Tendu lateral. Cierro atrás, tendu lateral, cierro atrás.
Cinco, seis, siete, ocho. Grand plié. Passé…
Empecé a bailar a los nueve años.
Todo empezó con clases gratis y enseguida se convirtió en mi obsesión.
Mi mayor ventaja como bailarina fue mi tolerancia al dolor.
Era algo que ya tenía en mi día a día,
y el bajo precio a pagar por abstraerme.
Aprendes a aguantar la presión de 12 veces tu cuerpo
concentrada en los dedos de los pies,
solo para crear la ilusión de caminar por el aire.
Para parecer ligera sin ningún esfuerzo,
hasta cuando por dentro todo te resulta insoportable.
¿Has dormido bien?
No mucho.
DOS MESES ANTES DE MORIR NANCY
¿Has dormido en el sofá?
En el cuarto de invitados.
Tuve una reunión y no quería despertarte.
¿Me lo podrías poner?
Sí. A ver.
Acabaré a las seis por si quieres que cenemos juntos.
Tengo reuniones hasta tarde, no me esperes.
- Ya. - Gracias.
Tengo náuseas por los nervios del primer día.
¿Por lo que haces de voluntaria?
Soy asesora creativa de la producción.
Sí.
Opino sobre el decorado, el vestuario, voy a los ensayos.
Si las inversiones te parecen difíciles, organiza un espectáculo de ballet.
Nancy, no…
¿Un litro en dos días?
Ya tengo bastantes problemas como para que me machaques.
Así que déjalo, por favor.
Lo único que te pido es tiempo.
Solo una hora con el terapeuta que te dije.
Sí, claro. Buscaré un hueco en mi agenda.
Tengo que enviar esto a Kit antes de la reunión.
Avísame cuando puedas hablar.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN LA NOVELA DE ARAMINTA HALL
Hola. Muchas gracias por recogerle.
- Hola. - Tenemos el Saab
en el taller por cuarta vez…
Debería estar arreglado. No sé.
¿Cuántos cafés te has tomado?
Un, dos, tres, cuatro. Igual cinco.
Me levanté a las cinco. Llevo dos capítulos.
¿Vas al taller de escritores?
Sí. De momento, solo somos seis boomers de la biblioteca de South Pas.
Pero me aporta cierta rutina y me encanta.
- Eso es genial. - Vas guapísima.
- ¿De verdad? - Sí, muy profesional.
Bueno, toco madera por que se convierta en algo más estable.
Para ser asesora en otros programas.
- Genial. - Sí.
- ¿Te pagan? - Pues es posible.
No lo sé, es que…
No sé lo que va a pasar. Tengo que prepararme.
¿Y para qué?
Para lo que sea.
Robert y tú aún…
A ver, sigo luchando para sacarle alguna palabra que otra, pero…
Solo han pasado unas semanas desde la fiesta.
Puede que aún sea algo pronto.
Se le pasará.
¡Archaea! ¡Que comiencen los juegos del Olimpo!
Hola, Howard.
- Aquí tienes. - Nancy.
Pásalo bien.
- Adiós. - Oye, gracias.
Howard lo necesitaba, pero yo lo necesitaba más.
Que vaya bien.
Que lo paséis bien.
En mis años de amistad con Mary, nunca había estado a solas con su marido.
No me perdía mucho.
- …el móvil. Voy a poner… - ¿Sabes qué?
Voy a conectarlo.
Para poner al gran Stravinski…
Adoraba a Mary, pero no estaba por la labor
de cuidar del marido en paro de nadie.
Gracias.
BALLET METROPOLITANO
Gracias, bailarines, músicos, técnicos y a todo nuestro magnífico equipo.
Antes de empezar el ensayo, quiero que os toméis un momento,
os giréis a la persona de vuestro lado y os presentéis.
Helga Durer, soy diseñadora.
Nancy Hennessey. Me encantó lo que hiciste en Waves.
- Gracias. - Quedó muy bonito.
En las próximas ocho semanas, hasta el estreno, será vuestra familia.
Ahora, antes de terminar, me gustaría presentar a alguien:
miembro de la junta del Metro Ballet y asesora creativa:
Nancy Hennessey.
Gracias, Phil.
Ariadna es el ballet más complejo de la compañía hasta ahora,
adecuado para estos tiempos difíciles.
Y estoy muy contenta de trabajar con vosotros.
Y os presento a Howard Simpson, académico de historia y…
Amigo íntimo.
Y amigo, que hará las notas para que el público entienda
el contexto histórico.
