Não sei se o Robert ainda se lembra,
mas eu conheci-o primeiro.
Naquela noite, há tantos anos,
encostados aos armários da cozinha e a beber cerveja barata,
eu fi-lo rir-se,
e foi tão espontâneo e natural.
Soube que ele também o sentiu.
Mas depois ela apareceu, e eu apresentei-os.
"Robert, esta é a Nancy."
Que foi?
Meu Deus!
MULHERES IMPERFEITAS
BASEADA NO LIVRO DE
Nem parece ela.
É a Nancy, obviamente, mas não parece ela.
Eu defendi o Davide.
Pensei mesmo que isto não fazia sentido.
Não faz.
Todos vão ver isso
e pensar no que quiserem antes de eu poder…
Eu sei.
Espero que saibas que me podes dizer o que estás a sentir, seja o que for.
É…
… mau que chegue imaginá-la com outra pessoa,
mas ver isso…
Pensei que quando o detivessem…
… eu sentiria algum alívio.
Mas não.
Tu sentes?
Não. Nem por isso.
Apesar de tudo isso, eu ainda a amo.
Daria tudo para a recuperar.
É absurdo ou…
Não.
Não, não é absurdo.
Eu fico aqui.
Sim?
Obrigado pela companhia.
Foi agradável estar num lugar importante para ela.
Mesmo que por pouco tempo.
- Obrigada. - Obrigado.
Merda!
Olá.
Vim confrontar-te por me teres ignorado, mas… Caramba!
Desculpa.
Se tinhas outros planos, podias ter dito.
Já tinha combinado ir ao balé com um amigo
e tinha o telemóvel no silêncio.
Sinto que não me levas a sério.
Pensava que era óbvio que não quero nada sério, J.
Não foi isso que quis dizer.
Quis dizer que não me respeitas enquanto pessoa.
Respeito, sim.
J, não é uma altura fácil para mim.
Nem sequer é por causa desta noite.
Depois da festa do Dia de São Patrício,
foste ter comigo duas horas depois do combinado.
Quando a tua amiga morreu,
mandaste mensagem às 21 horas e apareceste à uma.
- Que se passa? - Não, apareci pouco depois das 22 horas.
- Não, foi mais tarde. - Não foi nada.
El, eu fiquei acordado.
Não devíamos estar a falar disto na rua.
Devíamos subir.
Devíamos abrir uma garrafa de vinho
e tentar conversar como adultos.
- Sim? - Disseste vinho.
Foi o vinho que te convenceu, não foi a parte dos adultos.
Bom dia.
- Olá. - Sem leite nem açúcar.
Só grãos de café e água quente.
- Como gostas. - Obrigada.
Sim.
- Vais chegar tarde ao trabalho. - Acho que a minha chefe vai perceber.
Não sabia que gostavas de pesca. Gostas?
Não gosto.
Certo. Se quiseres aprender, conheço o sítio ideal no Lago Gregory.
J, devias mesmo ir para o trabalho.
Pois devia.
Vou andando. Vemo-nos lá.
Sim.
- Quero com chocolate. - Eu é que queria.
- Pena! Eu disse primeiro. - Desculpa, querida. É verdade.
Quero-vos de mochila daqui a 20 minutos. Que se diz à tia Ellie?
- Obrigada. - De nada.
- Obrigada. - Muito açúcar?
Isso não existe.
Queria que fosses minha mãe.
- Que me ias dizer do balé? - É assim.
- Já não posso usar o carro? - É o que acontece, Marcus.
Se fumas cigarros eletrónicos no carro, vai continuar.
- Mentira! - Olá!
- Olá, El. - Eleanor.
Mãe, diz-lhe para me dar um desconto.
- Só quero bateria. - Querido…
- Vão lá para fora. - Vamos procurar os cabos.
- Desculpa por isto. - Não faz mal.
Prometo que terás toda a minha atenção.
- Vou só… - Eu arranjo espaço.
- Raios! Desculpa. - Não, tudo bem. Eu apanho.
Eu apanho. Ellie, deixa-me…
- Que é isto? - Não é nada.
Nada? É um relatório da polícia.
RELATÓRIO COMPLEMENTAR DA POLÍCIA
São registos públicos.
Sim, mas porque os tens?
