妳還好嗎？
我醒來發現妳不在床上 就覺得可能是發生了什麼事
妳在做什麼？妳怎麼在翻她的東西？
我這段時間一直支持著你
聽著，事情不是妳想的那樣
我以為是她傷害了你
聽著，妳不明白發生了什麼事
你早就知情，卻還逼我說出她外遇的事
聽著，我可以解釋，好嗎？
是你殺了她嗎？
你殺了南希嗎？
- 妳怎麼能這樣問我？ - 我要怎麼理解這件事？
我該怎麼想？
艾蓮諾，我沒有殺害我老婆
你做了某件事
你為了某件事道歉
- 你為何讓她這麼害怕？ - 對，我們吵了一架
- 你有打她嗎？ - 沒有
天啊，我們還上床了，你只是想報復嗎？
南希辜負了你，所以你得以牙還牙？
不是…
- 為什麼？我不懂，你為什麼… - 別說了
別說了
該死
當時我們剛回到家
那天晚上是《阿麗雅德妮》的首演
南希好像在浴室
她把手機放在床頭櫃 我聽到手機開始震動
我沒有看她手機的習慣
但它一直震動，於是我看了一眼…
有一則訊息傳來，附著她的裸照
所以我試著打回去，但被封鎖了
然後當我質問她時，她直接就承認了
我大發雷霆
我大吼大叫，摔東西
我的反應並不值得驕傲
但我絕對沒有對她動手
我發誓，我死都不會傷害南希
你知道大衛是誰嗎？
不，我求她告訴我，但她不肯說
即使在我們婚姻最低潮的時刻
她還是守著她的祕密
那不代表你可以說謊
她那晚本來要去見他
她說要結束一切
她有要你陪她去嗎？
沒有，她想要自己處理，而我…
我就隨她去了
所以我才說謊
我不能跟妳或警察說 我知道她外遇卻什麼也沒做
那樣的話我乾脆去自首
沒人會相信那種話
不過最糟糕的部分是
知道我原本可以出手救她
但我沒有
妳懂那種感受嗎？
警方看過這本筆記本嗎？
他們把它還回來，說它沒幫助
裡面全是謎語般的詩和奇怪的圖畫
妳打算怎麼處理那封信？
我還不確定
我該走了
- 等等，妳要去哪？為什麼？ - 我要去協會準備領獎
- 但我們是一起開車來的 - 我會叫車
- 別走，拜託 - 羅伯
我們做的事…
我知道，我們越線了
不，我們不止是越線
我們把界線毀了
現在再也沒有界線了
我們並不是刻意這麼做
事情就這樣發生了
妳覺得我很糟糕嗎？
不，沒有
如果妳不相信我，那還有誰會相信？
我有很多缺點
但我不是禽獸
《不完美女人》
（改編自艾拉敏塔霍爾小說）
（珂拉：我又哭著醒來了）
（差點剪了瀏海）
（艾蓮諾：深呼吸，把剪刀放下）
（妳會沒事的，珂拉）
（珂拉：謝謝）
（要是沒有妳，我一定熬不過這一切）
艾蓮諾的滴濾咖啡和一杯白巧克力摩卡
是我，是我的
謝謝
帕薩迪納警方已設置檢舉專線 希望民眾能提供
任何相關資訊，以協助警方偵辦
本地已婚母親南希漢尼西的命案
- 她的遺體在4月9日被發現… - 太可怕了
感覺就像蕾西彼得森命案再次重演
- 會是她老公幹的嗎？ - 我只知道
- 凶手總是親近的人 - 警方建議所有民眾
- 格外提高警覺 - 羅伯真是個奇葩
他竟然說這本筆記本沒用
妳看這個
這簡直是禮物
我們可以走進南希美麗的想像世界裡
是沒幫助
什麼沒幫助？
他是說沒幫助，不是沒用
而且不是羅伯說的，是警察說的
好吧
聽了達衛說的話，我真的很怕他是對的
也就是我們並不瞭解她的全部
妳看她記錄的這些回憶
小艾
她和我們情同姊妹
我不懂她為什麼要對我們隱瞞祕密
這可以給我保管嗎？
可以，畢竟…
我沒有資格決定
這是她的東西
我得去辦公室了
但今晚的頒獎晚宴 我把妳和霍華安排在我那桌
