[musique intrigante]
[Robert] Ça va ?
Je viens de me réveiller, t'étais plus là.
J'ai cru qu'il s'était passé quelque chose.
Pourquoi tu fouilles dans ses affaires ?
Dire que je te soutiens depuis le départ.
C'est… C'est pas ce que tu crois.
J'étais persuadée que c'était elle qui t'avait fait du mal.
Tu peux pas comprendre.
Tu m'as obligée à t'avouer qu'elle couchait avec un autre
alors que tu le savais déjà.
Je peux tout t'expliquer.
C'est toi qui l'as tuée ?
Tu as tué Nancy ?
Comment tu peux me demander ça ?
Je dois penser quoi de ça ?
Je suis censée croire quoi ?
J'ai pas assassiné ma femme.
Tu as fait quelque chose.
Tu lui demandes pardon. Y a une raison. Pourquoi elle avait peur ?
On s'est disputés.
- Tu l'as frappée ? - Non.
C'est pour ça qu'on a couché ensemble ? Pour te venger ?
Nancy t'a trompé, t'as remis les compteurs à zéro ?
Non.
Alors pourquoi ? Aide-moi à comprendre.
Calme-toi.
[Robert] Fait chier.
On venait de rentrer chez nous.
On revenait de la première d'Ariadne.
Nancy était partie sous la douche.
Elle avait laissé son portable sur la table de nuit
et il a vibré.
Je fouillais jamais dans son portable,
mais il arrêtait pas de vibrer, donc j'ai regardé.
J'ai vu un SMS avec une photo de Nancy, nue.
J'ai rappelé le numéro, mais il était bloqué.
Et quand je l'ai mise devant le fait accompli,
elle m'a tout avoué.
Je me suis mis dans une colère noire.
J'ai hurlé, j'ai cassé des trucs.
Je suis pas fier de ma réaction, mais j'ai pas levé la main sur elle.
Crois-moi. Plutôt crever que de faire du mal à Nancy.
Tu sais qui est Davide ?
Non.
Je l'ai suppliée de me le dire, mais elle a refusé.
C'est dingue, même quand ça allait mal entre nous, elle gardait ses secrets.
Ça te donne pas le droit de mentir.
Elle allait le retrouver, ce soir-là,
pour le quitter.
Elle t'a demandé de venir avec elle ?
Non, non,
elle voulait s'en charger toute seule, et je l'ai laissée y aller.
C'est pour ça que j'ai menti. J'avais honte.
Je pouvais pas dire à la police qu'elle avait eu une liaison
et que j'avais rien fait du tout.
Autant me rendre. Personne m'aurait cru.
Le pire, c'est que je sais que j'aurais pu l'aider, la sauver
et j'ai rien fait.
Tu te rends compte ?
[larsen déformé]
Est-ce que la police a vu ce journal ?
Ils me l'ont rendu en disant qu'il ne leur servait à rien.
Qu'il était rempli
de poèmes incompréhensibles et de gribouillis.
Tu vas faire quoi avec la lettre ?
J'en suis pas encore certaine.
Il faut que j'y aille.
Pourquoi ?
J'ai une remise de prix pour le boulot.
T'as pas de voiture.
Je vais appeler un taxi.
Reste, s'il te plaît.
Robert !
Ce qu'on a fait…
On aurait pas dû, on est allés trop loin.
Non, on a fait plus qu'aller trop loin.
Ce qu'on a fait tous les deux, c'est interdit.
On n'aurait jamais dû faire ça !
C'est pas comme si on avait prévu de coucher ensemble…
C'est arrivé comme ça.
Je te dégoute ?
Non, tu me dégoutes pas.
Si tu me crois pas, Eleanor,
qui me croira ?
J'ai beaucoup de travers,
mais je suis pas un monstre.
[musique sombre]
[musique mystérieuse]
D'APRÈS LE ROMAN D'ARAMINTA HALL
[notification]
Je me suis encore réveillée en pleurant.
J'ai failli me faire une frange.
Respire à fond. Et pose les ciseaux.
Ça va aller, Cora.
Merci. Je sais pas comment je ferais sans toi.
Un café et un moka au chocolat blanc pour Eleanor.