Porque algo não bate certo.
Sei que o Davide foi preso,
mas foi por roubo, não por homicídio,
devido ao testemunho de um informador qualquer.
Vá lá! Cheira a esturro.
A imprensa está a tentar ligá-lo à Nancy, e é mentira.
Estás a investir muito tempo nisto.
Não faças isso. Não me faças parecer frágil.
Já tenho que chegue disso cá em casa.
Está bem.
Obrigado. Não fui capaz.
Eu percebo.
Não paro de ler mensagens dela que não consigo apagar.
Sim.
- Foi este o teu pequeno-almoço? - Não tenho tido fome.
ALTADENA PARA SEMPRE
Passa-se mais alguma coisa?
Não te quero incomodar com isso, além de tudo o resto.
Que foi?
A Kit perguntou-me o que ia fazer para os anos da Cora, este fim de semana.
Tinha-me esquecido.
Ando à procura de um DJ para uma discoteca silenciosa,
e nem sequer sei se gosta disso,
e a pesquisar "festas para raparigas de 17 anos".
Cuidado. Ainda acabas na mira da polícia.
Obrigado. Agora, sinto-me um idiota e um pervertido.
Que raio de pai se esquece do aniversário da filha?
Não acredito.
- Um casado com a Nancy. - Sim.
Nunca tiveste de pensar em nada disso.
Mas quero tentar, pelo menos.
É o primeiro aniversário dela desde…
Com a Nancy, eram sempre mágicos.
Não vou fazer um discurso, prometo.
Há 16 anos, recebi a maior dádiva da minha vida,
e, hoje, vamos celebrá-la.
Sem mais demoras, a aniversariante.
A minha bebé Cora.
Diverte-te.
PARABÉNS PELOS 16 ANOS
Só não quero fazer asneira.
Eu posso ajudar.
Já fui a algumas festas da Nancy.
Posso pensar em algo.
- Não é demasiado? - É a Cora. Demasiado?
- Isso não existe. - Obrigado.
Sim. Tudo bem.
- Manda-me só o que já tens. - Está bem.
Inspetora Ganz, quer comprar casa nesta zona?
Não com o meu salário, infelizmente.
Lindo carro.
- Obrigada. - As linhas são incríveis.
Mas é raro ver uma pintura personalizada num 450 SL clássico.
Mas, se o dinheiro não é problema,
que mal tem desvalorizar um clássico impecável?
- Cada um sabe de si. - Sim.
Tenha um bom dia.
Na verdade, se não se importa…
Já deve ter visto esta fotografia.
- Sim, está em todo o lado. - Certo. Estudei muito esta fotografia,
e não consigo perceber o olhar da Sra. Hennessey.
Não é? Parece relaxada e nada deslocada.
Mas não bate certo.
Que tem em comum uma socialite de Pasadena com este tipo de pessoas?
Ela nem sempre foi uma socialite.
Ela tinha uma vida antes do Robert.
Que tipo de vida?
Uma vida dura.
Mãe alcoólica, padrasto abusivo, vivia num parque de caravanas.
Não era fácil.
Sim, nós investigámos o passado dela.
Só torna tudo isto mais estranho.
- Porquê? - Uma mulher assim,
que tem ela em comum com o Robert e a família dele?
Ou consigo?
A minha amizade está a ser investigada?
Não. Não está.
A acusação de roubo é falsa?
Não me faria este tipo de perguntas se tivessem provas fortes contra o Davide.
Estão a investigar mais alguém?
Obrigada pelo seu tempo.
- Merda! - Baixe a janela!
Não me pode andar a seguir. Isto é assédio.
Quero o seu nome e o número do seu distintivo.
Não sou polícia.
Trabalho para o Donovan.
Certo.
Já estiveram numa zona de guerra?
As perdas de vida mudam-nos.
Por isso, fiz um pedido de asilo,
puxei alguns dos cordelinhos do governo de que falámos…
Resumindo, agora têm uma clínica dentária próspera,
e a filha deles formou-se em Vassar, no ano passado.
Isso é incrível.
Quando o coração fala, temos de lhe dar ouvidos.
Com licença, minhas senhoras. Tenho de tratar de um assunto,
mas vemo-nos na piscina.
Que giro! Usas as minhas histórias para engatar?
