உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
முழிப்பு வந்துச்சு, நீ பக்கத்தில இல்ல, அதனால ஏதோ நடந்திருக்குன்னு தோணுச்சு.
நீ என்ன பண்ற? ஏன் அவ பொருட்களை எடுத்துப் பார்க்கிற?
இவ்வளவு நேரம் உன் பக்கத்தில தான் நான் இருந்தேன்.
அது நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்ல.
அவ உன்னை காயப்படுத்துனான்னு நினைச்சேன்.
பாரு, என்ன நடந்துச்சுன்னு உனக்குப் புரியல.
இந்த உறவு பத்தி உனக்குத் தெரிஞ்சிருந்தும், அதைப் பத்தி என் வாயால சொல்ல வச்ச.
கேளு, நான் விளக்கம் சொல்றேன், சரியா?
நீ அவள கொன்னியா?
நீ நான்ஸியை கொன்னியா?
- எப்படி நீ அதைக் கேட்கலாம்? - நான் எப்படி இதை புரிஞ்சிக்கிறது?
நான் என்னன்னு நினைக்கிறது?
எலனார், நான் என் மனைவியைக் கொல்லல.
நீ ஏதோ பண்ணியிருக்க.
எதுக்கோ மன்னிப்பு கேட்டிருக்க.
- அவள ஏன் அப்படி பயமுறுத்துன? - ஆமா, நாங்க சண்டை பிடிச்சோம்.
- அவள அடிச்சியா? - இல்ல.
கடவுளே, நாம இப்ப சேர்ந்து இருந்தோமே. அது சும்மா பழி வாங்குறதுக்கா?
நான்ஸி உனக்குத் துரோகம் பண்ணிட்டா, அதுக்கு நீ இப்ப பழி தீர்த்துக்கிட்டியா?
இல்ல, இல்ல.
- ஏன்? எனக்குப் புரியல. ஏன் நீ… - நிறுத்து!
நிறுத்து.
சே.
வெளிய போயிட்டு அப்ப தான் வீட்டிக்கு வந்தோம்.
அன்னைக்கு அரியாட்னி ஓபராவோட முதல் நாள்.
நான்ஸி குளிச்சிட்டிருந்தான்னு நினைக்கிறேன்.
அவ ஃபோனை கட்டில் பக்கத்தில விட்டுப் போயிருந்தா. அது அதிர ஆரம்பிச்சுச்சு.
எனக்கு அவ ஃபோனை பார்த்தெல்லாம் பழக்கமில்ல.
ஆனால் அது அடிச்சிட்டே இருந்துச்சு. அதனால பார்த்தேன்…
அவ ஆடை இல்லாம இருக்கிற மாதிரி ஒரு மெசேஜ் வந்துச்சு.
அதனால அந்த நம்பரை திரும்ப கூப்பிட பார்த்தேன், ஆனால் அது ப்ளாக் ஆகி இருந்துச்சு.
அதுக்குப் பிறகு, அவகிட்ட அது பத்தி கேட்டப்பபோ, அவ ஒத்துக்கிட்டா.
எனக்கு சரியான கோபம் வந்துச்சு.
கத்துனேன். பொருட்களை போட்டு உடைச்சேன்.
நான் நடந்துகிட்டதை நான் நியாயப் படுத்தலை.
ஆனால் அவ மேல நான் கை வைக்கல.
சத்தியமா. நான்ஸி அடிக்கிறதுக்கு முன்னால நான் செத்துருவேன்.
டேவிட் யாருன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
இல்ல. யாருன்னு அவ கிட்ட கெஞ்சிக் கேட்டேன். அவ மறுத்துட்டா.
எங்க உறவில, அவ்வளவு மோசமான சூழ்நிலையிலும்,
அவ ரகசியத்தை வெளியில சொல்லல.
அதுக்காக நீ பொய் சொன்னது சரியாகாது.
அன்னைக்கு ராத்திரி அவ அவனைப் போய்ப் பார்த்து…
எல்லாத்தையும் முடிக்கப் போறதா சொன்னா.
நீயும் கூட வரணும்னு சொன்னாளா?
இல்ல, அவளே அதை பார்த்துக்கணும்னு அவ நினைச்சா, நான்…
அதைத் தடுக்கல.
அதனால தான் நான் பொய் சொன்னேன்.
எனக்கு இந்த தொடர்பு பத்தி தெரிஞ்சு நான் ஒண்ணும் பண்ணலன்னு, உன்கிட்ட, போலீஸ் கிட்ட சொல்ல முடியல.
அது நானே சரண்டர் ஆகிறதுக்கு சமம்.
யாரும் என்னை நம்பப் போறதில்ல.
ஆனால் இதுல கொடுமையான விஷயம்,
அவள காப்பாத்துறதுக்கு நான் எதாவது பண்ணியிருக்கலாம்,
ஆனால் நான் பண்ணல.
அது எனக்கு எப்படி இருக்குத் தெரியுமா?
போலீஸ் இந்த டைரியைப் பார்த்தாங்களா?
அது உதவலைன்னு திருப்பிக் கொடுத்துட்டாங்க.
அதுல வெறும் புரியாத கவிதைகளும், விசித்திரமான ஓவியங்களும் இருந்துச்சு.
இந்த கடிதத்தை வச்சு நீ என்னப் பண்ணப் போற?
உறுதியா தெரியல.
நான் போகணும்.
- பொறு. எங்க? ஏன்? - ஒரு விருது நிகழ்ச்சி இருக்கு.
- நாம ஒரே கார்ல வந்தோம். - நான் டாக்சியை வரவச்சு போய்க்கிறேன்.
- போகாத. ப்ளீஸ். - ராபர்ட்
நாம செஞ்சது…
தெரியும். நாம எல்லையை கடந்துட்டோம்.
இல்ல. இது அதையும் தாண்டி.
நாம எல்லையை சிதறடிச்சிட்டோம்.
இப்போ அந்த எல்லையே இல்ல.
நாம திட்டம் போட்டு இதைப் பண்ணல.
அதுவா நடந்துச்சு.
என்னை மோசமானவன்னு நினைக்கிறியா?
இல்ல.
நீ என்னை நம்பலைன்னா, யாரு என்னை நம்புவா?
நான் நிறைய பண்ணியிருக்கலாம்.
ஆனால், நான் ஒரு அரக்கன் இல்ல.
ஆரமின்ட்டா ஹாலின் புத்தகத்தைத் தழுவியது
கோரா இன்னைக்கு அழுதுக் கிட்டே எழுந்திரிச்சேன்.
ஏறக்குறைய கொஞ்சம் முடியை வெட்டிட்டேன்.
எலனார் - ஆழமா மூச்சு விடு. கத்திரியை கீழப் போடு.
எல்லாம் சரியாகிடும், கோரா.
கோரா நன்றி.
இது எல்லாம் நீங்க இல்லாம என்னால சமாளிச்சிருக்க முடியாது.
டிரிப் காபியும் வைட் சாக்லெட் மோக்காவும், எலனாருக்கு.
