Alles ok?
Ich bin aufgewacht, und du warst nicht da, ich hatte das Gefühl, etwas stimmt nicht.
Was tust du da? Was machst du mit Nancys Sachen?
Ich habe die ganze Zeit zu dir gehalten, Robert.
Es ist nicht das, was du denkst.
Ich dachte, sie hätte dich verletzt.
Du hast keine Ahnung, was vorgefallen ist.
Du brachtest mich dazu, dir von der Affäre zu erzählen, obwohl du es längst wusstest.
Hör zu, kann ich dir das vielleicht kurz erklären?
Hast du sie getötet?
Hast du Nancy getötet?
- Wie kannst du mich das fragen? - Wie soll ich den Brief dann verstehen?
Was kann ich überhaupt noch glauben?
Ich habe doch nicht meine Frau ermordet!
Irgendwas hast du aber gemacht.
Du hast Nancy um Entschuldigung gebeten.
- Wieso hatte sie Angst vor dir? - Weil wir gestritten haben.
- Hast du sie geschlagen? - Nein.
Oh, Gott. Wir hatten Sex. Wolltest du es ihr heimzahlen?
Du wurdest betrogen und deshalb musstest du dich rächen?
Nein, nein.
- Ich verstehe nicht. Wieso hast du…? - Hör auf!
Stopp.
Scheiße.
Wir waren gerade nach Hause gekommen.
Es war nach der Premiere von Ariadne.
Und Nancy war, glaube ich, duschen.
Ihr Handy lag auf dem Nachttisch. Und es fing an zu vibrieren.
Eigentlich mache ich das nicht, rumspionieren,
aber es hat weiter vibriert, und ich habe nachgesehen.
Und da habe ich diese Nachricht gesehen, mit einem Foto von ihr, nackt.
Ich wollte die Nummer anrufen, aber sie war blockiert,
und als ich sie damit konfrontiert habe, hat sie es zugegeben.
Ich bin ausgerastet.
Habe geschrien, Sachen zertrümmert.
Und ich bin wirklich nicht stolz auf mein Verhalten,
aber ich habe sie niemals geschlagen.
Ich schwöre, eher hätte ich mich umgebracht, als ihr wehzutun.
Weißt du, wer David ist?
Nein. Ich habe sie angefleht, es mir zu sagen, aber sie hat sich geweigert.
Ja, sogar am absoluten Tiefpunkt unserer Ehe
hatte sie noch Geheimnisse vor mir.
Das rechtfertigt noch lange nicht, dass du lügst.
In dieser Nacht waren sie verabredet…
…sie wollte es beenden.
Hat sie dich gefragt, ob du sie begleitest?
Nein. Sie wollte sich selbst darum kümmern.
Was sollte ich da noch tun?
Deswegen habe ich gelogen.
Ich konnte dir oder der Polizei nicht sagen, dass ich es wusste und nichts tat.
Dann hätte ich mich gleich selber anzeigen können,
keiner hätte mir das geglaubt.
Am schlimmsten ist die Gewissheit,
dass ich in der Lage gewesen wäre, sie zu retten,
aber das habe ich nicht.
Weißt du, wie sich das anfühlt?
Dieses Notizbuch, hat die Polizei es gesehen?
Haben sie und es zurückgebracht, es sei nicht hilfreich.
Eine Sammlung kryptischer Gedichte und seltsamer Zeichnungen.
Was hast du mit dem Brief vor?
Ich bin mir noch nicht sicher.
Ich muss los.
- Was, wohin? Wieso? - Ins Büro wegen so einer Preisverleihung.
- Aber wir sind zusammen hergefahren. - Ich rufe mir einfach ein Taxi.
- Geh nicht! Bitte. - Robert.
Was wir getan haben…
Ich weiß, wir sind zu weit gegangen.
Nein, wir sind nicht nur zu weit gegangen.
Wir sind weit übers Ziel hinaus.
Wir haben gegen jede Regel verstoßen.
Aber das haben wir doch nicht geplant.
Es ist einfach passiert.
Findest du mich so schrecklich?
Nein. Tu ich nicht.
Wenn du mir nicht mehr glaubst, wer dann?
Ich bin vieles,
aber ich bin kein Monster.
NACH EINEM BUCH VON ARAMINTA HALL
CORA BIN WIEDER WEINEND AUFGEWACHT.
HÄTTE MIR FAST EINEN PONY GESCHNITTEN.
ELEANOR - TIEF DURCHATMEN. LEG DIE SCHERE WEG.
ALLES WIRD GUT, CORA.
CORA DANKE.
OHNE DICH WÜRDE ICH DAS ALLES NICHT DURCHSTEHEN.
Filterkaffee und einen weißen Schokoladen-Mokka für Eleanor?