É uma boa história.
E eu e a mãe financiamos a tua associaçãozinha.
Logo, a história também é minha.
"Associaçãozinha"? Obrigada, Donnie.
A filha andou na Ohio State, já agora.
Vassar soa melhor.
O Winston disse-me que corres bem.
Sim, quando tem de ser.
Em algumas famílias, quando um amigo morre,
compram flores ou um cabaz ou até oferecem um abraço.
Não sei do que falas.
Dizem que é a maldição dos de boas famílias e abastados.
- Certo. - Poucos abraços.
Demasiada sublimação emocional.
Certo. Visto que o teu amiguinho Winston já me seguiu que chegue
e pudeste ver que estou bem de saúde,
talvez possam ir para casa.
Adoraria.
Tenho mais que fazer.
- Mas… - Mas, em momentos de tragédia,
tens tendência para a imprevisibilidade.
- Isso não é justo. - Não?
Não.
- Quando o pai morreu… - Não faças isso.
Não fales nele.
Na altura, estava numa fase muito diferente.
A sério?
Se te tivesse confrontado sem provas, tê-lo-ias negado.
São dois velhos amigos de luto.
- De luto e com sorrisos bem rasgados. - Estamos a honrar a paixão
de alguém que amávamos.
E, ambos sabemos que adoras consertar brinquedos estragados.
Sobretudo um certo caucasiano.
- Se estivesses na BSU ou num clube negro… - O quê? Lá vamos nós.
… estarias com um Jamal ou Terrell,
- em vez de com quem sabes. - Não acredito!
És um parvalhão.
Porque não admites que tens um fraquinho pelo Robert
e que sempre tiveste?
Já acabaste?
Não me sigas mais.
A POLÍCIA ESTÁ AQUI, A DAR CABO DA CASA.
É DEMASIADO. PODES VIR?
POLÍCIA CIENTÍFICA
Tinham um mandado.
Um mandado para quê?
Coisas da Nancy.
Os nossos registos financeiros.
Queriam ver se ganharia alguma coisa com a morte da minha mulher.
Meu Deus!
E levaram o meu portátil.
Ia ligar à Kit, mas ela teria ligado ao meu pai,
e ele ia armar barraca.
Só estão a fazer as devidas diligências.
- Não vão encontrar nada. - Claro que não.
Eu não estava a insinuar nada.
Tens razão. Desculpa.
Isto é tudo…
Talvez não seja a melhor altura para uma festa de anos.
Discordo.
A vida continua.
A Cora merece normalidade.
Tal como tu.
E acho que é o que a Nancy quereria.
Se vamos adicionar alguém à equipa na Libéria,
eu escolheria a Chelsea.
Ela voluntariou-se?
Não, mas mostrou iniciativa.
LIBERTARAM O DAVIDE.
Ela tem contactos locais que nos podem ser úteis.
El.
Sim, desculpa.
Não faz mal.
Posso falar com ela, se quiseres.
Está bem.
Ouve, J.
Não vai acontecer,
mas a investigação policial está a ficar complicada.
Se alguém te perguntasse onde estive…
Eu sei. Conta comigo.
Não vou dizer nada.
Não, podes dizer.
Podes dizer que estive na tua casa.
- Não estávamos a ser discretos? - E estamos.
Mas, se alguém perguntar, queremos ser prestáveis.
- Ellie. - Sim?
Tens um segundo?
Sim, claro.
Dás-me um segundo? Desculpa.
- Sim. Claro. - Obrigada.
Que se passa? Estás bem?
É a minha mãe.
Alguém tem de a ir buscar à esquadra.
O quê? Como assim?
ESQUADRA DE PASADENA
Contactei um advogado. Ele está a caminho.
Ela não vai responder a nenhuma pergunta até ele chegar.
Não a estamos a deter.
Só precisava de alguém que a levasse daqui.
Não compreendo.
Descobri que a sua amiga tem andado a assediar os meus agentes.
- O quê? - Só na semana passada,
entregou 20 pedidos para ver registos públicos,
e hoje ultrapassou o limite.
Para a próxima, será algemada.
- Que raio fizeste? - Não importa.
Importa, sim. E muito.
- Disse a palavra com P. - O quê?
- Enquanto atirei um agrafador. - Meu Deus!
