Ik weet niet of Robert het zich nog herinnert…
…maar ik heb hem het eerst ontmoet.
Die avond, al die jaren geleden…
…leunend tegen de keukenkastjes, dronken van 't goedkope bier…
Ik maakte hem aan 't lachen. Het ging zo spontaan en natuurlijk.
Ik weet dat hij 't ook voelde.
Maar toen kwam zij aanlopen en stelde ik ze aan elkaar voor.
'Robert, dit is Nancy.'
Wat is er?
Mijn god.
NAAR HET BOEK VAN ARAMINTA HALL
Ze lijkt er niet eens op.
Het is duidelijk Nancy, maar ze lijkt er niet op.
Ik heb Davide verdedigd. Ik dacht echt dat dit nergens op sloeg.
Dat is ook zo. Nu zal iedereen dit zien…
…en een oordeel hebben voor ik de kans heb gehad…
Ik weet 't, maar…
Ik hoop dat je weet dat je me alles kunt vertellen, wat je ook voelt.
Ik bedoel, het is…
…erg genoeg om me haar met een ander voor te stellen, maar dat zien…
Ik dacht dat toen ze die kerel hadden opgepakt, ik…
…ergens opgelucht zou zijn.
Dat ben ik niet.
Jij wel?
Nee. Niet echt.
Ondanks alles hou ik nog steeds van haar.
Ik zou alles geven om 'r terug te krijgen.
Is dat gek of…
Nee.
Nee, dat is niet gek.
Hier moet ik eruit.
Bedankt dat je vandaag meeging.
Fijn om op een plek te zijn die veel voor haar betekende.
Al was het maar even.
Dank u.
Ik kwam vragen waarom je m'n berichtje niet had beantwoord, maar… wauw.
- Het spijt me. - Had gewoon gezegd dat je al plannen had.
Ik had al plannen om naar 't ballet te gaan en… M'n telefoon stond op stil.
Het is alsof je me niet serieus neemt.
Ik dacht dat je wist dat ik geen serieuze relatie wil, J.
Dat bedoelde ik niet. Wat ik bedoelde, is dat je me niet respecteert als persoon.
Dat doe ik wel. J, dit is geen makkelijke tijd voor me.
Het gaat niet alleen om vanavond. Na het feest met St. Patrick's…
…kwam je twee uur later dan je zei.
Toen je vriendin stierf, appte je om 21.00 uur en kwam je om 1.00 uur.
- Hoe zit dat? - Nee, het was net na 22.00 uur.
- Nee, 't was beslist later. - Onzin.
El, ik ben opgebleven.
Laten we dit niet op straat bespreken. Laten we naar boven gaan…
…een fles wijn opentrekken en dit als volwassenen bespreken.
- Ja? - Je zei 'wijn'.
De wijn deed 't hem, niet 't praten als volwassenen.
Morgen.
- Hé. - Geen melk. Geen suiker.
Gewoon gemalen koffie en heet water.
- Zoals je 't wilt. - Dank je.
- Je komt te laat op je werk. - Dat begrijpt m'n baas wel.
- Ik wist niet dat je van vissen hield. - Is ook niet zo.
Nou, als je 't wilt leren, ik ken een plek aan Lake Gregory…
- J, je moet echt naar kantoor. - Ja. Nee, ik… Ja, dat moet ik.
Ik ga. Ik zie je daar.
- Ik neem die met chocola. - Die wilde ik.
- Ik was eerst. - Sorry, schat, dat is zo.
Over 20 minuten moeten jullie klaarstaan. Wat zeg je tegen tante Ellie?
- Dank je. - Geen dank. Te veel suiker?
Dat kan niet.
- Was je mijn moeder maar. - Wat wilde je zeggen over 't ballet?
- Mag ik nu de auto niet meer gebruiken? - Dat krijg je als je vapet in m'n auto.
- Deed ik niet. - Hoi.
Hoi, Eleanor.
- Pa doet lastig. Ik heb z'n hulp nodig. - Schat.
- Bespreek dit buiten. - We halen de startkabels.
- Sorry hiervoor. - Geeft niks.
- Ik beloof je m'n volledige aandacht. - Ik maak even wat plek.
- God. Sorry. - Geeft niet. Ik pak 't wel.
Ik pak 't wel, Ellie.
- Wat is dit? - Niks.