Hier. Das bin ich.
Danke.
Die Polizeibehörde von Pasadena hat eine Hotline eingerichtet und bittet
die Öffentlichkeit um Mithilfe bei den Ermittlungen. Wer Hinweise zum Mord
an der Ehefrau und Mutter Nancy Hennessey hat, möge sich bei der Polizei melden.
- Ihre Leiche wurde am 9. April… - Es ist einfach furchtbar.
Es ist wie damals bei Laci Peterson.
- Glaubst du, der Ehemann war es? - Eigentlich ist es immer
- jemand aus dem direkten Umfeld. - Die Behörden bitten alle
- um besondere Vorsicht. - Robert ist mir echt ein Rätsel.
Unglaublich, dass er gesagt hat, das sei nutzlos.
Ich meine, sieh es dir an.
Das ist ein einzigartiges Geschenk.
Wir dürfen in die wunderschöne Gedankenwelt unserer Freundin eintauchen.
Es war nicht hilfreich.
Was war nicht hilfreich?
Es hieß nicht nutzlos, sondern nicht hilfreich,
und nicht Robert, sondern die Polizei hat das gesagt.
Ok.
Weißt du, ich hatte wirklich Angst, dass Davide recht hatte, mit dem, was er sagte.
Dass wir nicht alles über sie wussten, nicht im Geringsten.
Sieh dir diese Erinnerungen an.
Ellie,
sie war unsere Freundin.
Ich verstehe nicht, wieso sie das Gefühl hatte, sie müsse uns was verschweigen.
Hast du was dagegen, wenn ich das behalte?
Nein. Ich meine, es…
…ist nicht an mir, darüber zu entscheiden.
Es gehörte ihr.
Entschuldige, ich muss los.
Ich sorgte dafür, dass du und Howard bei der Preisverleihung an meinem Tisch sitzt.
- Ich komme allein. - Oh, gut. Mehr Champagner für uns beide.
- Ja. - Ja. Bis nachher.
Bis nachher, ja.
ROBERT KÖNNEN WIR REDEN?
- Ellie. - Ja?
- Ich… Sorry. - Oh, hey.
Nein, nein, schon gut, alles gut.
Du stellst dich ganz gut an, habe ich gehört.
Ich meine, die meiste Zeit hefte ich nur Seiten zusammen,
aber es ist immer noch besser, als Regale aufzufüllen.
Regale aufzufüllen, ist doch nicht schlimm.
Ja, weil du es nie machen musstest.
Woher weißt du das?
- Unterscheibst du diese Unterlagen? - Klar.
Für meinen Sozialarbeiter brauche ich die Unterschrift eines Vorgesetzten.
Selbstverständlich. Ist bei deinen Eltern alles in Ordnung?
- Ja. Ich denke, schon. - Ja?
Keine Ahnung, ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.
Wieso? Hast du meiner Mom erzählt, was passiert ist?
- Denn wenn sie es rausfindet, flippt… - Nein. Nein, Marcus,
ich habe nichts gesagt. Und das werde ich auch nicht.
Wir haben eine Vereinbarung, ok?
Aber du solltest vergessen, was in dieser Nacht passiert ist.
Versuche, es hinter dir zu lassen.
Ok.
Hey, Leute, es reicht. Es reicht!
Genug jetzt. Bitte, hört auf, hört auf.
Ihr wisst, ich bin überhaupt nicht gut in sowas.
Ehrlich, diese Würdigung zeigt doch nur, wie hart ihr alle die ganze Zeit arbeitet.
Ok? Wenn ihr also feiern wollt, dann feiert euch selbst.
Ok.
Gib mir nur eine Sekunde.
Wir warten schon.
- Das war nicht meine Idee. - Ich weiß, sowas liegt dir nicht,
- aber es ist gut für die Organisation. - Wenn du es sagst.
- Hi. - Eleanor, das ist Andrew.
Er ist vom Legacy Magazin. Andrew, das ist Eleanor Bouchet.
- Ms. Bouchet, es ist mir eine Freude. - Die Freude ist ganz meinerseits.
Wenn es Ihnen recht ist, würden wir gerne
mit ein paar Fotos anfangen: von Ihnen, den Mitarbeitern, vom Büro.
Ok. Wie Sie wünschen.
Super.
- Erstmal direkt in die Kamera. - Ok.
Und vielleicht noch eins, bei dem Sie aus dem Fenster gucken.
- Hey. - Ich habe gar nichts mehr von dir gehört.
Wir wollten uns doch treffen.
Ja, ich habe diese Geburtstagsparty geplant.
Hey, El, ich habe genug von deinen Ausreden.
Entweder du willst mich oder nicht.
Ehrlich?
Soll das ein Witz sein?