அது நான் தான்.
நன்றி.
நடைபெற்று வரும் உள்ளூர் பெண் நான்ஸி ஹென்னஸி
கொலை விசாரணை தொடர்பாக தகவல்கள் கொடுக்க பாஸடீனா காவல் துறை
பொதுமக்களுக்கு ஒரு தகவல் எண்ணை அறிவித்துள்ளனர்.
- அவரது உடல் ஏப்ரல் 9 அன்று… - கொடுமையா இருக்கு.
அந்த பழைய லேஸி பீட்டர்ஸன் கொலை சம்பவம் மாதிரி தோணுது.
- கணவன் தான் பண்ணியிருப்பானா? - யாராவது
- நெருக்கமானவங்க தான் பண்ணியிருக்கணும். - அனைவரும் கூடுதல் கவனமாக இருக்க
- காவல் துறை அறிவுறுத்துகிறது. - ராபர்ட் ஒண்ணுத்துக்கும் ஆகாதவன்.
இது வேஸ்ட்ன்னு சொன்னதை என்னால நம்ப முடியல.
இதை பாரேன்.
இது ஒரு வரம்.
நம்ம தோழியோட அழகான கற்பனையை நாம இதுல பார்க்கலாம்.
இது உதவல.
எது உதவல?
இது உதவல, ஆனால் வேஸ்ட் இல்ல.
அதுவும் அப்படி சொன்னது போலீஸ், ராபர்ட் இல்ல.
சரி.
டாவீட் சொன்னது சரி,
அவள பத்தி நாம முழுசா தெரிஞ்சுக்கல.
இந்த நினைவுகளை பாரு.
எல்லி,
அவ நம்ம நான்ஸி.
நம்ம கிட்ட தன் ரகசியங்களை ஏன் மறைக்க நினைச்சான்னு எனக்குப் புரியல.
நான் இதை வச்சுக்கட்டுமா?
இல்ல, அது…
நான் அனுமதி கொடுக்குறதுக்கு அது என்னோடது இல்ல.
அது அவளோடது.
நான் ஆஃபீஸூக்குப் போகணும்.
இன்னைக்கு ராத்திரி விருதுகள் டின்னர்ல, நீயும், ஹாவர்டும் என் கூட உட்கார ஏற்பாடு பண்ணிருக்கேன்.
- நான் தனியா வரப் போறேன். - சரி. நல்லது தான்.
- ஆமா. - ஆமா. அப்புறம் பார்க்கலாம்.
பிறகு பார்க்கிறேன்.
ராபர்ட் நாம பேசலாமா?
- எல்லி. - சொல்லு.
- நான்… சாரி. - ஹே.
இல்ல. பரவாயில்லை.
நீ இங்க நல்ல வேலை பார்க்குறேன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
நான் பெரும்பாலும் பேப்பருக்கு பின் போடுறேன்,
ஆனால் காய்ககறி கடையில பொட்டலம் மடிக்கிறதுக்குப் பரவாயில்ல.
பொட்டலம் மடிக்கிறதுல தப்பு ஒண்ணும் இல்ல.
ஏன்னா நீங்க அதைப் பண்ணதே கிடையாது.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- என்னோட படிவத்தில கையெழுத்து போடுறீங்களா? - சரி.
என்னோட கேஸ் வர்க்கர் சூப்பர்வைஸர்கிட்ட இருந்து கையெழுத்து கேட்டார்.
கண்டிப்பா. அப்பா-அம்மா கூட எல்லாம் நல்லா போகுதா?
- ஆமா. அப்படி தான் நினைக்கிறேன். - என்ன?
தெரியல, நான் அவங்க பக்கம் போறதில்ல.
ஏன்? அம்மாகிட்ட என்ன நடந்ததுன்னு சொன்னீங்களா?
- ஏன்னா, அவங்களுக்குத் தெரிஞ்சா, அவங்க… - இல்ல, இல்ல மார்கஸ்.
நான் எதுவும் சொல்லல. சொல்லப் போறதும் இல்ல.
நான் தான் ஏற்கனவே சொன்னேன், இல்லையா?
ஆனால் அன்னைக்கு ராத்திரி நடந்தை நீ மறக்கணும்.
அதை உன் தலையில இருந்து தூக்கி எறி.
சரி.
போதும்! போதும்!
போதும். தயவு செஞ்சு நிறுத்துங்க.
எனக்கு இதெல்லாம் பழக்கம் இல்ல.
இந்த அங்கீகாரம் உங்க எல்லாரோட கடின உழைப்பின் பிரதிபலிப்பு, சரியா?
அதனால, நீங்க கொண்டாடுறதா இருந்தா, உங்களையே கொண்டாடுங்க.
சரி.
ஒரு நிமிஷம்.
நீ லேட்டா வந்திருக்க.
- இது என்னோட ஐடியா இல்ல. - உனக்கு இது பிடிக்காதுன்னு தெரியும்,
- ஆனால் நம்ம அமைப்புக்கு இது நல்லது. - நீ சொன்னா சரி.
- ஹாய். - எலனார், இது ஆண்ட்ரூ.
லெகஸி பத்திரிகைல இருந்து வந்திருக்கார். ஆண்ட்ரூ, இது எலனார் புஷே.
- மிஸ். புஷே, சந்திச்சதில சந்தோஷம். - எனக்கும் தான்.
உங்களுக்கு ஓகேன்னா நாம மொதல்ல உங்களோட,
உங்க ஊழியர்கள், ஆஃபீஸோட புகைப்படங்களோட ஆரம்பிக்கலாம்.
சரி. நீங்க சொல்ற மாதிரியே பண்ணலாம்.
அருமை.
- இப்ப அப்படியே கேமராவை பாருங்க. - சரி.
அப்புறம் ஜன்னலை பார்த்த மாதிரி ஒண்ணை எடுக்கலாம்.
- ஹே. - சனி, ஞாயிறு நீ கூப்பிடவே இல்ல.
நாம சேர்ந்து இருப்போம்னு நினைச்சேன்.
சரி தான், நான் இந்த பிறந்தநாள் பார்ட்டியை ப்ளான் பண்ணிட்டிருந்தேன்.
பாரு, எல். இந்த காரணங்கள் எரிச்சலாக்குது.
ஒண்ணு வேணும்னு சொல்லு, இல்ல விட்டுடு.
நிஜமா சொல்றியா?
என்ன விளையாடுறியா?
அதுவும் இன்னைக்குப் பார்த்து.
இங்க ஒரு பத்திரிகை ஆளு இருக்கான்.
எனக்கு வேற வழியே இல்லையே.
- நாம இந்த உறவை நிறுத்தணும். - என்ன சொல்ற நீ?
இனி மேல நாம ஆஃபீஸ் விஷயமா மட்டும் தான் பேசணும்னு நினைக்கிறேன்.
இதுல நான் சொல்றதுக்கு ஒண்ணும் இல்லையா?
இல்ல.
இது தான் என் ஆஃபீஸ். நான் எங்க நிக்கணும்?