Niks? Dit is een proces-verbaal.
AANVULLEND VERSLAG POLITIE L.A.
- Het is openbaar. - Ja, maar waarom heb jij het?
Omdat er iets niet in de haak lijkt te zijn.
Davide is wel gearresteerd, maar voor beroving, niet voor moord…
…door de getuigenis van een of andere informant.
Het zaakje stinkt.
Het nieuws zoekt een verband met Nancy, maar dat is er niet.
Je steekt hier wel veel tijd in.
Niet doen. Doe niet alsof ik labiel ben.
Dat doen ze hier al genoeg.
Dank je. Ik kon mezelf er niet toe zetten.
Dat snap ik.
Ik blijf oude berichtjes van haar bekijken en kan ze niet wissen.
- Was dit je ontbijt? - Ik had weinig trek.
Speelt er nog iets?
Daar wil ik jou niet mee lastigvallen met alles wat er speelt.
Wat is er?
Kit vroeg me vandaag wat ik dit weekend voor Cora's verjaardag ga doen.
Ik was 't vergeten.
Dus zoek ik een dj voor een silent disco zonder te weten of ze dat leuk vindt…
…en google ik 'verjaardagsfeestje 17-jarig meisje'.
Pas maar op. Straks kom je nog op een lijst.
Dank je. Nu voel ik me idioot en pervers.
Welke vader vergeet de verjaardag van z'n eigen dochter? Ongelooflijk.
Een die met Nancy getrouwd was. Zulke dingen heb je nooit hoeven doen.
Ja, maar ik wil 't op z'n minst proberen. Het is haar eerste verjaardag sinds…
- Nancy maakte er altijd iets magisch van. - Ik zal niet speechen.
16 jaar geleden kreeg ik 't mooiste cadeau ooit…
…en vandaag vieren we haar verjaardag.
Ik zal niet langer treuzelen: hier is de jarige jet.
M'n dochter Cora.
Veel plezier vanavond.
Ik wil 't niet verkloten.
Ik kan je helpen. Ik heb heel wat van Nancy's feestjes meegemaakt.
Ik kan proberen iets te regelen.
- Is dat niet te veel gevraagd? - Het is voor Cora.
- Dat is nooit te veel. - Dank je.
Stuur me wat je al hebt, oké?
Rechercheur Ganz, wilt u een huis kopen in deze wijk?
Dat lukt helaas niet met mijn salaris. Het is een plaatje.
- Dank u. - Prachtige lijnen.
Al zouden maar weinigen een vintage 450 SL laten overspuiten.
Maar goed, als geld geen rol speelt, boeit 't niet…
…als je een klassieker in topconditie om zeep helpt.
Ieder z'n ding.
- Fijne dag. - Als u 't niet erg vindt…
U hebt deze foto gezien?
- Ja, je ontkomt er niet aan. - Ja, ik heb er uitvoerig naar gekeken…
…en waar ik niet over uit kan, is de blik op 't gezicht van Mrs Hennessey.
Nietwaar? Ze ziet er ontspannen uit, alsof ze helemaal op haar plek zit.
Maar dat is onlogisch.
Wat heeft een socialite uit Pasadena met zo iemand gemeen?
Ze is niet altijd een socialite geweest. Ze had een leven voor Robert.
- Wat voor leven? - Een zwaar leven.
Alcoholverslaafde moeder, stiefvader die 'r misbruikte, woonwagenkamp.
Het viel niet mee.
We hebben haar verleden nagetrokken.
Dat maakt dit nog raarder.
- Hoezo? - Nou ja, een vrouw als zij…
…wat heeft zij gemeen met Robert en z'n familie?
Of met u?
- Onderzoeken jullie onze vriendschap? - Nee, die onderzoeken we niet.
Is die aanklacht voor beroving onzin?
Dit zou u me vast niet vragen als u sterk bewijsmateriaal had.
Doet u onderzoek naar iemand anders?
Bedankt voor uw tijd.
- Shit. - Doe dat raam open.
U mag me niet zomaar volgen. Dit is intimidatie.
- Ik wil uw naam en badgenummer. - Ik ben geen agent.
Ik werk voor Donovan.
Ooit in oorlogsgebied geweest? Al dat dood en verderf doet wat met je.