- Contra uma parede. - Certo.
- Não foi contra ninguém. - Estás bem?
Desperdiçaram imenso tempo nisto do Davide
e estão a ignorar tudo o que eu digo.
Identifiquei todos os Davids da nossa faculdade.
Investiguei todos os Davids que ela segue nas redes sociais.
Até encontrei um William David que tem uma florista no Texas,
e ela gostou da publicação dele no Pinterest.
- Sei que parece absurdo, mas… Que foi? - Não te zangues com a pergunta.
Andas a tomar…
Não, El. Vá lá!
Há seis meses que não tomo nada além de aspirinas, está bem?
Está bem.
Desculpa não conseguir ignorar isto.
Mas ela contou-te, El.
Ela excluiu-me, e tu ouviste coisas…
… que eu nunca ouvirei.
Ela também me excluiu. Há muita porcaria que eu desconhecia.
Gostava de me conseguir distrair como tu.
Com o trabalho e com o Robert.
Devíamos ter uma noite relaxada, sim?
Vou buscar jantar e levo-o para ti, os miúdos e o Howard.
Vamos só chilar.
- Está bem? - Sim.
Pensava que já não se dizia isso.
Eu digo.
Vamos chilar.
Olá. Vim só deixar…
Robert?
Robert!
- Olá. - Olá.
Isso pareceu catártico.
Sim.
Sempre que quero beber, venho cá bater umas bolas.
Há quanto tempo estás aqui?
Parece que me apetecia mesmo muito beber.
Está tudo bem?
Tiveste notícias da polícia?
Devolveram algumas coisas da Nancy. Tirando isso, nada.
Mas falei com o teu irmão.
Estás a gozar?
Estranhei ele ter-me ligado. Passaram tantos anos.
E que queria ele?
- Oferecer condolências. - Certo.
- Ele nunca gostou de mim. - Vá lá!
Contei-te o que ele me disse?
- Não. - Foi na viagem de pesca
com o teu pai. Nas férias do primeiro ano da faculdade.
Sim.
Uma hora depois de chegarmos,
o Donovan veio ter comigo e disse-me para não me meter contigo.
Romanticamente.
Porque faria isso?
Devia estar a fazer o papel de irmão mais velho.
Não o leves a mal.
Vou tomar um duche.
Ficas por aqui?
- Não sei. - Está bem.
Em que década achas que vivemos?
Estive a apanhar sol. Dá-me um segundo.
Achas que estamos na Idade das Trevas, e podes decidir com quem namoro ou não?
Apesar do que tu e a nossa mãe acreditam,
eu sou adulta. Sou adulta.
As pessoas veem-me como um exemplo e contam comigo.
Tomo decisões responsáveis sobre o que quero e o que faço.
Está bem.
Porque não te sentas?
Diz-me porque estás tão zangada.
Ligaste ao Robert.
Isso foi rápido. Vocês falam muito.
Ele contou-me o que lhe disseste quando o conheceste.
Que o proibias de namorar comigo.
Essa foi baixa.
Queres dizer-me porquê?
Vá lá, E! Ambos sabemos.
Não, não sei. Preciso de te ouvir a dizê-lo.
Muito bem.
Eu vejo-o.
São ambos inteligentes, sensíveis e parecidos.
Num vácuo, se o resto do mundo não existisse,
seriam o Ken e a Barbie inter-raciais perfeitos.
- Mas como o mundo… - Não é o mundo.
- É a família dele. - Não, não sabes nada
- sobre a família dele. - Os Hennesseys têm dinheiro antigo
e acham-se no direito.
Acham que assumir a responsabilidade é um mito e que a ética é uma piada.
Quem achas que puxou os cordelinhos para o Davide ser preso?
É uma jogada clássica dos Hennesseys.
Unem-se para se protegerem.
Não. Estás a ser ridículo.
O Robert não matou a Nancy.
Ela tinha um amante chamado David,
e o David matou-a.
- Se calhar, o Robert soube do David. - Ele não sabia do David.
Ele só soube do caso quando eu lhe contei.
E, quando lhe contei, a Nancy já estava morta.
Espera.
Tu contaste ao Robert que a mulher dele o andava a trair?
Sim.
Porque ele estava preocupado.