[Eleanor] Oui, c'est moi.
Merci.
[reporter] La police de Pasadena lance un numéro d'urgence
et enjoint la population à communiquer la moindre information
concernant le meurtre de Nancy Hennessey,
épouse et mère regrettée.
Son corps…
[femme] C'est horrible.
Je revis l'affaire Luci Paterson.
[femme 2] Tu crois que c'est le mari ?
[femme] C'est sûr que c'est un proche.
[Mary] Robert est pas croyable.
C'est dingue qu'il ait dit
que ce journal était inutile.
Non, mais t'as vu ça ?
C'est inespéré.
On peut se balader dans l'imagination débordante de notre meilleure amie.
[Eleanor] "Ça n'a servi à rien."
Quoi donc ?
C'était pas "inutile". Le journal a servi à rien.
C'est pas Robert, c'est la police qui a dit ça.
OK.
Ce que Davide nous a dit, j'avais peur que ce soit vrai,
qu'il y ait des choses qu'on ne sache pas sur elle.
Mais regarde les souvenirs qu'elle a dessinés.
C'était notre âme sœur.
J'arrive pas à comprendre pourquoi
elle nous cachait des choses.
Ça te dérange pas si je le garde ?
Non. Et puis…
j'ai pas à donner la permission. C'est son journal.
Il faut que j'y aille, j'ai du travail.
Je me suis assurée qu'Howard et toi
soyez à ma table, à la remise de prix.
Je vais venir toute seule.
Ça fera plus de champagne pour nous.
- Ouais. - Génial.
À tout à l'heure.
À toute.
[musique mystérieuse]
[notification]
On peut parler ?
- Ellie. - Oui ?
Ah, pardon, t'es…
Non, t'inquiète, je t'écoute.
Il paraît que tu te débrouilles comme un chef.
Je fais qu'agrafer des papiers, mais…
c'est mieux que de biper des articles.
Y a rien de mal à biper des articles.
- Tu l'as jamais fait. - T'es bien sûr de toi.
[ils rient]
Tu pourrais signer ce document ?
Mon assistante sociale veut la signature d'un superviseur.
Aucun souci.
Tout va bien avec tes parents ?
- Oui, je crois. - T'es sûr ?
Je sais pas, j'essaie de pas trop les croiser.
Pourquoi ? T'as dit à ma mère ce qui s'est passé ?
Si elle l'apprend…
Non, je n'ai rien dit et je ne le ferai pas.
Je t'ai fait une promesse.
Mais oublie ce qui s'est passé ce soir-là. Sors-le de la tête.
OK.
[applaudissements]
Ça suffit ! Arrêtez !
[elle rit]
Arrêtez ! S'il vous plaît, stop, ça suffit.
Vous savez que ça me met mal à l'aise.
Cette récompense n'est que le résultat du travail
que vous avez tous accompli jusqu'à aujourd'hui.
Quitte à remercier quelqu'un, c'est vous-mêmes qu'il faut remercier.
- Voilà. - [applaudissements]
J'en ai pour deux secondes.
- T'es en retard. - C'était pas mon idée.
- C'est bien pour l'organisation. - Je te fais confiance.
Bonjour !
Eleanor, je te présente Andrew, journaliste pour Legacy Magazine.
- Andrew, Mme Bouchet. - Ravi de vous rencontrer.
C'est moi qui suis ravie.
Si ça vous va, j'aimerais prendre quelques photos
de vous avec toute l'équipe.
- OK, c'est vous qui savez. - Génial.
Regardez la caméra.
[Andrew] Maintenant, regardez vers la fenêtre.
Oh, salut…
T'as pas répondu du week-end. On devait se voir.
Désolée, j'organisais une fête d'anniversaire.
Écoute, Ellie.
J'en ai vraiment marre de tes excuses.
Tu veux être avec moi ou pas ?
Sérieux ?
Tu plaisantes ? Tu me fais une scène aujourd'hui,
alors qu'on a la visite d'un journaliste ?
Tu ne me laisses pas le choix.
On devrait arrêter de se voir.
Comment ça ?
Je veux qu'on reste professionnels.
J'ai pas mon mot à dire ?
