¿Estás bien?
Me he levantado, no te he visto y pensaba que igual pasaba algo.
¿Qué estás haciendo con sus cosas?
He estado contigo todo el rato.
No es lo que estás pensando.
Creía que te había hecho daño.
Oye, tú no sabes lo que pasó.
Me hiciste contarte lo de su aventura y resulta que tú ya sabías lo que pasaba.
Puedo explicártelo, ¿vale?
¿La mataste tú?
¿Mataste a Nancy?
- ¿Cómo preguntas eso? - ¿Qué quieres que piense?
¿Qué voy a pensar si no?
No he matado a mi mujer.
Hiciste algo.
Pediste perdón.
- ¿Por qué la asustaste? - Nos peleamos.
- ¿Le pegaste? - No.
Y nos hemos acostado. ¿Esta ha sido tu venganza?
¿Te hizo daño y se la tenías que devolver?
No, no.
- ¿Por qué? No lo entiendo. - ¡Para!
Para.
Joder.
Acabábamos de llegar a casa.
Era la noche del estreno de Ariadna.
Nancy estaba en la ducha.
Se dejó el teléfono en la mesita y empezó a vibrar.
No le solía mirar el móvil,
pero no paraba, lo miré y llegó…
un mensaje con una fotografía suya desnuda.
Llamé al número, pero estaba bloqueado.
Y, cuando se lo dije, me lo admitió.
Pillé un cabreo de cojones.
Le grité. Rompí cosas.
No estoy orgulloso de cómo reaccioné.
Pero nunca la he tocado.
Lo juro. Me suicidaría antes.
¿Sabes quién es David?
No, le supliqué que me lo dijese, pero se negó.
Hasta en el peor momento de nuestro matrimonio,
seguía guardando secretos.
Eso no te da derecho a mentir.
Iba a ir a verlo esa noche…
y a cortar.
¿Te pidió que fueses con ella?
No, quería hacerlo ella sola y…
Le dejé.
Por eso he mentido.
No podía contar que yo lo sabía y que no hice nada.
Y casi que mejor me entrego.
Nadie me creerá.
Y lo peor de todo es que pude hacer algo para salvarla,
pero no lo hice.
¿Sabes lo que es eso?
¿Y la policía ha visto esto?
Lo devolvieron porque no les servía.
Estaba lleno de poemas crípticos y dibujos raros.
¿Qué vas a hacer con la carta?
Todavía no lo sé.
Tengo que irme.
- ¿Dónde? ¿Por qué? - Tengo unos premios del trabajo.
- Hemos venido juntos. - Pediré un taxi.
- No te vayas. Por favor. - Robert.
Lo que hemos hecho…
Ya, nos hemos pasado de la raya.
No nos hemos pasado de la raya.
Hemos tocado fondo.
Y no hay vuelta atrás.
No lo teníamos planeado.
Ha surgido.
¿Te parezco horrible?
No, qué va.
Si no me crees, ¿quién lo hará?
Seré muchas cosas.
Pero, un monstruo, no.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN LA NOVELA DE ARAMINTA HALL
CORA: ME HE VUELTO A DESPERTAR LLORANDO.
CASI ME CORTO EL FLEQUILLO.
ELEANOR: RESPIRA HONDO. SUELTA LAS TIJERAS.
ELEANOR: TODO VA A SALIR BIEN, CORA.
CORA: GRACIAS.
NO PODRÍA CON TODO ESTO SIN TI.
Café y un moca de chocolate blanco para Eleanor.
Sí, yo. Soy yo.
Gracias.
La policía de Pasadena ha habilitado una línea especial
y pide la colaboración ciudadana con cualquier información relacionada
con el horrible asesinato de Nancy Hennessey.
- La encontraron el 9 de abril. - Qué horror.
Se parece al caso de Laci Peterson.
- ¿Fue el marido? - Siempre
- es alguien cercano. - La policía
- pide cautela. - Robert es un caso.
No me creo que dijera que esto es inútil.