உங்க சேர்லயே உட்காருங்க.
சரி.
உங்க தோழி பத்தி வாசிச்சது வருத்தமா இருந்துச்சு.
ரொம்ப கொடுமையான விஷயம்.
யாரு அதைப் பண்ணான்னு போலீஸ் கண்டுப்பிடிப்பாங்கன்னு நம்புறேன்.
மன்னிக்கணும். நீங்க அவங்க தோழி தானே?
நான்ஸி ஹென்னஸி? நான்…
சாரி. உங்க ரெண்டு பேருக்கும் அறிமுகம் இருக்குன்னு வாசிச்சதா நினைச்சேன்…
இல்ல, இருக்கு. நான்… நான்…
நாம நீங்க வந்த வேலைல கவனம் செலுத்துனா நல்லா இருக்கும்.
கண்டிப்பா. ஒரு பிரச்சினையும் இல்ல.
நாம 2012 பத்தி பேசுவோம்.
நீங்க இதை 2012-ல ஆரம்பிச்சீங்க.
அந்த வருஷத்தைப் பத்தி சொல்லுங்க.
லெகஸி பத்திரிகையின் 2026 உலகளாவிய தாக்க விருது பெறுநருக்கு
கரகோஷம் எழுப்புவோம். இதோ, எலனார் புஷே.
நன்றி.
- இதுக்கு தகுதியானவங்க. - வாவ்.
- கொஞ்சம் பிடிச்சுக்குறீங்களா? - கண்டிப்பா.
நன்றி. ரொம்ப நன்றி.
லெகஸி பத்திரிகைக்கு நன்றி.
நான் ரொம்ப நன்றிகடன் பட்டிருக்கேன். நான்…
நான் ஹீரோக்கள் நிறைஞ்ச அறையில இருக்கேன்.
இது இந்த அங்கீகாரத்தை ரொம்ப பணிவாக ஆக்குது.
உங்கள்ல பலரை நான் வியந்திருக்கேன், உங்க வேலையும் எப்படி தேவையால வெளிபட்டதுன்னு
வியந்திருக்கேன்.
இந்த வேலையைப் பண்றதுக்கு நாம சரியான நபரான்னு சில சமயம் நான் போராடியிருக்கேன்.
நான் அப்பழுக்கில்லாதவ இல்ல.
உண்மையில, யாருமே அப்படி இல்ல.
ஆனால் நாம விரும்புறோம், இல்லையா?
நான் விரும்புறேன், முயற்சி பண்றதுக்கு.
வெளிக்காட்டுறதுக்கு.
நான் மோசக்காரியா தோன்றினாலும், அரக்கியா தோன்றினாலும்,
நான்… நான் ஒரு நல்ல விஷயத்துக்காக என்னையே முழுசா கொடுக்கத் தயாரா இருக்கேன்.
ஒரு…
பரந்த நலனுக்காக.
அதனால தான் நாம எல்லாரும் இங்க இருக்கோம், இல்லையா?
ஒரு பரந்த நலனில் நாமும் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
ஆக, நன்றி. இந்த கௌரவத்துக்கு நன்றி.
உங்களோட இங்க இருக்கிறதுல, நாம சேர்ந்து இருக்கிறதுல சந்தோஷப்படுறேன்.
நன்றி.
வரேன்.
நீ இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க தேவையில்லையே.
மார்கஸ் குழந்தைகள பார்த்துக்குறான். அதனால அவசரம் இல்ல.
அதை எடுத்துக்கலாமா?
நான் நான்ஸியோட டைரியில பார்த்த ஒண்ணை
- உனக்குக் காண்பிக்கணும். - இல்ல, மேர்.
- ப்ளீஸ். எல்லி, சும்மா பாரு. - இது பார்க்குற இடமில்ல.
இவனைப் பாரு.
இவன் கண்களைப் பாரு, எப்படி வரைஞ்சிருக்கான்னு பாரு.
பயமுறுத்துது. நிச்சயமா அவளை இவன் பயமுறுத்தியிருக்கான்.
எனக்கு தெரிஞ்சு இந்த அளவுக்கு நான்ஸியை பயமுறுத்தியது ஸ்காட் மட்டும் தான்.
என்ன?
இவனைப் பார்த்தா சர்ச்ல பார்த்தவன் மாதிரி தெரியுது.
இறுதிச் சடங்குல.
எல்லி, நாம இதை போலீஸ் கிட்ட சொல்லணும்.
- இல்ல, போய் என்ன சொல்றது? - ஆமா.
நம்ம கிட்ட இருக்கிறது நான்ஸியோட மாற்றான் தந்தையோட படமா இருக்கலாம்,
அவர் இறுதி சடங்குக்கு வந்திருக்கலாம்னு சொல்லலாம்.
ஒண்ணுமில்லாததுக்கு இது பரவாயில்ல.
இல்லேன்னா நம்ம கிட்ட எதுவும் இல்ல, எல்லி.
எதுவுமே இல்ல.
இதோ, இந்த நாளோட நாயகி.
- ஹே. - நான் குறுக்கிடலேல.
டானவன், ஹாய்!
நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
நிச்சயமா ஹாவர்ட் இதை வச்சிட்டு என்ன பண்றதுன்னு தெரியாம இருப்பான். கடவுளே.
கொஞ்சம் வழியுறதை நிறுத்துறியா?
- என்னால முடியாது. - அமான்டா எப்படி இருக்கா?
என் ஜீவனாம்ஸத்தை வச்சு சந்தோஷமா இருக்கா.
ஐயோ, சாரி.
பரவாயில்ல.
ஒரு நிமிஷம்.
நீ அவள நினைச்சு பெருமைப்படணும்.
உன்னோட தங்கை ஒரு ராக் ஸ்டார்.
அவ பிறக்கும் போதே அப்படித் தான்.
நிகழ்ச்சி 6.00 மணிக்கு.
எனக்கு வேலை இழுத்துடுச்சு.
இது நல்லா இருக்கு.
நீ மேடைல பேசுனியா? அழுதியா? மேரி அழுதாளா?
ரெண்டு பேரும் அழுதீங்க தானே?
நீ ரொம்ப எரிச்சலூட்டுற.
அம்மா பேசினாங்களா?
ஆமா. சுருக்கமா ஒரு வாழ்த்து மெசேஜ் அனுப்பனாங்க.
அவங்க எப்பவும் இப்படித் தான் தன் அன்பை வெளிப்படுத்துவாங்க.
மிகச் சுருக்கமா.
உன் மனசுக்குள்ள என்ன ஓடுது?
ஒரு பெரிய விருது வாங்கின சந்தோஷம் உன் முகத்தில இல்லையே?
நீ பண்ணதிலேயே மிக மோசமான விஷயம் எது?
வாவ். நான் இதை எதிர்பார்க்கல.
- ஷாம்பெய்ன்? - நன்றி.