Pas vraiment, non.
[Eleanor] Mon bureau est là.
- Je dois me mettre où ? - Alors…
Sur votre chaise, c'est bien.
D'accord.
Je suis vraiment désolé pour votre amie, ça a dû être…
terriblement violent.
J'espère que la police va trouver le coupable.
Désolé. Vous étiez bien amie avec elle ? Nancy Hennessey ?
Pardon, je croyais avoir lu que vous la connaissiez.
C'est le cas.
Mais je préfère qu'on se concentre sur la raison de votre venue.
Oui, bien sûr, pas de problème.
Commençons par 2012.
L'année où vous avez fondé l'organisation. Dites-m'en plus.
[femme] Je vous demande d'applaudir chaleureusement
la lauréate du grand prix
de l'influence mondiale de Legacy Magazine 2026,
Eleanor Bouchet.
[applaudissements]
[Eleanor] Merci.
C'est amplement mérité.
Vous pouvez me le tenir ?
Merci beaucoup. Merci infiniment.
Et merci à Legacy Magazine.
Quel immense privilège.
J'ai la chance d'être en compagnie de tous mes héros,
donc cette reconnaissance est une belle leçon d'humilité.
Je suis émerveillée
par tout le travail que vous accomplissez
pour ceux qui en ont le plus besoin.
Il m'arrive parfois de me demander
si je suis la bonne personne pour faire ce travail.
Car je ne suis pas parfaite.
Personne ne l'est, d'ailleurs.
Mais nous avons tous ce désir, une envie urgente,
de persévérer, de tout donner pour la cause.
Même quand je ne me sens pas à la hauteur, que j'ai l'impression
d'être un monstre,
j'ai cette envie impérieuse d'oublier
tout le reste et de me donner corps et âme à une cause foncièrement altruiste.
Au collectif.
Et…
Je crois qu'on est tous là pour cette raison, non ?
Nous voulons œuvrer pour le collectif.
Donc merci pour cette distinction.
Je suis heureuse d'être avec vous, c'est un honneur.
[applaudissements]
["I've Got A Secret" - The Sharpees]
Merci.
Tu n'étais pas obligée de rester si tard.
Marcus joue les babysitteurs. Je suis pas pressée.
La même chose.
Je dois te montrer un truc dans le journal de Nancy.
- Non, Mary… - S'il te plaît.
Ellie, regarde le dessin.
Regarde-le.
[Mary] Tu vois ces yeux, la façon dont elle les a dessinés ?
Elle avait clairement la trouille de cet homme.
Et on sait que la seule personne
qui lui faisait réellement peur,
c'était Scott.
Quoi ?
Il ressemble au gars que j'ai vu dans l'église.
À la commémoration.
- Il faut apporter ça à la police. - Non.
- Si ! - Tu vas leur dire quoi ?
Que ce type pourrait être le mari de la mère de Nancy
et qu'on a cru le voir ?
C'est notre seule piste.
À part ça, on n'a rien du tout.
Rien de rien.
La reine de la soirée ! Je vous dérange ?
Donovan ! T'es là !
T'es rayonnante.
Howard doit même pas savoir quoi faire de tant de beauté.
- T'as pas fini de draguer ? - Jamais.
Comment va Amanda ?
Elle profite de ma pension.
- Je suis désolée. - [téléphone]
Pas moi.
Il faut que je réponde.
Si j'étais toi, je serais super fier.
Ta sœur est une rock star.
Elle était comme ça dans le ventre de sa mère.
L'invitation disait 18 h.
Mes rendez-vous se sont éternisés.
C'est stylé, ici.
Y a eu un discours ? T'as pleuré ? Et Mary ?
Vous avez pleuré ?
Tu sais à quel point t'es pénible ?
Des nouvelles de maman ?
Oui, j'ai reçu un SMS de félicitations froid et sommaire.
Ça, c'est la meilleure façon de décrire l'amour de notre mère.
"Froid et sommaire".
Qu'est-ce qui se passe ?
Pour quelqu'un qui vient de recevoir un prix,
t'as pas l'air contente.
C'est quoi, le pire truc que t'aies jamais fait ?