O sea, fíjate.
Es un regalo.
Es como meternos en la preciosa imaginación de nuestra amiga.
No fue de ayuda.
¿Que no fue de ayuda?
No fue de ayuda, no que fuese inútil.
Y no lo dijo Robert, lo dijo la policía.
De acuerdo.
Ya sabes lo que dijo Davide, me dio miedo que tuviese razón.
Que no supiésemos lo que teníamos que saber de ella.
Mira qué recuerdos.
Ellie,
éramos las tres.
Es que no entiendo por qué tenía que escondernos cosas.
¿Me la puedo quedar?
No, a ver, yo…
no te tengo que dar permiso.
Era suya.
Tengo que ir a la oficina.
Pero, en la cena de premios, me he asegurado de que estéis en mi mesa.
- Voy a ir yo sola. - Vale. Más champán para las dos.
- Sí. - Sí. Te veo.
Nos vemos luego.
ROBERT: ¿PODEMOS HABLAR?
- Ellie. - ¿Sí?
- Ah… Perdona. - Hola.
No, no pasa nada.
Me han dicho que has estado currando genial.
Me paso el día grapando papeles, pero es mejor que reponer.
Ser reponedor no es malo.
Porque nunca lo has hecho.
¿Cómo lo sabes?
- ¿Me firmas la documentación? - Sí.
Es que necesito la firma de un superior.
Por supuesto. ¿Todo bien con tus padres?
- Sí. Eso creo. - ¿Sí?
No sé, intento mantenerme al margen.
¿Por qué? ¿Sabe mi madre lo que pasó?
- Si lo descubre… - No. No, Marcus,
no le he dicho nada. Ni lo haré.
Tenemos un acuerdo, ¿vale?
Pero tienes que olvidarte de lo que pasó esa noche.
Intenta dejarlo de lado.
Vale.
¡Ya basta! Parad.
Parad, en serio. Parad, parad.
Por favor, sabéis que no se me da bien.
De acuerdo, este reconocimiento es solo un claro reflejo de todo vuestro esfuerzo.
Así que, si vais a celebrarlo algo, que sea por vosotros mismos.
Muy bien.
Dame un segundo.
Llegas tarde.
- No es idea mía. - Sé que no te gusta,
- pero nos ayuda. - Si tú lo dices.
- Hola. - Eleanor, este es Andrew.
Es de Legacy Magazine. Andrew. Eleanor Bouchet.
- Es todo un placer. - No, el placer es mío.
Si le parece, me gustaría empezar
haciéndole fotos con los empleados, por la oficina.
Claro. Usted me guía.
Genial.
- Justo aquí, a la cámara. - ¿Así?
Y mirando por la ventana.
- Hola. - Estás desaparecida.
¿No íbamos a quedar?
He estado organizando un cumpleaños.
Mira, El, me estoy cansando de las excusas.
O quieres estar conmigo, o no.
¿En serio?
¿Estás de coña?
¿Hoy vas a sacar el tema?
Hay un periodista.
No me das mucha más opción.
- Deberíamos dejar de vernos. - ¿Qué dices?
Mejor nos centramos en lo profesional.
¿Yo no pinto nada?
No, la verdad.
Aquí está mi despacho. ¿Dónde me pongo?
Sí, pues en la silla va bien.
Claro.
Siento mucho lo de su amiga.
Me parece horrible.
Espero que encuentren al responsable.
Lo siento. ¿Eran amigas, no?
¿Nancy Hennessey? Lo…
Lo siento, creí haber leído que se conocían…
Y así es. Y yo…
Prefiero que nos centremos en lo que ha venido.
Sí, claro. Sin problema.
Hablemos del 2012.
Fundó esto en 2012.
Hábleme de ese año.
Un fuerte aplauso a la ganadora del premio
a la influencia global 2026 de Legacy Magazine: Eleanor Bouchet.
Gracias.
- Bien merecido. - Vaya.
- ¿Me lo sujeta un segundo? - Sí, claro.
Gracias. Muchísimas gracias.
