнуть?
Что? Стой, ты про Фила?
От этого дьявольского порошка у него уже дырка в мозгу.
Короче. Рад, что тебе нравится.
Отлично. Подойдите.
Спасибо.
КАТУЛЛ НОВЫЙ ПЕРЕВОД
Д-Р ХОВАРД СИМПСОН
Или я ошиблась насчет Ховарда?
Может, мое пренебрежение связано больше со мной, чем с ним.
Эй.
Наша дружба начала казаться неизбежной.
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ ДО СМЕРТИ НЭНСИ
Ну вот.
Ладно. Отлично, друзья. На этом всё.
Ого, репетиция на полдня. Чем дальше заняться?
Да. Надо как-то убить четыре часа, пока не заберу девочек.
Я плохой отец, если хочу посмотреть «Красные башмачки» на 35-мм кинопленке?
Присоединяйся.
Облилась. Надо замыть.
- Давай. Я подожду. - Ладно.
Эй, Фил. Отличная репетиция.
До завтра, Луиза.
Я Нэнси.
ДЛЯ ВСЕХ ПОЛОВ
«АРИАДНА» КАТАЛОГ
НЭНСИ ХЕННЕССИ
ЦВЕТОВАЯ ГАММА
АКТ ПЕРВЫЙ ТКАНЬ
- Что такое? - Ничего.
Нэнси, мне можно сказать.
Фил выбросил каталог, который я сделала.
Позорно… Я думала, мои идеи радуют его так же, как мои деньги.
Этот расфуфыренный индюк был бы безработным без твоих денег.
- Это даже не мои деньги, а Роберта. - Неужели ты так думаешь?
Его семья без устали напоминает мне об этом.
Я несведущ в денежных делах.
Отец был прикован к коляске из-за рассеянного склероза.
Денег вечно не хватало. Я так возмущался, а он говорил:
«У людей вроде нас есть то, чего никогда не будет у богачей, —
гордость за достижения».
Ты попала сюда из…
Из Бейкерсфилда?
И стала творческим консультантом всемирно известной балетной труппы.
Это завидное достижение.
Роберт называет это волонтерством.
При всём уважении, но твой муж — невежда из богатой семьи.
Ты многого добилась.
Спасибо.
Во сколько фильм?
Так в этом суть?
Да. Вики предпочла одержимость всему остальному: любви, еде, сну.
СЕГОДНЯ «КРАСНЫЕ БАШМАЧКИ»
И этот выбор привел ее к неминуемой гибели.
Разве мы выбираем наши мании или они заложены в нас от рождения?
Она бы не остановилась даже при желании.
Вот в чём трагедия.
Знаешь… Я всегда думал, что ты одна из этих «статусных жен».
Но помимо идеальной внешности
и часов дороже моей ипотеки, в тебе скрыто куда большее.
Ну, это самый приятный из всех двусмысленных комплиментов.
И я восхищаюсь твоим лицемерным веганством с поеданием бекона.
И нелюбовью к электронным книгам.
Нельзя потрогать — читать не буду.
- Алло. - Нэнси?
Прекрати мне звонить.
К чему эти игры? Ты же меня нашла.
Нет.
Мне было любопытно, и в момент слабости и глупости я тебя загуглила.
Отцепись от меня.
Нэнси…
Эй, прости.
Выглядело напряженно.
Да.
Хочешь обсудить это или…
Это просто человек из моего прошлого.
Там всё сложно и нездорово. Хуже не придумаешь.
Мне это хорошо знакомо.
Боже, ты вся дрожишь.
Мэри пригласила нас к вам на ужин.
Да, жду с нетерпением.
Оставим эту беседу между нами?
Я про звонки.
Я просто… Я пока не говорила об этом Роберту.
Конечно. Я могила.
Супер. Спасибо.
- Два капучино, пожалуйста. - Имя для заказа?
- Дэвид. - Луиза.
Слышала, ты рассказываешь Но у меня всё в порядке
Говоришь, я рыдаю навзрыд Ночи напролет
Жаль разочаровывать Но у меня всё в порядке
В порядке В порядке
Да, да, у меня всё в порядке
В порядке В порядке
Да, да, у меня всё в порядке
- Превосходно! - Фантастика! Потрясающе.
Пригласим ее выступать к нам. Приходи выступать!
- Да! - Приходи.