[il rit]
Waouh ! Alors là, je m'y attendais pas.
Merci.
Tout le monde me dit à quel point je suis extraordinaire,
courageuse, tournée vers les autres.
C'est comme s'ils parlaient d'une autre personne.
Tu nous fais un mélodrame pour pas grand-chose.
Franchement, Ellie !
T'es la sainte patronne des saints patrons.
Tu y as consacré ta vie. T'as vu où on est ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu vas pas partir, je viens d'arriver.
L'invitation disait 18 h.
T'es sûre que ça va ?
Il s'est passé quelque chose ?
Non. Non…
Je vais bien.
Je vais plus que bien.
Je suis une sainte, pas vrai ? [elle rit]
[musique mélancolique]
[Eleanor] Je t'appelle demain.
[Donovan soupire]
[Robert] Salut, c'est moi.
T'as raison de pas décrocher.
Si j'étais toi, j'aurais fait pareil, après hier soir.
Mais tu es la seule personne à qui j'ai envie de parler.
Je suis désolé d'avoir menti.
J'espère que tu sauras me pardonner.
J'en ai beaucoup voulu à Nancy d'avoir des secrets
et je fais exactement la même chose.
Je regrette
de pas t'avoir dit la vérité,
mais pas ce qui s'est passé entre nous.
Hier soir, pour la première fois depuis la mort de Nancy
j'ai ressenti autre chose que de la douleur.
Je sais que c'est pareil pour toi.
[elle frappe]
J'étais en train de rentrer chez moi
et j'ai continué à rouler.
[Robert] Tu vas toujours sur le bateau de ton père ?
[Eleanor] Plus depuis quelques années.
C'est Donovan qui l'a, maintenant.
[Robert] C'est dommage.
Il était magnifique.
Donovan…
[Eleanor rit]
Je t'ai dit que j'avais gagné un concours d'apnée à 12 ans ?
Non.
Mais c'est hyper impressionnant.
Ça l'est, 2 minutes et 47 secondes.
Tu me lances un défi ?
Oui.
Action ou vérité ?
On n'est plus des gamins.
Action ou vérité ?
Vérité.
Mauvaise réponse.
Non, non !
[ils rient]
Désolé, t'avais besoin d'encouragements.
- Tu crois ça ? - Oui, il le fallait.
[elle rit]
[Cora] Papa ?
[Cora] Ellie ?
Il se passe quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ? On est en pleine semaine.
Avec Cora, on s'est dit que ce serait cool de se changer les idées.
C'est de l'alcool ?
Ben…
Tu couches avec mon père ?
[Robert] Cora…
Non, c'est pas ça, Eleanor m'a aidé à trier les affaires de ta mère.
Vous avez fait ça hier.
[Robert] Oui.
C'est très dur pour moi.
Y a trop de souvenirs.
J'ai préféré arrêter.
Et Eleanor est restée dormir.
Y a rien entre nous.
- Rien du tout. - Non, rien.
[Robert] Et aujourd'hui,
on a continué à trier ses affaires…
C'était encore très difficile.
On avait besoin de se détendre, donc voilà…
Ta mère nous manque énormément.
Mais c'est pas une excuse, on est des adultes,
on doit se comporter comme tels.
Cora, je suis désolée, c'est totalement inapproprié.
Tout comme boire de l'alcool et sécher les cours.
Passez la nuit ici, je vous ramène au lycée demain matin,
compris ?
[soupir]
C'est l'enfer…
- Elle me déteste. - Mais non.
Si. Tu as vu la façon dont elle m'a regardée ?
Je lui avais jamais menti.
Elle nous a pas crus une seconde.
Non, t'inquiète pas.
C'est une Hennessey.
Ça veut dire quoi ?
Dans ma famille, on pose pas de questions.
On croit les gens sur parole même quand c'est évident qu'ils mentent.
C'est dans notre ADN.
Elle n'est pas qu'une Hennessey.
Elle tient aussi un peu de Nancy.
Oui.
C'est risqué, ce qu'on est en train de faire.
On a failli se faire prendre.
Tu crois qu'on devrait arrêter de se voir ?
C'est vraiment ce que tu veux ?
Non.