இந்த நிகழ்ச்சி முழுசும், நான் எவ்வளவு அற்புதமானவ, எவ்வளவு தைரியமானவ,
சுயநலமற்றவன்னு சொல்லிட்டிருக்காங்க…
அவங்க வேற யாரை பத்தியோ பேசுற மாதிரி எனக்குத் தோணுது.
நீ மிகைப்படுத்தி பேசுறேன்னு நினைக்கிறேன்.
அட, எல். நீ இருக்கிறதிலேயே ரொம்ப சுத்தமானவ.
அது தான் உன் குணமே.
நீ இப்ப எங்க இருக்கேன்னு பாரு.
நீ என்ன பேசுற?
கிளம்புறியா? நான் இப்ப தான் வந்தேன்.
நிகழ்சி 6.00 மணிக்கு.
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
ஏதாவது நடந்துச்சா என்ன?
இல்ல. நான் நல்லாயிருக்கேன்.
ரொம்பவே நல்லா இருக்கேன். நான்…
நான் சுத்தமானவ, இல்லையா?
உன்னை நாளைக்கு கூப்பிடுறேன்.
ஹே, நான் தான்.
நீ ஃபோனை எடுக்காதது சரி தான்.
ம், நேத்து ராத்திரிக்கு அப்புறம் என்கூட பேச கூட விரும்ப மாட்ட.
ஆனால், உன் கிட்ட மட்டும் தான் நான் பேச விரும்புறேன். அது தான் உண்மை.
பொய் சொன்னதுக்கு என்னை மன்னிச்சிடு. நீ என்னை மன்னிப்பேன்னு நம்புறேன்.
நான்ஸி ரகசியங்களை மறைச்சான்னு கோபப்பட்டேன், ஆனால்…
இப்ப நானே அதைப் பண்ணிட்டிருக்கேன்.
உண்மையை மறைச்சதுக்கு வருத்தப்படுறேன், ஆனால் நமக்குள்ள நடந்ததுக்கு வருத்தப்படல.
நான்ஸி இறந்த பிறகு, வலியை தாண்டி நான் வேறொன்றை உணர்ந்தது நேத்து ராத்திரி தான்.
நீயும் அதை உணர்ந்திருப்பேன்னு தெரியும்.
நான் கார்ல வீட்டிக்குப் போயிட்டிருந்தேன்…
அப்படியே போயிட்டிருந்தேன்.
உன் அப்பாவோட படகுல போவியா?
இல்ல, போய் பல வருஷமாச்சு.
அது டானவன் கிட்ட இருக்கு.
சுத்த மோசம்.
அது ஒரு அழகு.
டானவன்.
நான் ஆறாம் வகுப்பு படிக்கும் போது, தண்ணிக்கடியில மூச்சை பிடிக்கும் போட்டியில
நான் ஜெயிச்சதை சொல்லியிருக்கேனா?
இல்ல.
பெரிய விஷயம்.
ஆமா பெரிய விஷயம். ரெண்டு நிமிஷம், நாற்பத்து ஏழு நொடிகள்.
- வாவ். - ஆமா.
என் கிட்ட சவால் விடுறியா?
சரி ஒரு விளையாட்டு.
நம்ம வயசென்ன?
உண்மையை சொல்றியா இல்ல நான் சொல்றதை செய்றியா?
- உண்மை. - அது தவறான பதில்.
- இல்ல, இல்ல. வேண்டாம்! - பார்த்து.
- சாரி. - வெறும் வாய் வார்த்தை.
உனக்கு கொஞ்சம் உந்துதல் தேவைப்பட்டது.
- அப்படியா? இது மாதிரியா? - ஆமா, உனக்கு…
அப்பா?
எல்லி? என்ன ஆச்சு?
நீ என்ன பண்ற? நீ ஸ்கூல்ல தானே இருக்கணும்?
நாங்க ஏதோ வந்துட்டோம்.
துக்கத்தை தணிக்கிறதுக்கு இங்க வரலாம்னு நினைச்சோம்.
அது சரக்கா?
அது மாதிரி.
எங்க அப்பாவோட உறவு வச்சிருக்கீங்களா?
கோரா. இல்ல, அது…
இது அதில்ல. அம்மாவோட பொருட்களை ஒழுங்குபடுத்த உதவ எலனார் வந்தா.
அதை தான் நேத்து பண்ணீங்களே?
ஆமா, எனக்குக் கொஞ்சம் கஷ்டமா இருந்துச்சு.
நிறைய நினைவுகள், அதனால நிறுத்திட்டேன், எலனாரும் இங்க தங்கினா.
இங்க எதுவும் நடக்கல.
எதுவுமில்ல.
இன்னைக்கு அந்தப் பெட்டிகளைக் காலி பண்ணோம்.
இன்னும் ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு.
கொஞ்சம் மன பாரத்தை இறக்கி வைக்க வேண்டிருந்துச்சு.
நாங்க… நாங்க உங்க அம்மாவை ரொம்ப மிஸ் பண்றோம்.
சும்மா சாக்கு போக்கு சொல்லல.
நாங்க தான் பெரியவங்க. நாங்க அதுக்கு ஏத்த மாதிரி நடந்துக்கணும்.
கோரா, என்னை மன்னிச்சிடு. இது சரியில்லைன்னு தெரியும்.
அது போல தான், சரக்கு அடிக்கிறதும், ஸகூலுக்குப் போகாததும். சரியா?
இன்னைக்கு ராத்திரி இங்க இருங்க.
காலைல முதல் காரியமா ஸ்கூலுக்குப் போறீங்க. சரியா?
கடவுளே.
- அவ என்னை வெறுக்கிறா. - இல்ல.
ஆமா. அவ கண்ல அந்த பார்வையை பார்த்தியா?
நான் அவகிட்ட பொய் சொன்னதே இல்ல.
அவ எதையும் நம்புனதா தெரியல.
இல்ல, அவ நல்லா தான் இருக்கா.
அவ ஒரு ஹென்னஸி.
அப்படின்னா?
எங்க குடும்பத்தில யாரும் கேள்வி கேட்கக் கூடாது.
சொல்றதை வேதவாக்கா எடுத்துக்கணும், ஆதாரம் என்ன வேணா இருக்கட்டும்.
அது அவ இரத்தத்தில இருக்கு.
அவ முழுசா ஹென்னஸி இல்ல.
அவளுக்குள்ள கொஞ்சம் நான்ஸியும் இருக்கு.
ஆமா.
அது ரொம்ப ஆபத்தா தெரிஞ்சது.
இந்த மாதிரி மாட்டிக்கிறது.
நாம நிறுத்தணும்னு நினைக்கிறியா?
அது தான் உனக்கு வேணுமா?
இல்ல.
குட்மார்னிங், மக்களே.
நேத்து ராத்திரி நல்லா எஞ்சாய் பண்ணீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
போதை தெளிய வரைக்கும் தூங்கி இருப்பீங்கன்னும் நம்பறேன்.
நான் எதுவும் நினைக்கல, ரோரி.