Ia ligar à polícia, e eu quis ajudar.
Parece que andas a ajudar muito o Robert.
Querias ser a segunda opção dele.
Não fazes ideia do que estás a falar.
- Não faço? - Não.
Nem acredito que a mamã foi presa.
Não fui presa. Estava só a praticar desobediência civil.
Todos temos o direito de o fazer.
Mas desculpem ter-vos assustado.
- Eu não me assustei. - Está bem.
Mas o pai assustou-se.
Então? Ainda não acabei.
Acho que terminámos.
A menos que me queiram ajudar com a loiça.
- Eu, não! - Eu, não!
Não. Junie, voltem para a mesa.
- Eu ajudo. - Obrigada.
Elas ficaram assustadas.
Não o querem dizer, mas ficaram.
Saíste sem dizer nada, e depois a polícia telefonou.
Sei que ela era importante,
mas a tua família também é.
Eles ainda aqui estão. Precisam de ti.
- Nós precisamos de ti. - Não o consigo…
Não o consigo esquecer.
Obrigado, Eleanor, pela ajuda e pela comida.
Claro que sim.
- É normal ele estar preocupado. - Eu sei.
Preciso que mantenhas a mente aberta.
Sobre o quê?
Descobri a morada do Davide.
- Não. - Não estás farta de que eles achem
que não merecemos respostas por sermos apenas amigas dela?
- Claro que estou. - Ele pintou-a e foi a festas com ela.
Pode saber algo sobre o que aconteceu.
Não podemos interferir com a investigação.
Ela não responde.
Quem?
Há uma conselheira de luto no YouTube.
E ela sugere que falemos com os entes queridos que faleceram.
Tenho tentado fazer isso.
Quando não está ninguém em casa ou estão todos a dormir,
para não me acharem louca.
E falo com ela.
Digo-lhe que a Artie perdeu outro dente
e que o Howard pode estar quase a arranjar outro emprego e…
Mas ela não responde.
Não diz nada.
E tenho tantas perguntas.
Ajuda-me, por favor.
Olá!
Deixem-me em paz, raios!
Desculpe! Não somos jornalistas nem polícias.
Somos amigas da Nancy.
Só queremos conversar.
Vão-se embora!
Não!
Não nos vamos embora.
- Deixe-nos entrar. Por favor! - Mary.
Estão doidas?
Por favor. Ela era nossa amiga.
Por favor.
Ela viu o meu trabalho na casa de um colecionador e contactou-me.
Pensei que fosse uma daquelas brancas que, sem ofensa,
queria que eu pintasse o que julgava ser o seu eu autêntico,
mas, após alguns esboços,
percebi que ela era diferente.
Ela queria que eu pintasse as suas cicatrizes.
Disse que foram de um acidente que ela causara.
Ela disse que as cicatrizes foram culpa dela?
Não foram nada culpa dela.
Davide, pela fotografia, parecia que se conheciam muito bem.
Nem me lembro daquela fotografia.
Ela mal esteve na festa.
O tipo com quem ela veio
- não se estava a divertir. - O quê?
O tipo com quem ela veio?
Davide, lembra-se dele?
Era branco.
Achas que podia ser o Robert?
Não. Não, ele nunca vira a fotografia.
Pode ver…
- Ele ter-me-ia dito. - Espera.
Pode ver esta fotografia?
Reconhece este homem?
Se me lembrasse de mais do que da cor dele, teria dito.
Disse à polícia. Agora, é com eles.
- Mal olhou. - Não, já fizeram perguntas que chegue.
Isto…
Fui detido. E porquê?
Não fiz nada. Nada.
Certo. Já tomámos demasiado do seu tempo.
Obrigada.
Onde estavam vocês?
Desculpe?
A vossa melhor amiga estava numa espiral de morte.
Estava a afogar-se na sua própria miséria.
Foi isso que eu vi.
Foi isso que pintei.
Onde estavam vocês quando ela mais precisou?
Ela não o escondeu.
Se não o viram, foi porque não quiseram.
Anda. Vamos embora.
Gostava que os centros de mesa fossem mais consistentes.
E quero três pessoas em cada canto. Não quero engarrafamentos.
- O tempo todo. Obrigada. - … tua culpa.
Tua!
- Ela não… - Não disseste.