Ausgerechnet heute willst du darüber reden?
Wir haben einen Journalisten im Haus.
Aber du lässt mir keine große Wahl.
- Wir sollten aufhören, uns zu treffen. - Wie meinst du das?
Unser Umgang sollte ab sofort professioneller sein.
Und ich werde nicht gefragt?
Nicht wirklich.
Und das ist mein Büro. Was soll ich machen?
Ja, setzen Sie sich an Ihren Tisch.
Ok.
Ich habe von Ihrer Freundin gehört, tut mir leid.
Ist einfach furchtbar.
Ich hoffe, die Polizei schnappt den Täter.
Tut mir leid. Sie waren doch mit ihr befreundet, oder?
Nancy Hennessey? Ich…
Verzeihung, ich dachte, ich hätte gelesen, dass Sie sich kannten…
Wir kannten uns. Ich…
Ich würde mich nur gern auf das konzentrieren, weswegen Sie hier sind.
Ja. Natürlich. Kein Problem.
Reden wir über 2012.
Da haben Sie das hier alles gegründet.
Erzählen Sie mir davon.
Liebe Gäste, würdigen Sie mit mir die diesjährige Legacy Magazine
Global Influence Award Preisträgerin, Eleanor Bouchet.
Dankeschön.
- Absolut verdient. - Wow.
- Würden Sie das bitte kurz halten? - Ja, na klar.
Danke. Vielen lieben Dank.
Danke an das Legacy Magazine.
Ich bin so unendlich dankbar. Ich…
Ich darf hier vor vielen meiner persönlichen Helden stehen,
weshalb mich diese Auszeichnung noch demütiger werden lässt.
Ich bin beeindruckt von so vielen von Ihnen. Und wie Sie mit Ihrer Arbeit
auf die Probleme der Welt eingehen.
Manchmal da stelle ich mir die Frage, ob ich die Richtige für diese Arbeit bin.
Ich bin nicht perfekt.
Eigentlich ist das niemand von uns.
Aber wir versuchen es, oder?
Ich strenge mich an und versuche es.
Immer wieder.
Selbst, wenn ich mich wie eine Schwindlerin fühle, wenn ich mich
wie ein Monster fühle, bin ich bereit, mich der wohltätigen Sache
zu verschreiben. Gänzlich
und zum Wohle aller. Für die gute Sache.
Und ich denke, deshalb sind wir alle hier, oder?
Weil wir uns zum Wohle aller einsetzen wollen.
Also, vielen Dank. Vielen Dank für diese Ehre.
Ich bin so dankbar, mit Ihnen gemeinsam hier sein zu dürfen.
Dankeschön.
Wiedersehen.
Du bist noch hier? Das wäre nicht nötig gewesen.
Marcus passt auf die Mädchen auf. Ich werde noch bleiben.
Kann ich bitte auch so eins kriegen?
Ich möchte dir etwas zeigen,
- aus Nancys Tagebuch. - Nein, Mare.
- Bitte, Ellie, sieh es dir einfach an. - Das ist nicht der Ort, um…
Hier, dieses Bild.
Sieh dir an, wie sie seine Augen gezeichnet hat.
So unheimlich. Das ist eindeutig jemand, vor dem sie Angst hatte.
Und der Einzige, den ich kenne, der Nancy so viel Angst gemacht hat, war Scott.
Was?
Er sieht wie dieser Kerl in der Kirche aus.
Der bei der Trauerfeier.
Ellie, wir sollten das der Polizei zeigen.
- Nein. Aus welchem Grund? - Doch.
Wegen einer Zeichnung von jemandem, der möglicherweise Nancys Stiefvater ist
und möglicherweise bei der Trauerfeier war?
Ja, das ist wenigstens etwas, Ellie.
Sonst haben wir gar nichts.
Rein gar nichts.
Da ist sie ja: die Frau des Tages.
- Hey. - Ich hoffe, ich störe euch beide nicht.
Donovan, hi!
Du siehst toll aus.
Mein Kumpel Howard weiß bestimmt gar nicht, welchen Schatz er hat. Meine Güte.
Hey. Hör auf zu flirten.
- Keine Chance. - Wie geht's Amanda?
Genießt die Alimente, die ich ihr zahle.
Tut mir leid.
Mir nicht.
Ich gehe da kurz ran.
Du solltest vor Stolz platzen.
Deine Schwester ist ein Rockstar.
Stimmt. Und zwar seit ihrer Geburt.
Auf der Einladung stand 18 Uhr.
Meine Meetings zogen sich.
Sieht echt nett aus.
Gab es eine Ansprache? Hast du geweint? Oder Mary?
Ihr habt beide geweint, oder?
Weißt du eigentlich, wie nervig du bist?