- 我會單獨參加 - 好啊，那我們可以喝更多香檳
- 沒錯 - 好，到時候見
晚點見
（羅伯：我們能談談嗎？）
- 小艾 - 什麼事？
- 我…抱歉 - 嘿
不…沒關係…
我聽說你在協會表現得很好
我主要只有幫忙釘文件
但這比在超市打工好多了
在超市打工沒什麼不好
那是因為妳沒做過
你怎麼知道？
- 嘿，妳可以幫我簽文件嗎？ - 好
我的社工說需要主管簽名
沒問題，你父母都還好嗎？
- 還好，應該吧 - 是嗎？
不知道，我儘量不打擾他們
怎麼了？妳跟我媽說了那件事嗎？
- 因為要是她發現，她會… - 不…馬可斯
我什麼都沒說，我也不打算說
我們說好了，好嗎？
但你得放下那晚發生的事
試著把它拋在腦後
好
夠了…
夠了，拜託停下來
拜託，你們知道我不擅長這種事
聽著，這份認可只是反映出 你們辛苦工作的成果，好嗎？
如果你們要慶祝的話，就為自己慶祝吧
好
等我一下
妳遲到了
- 這不是我的主意 - 我知道妳不喜歡這樣
- 但這對協會有幫助 - 妳說了算
- 嗨 - 艾蓮諾，這位是安德魯
他是《偉業雜誌》的記者 安德魯，這位是艾蓮諾布歇
- 布歇女士，很榮幸見到妳 - 不，我才榮幸
如果可以的話
我想先幫妳拍幾張照 跟員工一起，以辦公室為背景
好，請帶路吧
太好了
- 請看鏡頭這裡 - 好
可以拍一張往窗外看的
- 嘿 - 妳整個週末都沒聯絡我
我們不是約好要見面嗎？
對，我在忙著辦一場生日派對
聽著，小艾，我受夠妳的藉口了
請妳說清楚妳到底要不要我
你認真？
你在開玩笑嗎？
偏偏選在今天？
現在有個記者在辦公室
妳沒有給我太多選擇
- 我們別再見面了 - 什麼意思？
從今以後，我們得保持更專業的關係
我沒有說話的份？
沒有
這是我的辦公室，我該坐哪裡？
好，妳的椅子那邊不錯
好
我很遺憾看到妳朋友的新聞
那實在太殘酷了
我真心希望警方能找出凶手
抱歉，妳跟她是朋友吧？
南希漢尼西？我…
抱歉，我以為新聞上說妳們認識彼此…
對，我們認識，我只是…
我希望我們能專注在你的採訪上
好，當然，沒問題
我們聊聊2012年吧
妳在2012年創立這協會
請說說那一年的故事
請跟我一起掌聲歡迎《偉業雜誌》
2026年全球影響力獎的得主，艾蓮諾布歇
謝謝
- 實至名歸 - 哇
- 可以請你幫我拿嗎？ - 好，沒問題
謝謝，感謝各位
感謝《偉業雜誌》
我真的很感激，我…
在座有許多我十分敬佩的人物
這讓我懷著無比謙卑的心情接受這座獎
我非常景仰各位，你們所做的工作
都是這世界迫切需要的
有時我會苦惱自己是否適合這項工作
我並不完美
其實我們沒有人是完美的
但我們願意努力，對吧？
我願意去嘗試
站出來行動
即使在我覺得自己像個冒牌貨 或像個禽獸時
我還是願意完全奉獻自我去成就善事
去成就…
去成就大眾的福祉
我想那就是我們在這裡的原因，對吧？
因為我們想為大眾福祉盡一分力
所以謝謝你們給我這份殊榮
我很感恩我們大家能齊聚在這裡
謝謝
再見
妳不必待到這麼晚
馬可斯在顧小孩，我不急著回家
能給我一杯這個嗎？
妳得看看我在南希的筆記本
- 找到的東西 - 不，小瑪
- 拜託，小艾，請妳看一下 - 這裡不適合看
妳看他
看他的眼睛，看她是怎麼畫的
那眼神讓人揮之不去 這顯然是某個令她恐懼的人
就我所知 會讓南希那麼害怕的人只有史考特
怎麼了？
他很像教堂裡的那個人