["Saturn" - SZA]
[Eleanor] Bonjour, tout le monde.
J'espère que vous vous êtes bien amusés, hier soir.
Et que vous avez pu vous remettre de votre gueule de bois !
Je ne te juge pas, Rory.
Olivia, tu peux imprimer mon planning pour la journée ?
C'est gentil. Bonjour.
[femme] Monsieur, le problème, c'est qu'on ne sait pas…
[Eleanor] Jordan est en retard ?
Il est malade, aujourd'hui.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Vous êtes pas au courant ? - De quoi ?
Olivia, laisse-nous.
Au revoir.
Pourquoi tout le monde est comme ça ?
J'ai essayé d'être respectueuse
et de te donner le temps de faire ton deuil,
mais ta vie perso fout en l'air notre boulot.
De quoi tu parles ?
- [soupir] - T'es pas sur TikTok ?
C'est vraiment une question ?
Fait chier.
Une vidéo a été mise en ligne ce matin.
La fille de Robert l'a postée.
Elle a dit que tu couchais avec son père.
Elle a pas dit que c'était toi,
mais des petits malins ont tout de suite compris.
Euh, OK.
C'est ridicule.
Peut-être, mais je reçois des dizaines d'appels.
Legacy menace de retirer l'article.
Certains de nos partenaires s'inquiètent de la situation.
Zoe, je dois voir la vidéo.
Montre-la-moi.
Je t'ai dit que…
Quelqu'un peut me montrer la vidéo ?
Il faut que je la voie. Montrez-la-moi !
- Eleanor… - Laisse-moi !
Je dois voir cette putain de vidéo !
Immédiatement.
[Eleanor] Merci, Marcus.
La meilleure amie de ta mère se tape ton père, c'est gênant.
Vous trouvez pas ?
Génial.
La meilleure amie de ta mère se tape ton père, c'est gênant.
[musique sombre]
[téléphone]
LIEUTENANTE GANZ
- [téléphone] - Fait chier.
Tu sais qu'à chaque fois que ton nom est mentionné quelque part,
je reçois une alerte ?
J'ai pas le temps, désolée.
C'est une chose de fantasmer sur Robert,
c'en est une autre de coucher avec lui,
de te faire prendre en flag et de faire les gros titres.
Cora sait pas vraiment ce qu'elle a vu !
Cette histoire, c'est un malentendu.
Fais pas ça.
N'insulte pas mon intelligence en me racontant des conneries.
- Tu as lu les articles ? - Non.
Je sais pas ce qu'on raconte sur moi,
mais je peux tout arranger en donnant ma version.
Alors évite de dramatiser et d'empirer la situation.
Nos avocats m'ont appelé. Maman saute dans le 1er avion.
Si ça dégénère, et crois-moi, c'est ce qui va se passer,
la famille de Robert fera tout ce qui est en son pouvoir
pour l'innocenter et c'est sur toi seule qu'ils vont rejeter la faute.
J'espère que son cul en valait la peine.
La ferme ! Tais-toi, je veux plus t'entendre !
J'ai pas le temps d'écouter tes inepties, Donovan.
C'est un tout petit feu qui sera éteint en deux minutes.
Je savais que ça arriverait !
Ce connard te fait son numéro et tu joues
la pauvre petite femme blanche…
[sonnette]
Salut, ça va ? Entre.
Désolée pour le bordel, je viens de déposer les filles
et je fais des lessives, vu qu'Artemis a fait pipi au lit.
Elle nous fait ça depuis deux ou trois semaines.
Howard en a vraiment marre.
Il veut qu'on lui achète des alèses, maintenant.
En attendant qu'elle grandisse.
Mais je sais pas trop, c'est un peu…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Tu me fais peur.
J'ai couché avec Robert
quand on était dans sa résidence secondaire.
Et Cora nous a vus.
Elle est passée à la maison.
Et ce matin, elle a posté une vidéo, c'est en ligne.
Y a des articles, les gens se demandent si Robert et moi,
on avait une liaison et si c'est pour ça que Nancy a été tuée.
Mary, je te l'ai pas encore dit,
mais j'ai trouvé une lettre.