Dus ik liet ze asiel aanvragen…
…sprak wat van m'n contacten bij de regering aan en…
Om kort te gaan, ze hebben nu een goedlopende tandartspraktijk.
Hun dochter is vorig jaar afgestudeerd aan Vassar.
Ongelooflijk.
Als je hart spreekt, moet je luisteren.
Dames, neem me niet kwalijk, ik moet even wat regelen…
…maar zie jullie zo bij 't zwembad.
Schattig. Gebruik je m'n verhalen om vrouwen te versieren?
Het is een goed verhaal. En mam en ik steunen je liefdadigheidsdingetje…
…dus is 't ook mijn verhaal.
'Liefdadigheidsdingetje'? Dank je.
- De dochter zat trouwens op Ohio State. - Vassar klonk beter.
- Volgens Winston kun je hard rennen. - Ja, als ik ertoe gedwongen word.
In sommige families geven ze je bloemen of een knuffel als je vriendin is overleden.
Kan ik me niks bij voorstellen. Komt door m'n goede opvoeding en rijkdom.
- Oké. - Te weinig knuffels.
Te veel emotionele sublimatie.
Juist. Aangezien jouw Winston klaar is met me te stalken…
…en je ziet dat ik hartstikke veilig ben, kunnen jullie misschien naar huis gaan.
Graag. Ik heb wel betere dingen te doen dan op jou te passen.
- Maar… - Maar als 't noodlot toeslaat…
…word je vaak onberekenbaar.
- Dat is niet eerlijk. - Nee?
Nee.
- Toen papa stierf… - Niet doen. Betrek hem hier niet bij.
Toen was ik er heel anders aan toe.
- Meen je dit nou? - Zonder bewijs had je ontkend.
Dit zijn oude vrienden die rouwen.
- Jullie lijken anders wel erg vrolijk. - We vieren de passie van een geliefde.
E, we weten allebei dat jij kapot speelgoed graag repareert.
Zeker mooi wit speelgoed.
- Op 'n zwarte studentenvereniging had je… - Wat? Daar gaan we weer.
…een Jamal of Terrell gehad…
- …geen oogje op je-weet-wel. - Ongelooflijk. Wat ben jij een eikel.
Waarom geef je niet gewoon toe dat je Roberts tekortkomingen niet ziet?
Dat is altijd zo geweest.
Ben je klaar?
Stop met me te volgen.
ROBERT - DE POLITIE HAALT ALLES OVERHOOP. IK TREK HET NIET. KUN JE KOMEN?
- Ze hadden een bevel. - Een bevel waarvoor?
Voor wat van Nancy's spullen. Onze financiën.
Ze wilden zien of ik baat had bij de dood van m'n vrouw.
- Jemig. - Ze hebben m'n laptop ingenomen.
Ik wilde Kit bellen, maar die had pa gebeld en dan was dit uit de hand gelopen.
- Ze doen gewoon hun werk. Ze vinden niks. - Tuurlijk niet.
- Ik bedoelde niet… Ik zei dat… - Je hebt gelijk. Sorry.
Dit is gewoon allemaal zo…
Misschien is dit niet 't moment voor een verjaardagsfeestje.
Daar ben ik 't niet mee eens. Ik vind dat we moeten doorgaan met leven.
Cora moet haar leven weer op kunnen pakken. En jij ook.
En Nancy zou 't vast gewild hebben.
Als we iemand aan het team in Liberia gaan toevoegen, zou ik Chelsea kiezen.
Wil ze dat?
Nee. Ze toonde initiatief.
ROBERT DAVIDE IS VRIJ.
Ze heeft nuttige, plaatselijke contacten.
El.
- Ja. Sorry. - Ja. Nee, geeft niet.
- Ik kan haar benaderen als je wilt. - Prima.
J, het zal vast niet gebeuren…
…maar het politieonderzoek wordt wat ingewikkeld, dus…
- …als iemand naar me vraagt… - Ik weet het. Komt goed.
- Ik zeg niks, oké? - Nee, dat mag wel.
Je mag zeggen dat ik bij jou was.
- We waren toch discreet? - Klopt.
Maar als iemand vragen stelt, zijn we behulpzaam.
- Ellie, heb je even? - Ja, tuurlijk.
- Laat je ons even alleen? Sorry. - Ja, tuurlijk.
Wat is er? Alles oké?