在葬禮那天
小艾，我們得把這個交給警察
- 不…然後要說什麼？ - 我們得交
說我們找到一張素描 不確定那是不是南希的繼父
也不確定他是否有去葬禮嗎？
這至少是個線索
否則我們毫無頭緒，小艾
我們毫無頭緒
找到她了，今晚的大紅人
- 嘿 - 希望我沒打擾到妳們
唐納文，嗨
妳今天真美
我的好兄弟霍華一定對妳無力招架，天啊
別再撩我了
- 我忍不住 - 亞曼達還好嗎？
她正在享受我的贍養費
真遺憾
我倒是不遺憾
我得接這通電話
你應該感到非常驕傲
你妹簡直是搖滾巨星
她一出生就是了
邀請函上寫晚上6點
我的會議比較晚結束
這晚宴真不錯
妳有致詞嗎？有哭嗎？瑪莉有哭嗎？
妳們倆都哭了吧？
你知道你很煩人嗎？
媽有聯絡妳嗎？
有，我收到了一則 精簡得剛剛好的恭喜訊息
那個詞很適合用來形容她的愛
精簡得剛剛好
妳是怎麼了？
妳剛得到大獎，看起來卻不太開心
你做過最糟糕的事是什麼？
哇，真沒想到妳會問這個
- 需要香檳嗎？ - 謝謝
今天一整晚，大家都一直對我說我有多棒
多麼勇敢又無私…
我感覺他們說的是別人
我想妳有點小題大作了
拜託，小艾，妳可是聖人中的聖人
妳全身散發那種氛圍
看看我們現在在哪裡
妳到底在說什麼？
等等，妳不能走，我才剛來耶
邀請函上寫晚上6點
妳還好嗎？
發生什麼事了嗎？
沒有
不，我沒事
我好得很，我…
我是聖人，對吧？
我明天再打給你
嘿，是我
妳不接電話是對的
在經過昨晚的事情後 妳也不會想跟我說話
但我發現，妳是我唯一想說話的對象
我很抱歉我說了謊，我希望妳能原諒我
我一直苛責南希隱瞞祕密，結果…
現在我也在做一模一樣的事
我很後悔沒對妳說實話 但我並不後悔我們之間發生的事
昨晚是南希去世後 我第一次感覺到痛苦以外的感受
我知道妳也感覺到了
我本來要開車回家…
結果卻一路開來這裡
妳現在還會上妳爸的船嗎？
不，我有好幾年沒上去了
那現在是唐納文的船
真可惜
那艘船很美
唐納文
我有說過我六年級時贏過一場
水中憋氣比賽嗎？
沒有
真厲害
確實很厲害，兩分47秒
- 哇 - 對
你想挑戰我嗎？
真心話還是大冒險？
我們都幾歲了？
真心話還是大冒險？
- 真心話 - 妳選錯了
- 不… - 來吧
- 抱歉 - 你根本不覺得抱歉
妳需要被推一把
- 是嗎？像這樣？ - 妳需要…
爸
小艾？這是怎麼回事？
妳怎麼在這裡？妳應該要在學校才對
我們離開學校了
我想說來場療傷之旅會很不錯
那是酒嗎？
不算是
妳跟我爸上床了嗎？
珂拉，不，事情…
不是那樣的 艾蓮諾來幫我整理妳媽的東西
你們昨天就整理過了
對，沒錯，那對我來說很難受
有太多回憶，所以我得休息一下 而艾蓮諾就留下過夜了
我們什麼事也沒發生
完全沒有…
然後今天，我們又繼續整理那些箱子
我還是覺得很難受
所以需要放鬆一下
我們太想念妳媽媽了
這不是藉口
我們是大人，應該要有大人的樣子
珂拉，抱歉，這麼做很不恰當
喝酒和翹課也很不恰當，好嗎？
妳們今晚在這過夜
我們明天一早就回學校，好嗎？
天啊
- 她討厭我 - 不，她沒有
她有，你看到她的眼神了嗎？
我從來沒對她說謊
我不認為她相信我們的解釋
不，她沒事的
她是漢尼西家的人
那是什麼意思？
我們家的人不會多問問題
我們把大人的話當聖旨 不管是否有相反的證據
這刻在她的基因裡
她不只有漢尼西家的血統
她還遺傳了南希的性格
是
那感覺很危險