Gracias a Legacy Magazine.
Estoy muy agradecida. Yo…
Estoy rodeada de mis héroes ahora mismo,
lo que hace que recibir este premio sea un honor increíble.
Estoy maravillada con muchos de vosotros por cómo vuestro trabajo ha surgido
de la necesidad.
A veces, dudo de si soy la persona indicada para hacer este trabajo.
No soy perfecta.
Y ninguno lo somos.
Pero, a pesar de eso,
yo estoy dispuesta a intentarlo.
A dar la cara.
Cuando me siento un fraude o me siento un monstruo,
estoy dispuesta a entregarme por completo a algo bueno.
A…
algo más grande.
Y creo que por eso estamos aquí, ¿no?
Porque queremos ser parte de algo.
Así que gracias. Estoy muy agradecida
de compartir este momento juntos.
Gracias.
Adiós.
No tenías por qué quedarte.
Marcus está de niñero. No tengo prisa.
¿Me das lo mismo?
Quiero enseñarte algo
- de la libreta de Nancy. - No, Mary.
- Por favor, Ellie, tú míralo. - Aquí, no.
Míralo.
Mira qué ojos, cómo los dibujó.
Da escalofríos. Claramente, es alguien que la aterrorizaba.
Y la única persona que yo conozco que la asustaba tanto era Scott.
¿Qué?
Se parece al hombre de la iglesia.
Del funeral.
Hay que llevar esto a la policía.
- No. No. ¿Y qué decimos? - Sí.
¿Que tenemos un dibujo del que podría ser su padrastro?
¿Que pudo estar en su funeral?
Tenemos algo.
Si no, seguimos sin nada.
No tenemos nada.
La mujer del momento.
- Hola. - Espero no interrumpir.
Donovan, ¡hola!
Estás increíble.
Howard no sabría qué hacer con todo esto. Madre mía.
No me tires los tejos.
- Anda ya. - ¿Qué tal Amanda?
Cobrando mi pensión.
Lo siento.
Yo no.
Tengo que cogerlo.
Deberías estar orgulloso.
Tu hermana es una estrella.
Lo es desde que nació.
La cita era a las seis.
Se me alargó.
Esto está genial.
¿Has dado discurso? ¿Has llorado? ¿Y Mary?
¿Habéis llorado las dos?
¿Te das cuenta de lo pesado que eres?
¿Sabes algo de mamá?
Ah, sí, me ha mandado un mensaje corto y conciso felicitándome.
Es la forma perfecta de describir su amor:
un mensaje corto y conciso.
¿Qué te pasa?
Para acabar de recibir un premio, no pareces contenta.
¿Qué es lo peor que has hecho nunca?
Vaya. No me esperaba eso.
- ¿Champán? - Gracias.
Llevo escuchando toda la noche lo increíble que soy.
Tan valiente y altruista.
Me da la sensación de que hablan de otra.
Creo que estás siendo un poco melodramática.
Vamos, E, eres la santa patrona de las santas patronas.
Es tu estilo de vida.
Y mira este sitio.
¿De qué estás hablando?
No te vayas, acabo de llegar.
La ceremonia era a las seis.
¿Estás bien?
¿Ha pasado algo?
No.
No, estoy bien.
Claro que sí, soy…
Soy una santa, ¿no?
Te llamo mañana.
Hola, soy yo.
No me coges el teléfono.
Yo tampoco querría hablar conmigo después de lo de anoche.
Pero, al final, eres la única con la que quiero hablar.
Perdón por mentir y ojalá me perdones.
He sido muy duro con Nancy por guardarse secretos.
Y ahora estoy haciendo lo mismo.
Me arrepiento de no contarte la verdad, pero no de lo que pasó entre nosotros.
Anoche, por primera vez desde que Nancy murió, sentí algo que no fuese dolor.
Y sé que tú también.
Estaba yendo a casa…
y he seguido conduciendo.
¿No usas el barco de tu padre?
No, hace unos años que no.