Hat sich Mom gemeldet?
Oh, ja. Ich habe eine angemessen wortkarge Glückwunsch-Nachricht von ihr erhalten.
Das ist die perfekte Beschreibung ihrer Liebe zu uns:
Angemessen wortkarg.
Was hast du?
Für eine Frau, die einen wichtigen Preis bekommen hat, wirkst du nicht glücklich.
Was war das Schlimmste, das du je getan hast?
Wow. Damit habe ich nicht gerechnet.
- Champagner? - Danke.
Den ganzen Abend schon sagen mir alle Leute, wie toll ich bin.
Wie mutig und selbstlos…
Es fühlt sich an, als würden sie über jemand anderen reden.
Und ich finde, du bist ein bisschen melodramatisch.
Komm schon, E. Du bist die Schutzpatronin aller Schutzheiligen.
Das ist deine Superkraft.
Sieh dich doch mal um.
Was redest du da überhaupt?
Ich bin gerade erst gekommen. Du kannst noch nicht gehen.
Auf der Einladung stand 18 Uhr.
Geht es dir gut?
Ist irgendwas passiert?
Nein.
Nein, mir geht's gut.
Besser als gut, ich…
Ich bin eine Heilige, oder?
Ich rufe dich morgen an.
Hey, ich bin's.
Ich verstehe, dass du nicht rangehst.
Ich würde auch nicht mit mir reden wollen. Nicht nach letzter Nacht.
Aber tatsächlich bist du gerade die einzige Person, mit der ich reden möchte.
Tut mir leid, dass ich gelogen habe. Und ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Nancy habe ich dafür verurteilt, weil sie so viele Geheimnisse hatte.
Jetzt mache ich genau dasselbe.
Ich bereue, dass ich nicht ehrlich war, aber nicht, was zwischen uns passiert ist.
Das erste Mal seit Nancys Tod habe ich was anderes als Schmerz gespürt.
Und dir ging es genauso.
Ich war eigentlich auf dem Heimweg.
Doch ich bin einfach weitergefahren.
Fährst du noch mit dem Boot deines Dads raus?
Nein. Schon seit ein paar Jahren nicht mehr.
Donovan hat es jetzt.
Wie schade.
Es war wunderschön.
Donovan.
Habe ich dir mal erzählt, dass ich in der sechsten Klasse
einen Luftanhalte-Wettbewerb gewonnen habe?
Nein.
Das ist wirklich beeindruckend.
Es waren sehr beeindruckende zwei Minuten und 47 Sekunden.
- Wow. - Ja.
Willst du mich herausfordern?
Wahrheit oder Pflicht?
Wie alt sind wir?
Wahrheit oder Pflicht.
- Wahrheit. - Das war die falsche Antwort.
- Nein, nein, nein, nein. Nein. Nein! - Los, komm rein.
- Tut mir leid. - - Nein. Tut es nicht.
Du brauchtest einen kleinen Schubs.
- Wirklich? So einen? - Ja, du brauchtest…
Dad?
Ellie? Was, was ist hier los?
Wieso seid ihr hier? Und nicht in der Schule?
Wir sind quasi abgehauen.
Ich dachte, es wäre cool, auf eine Art Trauerreise zu gehen.
Ist das Alkohol?
Nur ein bisschen.
Du hast Sex mit meinem Dad?
Cora. Nein, es ist…
…anders als du denkst. Eleanor hat mir nur mit den Sachen deiner Mom geholfen.
Das habt ihr gestern erledigt.
Ja, stimmt. Und das war sehr schwer für mich.
Die Erinnerungen waren zu viel, ich musste abbrechen. Eleanor übernachtete hier.
Hier läuft gar nichts. Oder? Genau.
Nein. Gar nichts.
Und heute haben wir mit den Kisten weitergemacht,
und es war noch immer sehr schwierig.
Wir mussten mal abschalten, verstehst du?
Wir vermissen deine Mutter sehr.
Das ist keine Entschuldigung.
Wir sind erwachsen und sollten uns auch so benehmen.
Cora, tut mir leid. Das ist so unangemessen.
Alkohol zu trinken und die Schule zu schwänzen auch, ok?
Ihr könnt hier übernachten
und morgen früh fahrt ihr wieder zurück zur Schule. Ok?
Oh, mein Gott.
- Sie hasst mich. - Nein, tut sie nicht.
Doch. Hast du den Ausdruck in ihren Augen gesehen?
Ich habe sie noch nie angelogen.
Sie hat uns das sicher nicht abgenommen.
Nein, schon gut.
Sie ist eine Hennessey.
Was soll das bedeuten?
In meiner Familie stellt man keine Fragen.
Man nimmt einfach hin, was einem gesagt wird. Auch wenn alles dagegenspricht.