像那樣被逮個正著
你覺得我們該停止嗎？
妳希望那樣嗎？
不
大家早安
希望你們昨晚都玩得愉快
也希望大家都有好好睡覺，消除宿醉
我沒有要指責你，羅利
奧莉薇亞，可以幫我印今天的行程表嗎？
- 我們今天會談清楚… - 謝謝
- 然後我會儘快回覆… - 嘿
你的辦公室，但問題是…先生，問題是…
喬丹遲到了嗎？
他今天請病假
大家是怎麼了？
妳還不知道嗎？
知道什麼？
奧莉薇亞，妳先出去吧
謝謝
我錯過什麼了嗎？
發生什麼事了？
我試著尊重妳，給妳空間哀悼朋友
但妳的私生活正在損害我們的事業
妳在說什麼？
妳沒在用抖音，對吧？
- 那算什麼問題？ - 該死
今天早上出現了一支影片
是羅伯的女兒珂拉拍的
她直接說出妳和羅伯有一腿
她沒有指名道姓
但某些網路偵探查出她說的是妳
那太荒唐了
或許確實很荒唐，但我不停接到電話
《偉業雜誌》打來過 他們在考慮撤下妳的專訪
我們的一些計畫夥伴
- 擔心我們惹上了麻煩 - 好，我得看看那支影片
- 妳必須給我看，柔伊 - 艾蓮諾，我已經說了…
有人能給我看那支影片嗎？
我得親眼看看，拜託拿給我看
- 艾蓮諾 - 別說了
我要看那支該死的影片
拜託
謝謝你，馬可斯
大家應該都不喜歡 你死去媽媽的好姊妹跟你爸上床吧？
只有我嗎？
好極了
大家應該都不喜歡 你死去媽媽的好姊妹跟你爸上床吧？
（甘茲警探）
該死
（唐納文）
妳知道
每當我們的名字出現在任何地方 我都會收到通知嗎？
我現在沒心情聽這些
妳幻想跟羅伯上床是一回事
但實際付諸行動，被逮到
上頭條，就是另外一回事了
珂拉當時很生氣，她沒有搞清楚事實
這一切只是個天大的誤會
別這樣，別說謊丟自己的臉或侮辱我
妳看到新聞了沒？
天啊，沒有，但是不管新聞說什麼
只要一則簡單的聲明就能澄清一切
拜託你不要把事情想得那麼嚴重
律師們一直打來，媽也說要飛過來
等到情況變得更糟，艾蓮諾 相信我，一定會的
羅伯的家人會盡全力保護他的名聲
那代表最後背鍋的人會是妳
我真心希望他的老二值得妳這麼做
夠了，別說了，好嗎？
我沒時間聽你瞎編故事，唐納文
這單純只是一場危機，需要我們去化解
我早就知道會發生這種事
那王八蛋讓妳像個白妞一樣，而妳…
嘿，進來吧，抱歉，請忽略家裡很亂
我才剛送女兒們去上學
而且我正在洗床單，因為小亞現在會尿床
她已經斷斷續續尿床好幾週了
霍華很受不了，而我想…
他想幫她換塑膠床單
至少用到她長大一點
但不知道耶，那感覺好…
怎麼了？
什麼事？
發生什麼事了？妳嚇到我了
我跟羅伯一起去歐海時上床了
珂拉在那裡看到我們
昨晚她去了那棟別墅 今早她就發影片說出這件事
事情在網路上傳開了 現在有一堆文章和問題
討論我和羅伯有沒有搞婚外情
也許甚至還因此殺了南希
瑪莉，我沒有告訴妳這件事 但我發現了一封信
羅伯早就知道南希和大衛外遇 他們還吵了一架
他很生氣，而南希很害怕，我猜是…
不知道，但他寫了一封道歉信給她
內容看起來罪證確鑿 但他說他什麼都沒做，他沒有傷害她
抱歉
我知道我早就該跟妳說，但我…
我自己也還在消化，而且我以為
- 要是告訴妳，妳可能不會… - 他說謊
他假裝不知道她外遇，不知道大衛的事
他說謊
所以我們得把那封信交給警察
- 不行 - 什麼叫不行？
那是證據
那是鐵證，他殺了南希
- 但他沒有 - 這妳無法確定
- 我很確定 - 犯罪的人會說謊，小艾
我知道這看起來很可疑