Ahora lo tiene Donovan.
Qué pena.
Era una preciosidad.
Donovan.
¿Te he contado que gané un concurso de apnea
cuando iba al colegio?
No.
Eso es impresionante.
Fueron dos minutos y 47 segundos impresionantes.
- Guau. - Sí.
¿Me estás retando?
¿Verdad o reto?
¿Cuántos años tenemos?
¿Verdad o reto?
- Verdad. - Respuesta incorrecta.
- No, no. ¡No, no! - Al agua.
Lo siento.
- No. - Necesitabas un empujón.
- ¿Sí? ¿Como este? - Necesitabas…
¿Papá?
¿Ellie? ¿Qué…? ¿Qué estáis haciendo?
¿Qué hacéis aquí? ¿Y el instituto?
Nos hemos pirado.
Pensé que le iría guay desconectar un rato.
¿Es alcohol?
Casi nada.
¿Te acuestas con mi padre?
Cora. No, no es…
Eleanor ha venido a ayudar con las cosas de tu madre.
Ya lo hicisteis ayer.
Pues sí, y fue muy duro para mí.
Muchos recuerdos, tuve que parar y Eleanor se quedó a dormir.
Y no hay nada más.
Nada. Nada.
Y hoy hemos seguido con las cajas y seguía costando mucho.
Tenemos que relajarnos, ¿sabes?
Y la echamos mucho de menos.
No es una excusa,
Somos adultos y deberíamos actuar como tal.
Cora, lo siento. Esto está fuera de lugar.
Como lo de beber y hacer pellas. ¿Vale?
Quedaos a dormir
y volved al colegio a primera hora. ¿De acuerdo?
Madre mía.
- Ahora me odia. - Para nada.
Y tanto, ¿no te has fijado en cómo me miraba?
Nunca la he engañado.
No creo que se haya creído nada.
No, tranquila.
Es una Hennessey.
¿A qué te refieres?
Aquí no se pregunta.
Lo que te digan va a misa, da igual las pruebas en contra.
Está en su ADN.
No es solo Hennessey.
Tiene algo de Nancy.
Ya.
Puede ser muy peligroso.
Que nos pillen así.
¿Crees que deberíamos parar?
¿Eso es lo que quieres?
No.
Buenos días a todos.
Espero que anoche lo pasarais bien
y que todo el mundo haya podido dormir la mona bien.
No te juzgo, Rory.
Olivia, ¿me imprimes la agenda de hoy,
- por favor? - Gracias.
- …volveré a tu despacho - Hola.
cuanto antes, el problema es… Señor, el problema…
¿Jordan llega tarde?
Se ha puesto malo.
¿Qué pasa aquí?
¿No lo sabes?
¿El qué?
Déjanos solas.
Gracias.
¿Me he perdido algo?
¿Qué está pasando?
He intentado respetarte y darte tu espacio por la pérdida,
pero tu vida personal jode la empresa.
¿De qué estás hablando?
No tienes TikTok, ¿verdad?
- ¿Va en serio? - Joder.
Esta mañana han colgado un vídeo.
La hija de Robert, Cora.
Cuenta sin dar rodeos que Robert y tú os acostáis.
No dice tu nombre,
pero han atado cabos y saben que eres tú.
Bueno, eso es ridículo.
Puede, pero no paran de freírnos a llamadas.
Legacy ha llamado y piensan retirar el reportaje.
A nuestros socios les preocupa
- que estemos en un lío. - Vale. Tengo que ver el vídeo.
- Enséñamelo, Zoe. - Eleanor, ya te he dicho que…
¿Alguien me puede enseñar el vídeo?
¡Tengo que verlo ahora!
- Eleanor. - ¡Ya basta!
¡Enseñadme el puto vídeo!
Por favor.
Gracias, Marcus.
¿No jode que la amiga de tu difunta madre se folle a tu padre?
Ah, ¿solo a mí?
Genial.
¿No jode que la amiga de tu madre se folle a tu padre?
INSPECTORA GANZ
Joder.