Robert savait que Nancy couchait avec David
et ils s'étaient disputés.
Il était très en colère et Nancy avait peur de lui.
Je ne sais pas, mais il lui a écrit une lettre pour demander pardon.
Cette lettre est accablante,
sauf qu'il me jure qu'il ne l'a jamais touchée.
Pardon, j'aurais dû te le dire,
mais le truc, c'est que…
j'avais besoin de digérer l'information et si je te le disais…
Il a menti.
Il a fait semblant de ne rien savoir sur la liaison et sur David.
Il a menti.
Il faut apporter la lettre à la police.
On peut pas faire ça.
Comment ça ?
C'est une preuve.
[soupir]
C'est la preuve qu'il a tué Nancy.
Il l'a pas assassinée.
- T'en sais rien. - Si, je le sais !
Les coupables mentent toujours.
Les apparences peuvent être trompeuses.
Trompeuses ? C'est un mobile solide.
Tu pourrais aller en prison. Tu te rends compte ?
On a des avocats qui m'innocenteront facilement.
J'ai un alibi.
T'as couché avec Robert !
J'arrive pas à croire que t'aies vraiment fait ça, c'est dingue.
Je croyais que t'avais dépassé cette obsession.
Ce n'est pas une obsession.
On a de l'affection l'un pour l'autre.
Mais il ne t'a pas choisie, pas vrai ?
Il ne t'a pas choisie.
Sauf qu'aujourd'hui, c'est à mon tour !
C'est gonflé de ta part de me faire la morale !
Ta relation avec Howard a commencé comme ça.
Pourquoi on pourrait pas être ensemble ?
J'aime déjà Cora. Je ferais tout pour elle.
Tu vas la fermer ?
Tu t'entends parler, franchement ?
Rien de ce que tu partages avec Robert n'est réel !
Tu n'as aucune idée de ce qu'est la réalité.
La réalité, c'est le linge partout dans la baraque,
la vaisselle dans l'évier, les rendez-vous médicaux,
les égratignures, les bobos, les sacrifices !
Et la réalité,
c'est que mon mari a dû s'en aller jusque dans l'Ohio
pour passer un entretien,
ce qui veut dire qu'on va peut-être changer de vie.
C'est ça, la réalité !
Toi, tu vis un fantasme à la con avec le mari de quelqu'un d'autre !
Tu vas déménager ?
Tu t'en moques, non ?
- Tu es ma meilleure… - Amie ?
- Oui ! - Tout comme Nancy.
Ellie…
Tu couches avec son mari.
Il se sert de toi.
Non.
- Si. - Pas du tout, tu te trompes.
Dégage de chez moi.
S'il te plaît, Mary. Tu ne comprends pas.
Ce qu'on a, c'est différent. C'est pas ce que tu crois.
Je t'ai dit de dégager.
Mary.
Tout de suite.
[musique sombre]
[brouhaha]
- Mme Bouchet. - Oui ? Bonjour.
- La situation est en train de dégénérer. - Je le vois.
J'ai essayé de vous contacter.
- On peut aller à l'intérieur ? - Ça ne prendra qu'une minute.
On a reçu un appel de Jordan Thomas, il travaille pour vous.
En effet.
Il a dit qu'il était avec vous le soir du meurtre.
Vous avez eu des rapports sexuels.
C'est plus une violation du règlement intérieur, de nos jours.
C'est pas un crime.
Certes, mais il y a un hic.
Selon sa déclaration,
vous êtes arrivée à son lieu de résidence à 1 h du matin.
Selon la scientifique, le meurtre a eu lieu vers minuit.
Personne ne peut confirmer où était M. Hennessey.
Il nous a assuré qu'il était chez lui. Vous avez dit la même chose.
Et maintenant, on raconte que vous couchez ensemble.
On va discuter longtemps des hommes avec qui j'ai peut-être couché ?
Ou vous allez enfin chercher David, l'amant de Nancy ?
On a contacté tous les associés de Mme Hennessey
et personne ne connaît de David.
C'est vous qui l'avez mentionné la première fois.
Soit vous avez dit ça pour détourner l'attention,
soit on cherche un homme qui se sert d'un alias.