Cuando Phil me llamó para este proyecto,
paré mi año sabático de traducción de los papiros de Herculano.
Como ya puede que sepáis,
Ariadna viene del griego, que es "la más santa" o "la más pura"…
- Gracias, David. - Howard.
Vale, muchas gracias. Todo el mundo a trabajar. Gracias.
- Encantada. - Igualmente.
Oye, Nancy. ¿Sabes cómo va lo del almuerzo?
No sé. Lo siento.
Hola, Phil, disculpa. Me gustaría comentarte algo.
Estaba pensando en la paleta de color para el vestuario.
Sé que en lo último que has hecho
usaste un estilo monocromático con maillots negros.
Pero aquí podemos innovar un poco más.
Interesante.
He estado buscando tejidos con los que poder
reflejar la luz y el color
y recibir proyecciones.
Realzaría la estética del espectáculo.
¿Por qué no haces un portafolio y vemos?
Vale. Genial. Dame unos días.
Claro.
Hacía 25 años que no ponía un pie en un estudio de danza.
Volver al ballet significaba darlo todo emocionalmente.
Los recuerdos se aferraban a las salas de ensayo.
Cuerpos jóvenes y flexibles, la amplitud del escenario.
Fue más difícil de lo que pensaba.
Ya lo había visto con los amigos de Robert:
un día, Elana Berkhoff lucía sus nuevas pulseras de Cartier.
Al otro, las vendió para poder comer.
Necesito que respires.
En serio. Tienes que respirar hondo.
Son conclusiones precipitadas.
Como yo lo veo,
el alcohol, las peleas con su familia, es…
más una crisis existencial que un divorcio.
La gente adinerada hace separación de bienes por muchas cosas.
Solo tienes que hablar con él.
Cada vez que lo veo inconsciente en el sofá o…
cuando veo una botella vacía,
es como si la pesadilla de mi infancia se repitiera.
Una parte de mí piensa que superaremos cualquier cosa.
Pero la otra piensa: "A la mierda.
Si no tienes el control de tu vida, pues lo mejor será…".
No sé…
Nancy, ¿te puedo dar un consejo sincero?
Claro.
No dejes que ganen tus pensamientos negativos.
Sé que lo del alcohol está abriendo heridas ya cerradas, pero en realidad
este hombre piensa que te huelen las axilas a florecitas y arcoíris.
Él te adora. Él no te va a dejar.
Tienes razón. Me… estoy adelantando.
Es irónico que hablemos de esto ahora.
He encargado una obra de arte por nuestro aniversario…
si es que lo celebramos.
Venga ya, claro que lo vais a celebrar.
Los votos son hasta que la muerte os separe.
No se va a ir a ningún sitio.
Me encanta lo que hiciste de Georgia Leonard.
Hago mucho negocio con Georgia.
¿Te ha contado que me encargó un retrato de sus perros?
Estaba pensando en hacer algo menos convencional.
No le quito ojo a este retrato. ¿Quién es?
Una poeta.
La conocí en una fiesta.
¿Os acostasteis?
Ella dejó su huella.
Por favor, siéntate.
Más sexy.
Así se me ven las cicatrices.
¿Y qué? Me gustan.
Son parte de ti. Cuentan tu historia.
Una historia que querría olvidar.
¿No querías algo menos…
convencional?
Me las veo cada día en el espejo.
No necesito inmortalizarlas para la posteridad.
Entonces quieres algo convencional.
No estoy segura de lo que quiero.
Contesta. Tú, avísame.
Perdona.
NANCY, CONTESTA.
SEGUIRÉ HASTA QUE ME CONTESTES.
Los mensajes de Scott ya asustaban.
Lo peor es que yo los había pedido.
SOLO QUIERO HABLAR.
Que había algo dentro de mí que me hacía volver y tocar esa llama.
¿BLOQUEAR A SCOTT REED?
BLOQUEANDO
Aunque ya me hubiese quemado tanto.
¿Va todo bien?
Sí.
Ya estoy.
¿Buscabas esto?
Vi que estaba llena y, bueno… no es gran cosa.
Gracias, Howard.
PARA: LOUISE DE: DAVID
¿Aún te llama David? A mí me ha llamado Louise dos veces.
Me llama cada vez de una forma.
Qué esperas de alguien a quien le gusta tanto la nieve.
¿Qué? ¿Hablas de Phi?
Creo que tanto azúcar glas le ha perforado el cerebro.
En fin. Qué bien que te guste.
Muy bien. Genial.