¿Sabías
que, si sale nuestro nombre en algún sitio, me salta una alerta?
Ahora no es el momento.
Una cosa es fantasear con acostarte con Robert.
Y otra distinta es hacerlo, que te pillen y acabar en las noticias.
Cora se cabreó, no sabía lo que estaba viendo.
Esto es todo un malentendido.
No hagas eso. No me humilles ni me insultes mintiendo.
¿Has visto las noticias?
No pero lo que digan se aclara con un comunicado.
No hagamos una montaña de un grano de arena.
Los abogados están en ello y mamá va a venir.
Si esto empeora, Eleanor, y, créeme que lo hará,
la familia de Robert hará todo lo que pueda para salvarle el culo.
Y eso hará que tú cargues con el muerto.
Espero que el polvo valiera la pena.
¡Ya basta! Ya está bien, ¿vale?
No tengo tiempo para tus historias.
Esto solo es un pequeño problema.
Sabía que esta mierda iba a pasar.
El cabrón te tenía haciendo de chica blanca y coges y…
Hola, pasa. Ignora el desorden.
Acabo de llevar a las niñas al cole
y estaba haciendo la colada porque Arty ha mojado la cama.
Le lleva pasando ya un par de semanas.
Howard no lo soporta y pensé…
Quiere poner un plástico de esos
hasta que se haga mayor, pero, no sé, eso me parece…
¿Qué ocurre?
¿Qué?
¿Qué pasa? Me estás asustando.
Me acosté con Robert cuando fuimos juntos a Ojai
y Cora nos vio allí.
Anoche apareció en su casa y esta mañana ha colgado un vídeo.
Está en internet, han hecho artículos y hay dudas
sobre si Robert y yo teníamos una aventura
y de si tenemos algo que ver con la muerte de Nancy.
Mary, no te lo he contado, pero hay una carta.
Robert sabía la infidelidad con David y se pelearon por ello.
Él se enfadó y Nancy se asustó, supongo que…
No sé, pero él le escribió una carta disculpándose.
Y eso parece incriminarle, pero me dijo que no hizo nada de nada.
Lo siento.
Sé que debí contártelo, pero es que…
Intentaba procesarlo yo sola y pensé que,
- si te lo decía, no… - Mintió.
Hizo como que no sabía lo de la infidelidad, lo de David.
Nos engañó.
Debemos llevar la carta a la policía.
- No podemos. - ¿Cómo que no?
Es una prueba.
Es irrefutable. Asesinó a Nancy.
- No lo hizo. - Eso no lo sabes.
- Lo sé. - Los culpables mienten.
Sé que pinta mal.
¿Que pinta mal? Esto es un móvil.
Podrías acabar en la cárcel, ¿te das cuenta?
Tenemos abogados y pueden aclararlo todo, tengo coartada.
Te has acostado con Robert.
Dios, no me creo que esté diciéndolo…
Creía que ya no estabas obsesionada.
No estoy obsesionada.
Cuidamos el uno del otro.
Pero no te eligió, ¿no?
No te eligió a ti.
Me ha elegido ahora.
¿Por qué eres tan jodidamente moralista?
Tú te casaste por una infidelidad.
- Eso no… - ¿Y si tuviéramos
- algo de verdad? - ¿Cómo?
Quiero a Cora, haría lo que fuese por ella.
¡Cállate!
¿Pero tú te estás escuchando?
Nada de lo que tenéis es real.
No tienes ni la menor idea de lo que es real.
La realidad es la ropa por el suelo, los platos sucios,
las citas del médico, los cortes, los arañazos, el sacrificio.
Lo real es que mi marido está en Ohio en una entrevista de trabajo.
Y es posible que tengamos que mudarnos. Eso sí es real.
Lo que tú tienes es una fantasía con el marido de otra mujer.
¿Te vas a mudar?
¿Eso qué más da?
¿Qué estás diciendo?
- Eres mi mejor amiga. - ¿Sí?