Où est la vérité, Mme Bouchet ?
[musique inquiétante]
Je vais garder le silence tant que je n'ai pas contacté mon avocat.
Très bien.
Je serais vous, je le contacterais au plus vite.
Oh…
Mme Bouchet.
[Kit] Pourquoi je ne suis pas surprise ?
Le tact n'a jamais été ton point fort.
Elle ne devrait pas être là.
T'as assez de choses à gérer comme ça.
Je suis vraiment désolé.
C'est comme ça depuis tout à l'heure.
Où peut-on discuter ?
Comment va Cora ?
Elle est en colère, pour rester poli.
Elle refuse toujours de supprimer la vidéo.
Je devrais l'appeler.
Non, très mauvaise idée.
Je peux essayer de lui expliquer.
S'il te plaît, laisse-lui le temps de digérer.
En ce moment, elle est chez Kit, en attendant que ça se tasse.
Pour la préserver des vautours de journalistes.
Comment ça va, toi ?
C'est pas pour ça que t'es venue.
Si, en partie.
J'y ai pas réfléchi en détail,
mais on devrait peut-être faire une déclaration commune.
On pourrait démentir les rumeurs,
et oui, il faudrait s'assurer de ne pas heurter Cora,
mais en laissant supposer que le meurtrier est toujours libre.
La police devrait se focaliser là-dessus.
On a dépassé ce stade.
Pourquoi ?
Nos avocats rédigeront notre communiqué.
On gagne du temps,
on n'est pas obligés de parler avant d'être prêts.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mes avocats me conseillent fortement
d'arrêter toute communication avec toi.
Et toi, tu…
tu as l'intention de suivre leur conseil ?
- Si c'est ta famille qui… - C'est pas ça.
Hier soir, on a…
Donc, c'était juste…
C'est pas vrai…
Hier soir, tu m'as fait croire que ce qu'on avait, c'était réel.
Qu'après toutes ces années, on pouvait enfin…
Tu m'as fait croire que c'était possible.
J'ai perdu ma femme.
Voilà ce qui s'est passé. Y a rien de plus entre nous.
N'importe quoi. Moi aussi, j'ai ressenti…
- On a un lien… - Il n'y a pas de "on" qui tienne.
Je veux que tu me rendes ma lettre.
Va te faire foutre !
Je t'emmerde avec ta sobriété !
Tu sens le whisky à trois kilomètres !
[Eleanor] J'étais avec ma mère,
à l'hôpital, la nuit où mon père est mort.
Elle avait les yeux secs.
Elle m'a dit que pleurer, c'était s'apitoyer sur son sort.
Que les femmes devaient endurer la perte et le chagrin.
Qu'elles devaient s'imprégner de cette douleur.
Mais combien de larmes je vais encore devoir ravaler ?
[vibreur]
Allô ?
[sanglot]
[Donovan] Je suis désolé.
"Pardonne-moi de t'avoir fait aussi peur."
Bordel.
Chaque année,
pour l'anniversaire de la mort de papa,
Robert organisait une excursion pour pêcher, rien que nous deux.
J'avais jamais à lui rappeler.
Il venait et je le suivais sans poser de questions.
Et on a fait ça pendant…
J'en sais rien, à peu près 10 ans.
Ça a duré longtemps, même quand plus personne parlait de la mort de papa.
Et… ça ne dérangeait pas Nancy.
Peut-être même que c'était elle qui l'encourageait.
Par pitié.
Comme si elle m'autorisait à expérimenter un échantillon de sa vie
pendant quelques heures.
[sanglot]
Je suis follement amoureuse de Robert Hennessey
depuis la fac, depuis l'âge de 18 ans.
Mais c'est terminé.
C'est fini.
Tu crois que c'est lui
qui l'a assassinée ?
J'ai vu Robert mentir sans honte à Cora.
Comme si de rien n'était.
Ça avait l'air tellement facile.
Ça semblait tellement naturel pour lui de mentir.
Je crois qu'il est grand temps que tu me dises tout ce qui s'est passé.
Tout ce que tu as fait en détail,
la nuit où Nancy est morte.