Het is m'n moeder. Iemand moet 'r ophalen op 't politiebureau.
Wat? Hoe bedoel je?
Er is een advocaat onderweg. Tot hij er is, beantwoordt ze geen vragen.
Ze wordt niet gearresteerd. We willen van haar af.
Ik snap het niet.
Ik heb ontdekt dat uw vriendin mijn agenten lastigviel.
- Wat? - Vorige week…
…vroeg ze 20 processen-verbaal op en vandaag is ze te ver gegaan.
Volgende keer wordt ze geboeid.
- Wat heb je gedaan? - Doet er niet toe.
Het doet er een heleboel toe.
- Ik heb wat geroepen. - Wat?
- En een nietmachine gegooid. - Jemig.
- Naar een muur. Niet naar iemand. - Gaat 't?
Ze hebben kostbare tijd in die Davide gestoken…
…en ondertussen negeren ze mijn tips.
Ik heb alle Davids in onze jaarboeken omcirkeld.
Ik heb alle Davids gevonden die ze volgt op social media.
Zelfs een William David met een bloemenwinkel in Texas…
…van wie ze een Pinterest-post had geliket en…
Het klinkt gek, maar…
- Niet boos zijn dat ik 't vraag. - Wat?
- Slik je… - Nee, El, kom nou.
Ik heb in een halfjaar alleen een aspirine geslikt.
Sorry, ik kan 't niet loslaten.
Maar ze heeft 't jou verteld, El.
Mij sloot ze buiten, terwijl jij dingen hoorde…
- Nu zal ik ze nooit horen. - Ze sloot mij ook buiten.
Er is zoveel dat ik niet weet.
Kon ik mezelf maar afleiden zoals jij dat kunt.
Met je werk en Robert.
Ik denk dat we het vanavond maar eens heel rustig aan moeten doen, oké?
Ik haal eten en kom bij jou, de kinderen en Howard eten.
En dan gaan we lekker chillaxen.
- Zegt iemand dat nog? - Ik wel.
We gaan chillaxen.
Ik kwam even…
Robert.
Dat zag er bevrijdend uit.
Als ik wil drinken, ga ik in plaats daarvan hier een balletje slaan.
Hoelang ben je hier al?
Ik geloof dat ik echt zin had in een borrel.
Is alles oké? Nog iets gehoord van de politie?
Die hebben alleen wat van Nancy's dozen gebracht, maar wel van je broer.
- Maak je een grap? - Het overviel me nogal.
- Het is al zoveel jaar geleden. - Wat wilde hij?
- Hij condoleerde me. - Juist.
- Hij heeft me nooit gemogen. - Toe nou.
Heb ik ooit gezegd wat ie zei?
- Nee. - Het was op dat visreisje…
…met je pa. Eerstejaars, meivakantie.
Iets van een uur na aankomst…
…nam Donovan me apart en zei hij dat ik niks met je mocht beginnen.
- In romantisch opzicht. - Waarom zou hij dat nou doen?
Hij hing vast de grote broer uit. Ik zou 't hem niet kwalijk nemen.
Ik ga even douchen. Blijf je nog even?
- Weet ik niet. - Oké.
In welk tijdperk leven we?
Ik lig al even te zonnen. Geef me even.
Denk je dat dit de vroege middeleeuwen zijn en jij bepaalt met wie ik date?
Ondanks wat jij en onze moeder geloven, ben ik volwassen. Ik ben volwassen.
Mensen kijken tegen me op, vertrouwen op me.
Ik maak verantwoordelijke keuzes over wat ik wil en doe.
Ga even zitten.
- Waar maak je je zo druk om? - Je hebt Robert gebeld.
Dat was snel. Jullie praten veel, hè?
Hij vertelde wat je zei toen je hem voor 't eerst ontmoette.
- Je verbood hem met me uit te gaan. - Dat is een zwaar onderwerp.
- Zeg je ook waarom? - Dat weten we allebei.
Dat weet ik niet. Ik denk dat ik 't je moet horen zeggen.
Oké.
Ik snap 't.
Jullie zijn beiden slim, gevoelig en gelijkgestemd.
In een vacuüm, als de rest van de wereld niet bestaat…
…zijn jullie de perfecte interraciale Ken en Barbie.
- Maar de wereld… - Niet de wereld.