Gracias. Gracias.
SELECCIÓN DE CATULO
NUEVA TRADUCCIÓN DR. HOWARD SIMPSON
Me pregunté si me equivoqué con Howard.
Y también si mi desdén tenía que ver más conmigo que con él.
Eh.
Fue inevitable que forjásemos nuestra propia amistad.
CUATRO SEMANAS ANTES DE LA MUERTE DE NANCY
Son increíbles.
Eso es. Perfecto. Muy bien. Se acabó la jornada.
Ensayo de media jornada, ¿ahora qué hago con mi vida?
Yo tengo cuatro horas muertas hasta que recoja a las niñas.
¿Soy mal padre por querer
ir a ver Las zapatillas rojas en 35 milímetros?
Vente, si quieres.
Me lo he tirado encima. Voy a limpiarme.
- Claro, te espero. - Vale.
Hola, Phil. Gran ensayo.
Hasta mañana, Louise.
Ah. Es Nancy.
UNISEX
PORTOFOLIO DE ARIADNA
PALETA
ARIADNA PRIMER ACTO TELA
¿Qué pasa?
No es nada.
Nancy, puedes contármelo.
Phil ha tirado el portafolio que he hecho.
Me… siento patética por creer que le interesaban
mis ideas tanto como mi dinero.
Ese capullo no tendría ni trabajo si no fuese por tu dinero.
Ni siquiera es mío, es de Robert.
¿De verdad piensas eso?
Bueno, su familia aprovecha la mínima para recordármelo.
No sé cómo funciona el dinero.
Mi padre estaba en silla de ruedas con esclerosis múltiple.
Siempre íbamos justos.
Yo estaba muy resentido y él me decía:
"La gente como nosotros tiene algo que ellos nunca tendrán:
orgullo por lo conseguido".
El hecho de que pases de…
¿Era Bakersfield?
A convertirte en asesora creativa de una gran compañía de ballet
es un logro increíble.
Robert lo llama "eso de voluntaria".
Con todo el respeto, tu marido es un ricachón ignorante.
Has hecho algo increíble.
Muchas gracias.
¿A qué hora es la peli?
¿Esa era la idea?
Sí. Vicky antepone su obsesión a todo, a amar, comer, dormir.
LAS ZAPATILLAS ROJAS EN 35MM
Y esa decisión provoca su destrucción inevitable.
¿De verdad elegimos nuestras obsesiones o nos vienen grabadas de serie?
Ella no lo podía evitar aunque quisiera.
Por eso termina en tragedia.
Creía que te habías quedado en ese rollo de mujer florero.
Pero más allá de la estructura ósea perfecta
y del reloj que vale más que mi hipoteca, hay más de lo que parece.
Vaya, es el mejor cumplido de doble filo que me han hecho nunca.
Y yo admiro la hipocresía de tu veganismo cuando comes beicon.
Y tu odio a los e-books.
Si no se toca, me niego a leerlo.
- ¿Hola? - ¿Nancy?
Deja de llamarme.
¿Por qué dices eso? Me has buscado tú.
No.
No, tenía curiosidad, y en un momento tonto de debilidad, te busqué.
Déjame en paz de una vez.
Nancy…
Eh, perdona.
Qué intensidad.
Sí.
¿Quieres hablar del tema o…?
Es alguien de mi pasado.
Es complicado y enrevesado y más oscuro de lo que te imaginas.
Yo también sé lo que es eso.
Oye, estás temblando.
¿Sabes que Mary nos ha invitado a tu casa a cenar?
Sí, tengo muchas ganas.
¿Podría quedar esto entre nosotros?
Lo de las llamadas.
Es que… no se lo he contado a Robert.
Claro. Soy una tumba.
Genial. Gracias.
Dos capuchinos.
A nombre de quién.
- David. - Louise.
Sé que lo has dicho, pero yo estoy bien.
Dices que lloro sin consuelo noche sí, noche también.
Siento decepcionarte, pero estoy bien.
Bien, estoy bien.
Sí, sí, estoy muy bien.
Bien, estoy bien.
Sí, sí, estoy muy bien.
¡Increíble!
¡Maravilloso! Sí.
Hay que contratarla para una fiesta.
¡Estás contratada!
- ¡Sí! - Sí.
Tienes deberes de ortografía Ha sido increíble, cariño.
- Qué mona. - Voy yo, voy yo.
Gracias. ¿Qué tal el ballet?
- Genial. Genial, sí. Por ahora. - ¿Sí?