Das liegt ihr in den Genen.
Sie ist nicht nur eine Hennessey.
Sie kommt auch sehr nach Nancy.
Ja.
Das war nicht ganz ungefährlich,
so erwischt zu werden.
Denkst du, wir sollten das Ganze lieber lassen?
Willst du das denn?
Nein.
Guten Morgen Leute.
Ich hoffe, ihr hattet gestern Abend jede Menge Spaß.
Und dass ihr alle die Chance hattet, euren Rausch auszuschlafen.
Ich verurteile niemanden, Rory.
Olivia, könntest du bitte meine heutigen Termine ausdrucken?
- Wir kümmern uns darum… - Danke sehr.
- Ich gebe Ihnen so schnell wie möglich… - Hey.
…eine Rückmeldung, wirklich, aber das Problem ist… Sir, das Problem ist…
Kommt Jordan heute später?
Er hat sich krankgemeldet.
Was ist mit den anderen los?
Du weißt es gar nicht?
Was denn?
Olivia, lässt du uns bitte allein?
Dankeschön.
Habe ich irgendwas verpasst?
Was ist hier los?
Ich habe versucht, respektvoll zu sein und dir Zeit zum Trauern zu geben,
aber dein Privatleben bedroht unser Geschäft.
Ich weiß nicht, wovon du da sprichst?
Du hast kein TikTok, oder?
- Ich verstehe die Frage nicht. - Scheiße.
Heute früh wurde ein Video gepostet.
Ein Video von Roberts Tochter Cora.
Sie hat gesagt, dass du und Robert miteinander geschlafen habt.
Sie hat zwar nicht deinen Namen genannt,
aber ein paar findige Leute haben rausgefunden, dass du gemeint warst.
Das ist absurd.
Das mag ja stimmen, aber bei mir klingelt andauernd das Telefon.
Legacy überlegt, den Artikel zurückzuziehen.
Und einige langjährige Partner befürchten,
- dass wir in Schwierigkeiten stecken. - Ok. Ich will das Video sehen.
- Du musst es mir zeigen, Zoe. - Eleanor, ich sagte dir doch schon…
Kann mir bitte jemand das Video zeigen?
Ich muss es sehen. Irgendwer? Bitte.
- Eleanor. - Lass mich!
Ich will dieses verfickte Video sehen!
Bitte.
Danke, Marcus.
Ist es zum Kotzen, wenn die beste Freundin deiner toten Mutter deinen Vater fickt?
Oh, geht nur mir so?
Wundervoll.
Zum Kotzen, wenn die beste Freundin deiner toten Mutter deinen Vater fickt?
Scheiße.
Wusstest du,
dass ich jedes Mal benachrichtigt werde, wenn unser Name irgendwo auftaucht?
Das ist gerade ungünstig.
Es ist eine Sache, davon zu träumen, mit Robert zu schlafen.
Doch es durchzuziehen, erwischt zu werden
und dann für miese Schlagzeilen zu sorgen, ist etwas ganz Anderes.
Cora war wütend. Sie hatte keine Ahnung, was da vor sich ging.
Das ist nur ein schreckliches Missverständnis.
Nein, lass das. Mach dich nicht lächerlich und beleidige mich mit deinen Lügen.
Hast du die Nachrichten gesehen?
Gott, nein, aber was auch immer gesagt wird,
lässt sich mit einem einzigen Statement aus der Welt schaffen.
Bitte, wir sollten den Ball flach halten und es nicht verschlimmern, ok?
Unsere Anwälte rufen an, Mom überlegt sogar herzufliegen.
Wenn das noch schlimmer wird, Eleanor, und glaub mir, das wird es,
wird Roberts Familie alles tun, um ihn aus der Schusslinie zu kriegen.
Und dann wirst du ins Visier geraten.
Ich hoffe wirklich, sein Schwanz war es wert.
Hör damit auf. Hör sofort auf, ok?
Ich habe keine Zeit für deine Fantasiegeschichten, Donovan.
Das ist nur ein simples Feuer, das schnell gelöscht werden muss.
Mann, ich habe diesen Scheiß kommen sehen.
Dieser Wichser bringt dich dazu, dich wie eine Weiße aufzuführen, und du denkst…
Hey, komm rein. Bitte entschuldige die Unordnung.
Ich habe gerade die Mädchen zur Schule gebracht
und mache Wäsche, weil Artie wieder ins Bett macht.
Das geht inzwischen seit einigen Wochen so, immer mal wieder.
Howard kann das nicht ausstehen, und ich dachte…
Er findet, wir sollten diese Plastiklaken holen.
Wenigstens bis sie älter ist,
aber ich weiß nicht. Das fühlt sich so…
Was ist los?