- Z'n familie. - Nee, je weet niks…
- …van z'n familie. - De Hennesseys zijn oud geld…
…menen overal recht op te hebben.
Rekenschap bestaat niet voor ze, ethiek is een lachertje.
Wie denk je dat Davide hebben laten oppakken?
Typisch een actie van de Hennesseys:
de gelederen sluiten en zichzelf beschermen.
Wat je zegt, klinkt absurd. Robert heeft Nancy niet vermoord.
Ze had een minnaar. Hij heette David en David heeft haar vermoord.
- Misschien wist Robert van David. - Dat wist hij niet.
Hij hoorde pas van mij over de affaire en toen was Nancy al dood.
Wacht even. Heb jij…
Heb jij Robert verteld dat z'n vrouw hem bedroog?
Ja, want hij maakt zich zorgen. Hij wilde de politie bellen en ik wilde helpen.
Je lijkt weinig anders te doen dan Robert te helpen de laatste tijd.
- Jij wilde z'n plan B zijn. - Je hebt geen idee waarover je het hebt.
Dat mama in de gevangenis zat…
Dat was niet zo. Ik was burgerlijk ongehoorzaam. Dat recht heeft iedereen.
Sorry dat ik jullie liet schrikken.
- Ik was niet bang. - Oké.
Papa wel.
- Ik was nog aan 't eten. - Volgens mij zijn we klaar.
- Tenzij iemand wil helpen afruimen. - Ik niet.
Nee, Junie, kom terug.
Ik help wel.
Ze waren wel bang. Ze willen 't gewoon niet zeggen.
Je vertrok zonder uitleg en vervolgens belde de politie.
Ik weet dat ze veel voor je betekende, maar je gezin ook.
Zij zijn er nog. Ze hebben je nodig.
- Wij hebben je nodig. - Ik kan 't gewoon niet loslaten, oké?
Bedankt, Eleanor, voor je hulp en de noedels.
Geen dank.
- Hij heeft 't recht bezorgd te zijn. - Weet ik.
Oké, ik wil dat je niet direct je oordeel klaar hebt.
Waarover?
Ik heb 't adres van Davide gevonden.
- Nee. - Ben jij 't niet zat…
…dat we als vriendinnen geen recht hebben op antwoorden?
- Jawel. - Hij heeft 'r geschilderd.
Hij heeft met haar gefeest. Misschien weet hij wat er is gebeurd.
We mogen ons niet in 't onderzoek mengen.
Ze antwoordt niet.
- Wie niet? - Er is een rouwtherapeute op YouTube.
Zij vindt dat je moet praten met overleden dierbaren. Dus dat probeer ik.
Als er niemand is of als iedereen slaapt, zodat ze niet denken dat ik gek ben.
Dan praat ik tegen haar.
Ik vertel haar dat Artie weer een tand heeft gewisseld…
…en dat Howard misschien een andere baan krijgt en…
Maar ze zegt niks.
Ze geeft geen antwoord.
En ik heb zoveel vragen.
Help alsjeblieft.
Donder op.
We zijn geen verslaggevers of agenten, meneer.
- We zijn vriendinnen van Nancy. - We willen met je praten.
- Ga weg. - Nee. We gaan niet weg.
- Laat ons binnen. Alsjeblieft. - Mary.
- Ben je gestoord of zo? - Alsjeblieft. Ze was onze vriendin.
Alsjeblieft.
Ze zag m'n werk bij een verzamelaar en nam contact op.
Ik dacht dat ze zo'n witte vrouw was, die, niet lullig bedoeld…
…wilde dat ik haar schilderde hoe zij vond dat ze echt was.
Maar na wat schetsen…
…bleek dat ze anders was.
Ik moest de littekens schilderen die ze had van 'n ongeluk dat ze had veroorzaakt.
Zei ze dat de littekens haar schuld waren?
Dat was zeker niet 't geval.
Davide, op de foto leek het alsof jullie elkaar heel goed kenden.
Ik herinner me die foto niet eens.
Ze was maar kort op 't feest. De man met wie ze was…
- …vermaakte zich niet. - Wat?
'De man met wie ze was'? Weet je nog hoe hij eruitzag?
Hij was wit.
- Kan dat Robert zijn geweest? - Nee, hij had die foto nog nooit gezien.