Si no fuese por la enorme prepotencia insoportable
del director huele-nieves.
- ¿Huele-nieves? - ¿De quién hablamos?
No sé…
De Phil, el director artístico, que es…
Gilipollas. Pero ya está bien. Vosotras dos, relax.
Id al salón, que los hombres se pongan a fregar.
Gracias.
- Estoy reventada. - ¿Sí?
Estos días, dormir se ha convertido en un privilegio.
Ya sabes, con Howard buscando trabajo y todo eso de Marcus.
Howard encontrará algo
- a jornada completa pronto. - Gracias.
Mira que he pasado poco tiempo con él, pero es muy inteligente.
¿Llevas el anillo de Claddagh?
- Sí. - Te queda precioso.
Me dijiste que sería como mi ancla, ¿no? Y lo es.
Pero bueno. Mira quién lleva los zapatos buenos de mamá.
¡Por favor, ten cuidado!
Sobre todo en las escaleras.
Mi amor. Nos deberíamos ir yendo.
- Las van a acostar. - Sí.
No, quiero contar una cosa.
Tú dirás.
Tengo un amigo, Jay Michaels.
Bueno, amigo de mi familia.
Es imbécil, pero es listo de cojones.
- Cariño. Vámonos a casa. - Espera.
Son nuestros amigos y necesitan ayuda.
- Da igual. Tranquila. - Jay es abogado penalista
y me debe una gorda.
Y Nancy me dijo que Marcus tiene el juicio pronto.
¿Por qué no le digo a Jay que le lleve el caso gratis?
Madre mía. A ver, Robert, eres muy…
Por generoso que suene, lo vamos a rechazar.
Howard, deberíamos…
Sería aprovecharse para proteger al niño.
Ya encontraré otra manera.
- Gracias. - Howard, no es aprovecharse.
Es un regalo. Y me debe una.
Cielo, tenemos que respetar sus límites.
Por Dios, Nance.
"Respetar sus límites".
¿Te das cuenta de la tontería que acabas de decir?
Vamos, lo siento.
Intentaba ayudar.
Qué sensible está.
No es asunto mío, pero eso no venía a cuento.
¿Crees que es buena idea pasar la noche con él?
Sí, estaré bien.
Nance, Robert se va a subir al coche.
Ya, debería llevarle a casa.
- Te veo en el ensayo. - Claro.
Hola.
- ¿No te habías ido? - Me dejé el bolso.
Estoy acabando el texto del programa.
¿Puedes echarle un vistazo antes de que lo envíe?
Claro.
Tú eres la experta, no yo. No… sé si el tono está bien.
A ver, baja.
Vale, ahí.
Añade una línea y pon:
"Lleva el ballet al límite con movimientos angulares y staccato
y la exigencia física crea una intimidad entre los bailarines".
¿Se te acaba de ocurrir?
Sí, era una bailarina muy comprometida.
Tanto que el Ballet de San Francisco me llamó cuando tenía 16 años.
Pero nunca lo hice realidad.
Y eso fue hace un millón de años.
Pero creo que si lo añades, pues estará perfecto.
Vale, hecho.
Oye, tengo que agradecértelo.
Además de un trabajo remunerado,
he ganado una amiga.
No te pongas sentimental, eres el marido de mi mejor amiga.
Ya nos solemos ver.
Ya, sí, lo sé.
Pero da gusto pasar tiempo con alguien tan inteligente.
Tú, Nancy Hennessey, eres una compañera excepcional.
Eres muy amable, gracias.
La verdad es que iba a darme un homenaje con esta gran botella de vino.
Está claro que con Robert no la puedo compartir.
Así que, ¿a ti te gustaría…?
Es un Bordeaux Pomerol del 98.
Louise, sería un delito bebértelo tú sola.
¿Seguro que no tienes que irte a casa?
Este será tu vino de diario,
pero es un vino de la hostia. Así que…
Y, como en Las Bacantes,
vamos a saborear cada gota de este éxtasis líquido de cuerpo intenso,
y honraremos al dios de las tablillas
de lineal B del siglo XIII antes de Cristo.
¿Las tablillas de lineal B?
El artefacto micénico donde Dionisio se manifestó. Obviamente.
Y, por supuesto, como Dionisio también es el dios de la locura,
brindemos por el caos y la demencia.
Ahora deberíamos decantarlo.
Dame.
Pues se me da muy bien.
- Igual soy un prodigio. - No puedes ni ponerte recto.
Ay, Dios. Es que…
Todos creen que bailar es sencillo.