Was?
Was ist denn los? Du machst mir Angst.
Ich habe mit Robert geschlafen. Als wir beide in Ojai waren.
Und Cora hat uns da gesehen.
Gestern Abend kam sie zum Haus, heute Morgen hat sie ein Video veröffentlicht.
Es ist online, und es wird darüber diskutiert,
ob Robert und ich möglicherweise schon länger eine Affäre hatten
und ob wir deswegen sogar Nancy getötet haben.
Mary, ich hab's dir noch nicht erzählt, aber ich habe einen Brief gefunden.
Robert wusste von ihrer Affäre mit David, und sie haben sich gestritten.
Er war stinksauer, und Nancy hatte Angst.
Keine Ahnung, aber er hat ihr einen Brief geschrieben und sich entschuldigt.
Es sieht ziemlich übel aus, aber er sagt, er hat ihr nie wehgetan.
Entschuldige,
ich hätte dir das gleich erzählen sollen… Ich…
Ich musste das erstmal verarbeiten. Und ich dachte,
- vielleicht würdest du, wenn ich es… - Er hat gelogen.
Robert hat so getan, als wüsste er nichts von der Affäre, also von David.
Er hat gelogen.
Die Polizei sollte diesen Brief sehen.
- Das geht nicht. - Wieso geht das nicht?
Das ist ein Beweis.
Es ist eindeutig. Er hat Nancy getötet.
- Aber das hat er nicht. - Das weißt du doch gar nicht.
- Doch, das weiß ich. - Schuldige Menschen lügen, Ellie.
Und ich weiß, dass das schlimm aussieht.
Es sieht schlimm aus? Das ist ein Motiv.
Dafür könntest du in den Knast kommen. Ist dir das klar?
Wir haben Anwälte, und die können das alles aufklären. Ich habe ein Alibi.
Du hattest Sex mit Robert.
Gott, unglaublich, dass ich das mal sagen muss.
Ich dachte, deine Besessenheit von ihm wäre vorbei.
Es ist keine Besessenheit.
Wir fühlen uns einander verbunden, ok?
Aber er hat sich nicht für dich entschieden, oder?
Er hat nicht dich gewählt.
Er hat sich jetzt für mich entschieden.
Wieso bist du so verflucht selbstgerecht?
Deine eigene Ehe hat als Affäre angefangen.
- Das ist nicht… - Was, wenn er und ich etwas Ernstes…
- …dasselbe. Nein. - …haben könnten?
Ich liebe Cora schon jetzt. Ich würde einfach alles für sie tun.
Halt die Klappe.
Hörst du dir eigentlich auch mal selbst zu?
Nichts, von dem, was ihr beide habt, ist ernst.
Du hast keine Ahnung, was das eigentlich heißt.
Die viele Wäsche hier auf dem Boden, dreckiges Geschirr in der Küche
und Arzttermine, Schnitte, Verletzungen und Aufopferung, ist real.
Real ist, dass mein Ehemann in Ohio ist. Er bewirbt sich dort für einen neuen Job.
Was bedeutet, dass sich unser Leben total verändern könnte. Das ist real.
Du lebst eine bescheuerte Fantasie mit dem Mann einer anderen Frau.
Ihr werdet umziehen?
Was spielt das für eine Rolle?
Wie meinst du das?
- Du bist meine beste… - Freundin?
- Ja. - Das war Nancy auch.
Ellie, du fickst ihren Ehemann.
Er nutzt dich aus.
- Nein. - Doch.
Nein, du irrst dich.
Verschwinde aus meinem Haus.
Mary, bitte. Du verstehst das nicht.
Das ist ganz anders. Es ist nicht so, wie du denkst, es ist…
Verschwinde aus meinem Haus.
Mary?
Sofort!
- Ms. Bouchet. - Ja.
Das entwickelt sich zu einem wahren Zirkus, oder?
Ja.
- Ich habe versucht, Sie zu erreichen. - Es war ein stressiger Vormittag.
- Können wir reingehen? - Das dauert nicht lange.
Wir hatten einen Anruf auf unserer Hotline von Jordan Thomas. Er arbeitet für Sie?
Richtig.
Er sagte, in der Nacht des Mordes seien Sie zusammen gewesen.
Und dass Sie beide eine sexuelle Beziehung hatten.
Aber das ist doch keine Straftat,
höchstens ein Verstoß gegen die Richtlinien der Firma.
Ja, aber da gibt es ein Problem.
Er hat ausgesagt, Sie wären gegen 1 Uhr nachts bei ihm in der Wohnung angekommen.
Die Forensik hat Mrs. Hennesseys Todeszeitpunkt auf Mitternacht festgelegt.