ஒலிவியா, இன்னைக்குள்ள அப்பாய்ன்ட்மென்டை எனக்கு பிரிண்ட் பண்ணி தரியா?
- …இன்னைக்கு பேசி முடிக்கலாம்… - நன்றி.
- …பிறகு உங்க ஆஃபீஸூக்கு வரேன்… - ஹே.
…முடிஞ்ச அளவு சீக்கிராமா. ஆனால் பிரச்சினை என்னன்னா… சார், பிரச்சினை…
ஜோர்டன் லேட்டா வரான்னா?
உடம்பு சரியில்லைன்னு ஃபோன் பண்ணான்.
எல்லாருக்கும் என்ன ஆச்சு?
உனக்குத் தெரியாதா?
என்னது?
ஒலிவியா, நாங்க கொஞ்சம் பேசணும்.
நன்றி.
என்னாச்சு?
என்ன நடக்குது?
நீ துக்கத்தை அனுசரிக்கிறதுக்கு, நான் மரியாதையா, உனக்கான இடத்தைக் கொடுத்தேன்.
ஆனால் உன்னோட தனிப்பட்ட வாழ்க்கை நம்ம பிஸினெஸ்ஸை நாசம் பண்ணுது.
நீ என்ன பேசுற?
நீ டிக்டாக்ல இல்ல தானே?
- அதை ஏன் கேட்குற? - சே.
இன்னைக்கு காலைல ஒரு வீடியோ போட்டிருக்காங்க.
அது ராபர்ட்டோட மகள், கோரா.
நீயும், ராபர்ட்டும் உறவு வச்சிருக்கீங்கன்னு நேரடியா சொல்லியிருக்கா.
அவ உன்னை பேர் சொல்லி சொல்ல.
ஆனால் சில இன்டெர்நெட் புத்திசாலிங்க, அது நீ தான்னு கண்டுப்பிடிச்சுட்டாங்க.
அது அபத்தமானது.
இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு தொடர்ச்சியா ஃபோன் வருது.
லெகஸி கூப்பிட்டிருந்தாங்க. அவங்க நம்ம கதையை நீக்கலாம்னு நினைக்கிறாங்க.
நம்ம புரோக்ராம் பார்ட்னர்கள், நாம ஏதோ
- பிரச்சினைல இருக்கோம்னு கவலப்படுறாங்க. - சரி. அந்த வீடியோவை பார்க்கணும்.
- அதைக் காட்டு, ஸோயி. - எலனார், நான் ஏற்கனவே அது என்னன்னு…
யாராவது அந்த வீடியோவை காட்டுறீங்களா?
நான் அதைப் பார்க்கணும். யாராவது?
- எலனார் - நிறுத்து!
அந்த எழவு வீடியோவை நான் பார்க்கணும்.
ப்ளீஸ்.
நன்றி, மார்கஸ்.
இறந்த உங்க அம்மாவோட நெருங்கின தோழி உங்க அப்பாவோட படுத்தா கோபம் வருதா?
இல்ல எனக்கு மட்டும் தான் அப்படி இருக்கா?
அருமை.
இறந்த உங்க அம்மாவோட நெருங்கின தோழி உங்க அப்பாவோட படுத்தா கோபம் வருதா?
டிடெக்டிவ் கேன்ஸ்
சே.
டானவன்
நம்ம பேரு எங்கேயாவது
அடிப்பட்டுச்சுன்னா எனக்கு எச்சரிக்கை வரும், தெரியுமா?
நான் பேசுற நிலைமையில இல்ல.
ராபர்ட் கூட படுக்கணும்னு நினைக்கிறது, சரி,
ஆனால் அதை செயல்படுத்துறதும்,
மாட்டிக்கிறதும், தலைப்புச் செய்தி ஆகுறதும் வேற.
கோரா வருத்தமா இருந்தா, அவ தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டா.
இது வெறும் ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்.
வேண்டாம். பொய் சொல்லி என்னையும் சங்கடப்படுத்தாத, உன்னையும் அசிங்கப்படுத்தாத.
நீ செய்திகளை பார்த்தியா?
கடவுளே, இல்ல, ஆனால் அவங்க என்ன சொன்னாலும்,
அதை ஒரு ஸ்டேட்மென்ட்ல சரி பண்ணிடலாம்.
தயவு செய்து ரொம்ப பெரிசு படுத்தாத.
வக்கீல்கள் கூப்பிடுறாங்க. அம்மா ஃப்ளைட் பிடிச்சு வராங்க.
எலனார், இது மோசமாச்சுன்னா, நிச்சயம் மோசமாகும், அப்போ,
ராபர்ட் குடும்பம் இந்த அசிங்கத்தைத் துடைக்கிறதுக்கு முடிஞ்ச எல்லாத்தையும் பண்ணுவாங்க,
கடைசியில தப்பு உன் மேல தான் விழும்.
அந்த அளவுக்கு அந்த நாய் தகுதியான்னு தெரியல.
நிறுத்து! நிறுத்தறியா?
உன் கற்பனைக்கு எனக்கு நேரமில்ல, டானவன்.
இது வெறும் நெருப்பு, அதை அணைக்க மட்டும் செய்யணும்.
இது நடக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
அந்த நாய் உன்னை நல்லாவே மாத்திட்டான்.
ஹே, வா. இந்த அலங்கோலத்தை கண்டுக்காத.
இப்ப தான் பொண்ணுங்கள ஸ்கூலுக்கு அனுப்பி வச்சேன்.
துணி தோய்ச்சிட்டிருக்கேன், ஆர்டீ படுக்கையில ஒன்னுக்கு போயிட்டா.
இப்ப ரெண்டு வாரமா இப்படி விட்டு விட்டு போயிட்டிருக்கா.
ஹாவர்டால தாங்க முடியல, அதனால நான்…
ம், அவர் ப்ளாஸ்டிக் ஷீட் வாங்கணும்னு சொல்றார்.
இன்னும் ஒரு வருஷத்துக்கு, அவ வளர்றது வரை.
ஆனால், தெரியல, அது என்னமோ ரொம்ப…
என்னாச்சு?
என்ன?
என்ன நடக்குது? எனக்கு பயமா இருக்கு.
ஒஹாயில இருக்கும் போது. நானும் ராபர்ட்டும் சேர்ந்து இருந்தோம்.
கோரா அதை பார்த்திட்டா.
நேத்து ராத்திரி அவ வீட்டுக்கு வந்தா, இன்னைக்கு அது பத்தி ஒரு வீடியோ போட்டிருக்கா.
அது ஆன்லைன்ல இருக்கு, எனக்கும் ராபர்ட்டுக்கு ஏதாவது உறவு இருக்கான்னு
நிறைய கட்டுரைகளும், கேள்விகளும் நிறைய இருக்கு.
அதனால நாங்க நான்ஸியை கொன்னிருக்கலாம்னு சொல்றாங்க.
மேரி, உன் கிட்ட ஒரு விஷயத்தை சொல்லல. ஒரு கடிதம் இருக்கு.