Venga, enséñame.
Algo sé. Es primera posición. Segunda posición.
No, tienes que estirar más ese brazo.
Eso hago. Soy un hombre con una lesión de manguito rotador muy poco elegante.
Solo llego hasta aquí.
Ay, por Dios, no. Repítelo.
Te enseño. Vale.
- Espera. - ¿Estás bien?
Ay, madre… Espera, no te muevas, te tengo.
Ven, siéntate.
Déjate caer. Madre mía.
- Me duele… - Dios.
- Para la hinchazón. - Gracias.
Y para el dolor.
Genial.
¿Y por qué dejaste de bailar?
¿Quieres la versión corta o la versión larga?
Primero la corta.
Un accidente de coche.
¿Y la larga?
A ver…
Cuando te lo cuente, pensarás que estoy mal de la cabeza.
Prueba.
Mi madre se cabreó conmigo, y con razón.
Iba conduciendo, aceleró y le supliqué que parase.
Pero no quiso.
Supongo que con una bofetada se quedaba corta,
después de lo que hice.
¿Y qué hiciste?
Follarme a su novio.
O sea que abusó de ti.
Cuando mi madre bebía y se dormía,
él me metía en el coche, en el armario o donde fuese.
¿El que no para de llamarte es él?
Scott.
¿Y sabes lo más fuerte?
Que esta vez he sido yo la que lo ha buscado.
Y no sé por qué.
Yo creo que sí.
Te gusta jugar con fuego.
Es tu naturaleza.
Te metes en el edifico en llamas justo antes de que colapse.
Pero tienes que esconderlo bajo esa imagen tan correcta.
La esposa buena de Robert.
Apuesto a que no tiene ni idea.
Y empecé a disfrutarlo.
El peligro.
No saber si nos iban a coger.
Y la atención que nunca me habían dado.
Y la querías.
La necesitaba.
Hay accidentes que ves venir.
Te da tiempo a prepararte para el choque o a desviarte del camino.
Pero otros choques te empujan a tanta velocidad
que nada puedes hacer para cambiar tu destino.
El juez aceptó meter a Marcus en un programa alternativo
si va a Jugadores Anónimos y hace servicio comunitario.
- Son buenas noticias. - Sí, es genial, ¿eh?
Le darán la ayuda que necesita.
Y no tendrá una mancha en su historial.
- Algo importante. - Lo siento.
- No estoy bien. Me voy a casa. - ¿Qué pasa? ¿Nancy?
- Estoy mal. - ¿Nan?
- ¿Estás…? Ve, ve. - ¿Voy? Vale, ahora vuelvo.
Oye, Nancy.
- ¡Nance! ¿Qué pasa? - Lo siento. Quiero…
Quiero estar ahí para Mary, es que…
Tengo demasiadas cosas encima.
¿A qué…? ¿Por Robert?
He hecho una tontería enorme.
¿Cómo de tonta?
Me he acostado con alguien.
No se lo cuentes a Mary, no lo entenderá.
Nancy, ¿es…?
¿Estás con alguien más?
¿Con quién?
- Da igual, no lo conoces. - Vale.
Se llama David. No va a volver a pasar.
- Vale. - Tengo que irme.
- ¿Me vas a llamar? - Sí.
Vale.
Hola, cariño.
¿Adónde vas?
Me voy corriendo a coger un vuelo.
¿Y por qué no sabía nada?
Es que me acabo de enterar.
Emergencia de máxima prioridad.
Necesitan mi ayuda para cerrar un trato.
Tengo una reunión con los abogados de Nueva York.
Me estoy volviendo loca.
¿Por qué? Tú… No te preocupes.
Claro que me preocupo.
Tienes tiempo para volar al otro lado del país,
pero no para hablar conmigo ni para ir a terapia juntos.
Tendré tiempo para todo el lunes.
¿El lunes?
¿Te vas una semana?
No me apetece ir.
- No vayas. - Tengo que ir.
¿Nos vamos a divorciar?
Eh. Deja de preocuparte. Te quiero.
Ya hablaremos cuando vuelva.
Hola.
¿Podemos vernos?
ESCENARIO
Así está bien.
Hola.
¿Qué tal?
Bien.
A ver si esta noche pudiésemos sentarnos a hablar.
Esta noche hay cena familiar.
Voy a la ducha.
PARRILLA MUSSO & FRANK DESDE 1919
Era inútil. Estaba muy avanzada. Había que dejarla ir.
Pero tu padre hizo oídos sordos.