Eu disse-te várias…
Olá. Está tudo bem?
Apesar dos meus protestos,
a minha família contratou a empresa que gere crises para pressionar a polícia.
Foram eles que divulgaram a fotografia.
Acreditas nisto?
Foi graças à minha família que o Davide Boyette foi detido.
Isso é horrível.
Julgaram que ajudaria a manter a imprensa longe de nós.
Quem quer saber se um homem inocente fica preso durante semanas?
E tu nunca o conheceste, certo?
Nunca conheci quem?
O Davide.
A primeira vez que o viste foi nas notícias.
Eleanor, tu estavas aqui. Vimo-lo juntos.
Onde queres chegar?
Eu não quero chegar a lado nenhum.
Só sei o que significa ser de uma família poderosa.
Por vezes, não vemos a sua influência.
Tu conseguiste traçar o teu caminho no mundo.
- Achas que sim? - Acho.
Sinto-os constantemente a vigiar-me.
Sim, mas fazes o que é importante para ti.
Eu admiro isso.
Sempre admirei.
Pai?
Pai!
- Olá. - Que fazem as coisas da mãe em caixas?
Estava só a organizá-las.
Não te podes livrar delas.
Cora, não é nada disso.
Tens de perceber.
É muito difícil para mim ter as coisas dela por aqui.
E então? Vais simplesmente apagá-la?
Não. Não, ele não pode fazer isso.
Isso é impossível, Cora.
Isto é tudo o que me resta!
O que está nestas caixas é tudo o que me resta da minha mãe.
Eu percebo, querida.
Cora, vem cá.
Sabias que o meu carro era do meu pai antes de ele falecer?
E ele deu-me este colar.
E até tenho uma cana de pesca dele pendurada no meu apartamento,
porque quero sentir a presença dele.
Por isso, mantenho essas coisas junto de mim.
Podes fazer isso.
Podes olhar para tudo isto,
e, tudo o que te fizer lembrar dela, levas contigo e manténs junto de ti.
E o resto vai para um lugar muito especial.
Para a casa de Ojai, por exemplo.
Assim, podes lá ir sempre que quiseres sentir a presença dela.
Está bem.
Não tens de esquecer a tua mãe.
O teu pai nunca te pediria isso.
Querida…
Obrigado.
Percebo que ela tenha cancelado a festa.
Também se deve divertir mais na escola.
Dei cabo deste aniversário.
Eu é que insisti para que lhe organizasses uma festa.
Só quiseste ajudar.
Acho que a Cora só precisa de tempo.
É tão pouco natural.
Ninguém prepara uma filha para perder um progenitor.
Ninguém nos preparou a nós.
Parte de mim ficou aliviado quando a polícia levou as coisas dela.
Não a quero apagar, mas, para onde quer que olhe,
só vejo algo dela a gritar-me sobre a vida secreta que ela tinha.
Sobre um caso amoroso que escondeu de mim.
É ensurdecedor. Está por todo o lado.
Acho que a casa de Ojai é o sítio ideal para pôr tudo isto.
Sim.
Vai ser difícil ir lá sozinho.
MATERIAIS ARTÍSTICOS VARIADOS
LIVROS DE ARTE
Ela usou isso em todos na minha família.
Todos o odiaram.
E nada a fez rir-se mais.
Sempre que ela a usava, ficava horas a rir-se.
Tem piada.
Não sabia que ela estava a sofrer tanto.
Como não vi o que ela estava a passar?
Nenhum de nós o viu.
Não percebi.
Está tudo bem. Eu também não.
Céus!
Ela perguntou-me uma vez se eu gostava do Robert.
Lembro-me da rapidez com que respondi que não.
Deve ter percebido que eu mentira. Só podia.
Nunca fui tão boa como ela a fingir.
A criar a minha própria realidade.
Talvez esta seja a minha oportunidade.
E talvez ela percebesse.
Porque ela também estava a mentir.
A mentir ao Robert.
A mentir-nos a todos.
Nancy, tenho de começar com um pedido de desculpa.
A minha reação foi exagerada.
Fui horrível para ti
e lamento ter-te assustado tanto.
Mas é normal eu zangar-me se andas a dormir com outra pessoa.
Olá. Estás bem?
Legendas: Diogo Grácio