ராபர்ட்டுக்கு டேவிட் கூட இருந்த உறவு தெரிஞ்சிருக்கு, அவங்க சண்டை போட்டிருக்காங்க.
அவன் வருத்தப்பட்டிருக்கான், நான்ஸி பயந்திருக்கான்னு நினைக்கிறேன்…
தெரியல, அவன் அவளுக்கு ஒரு மன்னிப்பு கடிதம் எழுதி இருக்கான்.
அதை பார்த்த தப்பா தெரியுது, ஆனால் அவன் எதுவும் செய்யலை, அவள ஒண்ணும் பண்ணலைன்னு சொல்றான்.
என்னை மன்னிச்சுடு.
நான் இதை உன் கிட்ட சொல்லியிருக்கணும், ஆனால் நான்…
அதை யோசிச்சிட்டிருந்தேன், நான் அதை உன் கிட்ட சொன்னா
- நீ வந்து… - அவன் பொய் சொல்லியிருக்கான்.
டேவிடோட உறவு தனக்குத் தெரியாத மாதிரி நடிச்சிருக்கான்.
பொய் சொல்லியிருக்கான்.
அதனால நாம அந்தக் கடிதத்தைப் போலீஸ் கிட்ட எடுத்துட்டு போகணும்.
- முடியாது. - ஏன் முடியாது?
அது ஆதாரம்.
அது சரியான ஆதாரம். அவன் நான்ஸியை கொன்னிருக்கான்.
- ஆனால் அவன் பண்ணல. - அது உனக்குத் தெரியாது.
- எனக்குத் தெரியும். - குற்றம் செஞ்சவங்க தான் பொய் சொல்லுவாங்க, எல்லி.
இது தப்பா இருக்குன்னு தெரியும்.
தப்பா தெரியுதா, இது கொலைக்கான காரணம்.
கடவுளே, இதனால நீ ஜெயிலுக்குப் போகலாம், உனக்குப் புரியுதா?
எங்களுக்கு வக்கீல்கள் இருக்காங்க, அவங்க சரி பண்ணிடுவாங்க. நான் பண்ணாததுக்கு ஆதாரம் இருக்கு.
நீ ராபர்ட்டோட படுத்திருக்க.
கடவுளே, இந்த வார்த்தையை சொல்றேன்னு என்னால நம்ப முடியல. நான்…
உனக்கு அவன் மேல உள்ள மோகம் முடிஞ்சிச்சுன்னு நினைச்சேன்.
அது மோகம் இல்ல.
நாங்க ஒருத்தர் மேல ஒருத்தர் வச்சிருக்கிற அக்கறை.
ஆனால் அவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கல, இல்லையா?
அவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கல.
இப்ப அவன் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கான்.
நீ ஏன் ரொம்ப ஒழுக்கம் மாதிரி இது பத்தி பேசுற?
உன் கல்யாணமே ஒரு உறவுல தான் ஆரம்பிச்சது.
- இது ரெண்டும்… - எனக்கும், அவனுக்கும் நிஜமா…
- …ஒண்ணில்ல. - …அன்பு இருக்கலாமே?
எனக்கு ஏற்கனவே கோராவைப் பிடிக்கும். அவளுக்காக என்ன வேணும்னாலும் பண்ணுவேன்.
வாயை மூடு!
நீ சொல்றது உனக்கே சரின்னு படுதா?
உனக்கும், ராபர்ட்டும் இடையில இருக்கிறது எதுவும் நிஜமில்ல.
நிஜம்னா உனக்கு என்னன்னே தெரியாது.
தரையில கிடக்கிற துணியும், கழுவ வேண்டிய பாத்திரமும் நிஜம்.
டாக்டர்கிட்ட போறது, காயம், சிராய்ப்பு, தியாகங்கள், இதெல்லாம் நிஜம்.
என் கணவர் இப்ப ஒஹாயோவில வேலைக்கான இன்டெர்வியூக்கு போயிருக்கார், அது நிஜம்.
அதாவது, நாங்க மொத்தமா அங்க இடமாறி போகணும். அது நிஜம்.
நீ வச்சிருக்கிறது இன்னொருத்தியோட கணவனோட ஒரு லூசுத்தனமான கற்பனை வாழ்க்கை.
நீ ஊரவிட்டு போறியா?
இப்ப அதுவா முக்கியம்?
நீ என்ன சொல்ற?
- நீ என்னோட… - “உற்ற தோழியா”?
- ஆமா. - நான்ஸியும் தான்.
எல்லி, நீ அவ கணவன் கூட உறவு வச்சிருக்க.
அவன் உன்னை பயன்படுத்துறான்.
- இல்ல. - ஆமா.
இல்ல, நீ நினைக்கிறது தவறு.
என் வீட்டை விட்டு வெளிய போ.
மேரி, ப்ளீஸ். உனக்குப் புரியல.
இது வேற. இது நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்ல. இது…
என் வீட்டை விட்டு வெளிய போ.
மேரி?
இப்பவே!
- மிஸ். புஷே. - சொல்லுங்க.
இது ஒரு கோமாளி ஆட்டமா மாறுது. இல்லையா?
ஆமா.
- உங்கள கூப்பிட்டேன். - நிறைய விஷயம் ஓடிட்டிருக்கு.
- உள்ள போகலாமா? - இல்ல, ஒரு நிமிஷம் தான்.
எங்க உதவி இணைப்புல ஜோர்டன் தாமஸ்னு ஒருத்தர் வந்தார். உங்ககிட்ட வேலை பார்க்கிறாராம்.
ஆமா.
திருமதி ஹென்னஸி கொலை அன்னைக்கு அவர் உங்கக் கூட இருந்ததா சொல்றாரு.
உங்க ரெண்டு பேருக்குள்ள தொடர்பு இருக்கிறதா சொன்னாரு.
அது ஆஃபீஸ் பொறுத்தவரைல தப்பு, இல்லையா?
அது ஒண்ணும் குற்றமில்லையே?
சரி தான், ஆனால் ஒரு பிரச்சினை இருக்கு.
அவர் வாக்குமூலத்தில, நீங்க அவர் வீட்டுக்கு ராத்திரி 1.00 மணிக்கு வந்ததா சொல்றாரு.
திருமதி ஹென்னஸி கொலை பன்னிரெண்டு மணியளவில நடந்திருக்குன்னு ஃபாரன்சிக்ஸ் சொல்றாங்க.
திரு. ஹென்னஸி எங்க இருந்தாருங்கிறதுக்கு சாட்சி யாருமில்ல.
பேச மறுக்கிறாரு. வீட்ல இருந்தேன்னு சொல்றாரு.
நீங்க வீட்ல இருந்தேன்னு சொல்றீங்க.
இப்ப உங்க ரெண்டு பேருக்கும் இடையே தொடர்பு இருந்ததுன்னு குற்றச்சாட்டு இருக்கு?
நாம இங்கேயே நின்னு,
நான் யார் கூட உறவு வச்சிக்கலாம், கூடாதுன்னு பேசிகிட்டு இருக்கப் போறோமா?