Hubiese pagado lo que fuese para devolverla a la vida.
Este verano, le deseamos viento y mar a favor al Deseo de Deméter.
Una dama preparada para zarpar.
- Chico. - ¿Sí?
- Nuestras copas están vacías. - Voy.
No debería pedirlo.
Una noticia increíble, papá.
Casi no sale, gracias a la cagada de Bobby.
Aquí no. Por favor.
¿Por qué? Estamos de celebración.
La Comisión nos deja en paz. Gracias al movimiento de Harlan.
Siempre feliz de ayudar.
Hemos sobrevivido a una masacre de milagro.
Y creo que hay que celebrarlo.
¿A qué se refiere? ¿Qué cagada?
¿No se lo ibas a contar al llegar a casa?
No he tenido tiempo.
¿No? Pues déjame a mí.
Convenció a papá para invertir el 20 % de nuestras acciones
en la adquisición de una empresa que no era más que deudas.
Y la única forma de conseguir evitar la pesadilla de una demanda
fue que Bobby usara su fondo familiar para pagar a los inversionistas.
¿Eso es cierto?
A veces hay que quitarse la tirita de golpe.
Su nombre desde que es un adulto es Robert.
Venga, vámonos.
Ay, cariño.
La he cagado, Nance.
Lo he jodido todo.
Soy un desastre.
En eso tienen razón.
Ahora va a cambiar todo.
Mi padre va a controlar…
todos nuestros gastos.
La casa, los coches, tus fiestas.
Todo pasará por él.
¿Todo esto es por eso? ¿Por dinero?
Sé que esto no es lo que aceptaste.
Y quiero que sepas que si decides dejarme, lo entenderé.
¿Dejarte? Creía que tú querías dejarme.
¿Por qué iba a querer eso?
Eres la persona más importante del mundo para mí.
Porque leí un correo de la separación de bienes.
- Y… - Eso era para protegerte.
¿Quieres divorciarte para protegerme?
Hay que guardar tu dinero del acuerdo en el extranjero para evitar a mi padre.
Madre mía.
Mereces protección.
No me quiero divorciar. Te quiero a ti.
Pero yo ya no soy el mismo que te rescató.
Tu dinero no me rescató.
- No puedes decir eso. - Sí puedo.
Sí puedo.
He estado sin tu amor durante tres meses
y soy… un completo desastre.
Eso no me importa. Que se lo quede tu padre.
Yo te quiero a ti.
Lo siento mucho.
Yo he perdido el control con el alcohol.
También la he cagado en eso.
Y te veo a ti, con lo fuerte que eres.
- No. - Sí.
No.
Nunca te dejaría escapar.
Llevas días sin cogerme el teléfono.
Tira el móvil de prepago. Hay que pasar página.
Hace dos semanas estábamos follando en tu Range Rover.
Un día antes, follamos en el camerino.
Y un día antes, me dijiste que adelante.
Fue un error. Era un mal momento en mi matrimonio.
- No debió pasar. - Merezco más consideración.
- Lo arriesgué todo. - Yo no te lo pedí.
No, me has seducido y tratado como uno de tus mayordomos
- que bailan a tu son. - Vale. Si tienes que culparme
para sentirte mejor, perfecto. Pero hay que pasar página.
Eso no lo decides tú.
Suéltame el brazo o te juro que no acabarás nada bien.
Puede que le cuente a Robert lo nuestro.
Es un buen hombre.
Y se merece saberlo.
¿Piensas que creerá que nos acostamos?
Nadie lo haría.
Me alegro de que no lo hayas odiado.
- ¿Que no qué? - Lo hayas odiado.
Me encanta. Me ha encantado todo.
El baile y la ropa.
Vestuario.
Sí, eso. Ha sido precioso.
Esta era mi oportunidad de evitar la catástrofe.
Tenía que contarle la verdad. Todo.
creer que me seguiría queriendo.
Oye.
Tu móvil…
Cariño. Cariño, tengo que contarte algo.
¿Quién te lo envía?
No lo sé. Yo…
No lo… sé. Yo…
Mientes.
¿Quién es?
Nadie. Ha sido un error.
¿Un error follarte a alguien en tu coche?
Por favor, ¿podemos hablarlo?
He estado torturándome por la culpa.
- Lo siento. Lo siento. - Todo el puto rato.
No me lo creo. No me lo creo.
- ¿Cómo has podido? - Tú… No…
- ¡Para! ¡Para! - ¿Cómo has podido?
¡Eh! ¡Vuelve aquí!
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