Сделай уроки. Начни с правописания. Молодец, зайка.
- Она прелесть. - Я сам.
Спасибо. Как балет?
- Отлично. Да. Пока что. - Да?
Да, если не учитывать напыщенную помпезность
режиссера Нос-пылесос.
- Нос-пылесос? - О ком речь?
- Не знаю… - Это… Фил, худрук, он…
Говнюк. Но довольно о нём. Дамы, расслабьтесь.
Идите в гостиную, мужчины всё уберут.
Спасибо.
- Боже, я без сил. - Да?
Сон теперь стал недоступной роскошью.
Ховард ищет работу, Маркус со своими проблемами…
- Думаю, Ховард скоро устроится. - Спасибо.
Пообщавшись с ним совсем недолго, я вижу, что он умен.
Мое кладдахское кольцо?
- Да. - Смотрится чудесно.
Ты сказала, оно придаст мне сил, верно? Так и есть.
Надо же. Смотрите, кто это надел мамины парадные туфли?
Осторожнее, пожалуйста!
Особенно на лестнице, милая.
Милый. Думаю, нам пора домой.
- Детям надо спать. - Да.
Нет… Я кое-что скажу ребятам.
Мы слушаем.
У меня есть друг, Джей Майклс…
Вообще-то он друг моей семьи.
Он тот еще урод, но чертовски умный.
- Милый. Поехали. - Погоди.
Это наши друзья, детка, и им нужна помощь.
- Ничего. - Джей — адвокат по уголовным делам,
и он у меня в долгу.
Нэнс сказала, у Маркуса скоро суд.
Так пусть Джей представит его интересы. Абсолютно бесплатно.
О боже. Ну, это… Роберт, это…
Очень щедро, но мы вынуждены отказаться.
Ну… Давай обсудим.
Нельзя жить за счет твоих друзей.
Я найду выход.
- Спасибо. - Ховард, о чём ты?
Это подарок. Он мне должен, я же говорил.
Милый, давай уважим их границы.
О боже, Нэнс.
«Уважим их границы».
Что за чушь ты сморозила?
Стой, прости. Перестань, я хотел помочь.
Такая обидчивая.
Это не мое дело, но это совершенно неуместно.
Тебе стоит оставаться с ним наедине сегодня?
Всё будет хорошо.
Нэнс, Роберт садится в машину.
Да, я отвезу его домой.
- Увидимся на репетиции. - Да.
Привет.
- Думал, ты ушла. - Сумку забыла.
Я как раз заканчиваю анонс.
Глянешь этот отрывок, пока я не отправил?
Конечно.
Ты же эксперт, не я. Не знаю, передал ли я суть.
Пролистай вниз.
Да, вот.
Добавь следующее:
«Он раздвигает границы балета угловатыми, отрывистыми движениями.
А энергичность создает тесную связь между танцорами».
Сходу придумала?
Да, я занималась балетом всерьез.
Настолько, что в 16 лет меня позвали в Балет Сан-Франциско.
Но я туда так и не попала.
Это было очень-очень давно.
Но я думаю, если ты это добавишь, аннотация будет законченной.
Да, готово.
Слушай, я должен тебя поблагодарить.
И не только за прибыльную работу.
Я обрел замечательного друга.
Излишняя сентиментальность.
Ты муж моей лучшей подруги.
Мы будем видеться.
Знаю. Но приятно провести время с таким вдумчивым, умным человеком.
Ты чудесная собеседница, Нэнси Хеннесси.
Ты очень добр. Спасибо.
Я тут собиралась побаловать себя этой чудесной бутылкой вина.
Ясно, что я не могу разделить ее с Робертом.
Не хочешь…
Это «Помероль» 98 года.
- Луиза, пить его одной — преступление. - Тебе точно не надо к Мэр и детям?
Может, у тебя дома это простое красное вино,
но это отличное пойло. Так что…
И, как вакханки,
мы насладимся каждой каплей этого насыщенного экстаза в жидкой форме
и восславим бога артефакта Линейного письма Б XIII века до нашей эры.
Линейное письмо Б?
Микенский артефакт, где впервые фигурирует Дионис. Предполагаемо.
Кстати, Дионис также является богом безумия.
Поэтому за хаос и сумасшествие.
Перелить бы в декантер…
Посмотрим.
У меня отлично получается.