看起來很可疑？這就是犯案動機
天啊，妳知道妳可能會去坐牢嗎？
我們有律師，他們可以澄清一切 我有不在場證明
妳跟羅伯上床了
天啊，我甚至不敢相信 我會說出這句話，我…
我以為妳對他的迷戀已經結束了
那不是迷戀
我們真心在乎彼此
但他沒有選擇妳，對吧？
他沒有選擇妳
他現在選了我
妳為什麼對這件事這麼自以為是？
妳的婚姻也是從外遇開始的
- 這不能… - 萬一他和我能擁有…
- 相提並論 - 真正的感情呢？
我已經很愛珂拉了，我願意為她做任何事
閉嘴
妳要不要聽聽自己在說什麼？
妳跟羅伯的感情沒有半分是真實的
妳不懂什麼叫真實
真實的關係是地上的髒衣服 水槽裡的碗盤
預約看醫生 充滿割傷、擦傷和犧牲，那才叫真實
真實是我老公現在正在俄亥俄州 面試一份工作
那表示我們可能得舉家搬走，那才叫真實
妳的感情只是對別人老公該死的幻想
你們要搬家？
那又怎樣？
什麼叫那又怎樣？
- 妳是我的好… - 好姊妹？
- 對 - 南希也是
小艾，妳睡了她老公
他在利用妳
- 沒有 - 他有
不，妳錯了
滾出我家
瑪莉，拜託，妳不懂
這情況不一樣，不是妳想的那樣，這…
滾出我家
瑪莉
快滾
- 布歇女士 - 是
事情變成一場鬧劇了，對吧？
是啊
- 我有打給妳 - 我早上太忙了
- 我們能進去嗎？ - 我不會講太久
有一位喬丹湯瑪斯打了我們的檢舉專線 他說他是妳的員工
沒錯
他說漢尼西夫人遇害那晚，他跟妳在一起
還說你們倆有性關係
但那頂多是違反職場規定吧？
那又不犯法
是，但其中有個問題
他的證詞說 妳是在半夜1點抵達他的住處
鑑識人員推斷 漢尼西夫人的死亡時間大約就在半夜
沒人能證實漢尼西先生當時在哪裡
他拒絕跟我們談，但他說他當時在家
妳也說妳當時在家
結果現在卻有人指控你們倆有性關係？
我們要這樣站在外面
討論我有沒有跟誰上床嗎？
還是妳要去找南希的情夫大衛？
我們聯絡了漢尼西夫人的所有熟人
沒人聽過大衛這號人物
如果我沒記錯的話 妳是第一個提到她情夫的人
所以要嘛是妳刻意誤導我們來擺脫嫌疑
要嘛就是我們得去找一個 化名為大衛的男人
布歇女士，是哪一種呢？
我想在有律師陪同之前
- 我不該再多說任何話了 - 沒關係
事到如今，我強烈建議妳找個律師
布歇女士
我怎麼不覺得驚訝呢？
- 妳總是這麼不懂分寸 - 凱特
她不該來這裡，這你很清楚
妳已經有夠多事要忙了
我向妳道歉
他們來這裡好幾個小時了
我們能去哪裡談？
珂拉還好嗎？
她很生氣，說生氣算是委婉了
她還是不肯撤下影片
我應該打給她
我勸妳不要
我可以解釋一切
先讓她冷靜幾天吧
她會暫時住在凱特家，等風波平息
讓她遠離那些可怕的記者
你還好嗎？
妳不是來問這個的吧
有一部分是
我還沒完全想清楚
但如果我們發表共同聲明呢？
我們可以否認謠言
當然，我們不會說任何傷害珂拉的話
但我們可以讓人們好好想想
殺害南希的凶手還逍遙法外 那才是他們該關注的人
那恐怕已經太遲了
為什麼？
我們的律師可以撰寫共同聲明 給我們時間喘息
我們可以先做好心理準備再公開說明
怎麼了？
我的律師建議我跟妳切斷所有聯繫
你打算接受那份建議嗎？
- 如果是因為你的家人… - 不是
昨晚我們…
難道那是…
天啊
你讓我以為那是真實的
我以為過了這麼多年，我們終於能…
你讓我相信了你
我失去了妻子
就是這麼回事，就只是這樣
那不公平，我也是當事人