Niemand kann Mr. Hennesseys Aufenthaltsort bestätigen,
und er weigert sich, zu reden, aber er sagt, er war zu Hause.
Und Sie sagten, Sie waren zu Hause.
Und jetzt ist die Rede davon, dass Sie beide eine sexuelle Beziehung haben.
Ehrlich, wollen Sie weiter mit mir
darüber reden, mit wem ich vielleicht schlafe, und mit wem nicht?
Oder suchen Sie nach Nancys Affäre David?
Wir sind wirklich alle Kontakte von Mrs. Hennessey durchgegangen,
und niemand hat je von einem David gehört.
Wenn ich mich nicht täusche, waren Sie die Erste, die einen Liebhaber erwähnte.
Entweder wollten Sie uns damit in die Irre führen,
oder wir sollten nach einem Mann suchen, der David als Alias nutzt.
Können Sie das präzisieren, Ms. Bouchet?
Ich denke, ohne meinen Anwalt werde ich
- fürs Erste gar nichts mehr sagen. - Ist gut.
Zu diesem Zeitpunkt würde ich Ihnen dringend raten, sich einen zu nehmen.
Ms. Bouchet.
Wieso überrascht mich das nicht?
- Taktgefühl war nie deine Stärke. - Kit.
Du weißt, dass sie nicht hier sein sollte.
Du solltest dich um andere Dinge kümmern.
Ich bitte um Verzeihung.
Das geht schon seit Stunden so.
Können wir irgendwo reden?
Wie geht's Cora?
Wütend. Milde ausgedrückt.
Sie weigert sich immer noch, das Video zu löschen.
Ich sollte sie anrufen.
Würde ich nicht tun.
Ich könnte ihr aber alles erklären.
Lass ihr einfach etwas Zeit.
Sie bleibt erstmal bei Kit, solange bis wieder Ruhe einkehrt.
Zum Schutz vor diesen Aasgeiern.
Und wie geht es dir?
Deshalb bist du nicht zu mir gekommen.
Doch, irgendwie schon.
Es ist noch nicht ganz durchdacht,
aber was, wenn wir eine gemeinsame Erklärung abgeben?
Wir könnten die Gerüchte dementieren
und sagen natürlich nichts, was Cora verletzen würde,
aber wir könnten die Leute zum Nachdenken bringen,
dass Nancys Killer noch da draußen ist und dass das erstmal Priorität hat.
Ich befürchte, dafür ist es zu spät.
Wieso?
Unsere Anwälte formulieren die gemeinsame Erklärung, und wir gewinnen so Zeit.
Wir müssen nichts öffentlich machen, bis wir wirklich bereit dazu sind.
Ok, was ist los?
Meine Anwälte raten mir dringend, jeglichen Kontakt zu dir abzubrechen.
Und du befolgst den Rat deiner Anwälte?
- Geht es um deine Familie, habe ich… - Nein. Geht's nicht.
Letzte Nacht war…
War das…
Oh, mein Gott.
Du gabst mir das Gefühl, dass es was Echtes ist.
Nach all den Jahren, dass wir…
Ich habe dir tatsächlich geglaubt.
Ich habe meine Frau verloren.
Das war der Grund dafür. Sonst war da nichts.
Das ist unfair. Ich war doch da.
- Das… wir haben etwas, das… - Nein, es gibt kein Wir.
Ich möchte bitte meinen Brief zurück.
Fick dich! Und deine verfluchte Abstinenz.
Deine Whiskeyfahne rieche ich doch bis hier.
Ich war mit meiner Mutter im Krankenhaus, als mein Vater starb.
Ihre Augen blieben trocken.
Sie meinte, Weinen sei Selbstmitleid.
Und dass wir Frauen mit Trauer und Verlust unseren Frieden schließen müssen.
Wir müssen so viel wie möglich aushalten.
Aber wie viel mehr soll ich denn noch ertragen?
Hey.
Tut mir leid.
"Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe."
Verdammt.
Weißt du, jedes Jahr am Todestag unseres Dads
plante Robert einen gemeinsamen Angelausflug, nur für uns zwei.
Ich musste ihn nie daran erinnern, er kam einfach vorbei, und wir fuhren los.
Und das machten wir, keine Ahnung, vielleicht zehn Jahre lang.
Lange nachdem alle aufgehört hatten, über Dad zu sprechen.
Und Nancy war einverstanden.
Möglicherweise hat sie es sogar unterstützt.
Weil sie Mitleid hatte.
So als würde sie mir dieses winzige Stück ihres Lebens kurz ausleihen,
nur für einen einzigen Tag.
Ich bin schon so viele Jahre in Robert Hennessey verliebt. Schon seit ich 18 war.
Aber damit ist Schluss.
Und zwar endgültig.
Glaubst du, er war's?