- ¡Sí! - Como lo era Nancy.
Ellie, te estás follando a su marido.
Te está utilizando.
- No. - Sí.
No. Te equivocas.
Fuera de mi casa.
Mary, por favor. Tú no lo entiendes.
Esto es diferente, no es lo que crees, no es…
Fuera de mi casa.
¿Mary?
¡Ahora!
- Señora Bouchet. - Sí.
Esto se ha convertido en un circo.
Pues sí.
- La he llamado. - Menuda mañana.
- ¿Hablamos dentro? - Será un minuto.
Nos ha llamado Jordan Thomas, dice que trabaja para usted.
Así es.
Estuvo con usted la noche del asesinato.
Y que tienen relaciones íntimas.
Eso es una infracción laboral, ¿no es así?
No es delito.
Sí, pero hay un problema.
Verá, ha declarado que usted regresó a su domicilio a la una.
Los forenses concluyeron que la hora de la muerte fue a medianoche.
Nadie puede corroborar el paradero del señor Hennessey,
pero él afirma que estaba en casa.
Usted estaba en casa.
Y ahora nos llegan rumores de que han mantenido relaciones.
¿Nos vamos a quedar aquí hablando de con quién me acuesto o no?
¿O va a buscar al amante de Nancy, a David?
Hemos contactado con todos los conocidos de la víctima
y nadie ha oído hablar él.
Y creo que fue usted la primera que mencionó un amante.
Así que, o lo dijo para despistarnos,
o deberíamos buscar un hombre que use "David" de alias.
Dígamelo usted, señora Bouchet.
No debería decir nada más
- sin un abogado. - Muy bien.
A estas alturas, le recomiendo mucho que llame a uno.
Señora Bouchet.
¿Por qué no me sorprendo?
- El tacto nunca ha sido tu fuerte. - Kit.
No debería estar aquí.
Ya tienes bastante con lo tuyo.
Discúlpala.
Llevamos horas así.
¿Tienes un segundo?
¿Cómo está Cora?
Enfadada, por suavizarlo un poco.
Se sigue negando a borrar el vídeo.
Debería llamarla.
Es mala idea.
Puedo explicárselo todo.
Tú dale unos días.
Se quedará con Kit hasta que la cosa se calme.
Para alejarla de esos buitres.
¿Tú cómo estás?
No has venido por eso.
Lo sé.
Tengo que darle un par de vueltas,
pero ¿y si hacemos una declaración conjunta?
Podemos desmentir los rumores
y sin decir nada que pueda herir a Cora, claro.
Pero así conseguiremos que se acuerden
de que el asesino sigue en libertad y se deberían centrar en eso.
Ya es tarde para eso.
¿Por qué?
Nuestros abogados pueden encargarse de eso.
No la haremos pública hasta estar preparados.
¿Qué ocurre?
Mis abogados me recomiendan cortar todo contacto contigo.
¿Y tú piensas hacerles caso?
- Si es por tu familia… - No es eso.
Lo de anoche fue…
Eso fue…
Dios mío.
Tú me hiciste sentir que era de verdad.
Que después de estos años, podría…
Me hiciste creerte.
He perdido a mi mujer.
Es lo que ha pasado. Ha sido por eso.
No es justo. He estado ahí.
- Tenemos algo. - No hables en plural.
Tienes que darme la carta.
Que te jodan. Y a tu sobriedad de mierda.
Te huele el aliento a whisky, joder.
Estuve con mi madre la noche que murió mi padre.
Tenía los ojos secos.
Decía que llorar era como autocomplacerse.
Que nosotras tenemos que estar en paz con la pérdida y el dolor.
Tenemos que absorber todo lo que podamos.
¿Pero cuánto más se suponía que tenía que aguantar?
Hola.
Lo siento.
"Siento haberte asustado".
Joder.
Cada año, por el aniversario de la muerte de papá,
Robert organizaba una escapada para ir de pesca.
Nunca se lo he tenido que recordar, él aparecía y nos íbamos.