- 這…我們之間有感情 - 沒有什麼我們
請把我的信還我
去你的，而且你說戒酒根本是狗屁
我聞得到你嘴裡的威士忌味
我爸去世那晚，我跟我媽一起在醫院
她的眼中沒有淚水
她說哭泣是自我放縱
說我們女人必須平靜地面對失去和悲傷
我們必須盡力吞忍一切
但我還要承受多少？
嘿
抱歉
“很抱歉讓妳受到這麼大的驚嚇”
該死
每年爸的忌日
羅伯都會安排一場旅行，找我跟他去釣魚
我從來不用提醒他 他會自動出現，然後我們就出發
我們這樣做大概有…十年了吧
在其他人都不再提起爸之後 還維持了很久
而且南希並不介意
她可能甚至鼓勵他這麼做
出於同情
就好像她讓我借用了她生活的一小部分
去度過短短的一天
我從18歲就愛上羅伯漢尼西了
但我不再愛他了
都結束了
妳覺得是他幹的嗎？
我看到他若無其事對珂拉說謊的樣子
他說謊時太輕鬆了
太自然了
好，我想妳現在該把一切告訴我了
在南希遇害那晚，妳所做的每一件事
晚餐結束時剛過9點
那時我傳了訊息給喬丹湯瑪斯 跟他說我會去他家
湯瑪斯先生是我的專案經理
我們在過去這半年曾經是床伴
是“曾經”，過去式
我在10點15分左右抵達湯瑪斯先生家 但我沒有進去
我收到了馬可斯辛普森的訊息
馬可斯是我好姊妹瑪莉辛普森的兒子 他惹上了一點麻煩
他需要我幫忙
他欠了一些組頭錢
我去那裡接他
我很樂意提供那裡的地址
在那之後，我回到了湯瑪斯先生家
當時大約是半夜1點
幾小時後，羅伯漢尼西打給我 問我南希在哪裡
接下來的事我都告訴警方了
（哈里斯、萊特與艾倫事務所）
但馬可斯辛普森目前還在緩刑中
所以他不能再惹上麻煩
你們可以使用我不在場證明的任何部分 但請不要提到他的名字
要是他被捲進這件事，瑪莉一定會崩潰的
那不成問題，我們可以對他的身分保密
好
那接下來呢？
請讓我們為妳準備辯護策略
我們的私家偵探會開始
仔細檢視犯罪現場的細節
那樣我們就能弄清楚警方知道什麼
像聖人一樣的慈善家通常不會跟屬下上床
對，妳可真忙呢
我為妳感到驕傲
你只是在挖苦我而已
不，我是認真的
妳沒有逃走
妳讓某人上了妳的床
我一直在思考妳的問題
哪個問題？
我做過最糟糕的事
我是喝醉才問你的嗎？
妳當時很清醒
雖然我劣跡斑斑，但小艾，妳…
妳已經好過大多數人了
妳不是聖人，妳做的事也令人遺憾
但毫無疑問的是 妳對朋友展現了最好的一面
我可以向妳保證 南希一定知道妳有多愛她
謝謝你這麼說
- 我到機場再打給妳 - 好
我確實跟南希說過她對我有多重要 我經常告訴她這點
但愛的表現不在言語，而在行動
而對於那晚的南希而言，我做得不夠多
（南希死前三小時）
幸好妳還在這裡
妳不是走了嗎？
我辦不到，我沒辦法自己去
妳能陪我去嗎？
去幫妳跟情夫提分手？
- 妳在開玩笑吧 - 這…
這不是妳想的那樣，實際情況糟糕多了
我沒辦法自己去
妳處理過更加棘手的情況
妳會沒事的
妳會想出辦法的，感謝
明天再打給我
妳在幹嘛？
妳為什麼對我這麼壞？
我沒有
我聽妳說這男人的事很久了，我受夠了
如果是瑪莉就會陪我去
- 那就打給瑪莉啊 - 我需要妳
妳需要的是振作一點
妳擁有人人稱羨的婚姻
原來是因為那樣嗎？
- 別說了 - 哇，小艾
那真可悲
知道可悲的是什麼嗎？
背著妳老公出軌 而且膽小到不敢對他坦承
滾出我的車
- 拜託陪我去 - 不
- 拜託陪我去 - 滾出我的車
我知道大衛是誰了
字幕翻譯：翁乙玄