இல்ல, நான்ஸியோட காதலன் டேவிடைத் தேடப் போறீங்களா?
திருமதி ஹென்னஸிக்குத் தெரிஞ்சவங்க எல்லார் கிட்டயும் பேசிட்டோம்.
யாரும் டேவிட் பத்தி கேள்விப்படவே இல்ல.
எனக்குத் தெரிஞ்சு, அவங்களுக்கு காதலன் இருக்கான்னு முதல்ல சொன்னது நீங்க தான்.
அதனால், ஒண்ணு நீ உங்ககிட்ட இருந்து திசை திருப்ப அதை பண்ணி இருக்கணும்,
இல்ல, டேவிட்ன்னு தன் பேரை சொல்லிக்கிற ஆளை நாங்க தேடணும்.
இதுல எது சரி, மிஸ். புஷே?
என்னோட வக்கீல் இல்லாம நான் எதுவும் பேசக்கூடாதுன்னு
- நினைக்கிறேன். - நல்லது.
இந்த நேரத்துல, உங்களுக்கு கண்டிப்பா ஒரு வக்கீல் வேணும்.
மிஸ். புஷே.
எதிர்பார்த்தது தான்.
- காயப்படுத்தாம உன்னால பேச முடியாது. - கிட்.
இவ இங்க இருக்கக்கூடாது. அது உனக்குத் தெரியும்.
உனக்கு ஏற்கனவே நிறைய வேலை இருக்கு.
மன்னிச்சுக்கோ.
ரொம்ப நேரமா இப்படித் தான் போயிட்டிருக்கு.
நாம எங்க போய் பேசலாம்?
கோரா எப்படி இருக்கா?
கோபமா இருக்கா அப்படின்னு சொல்லலாம்.
அவ இன்னும் வீடியோவை எடுக்க மாட்டேன்னு சொல்றா.
நான் அவள கூப்பிடணும்.
வேண்டாம்.
நான் அவகிட்ட எல்லாத்தையும் விளக்குறேன்.
கொஞ்ச நாள் போகட்டும்.
அவ கிட் கூட தங்கியிருக்கா. இது எல்லாம் அடங்குற வரைக்கும்.
இந்த பருந்துகள் கிட்ட இருந்து அவளைத் தள்ளி வைக்கணும்.
நீ எப்படி இருக்க?
நீ அதுக்காக வரல.
சரி தான்.
நான் இதை முழுசா யோசிச்சு பார்க்கல,
ஆனால் நாம சேர்ந்து ஒரு ஸ்டேட்மென்ட் கொடுக்கலாமா?
நாம இந்த வதந்திகளை மறுக்கலாம்.
கண்டிப்பா, கோராவை காயப்படுத்துற மாதிரி எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.
ஆனால் நான்ஸியைக் கொன்னவன் வெளியில இருக்கான்,
அவனைத் தான் எல்லாரும் நினைக்கணும் என்கிற உண்மையை மக்கள் நினைக்க வைக்கணும்.
அதுக்கெல்லாம் இப்போ நேரம் கடந்திடுச்சு.
ஏன்?
நம்ம வக்கீல்கள் நம்ம கூட்டு ஸ்டட்மென்டைத் தயாரிக்கலாம், அப்போ நமக்கு நேரம் இருக்கும்.
நாம ரெடியாகுற வரைக்கும் நாம வெளியில போய் நின்னு பேச வேண்டாம்.
என்ன நடக்குது?
உன் கூட, ம், எல்லா தொடர்புகளையும் துண்டிக்கணும்னு என் வக்கீல்கள் சொல்றாங்க.
நீ அவங்க அறிவுரையைக் கேட்கப் போற?
- இது உன் குடும்பத்தை பத்தின்னா… - இல்ல.
நேத்து ராத்திரி, நாம…
அது என்ன…
கடவுளே.
நீ அது நிஜம்னு என்னை நம்ப வச்ச.
இத்தனை வருஷம் கழிச்சு நாம…
உன்னை நம்ப வச்ச.
நான் என் மனைவியை இழந்திருக்கேன்.
அது தான் நடந்தது. அவ்வளவு தான்.
இது நியாயமில்ல. நான்… நான் அங்க இருந்தேன்.
- இது… நமக்குள்ள ஏதோ இருக்கு. - நாமன்னு சொல்றதுல ஒண்ணுமில்ல.
எனக்கு என்னோட கடிதம் திருப்பி வேணும்.
சே. நீ தான் குடிக்காம இருக்கியா?
உன் வாயில விஸ்கி நாத்தம் தெரியுது.
எங்க அப்பா இறந்த அன்னைக்கு நான் என் அம்மாவோட ஆஸ்பத்திரியில இருந்தேன்.
அவங்க கண்கள்ல கண்ணீரே இல்ல.
எங்க அம்மா சொன்னாங்க. அழறது ஒரு இன்பம்.
இழப்பையும் துக்கத்தையும் பெண்களான நாம ஏத்துக்கணும்.
நாம முடிஞ்ச எல்லாத்தையும் கிரகிச்சுக்கணும்.
ஆனால் நான் இன்னும் எவ்வளவைத் தான் தாங்குறது?
ஹே.
சாரி.
“உன்னை ரொம்ப பயமுறுத்துனதுக்கு மன்னிச்சுடு.”
சே.
ஒவ்வொரு வருஷமும் அப்பா நினைவு நாள் அன்னைக்கு
நாங்க ரெண்டு பேரும் மீன் பிடிக்க ஒரு பயணத்துக்கு ராபர்ட் திட்டமிடுவான்.
அவனை ஞாபகப்படுத்தத் தேவையில்ல. அவன் வருவான், நாங்க போவோம்.
இத நாங்க, ஒரு பத்து வருஷம் பண்ணிருப்போம்னு நினைக்கிறேன்.
அதாவது அந்த சமயம் எல்லாரும் அப்பா பத்தி பேசுறதை நிறுத்திட்டாங்க.
நான்ஸியும் கண்டுக்கல.
அவ பரிதாபப்பட்டு அதை ஊக்குவிச்சிருக்கலாம்னு…
நினைக்கிறேன்.
அவளோட வாழ்க்கையில ஒரு குட்டி துண்டை, ஒரு நாளைக்கு மட்டும் எனக்கு
இரவல் கொடுக்கிற மாதிரி இருந்துச்சு.
என்னோட 18 வயசில இருந்து ராபர்ட் ஹென்னஸியை நான் விரும்புறேன்.
இப்ப முடிஞ்சது.
அது முடிஞ்சது.
அவன் இதை பண்ணான்னு நினைக்கிறியா?
ஒண்ணுமே நடக்காத மாதிரி கோரா கிட்ட பொய் சொல்றதைப் பார்த்தேன்.
ஈஸியா பண்ணான்.
ரொம்ப இயல்பா வந்தது அவனுக்கு.
சரி, இப்ப நீ எல்லாத்தையும் என் கிட்ட சொல்லு.