- Юное дарование. - Ты стоишь-то криво.
О боже. Это так… Все лезут танцевать, не зная, как сложно…
Ну так давай, покажи мне.
Я знаю. Вот первая позиция. Вторая позиция.
Нет, руку надо отвести дальше.
Я отвожу. Перед тобой человек с самой немодной травмой плеча.
- Дальше рука не идет. - О, бога ради, нет. Попробуй еще.
Я тебе покажу. Так.
- Стой. - Ты как?
О боже… Не двигайся. Я помогу.
Так, присядь.
Не наступай на ногу. Боже.
- Больно… - Боже.
- От отека. - Спасибо.
От боли.
Класс.
Так почему ты забросила танцы?
Вкратце или подробно?
Сначала вкратце.
Авария.
А подробно?
Ну…
Когда я отвечу, ты решишь, что я чокнутая.
А ты попробуй.
Моя мама дико злилась на меня и не просто так.
Она была за рулем, разогналась. Я умоляла ее остановиться.
Но она не послушала.
Обычной пьяной пощечиной в этом случае дело бы не кончилось.
После того, что я сделала.
А что ты сделала?
Спала с ее парнем.
Он тебя насиловал.
Когда мама отключалась пьяная, он вел меня в машину, в кладовку или еще куда.
Тот загадочный абонент — это он?
Скотт.
Сказать нечто дикое?
На этот раз я первая вышла на него.
Не знаю зачем.
Думаю, знаешь.
Ты любишь риск.
У тебя это в крови.
Ты вбегаешь в горящее здание прямо перед его обрушением.
Но тебе приходится прятать это под всей этой респектабельностью.
Хорошая женушка Роберта.
Спорю, он и понятия не имеет.
Я вошла во вкус.
Опасность.
Риск быть пойманными.
И внимание. Раньше у меня его не было.
И тебе хотелось этого.
Я нуждалась в нём.
Некоторые аварии можно предвидеть.
Есть время приготовиться к удару или изменить курс.
Но в некоторых авариях летишь сквозь пространство с такой скоростью,
что уже бессилен что-либо изменить.
Судья согласился включить Маркуса в программу реабилитации
для Анонимных Игроков. И потом общественные работы.
- Это… Отличные новости. - Супер.
Он получит помощь. Несмываемых пятен в деле не будет.
- И это важно. - Я пойду.
- Мне нехорошо. Поеду домой. - Что такое? Нэнси?
- Мне дурно. - Нэн?
- Ты… Да, да. - Сходить? Да. Я сейчас.
Эй, Нэнси.
- Нэнс! Что такое? - Прости. Я хочу…
Я хочу помочь Мэр, я просто…
Просто на меня столько свалилось.
Что… Из-за Роберта?
Я совершила глупость.
Глупость? Какую?
Переспала кое с кем.
Прошу, не говори Мэри. Она не поймет.
Нэнси, я…
У тебя роман с кем-то?
С кем?
- Неважно. Ты его не знаешь. - Ясно.
Его зовут Дэвид. Это не повторится.
- Ясно. - Я пойду.
- Ты позвонишь? - Да.
Ладно.
Привет, милая.
Куда собираешься?
Опаздываю на самолет.
Почему я не в курсе?
Я сам только узнал.
Это чрезвычайная ситуация.
Надо помочь им закрыть сделку до реструктуризации.
Утром встреча с нью-йоркскими юристами.
Я словно схожу с ума.
Что? Почему? Не волнуйся.
А я волнуюсь.
Ты стремглав летишь через всю страну,
но у тебя нет времени поговорить со мной или выделить время на психолога.
В понедельник вернусь и выделю время.
В понедельник?
Уезжаешь на неделю?
Я сам не хочу.
- Так останься. - Не могу.
Ты разводишься со мной?
Эй. Хватит переживать. Я люблю тебя.
Поговорим, когда вернусь.
Привет.
Встретимся?
СЦЕНА
Да, отлично.
Эй.
Привет.
Как съездил?
Хорошо.
Я надеялась, сегодня мы сможем сесть и поговорить.
Сегодня нас ждут на семейный ужин.
Я в душ.
СТАРЕЙШИЙ РЕСТОРАН ГОЛЛИВУДА
Сказали, это тщетно. Безнадежно. Она свое отслужила.
Но ваш упрямый отец не стал слушать.