[musique sombre]
[Eleanor] On a terminé de dîner vers 21 h et j'ai envoyé un texto
à Jordan Thomas
pour lui dire que j'étais en route pour chez lui.
M. Thomas est mon chef de projet.
Nous avons eu des relations sexuelles occasionnelles pendant six mois.
Mais c'est fini.
C'est terminé entre nous.
Je suis arrivée chez M. Thomas vers 22h15, mais je ne suis pas montée.
J'ai reçu un texto de Marcus Simpson.
Marcus est le fils de ma meilleure amie Mary.
Il était dans une situation délicate.
Il devait de l'argent à des bookmakers.
Je suis allée le tirer d'affaire.
Je peux vous donner l'adresse sans problème.
Après ça, je suis retournée chez M. Thomas
vers 1 h du matin.
Robert Hennessey
m'a appelée pour me parler de Nancy quelques heures plus tard.
J'ai dit tout le reste à la police.
Mais Marcus Simpson est actuellement en sursis.
Hors de question qu'il ait des soucis avec la justice.
Servez-vous de mon alibi comme vous l'entendez,
mais s'il vous plaît, ne le mentionnez pas.
S'il se retrouvait mêlé à cette affaire,
je sais que ça pourrait anéantir sa mère.
[femme] Pas de problème.
Son identité peut rester confidentielle.
Merci.
On fait quoi, maintenant ?
On va préparer votre défense.
Notre enquêteur va passer la scène de crime au peigne fin.
Ainsi, on saura ce que la police sait.
Les humanitaires ont pas pour habitude de se taper leurs employés.
C'est vrai que t'as pas chômé. [il rit]
Je suis fier de toi.
- C'est pas sympa de se moquer. - Non, je le pense.
Tu t'es pas enfuie.
T'as demandé de l'aide.
J'ai réfléchi à ta question de l'autre jour.
Laquelle ?
La pire chose que j'ai jamais faite.
- J'avais bu, non ? - Non, t'étais sobre.
Autant…
la liste des choses que je pourrais me reprocher est longue,
autant toi…
t'es quelqu'un de bien.
Tu n'es pas parfaite et ce que tu as fait…
c'est pas génial.
Mais crois-moi, tes amis savent très bien qui tu es.
Et je suis convaincu
que Nancy savait
que tu l'aimais de tout ton cœur.
C'est gentil de me dire ça.
- Je t'appelle quand j'ai atterri. - OK.
[Eleanor] Je disais à Nancy qu'elle comptait beaucoup pour moi.
Je lui disais souvent.
Mais en amour, les actes comptent plus que les mots.
Et ce fameux soir,
je n'ai pas été là pour elle.
TROIS HEURES AVANT LA MORT DE NANCY
Génial, t'es encore là !
Je croyais que t'étais partie.
Je peux pas.
Je peux pas faire ça toute seule.
Tu peux venir avec moi ?
Pour t'aider à quitter ton amant ?
T'es pas sérieuse.
C'est pas ce que tu crois, c'est le bordel.
Je peux pas y aller seule.
Tu as fait face à des situations plus compliquées que ça.
Tu vas y arriver.
Tu vas gérer.
Merci, monsieur.
Appelle-moi demain.
[musique mystérieuse]
Tu fais quoi ?
Pourquoi t'es dégueulasse avec moi ?
Je ne suis pas dégueulasse.
Ça fait des semaines que je t'écoute parler en boucle de ce mec.
J'en ai marre.
Mary serait venue avec moi.
- T'as qu'à l'appeler. - C'est de toi dont j'ai besoin !
Arrête tes conneries et ressaisis-toi.
Ce que tu as avec Robert, c'est exceptionnel.
C'est ça, le problème ?
- Arrête. - Sérieusement, Ellie.
C'est pathétique.
Tu sais ce qui est pathétique ?
C'est d'avoir une relation avec un autre homme
et d'être trop lâche pour regarder la vérité en face.
- Dégage de ma voiture. - Viens avec moi.
- Non. - Je t'en supplie, me laisse pas.
Dégage de ma voiture.
Dégage de ma voiture !
[musique sombre]
[on frappe]
[on tambourine à la porte]
Je sais qui est David.
Sous-titrage TITRAFILM