நான்ஸி இறந்த அன்னைக்கு நீ செய்ததை ஒண்ணு விடாம சொல்லு.
சாப்பாடு 9.00 மணிக்கு முடிஞ்சது.
அந்த சமயத்துல, நான் வரேன்னு ஜோர்டன் தாமஸூக்கு மெசேஜ் பண்ணேன்.
திரு. தாமஸ் என் ப்ராஜெக்ட் மானேஜரா வேலை பார்க்கிறார்.
கடந்த ஆறு மாசமா நாங்க கமிட் ஆகாம உறவில இருக்கோம்.
இருந்தோம். இப்ப இல்ல.
தாமஸ் வீட்டுக்கு 10.15 ஒட்டி போனேன். ஆனால் உள்ள போகல.
மார்கஸ் சிம்ப்ஸன் கிட்ட இருந்து ஒரு மெசேஜ் வந்தது.
மார்கஸ் என் நெருங்கின தோழி மேரி சிம்ப்ஸனோட மகன். அவனுக்கு ஒரு பிரச்சினை.
அவனுக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டது.
அவன் சில புக்கிகள் கிட்ட பணம் வாங்கியிருந்தான்.
அவனை கூட்டி வரப் போனேன்.
அந்த முகவரியை நான் உங்களுக்குத் தரேன்.
அதுக்குப் பிறகு, நான் திரு. தாமஸோட வீட்டுக்குப் போனேன்.
அப்போ ராத்திரி சுமார் 1.00 மணி இருக்கும்.
ஒரு சில மணி நேரம் கழிச்சு, ராபர்ட் ஹென்னஸி, நான்ஸி பத்தி கூப்பிட்டார்.
மிச்சமெல்லாம் ஏற்கனவே போலீஸ் பதிவுல இருக்கு.
ஹாரிஸ், ரைட் & ஆலென்.
ஆனால் மார்கஸ் சிம்ப்ஸன் தண்டனை காலத்தில இருக்கான்.
இதனால அவனுக்கு பிரச்சினை வரலாம்.
எனக்கான ஆதாரத்துக்கு எதை வேணா பயன்படுத்துங்க, ஆனால் தயவு செஞ்சு அவன் பெயரை விட்ருங்க.
அவனை இதுக்குள்ள இழுத்தா, அது மேரியை நாசப்படுத்திடும்.
அது பிரச்சினை இல்ல, அவன் பெயரை ரகசியமா வச்சிக்கிறோம்.
சரி.
இப்ப என்ன நடக்கும்?
நாங்க உங்க வாதத்தை தயார் பண்றோம்.
நம்ம பிரைவெட் இன்வெஸ்டிகேட்டர் குற்றம் நடந்த இடத்தில கிடைச்ச
விஷயங்களை ஆராய்ந்து பார்த்து ஆரம்பிப்பாங்க.
இதனால, போலீஸூக்கு என்ன தெரியும்னு நமக்குத் தெரியும்.
உத்தம மனிதாபிமானிகள் அவங்க கீழ வேலைப் பார்க்குறவங்க கிட்ட உறவு வச்சிக்க மாட்டாங்க.
ஆமா, நீ பிஸியா இருந்திருக்க.
உன்னை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு.
இப்ப நீ கிண்டல் பண்ற.
இல்ல, உண்மையா சொல்றேன்.
நீ ஓடல.
நீ எங்கள உள்ள அனுமதிச்சிருக்க.
இப்ப உன் கேள்வியைப் பத்தி யோசிட்டிருக்கேன்.
எந்த கேள்வி?
நான் பண்ணதிலேயே மோசமான விஷயம்.
நிறைய குடிச்சதா?
நீ தான் குடிக்க மாட்டியே?
நான் பண்ண தப்புகள் ஒரு பெரிய பட்டியலே இருக்கு, எல். நீ…
பெரும்பாலான மக்கள விட நல்லவ.
நீ ஒண்ணும் சுத்தம் இல்ல, நீ பண்ணதும் துரதிஷ்டவசமானது.
ஒண்ணு உறுதியா தெரியும், உன் தோழிகள் உன் நல்ல குணங்களை வெளி கொண்டு வராங்க.
நீ எவ்வளவு நான்ஸியை நேசிச்சேன்னு அவளுக்கு நிச்சயம் தெரியும்.
அதை சொன்னதுக்கு நன்றி.
- ஏர்போர்ட் போயிட்டு கூப்பிடுறேன். - சரி.
நான்ஸி எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்னு நான் அவகிட்ட சொல்லியிருக்கேன். அடிக்கடி சொல்லியிருக்கேன்.
ஆனால் நேசம் என்கிறது நாம என்ன பேசுறோம் அப்படிங்கிறதில்ல. நாம என்ன செய்றோம் அப்படிங்கிறது.
அன்னைக்கு ராத்திரி நான்ஸிக்கு நான் போதுமானதா செய்யல.
நான்ஸி இறப்பதற்கு மூன்று மணி நேரத்துக்கு முன்
நல்லவேளை நீ இன்னும் இங்க இருக்க.
நீ போயிட்டேன்னு நினைச்சேன்.
என்னால… என்னால இதை தனியாச் செய்ய முடியாது.
நீ என் கூட வரியா?
உன் காதலனோட முறிக்கிறதுக்கா?
- என்ன விளைாடுறியா? - அது…
அது நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்ல. அதை விட மோசமானது.
என்னால தனியா பண்ண முடியாது.
நீ இதை விட சவாலான விஷயங்களைச் சமாளிச்சிருக்க.
உனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது.
உன்னால இது முடியும். ரொம்ப நன்றி.
நாளைக்கு என்னைக் கூப்பிடு.
நீ என்ன பண்ற?
ஏன் இப்படி என் கிட்ட மோசமா நடந்துக்குற?
நான் மோசமா நடக்கல.
இவனைப் பத்தி நீ பேசுறதை ரொம்ப நாளா கேட்டுட்டிருக்கேன். போதும்.
மேரி கூப்பிட்டா என் கூட வருவா.
- அப்படின்னா, மேரியைக் கூப்பிடு. - நீ தான் எனக்கு வேணும்.
நீ உன் வாழ்க்கையைச் சரி பண்ணணும்.
உனக்கு அழகான ஒரு திருமண வாழ்க்கை இருக்கு.
அதுக்குத் தான் இப்படி பேசுறியா?
- வேண்டாம். - வாவ், எல்லி.
எனக்குப் பரிதாபமா இருக்கு.
எது பரிதாபம் தெரியுமா?
உன் கணவனுக்கு துரோகம் பண்ணிட்டு, அதை சொல்றதுக்கு பயப்படுறது.
என் காரிலிருந்து இறங்கு.
- தயவு செஞ்சு என்னோட வா. - முடியாது.
- தயவு செஞ்சு வா. - காரிலிருந்து கீழ இறங்கு.
- தயவு செஞ்சு வா. - காரிலிருந்து கீழ இறங்கு!
எனக்கு டேவிட் யாருன்னு தெரியும்.
தமிழாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்