Никаких денег не жалко, чтобы вернуть ее к жизни.
Этим летом, если всё сложится, мы пойдем на «Желании Деметры».
Старушка готова отчалить.
- Сынок. - Сэр?
- Подлей нам шампанского. - Сию минуту.
Без напоминания.
Это потрясающие новости, папа.
Всё чуть не сорвалось из-за грандиозного косяка Бобби.
Не здесь. Прошу.
Почему же? Мы поэтому и празднуем.
Комиссия от нас отстала благодаря умному маневру Харлана.
Всегда рад помочь.
Мы чудом избежали расправы.
Думаю, это повод отпраздновать.
Милый, о чём он? Какой косяк?
Ты же хотел рассказать ей по приезде.
Я не успел.
Да? Так позволь мне.
Бобби убедил папу пустить 20% наших активов
на приобретение компании, которая погрязла в долгах.
Единственным способом избежать кошмарного судебного процесса
было заплатить нашим инвесторам, используя долю Бобби в трасте.
Это правда?
Иногда пластырь надо срывать резко, Бобби.
Во взрослой жизни он использует имя «Роберт».
Пойдем.
Милый.
Я всё запорол.
Я серьезно накосячил.
Я неудачник.
Тут они правы.
Теперь всё изменится.
Все наши расходы…
…будет контролировать отец.
Дом, машины, твои вечеринки.
Всё пойдет через него.
Дело только в этом? В деньгах?
Я знаю, ты на это не подписывалась.
Так что, если ты решишь меня бросить, я пойму.
Бросить тебя? Я думала, это ты хочешь меня бросить.
С чего мне бросать тебя?
Для меня ты самый важный человек на свете.
Я прочла то письмо о… разделении имущества.
- Я… - Чтобы защитить тебя.
Развод, чтобы защитить меня?
Чтобы вывести твои средства в офшор, где отец их не достанет.
О боже.
Ты заслуживаешь защиты.
Мне не нужен развод. Мне нужен ты.
Но человек, который спас тебя, — я больше им не являюсь.
Меня спасли не твои деньги.
- Ты не можешь так говорить. - Могу.
Могу.
Я три месяца живу без твоей любви,
и я… в полном раздрае.
Мне плевать на деньги. Пусть твой отец их забирает.
Мне нужен лишь ты.
Прости меня.
Я бесконтрольно пил.
Я и тут опростоволосился, да?
Но я смотрю на тебя, ты такая сильная.
- Нет. - Да.
Не надо.
Я никогда тебя не отпущу.
Ты не отвечаешь на звонки.
Выброси одноразовый телефон. Мы должны идти дальше.
Две недели назад мы трахались в твоей машине.
А за день до этого — в костюмерной.
А до того — везде, где ты хотела.
Это ошибка. У меня были проблемы в браке.
- Этого не должно было быть. - Я этого не заслужил.
- Я рисковал всем. - Я не просила.
Ты соблазнила меня и обошлась со мной, как с одним
- из своих слуг. - Хочешь винить меня — ладно.
Если тебе так легче. Но мы должны двигаться дальше.
Это не тебе решать.
Отпусти мою руку — или, клянусь, для тебя это плохо кончится.
Может, мне стоит рассказать Роберту о нас.
Он хороший человек.
Заслуживает знать, на ком женат.
Думаешь, он поверит, что я спала с тобой?
Никто не поверит.
Я рада, что тебе не было противно.
- Что? - Что тебе не было противно.
Я в восторге. Мне всё понравилось.
Хореография и наряды.
- Костюмы. - Костюмы, да. Это было чудесно.
Мой шанс скорректировать курс и избежать катастрофы.
Сказать Роберту правду. Всю правду.
И верить, что он не разлюбит меня.
Эй.
Твой телефон…
Милый, я должна тебе кое-что сказать.
Кто прислал тебе это?
Я не знаю. Я…
Я не… знаю. Я…
Ты лжешь.
Кто он?
Никто. Это была ошибка.
С которой ты трахалась на заднем сиденье?
Прошу, давай всё обсудим.
Всё это время я мучился угрызениями совести.
- Прости. - Всё это гребаное время.
- Я не верю. Как ты могла? - Давай… Нет…
- Перестань! - Это ты сделала!
Эй! Вернись!
Перевод субтитров: Яна Смирнова