Ich war dabei, als er Cora angelogen hat, als wäre es gar nichts.
Es schien einfach so leicht zu sein,
als wäre es das Natürlichste der Welt.
Ok. Es ist wohl Zeit, ähm, mir jetzt alles zu erzählen.
Wirklich alles, was du in der Nacht von Nancys Tod getan hast.
Das Abendessen ging bis kurz nach 21 Uhr.
Da schrieb ich Jordan Thomas, um ihm mitzuteilen, dass ich noch vorbeikomme.
Mr. Thomas ist einer meiner Projektmanager.
Wir haben seit circa sechs Monaten eine lockere sexuelle Beziehung.
Hatten. Muss es heißen.
Ich kam gegen viertel nach Zehn bei Mr. Thomas an, ging aber nicht rein.
Ich bekam eine Nachricht von Marcus Simpson.
Der Sohn meiner besten Freundin Mary Simpson. Er steckte in Schwierigkeiten.
Er brauchte meine Hilfe.
Er hatte Schulden bei einigen Buchmachern.
Ich habe ihn dann abgeholt.
Ich kann Ihnen die Adresse geben.
Danach bin ich zurück zu Mr. Thomas' Wohnung gefahren.
Das war gegen 1 Uhr nachts.
Robert Hennessey rief mich ein paar Stunden später wegen Nancy an.
Alles Weitere habe ich auch der Polizei gesagt.
Aber Marcus Simpson ist auf Bewährung.
Er darf sich also keinen weiteren Ärger erlauben.
Sie können jeden Teil meiner Aussage benutzen, halten Sie seinen Namen raus.
Sollte er mitreingezogen werden, wäre das eine absolute Katastrophe für Mary.
Das sollte kein Problem sein. Wir behandeln seinen Namen vertraulich.
Ok.
Und was passiert jetzt?
Wir entwickeln eine Strategie.
Unser Privatermittler wird sich gleich
an die Auswertung der Spuren vom Tatort machen.
Und dann wissen wir, was die Polizei weiß.
Heilige Menschenfreunde vögeln eigentlich keine Untergebenen.
Ja, du warst fleißig.
Bin stolz auf dich.
Lass das, das ist wirklich gemein.
Das ist mein Ernst.
Du bist nicht weggerannt,
hast dich jemandem geöffnet.
Also, ich habe über deine Frage nachgedacht.
Welche Frage?
Das Schlimmste, was ich je getan habe.
War ich da vielleicht betrunken?
Nein, du warst nüchtern.
Und, während meine Liste an Verfehlungen ziemlich lang ist, bist du…
…viel besser als die meisten.
Du bist keine Heilige. Was du getan hast, war unglücklich.
Aber das Eine ist völlig klar: deine Freunde kriegen das Beste von dir.
Und ich verspreche dir, Nancy wusste, wie sehr du sie geliebt hast.
Danke, dass du das sagst.
- Ich melde mich vom Flughafen. - Ok.
Ich habe Nancy gesagt, wie viel sie mir bedeutet. Sehr oft sogar.
Aber Liebe zeichnet sich nicht durch Worte aus, sondern durch Taten.
Und für Nancy habe ich in jener Nacht nicht genug getan.
DREI STUNDEN VOR NANCYS TOD
Gott sei Dank, bist du noch hier.
Ich dachte, du wärst schon weg.
Ich kann nicht… Ich kann das nicht allein.
Würdest du mitkommen?
Ich soll dir helfen, mit diesem Kerl Schluss zu machen?
- Das soll doch wohl ein Scherz sein. - Es ist…
Es ist nicht so, wie du denkst, sondern viel schrecklicher.
Ich schaffe das nicht allein.
Du warst schon in deutlich schwierigeren Situationen.
Du schaffst das.
Du findest eine Lösung. Vielen Dank.
Ruf mich morgen an.
Was soll das werden?
Wieso bist du denn so bitchig zu mir?
Das bin ich nicht.
Seit Ewigkeiten höre ich dir zu, wenn du über diesen Mann redest, es reicht mir.
Mary würde mich begleiten.
- Dann ruf sie doch verdammt nochmal an. - Ich will deine Hilfe.
Nein, du musst endlich deinen Scheiß alleine regeln.
Du führst eine wundervolle Ehe.
Darum geht es hier also?
- Lass es. - Wow, Ellie.
Das ist armselig.
Weißt du, was armselig ist?
Seinen Ehemann zu betrügen. Und dann zu viel Schiss zu haben, es zuzugeben.
Steig aus meinem verdammten Auto.
- Bitte begleite mich. - Nein.
- Bitte begleite mich. - Raus aus meinem Auto!
Ich weiß, wer David ist.
Übersetzung: Gabriela Huber Martins