Y lo hemos estado haciendo, no sé, ¿como diez años?
Mucho después de que nadie más siguiese hablando de papá.
Y a Nancy no le importaba.
Creo que hasta le animaba a hacerlo…
por compasión.
Era como si me prestase un pequeño trocito de su vida
durante un día.
He estado enamorada de Robert Hennessey desde que tenía 18 años.
Pero se acabó.
Es historia.
¿Tú crees que lo hizo?
He podido verlo mintiendo a su hija como si nada.
Y lo hizo muy fácil.
Como si fuese natural para él.
Vale, es el momento de que me lo cuentes todo.
Cada detalle de lo que hiciste la noche en que Nancy murió.
Cenamos a las nueve.
Y ahí escribí a Jordan Thomas para avisarle de que iba a ir para allá.
Trabaja como gestor de proyectos.
Y estuvimos manteniendo relaciones durante los últimos seis meses.
"Estuvimos". En pasado.
Llegué a casa del señor Thomas a las 22:15 horas, pero no entré.
Marcus Simpson me escribió un mensaje.
Marcus es hijo de mi amiga Mary Simpson, y se metió en un lío.
Necesitaba mi ayuda.
Debía dinero a cierta gente.
Fui a recogerlo.
Y daré la dirección si hace falta.
Luego volví a casa del señor Thomas sobre la una de la madrugada.
Robert Hennessey me llamó preguntando por Nancy horas después.
Lo demás está en los informes.
HARRIS, WRIGHT Y ALLEN
Pero Marcus Simpson tiene la condicional.
No puede permitirse meterse en líos.
Doy permiso para usar mi coartada, pero que no salga su nombre.
Si se ve metido en este lío, eso destrozaría totalmente a Mary.
No será un problema. Su nombre será confidencial.
Genial.
¿Y ahora qué pasa?
Prepararemos su defensa.
El detective empezará a revisar los detalles de la escena del crimen.
Para saber los detalles.
Las filántropas ejemplares no se tiran a sus subordinados.
Sí, no has parado.
Estoy orgulloso.
Ya estás siendo cruel.
No, en serio.
No has huido.
Has dejado que te ayuden.
Y he estado pensando tu pregunta.
¿Qué pregunta?
Lo peor que he hecho nunca.
¿Llevaba unas copas encima?
Ibas muy sobria.
Y aunque mi lista de cagadas es larga, E, tú…
eres buena persona.
No eres una santa y lo que has hecho está fuera de lugar.
Pero no te confundas, tú cuidas a tus amigos.
Te lo aseguro, Nancy sabía lo mucho que la querías.
Gracias por decir eso.
- Te llamo en el aeropuerto. - Vale.
Le solía decir a Nancy lo mucho que significaba para mí.
Pero el amor no son palabras, el amor son actos.
Y, para Nancy, esa noche no hice suficiente.
TRES HORAS ANTES DE LA MUERTE DE NANCY
Aún estás aquí.
¿No te habías ido?
No puedo… No puedo hacerlo sola.
¿Vendrías conmigo?
¿A ayudarte a cortar con tu amante?
- ¿Es broma? - Es…
No es como piensas, es mucho peor.
No puedo hacerlo sola.
Has pasado por situaciones más complicadas.
Lo vas a hacer bien.
Ya verás. Muchísimas gracias.
Llámame mañana.
¿Qué haces?
¿Por qué eres tan zorra conmigo?
No es cierto.
He estado escuchándote hablar de ese hombre. Ya está.
Mary me acompañaría.
- Pues llama a Mary, joder. - Te necesito
Necesitas dejar de ser una cría.
Tienes un matrimonio increíble.
¿O sea que es por eso?
- No. - Dios, Ellie.
Es patético.
¿Sabes qué es patético?
Engañar a tu marido y ser una cobarde de mierda para admitirlo.
Sal de mi coche.
- Ven conmigo, por favor. - No.
- Por favor. - Sal del coche.
- Por favor. - ¡Que salgas!
Ya sé quién es David.
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