Kun je kijken…
- Dat zou hij hebben gezegd. - Wacht.
Kun je naar deze foto kijken? Herken je deze man?
Als ik meer wist dan z'n huidskleur, had ik 't gezegd. Dit is aan de politie.
- Je keek amper. - Nee, dat was je laatste vraag. Dit…
Ik heb vastgezeten. En waarom? Ik heb niks gedaan. Niks.
Oké. We hebben je lang genoeg opgehouden.
Dank je wel.
- Waar waren jullie? - Pardon?
Jullie beste vriendin was in nood. Ze kwam om in haar eigen ellende.
Dat is wat ik zag. Dat is wat ik schilderde.
Dus waar waren jullie toen ze jullie nodig had? Ze verborg het niet.
Als jullie 't niet zagen, was dat jullie eigen keuze.
Kom, we gaan.
Stem de tafelversieringen beter op elkaar af…
…en drie mensen op elke hoek. Ik wil geen opstoppingen.
- De hele tijd. Oké? Dank je. - Jouw schuld.
Ze heeft niet… Ik heb alsmaar gezegd…
Is alles in orde?
M'n familie heeft dat pr-bedrijf ingehuurd om de politie onder druk te zetten.
Zij hebben die foto gelekt. Kun je 't verdomme geloven?
Door mijn familie is Davide Boyette gearresteerd.
Dat is afschuwelijk.
Ze dachten zo de pers op afstand te houden.
Blijkbaar kan 't niemand iets schelen als een onschuldig man weken vastzit.
- Jij hebt hem toch nooit ontmoet? - Wie niet?
Davide. Je zag hem voor 't eerst op 't nieuws.
Eleanor, je was erbij. We zagen 'm samen. Wat suggereer je?
Nee, ik suggereer niks.
Ik weet hoe het is om uit een invloedrijke familie te komen.
Soms zie je niet in hoe zij de touwtjes in handen hebben.
Nou ja, het is jou gelukt om je eigen weg te gaan in het leven.
- Vind je? - Ja.
Ik voel voortdurend hoe ze over m'n schouder meekijken.
Maar je doet wat jij belangrijk vindt.
Dat bewonder ik. Dat heb ik altijd gedaan.
Pap?
- Waarom zijn mama's spullen ingepakt? - Ik was aan het opruimen.
- Je kunt ze niet wegdoen. - Dat doe ik niet.
Het is heel moeilijk voor me dat al haar spullen hier liggen.
Dus wis je haar uit je leven?
Nee, dat kan hij niet. Dat is onmogelijk, Cora.
Dit is alles wat ik heb. Wat hierin zit, is alles wat ik nog van m'n moeder heb.
- Dat snap ik, schat. - Cora, kom hier.
Wist je dat m'n auto van m'n vader was voor hij overleed?
En hij heeft me deze ketting gegeven.
Ik heb zelfs een hengel in m'n appartement hangen…
…omdat ik z'n aanwezigheid wil voelen. Daarom hou ik die dingen in m'n buurt.
Dat kun jij ook doen. Je kunt deze spullen bekijken en…
…wat je aan haar herinnert, bewaar je. Dat hou je bij je.
De rest ervan zullen we op een speciale plaats bewaren.
Zoals in het huis in Ojai.
Dan kun je daarheen gaan als je 'r aanwezigheid wilt voelen.
Je hoeft je moeder niet los te laten. Dat zou je vader nooit van je vragen.
Lieverd.
Dank je wel.
Ik snap wel dat ze niet meegaat. Ze zal 't leuker hebben op school.
- Ik heb die verjaardag echt goed verpest. - Ik stond erop dat je een feestje gaf.
- Jij hebt alleen geholpen. - Cora heeft gewoon wat tijd nodig.
Het is zo onnatuurlijk. Een kind verwacht geen ouder te verliezen.
Wij verwachtten 't ook niet.
Ergens was ik opgelucht dat de politie haar spullen meenam.
Ik wil haar niet uit m'n leven wissen, maar waar ik ook kijk…
…ligt iets van haar dat me toeschreeuwt dat ze een geheim leven leidde.
Ze hield een affaire voor me verborgen.
Het is verpletterend. Het is overal om me heen.
Ik denk dat 't huis in Ojai een prima plek is voor deze spullen.
Ja. Het zal niet meevallen om daar alleen heen te gaan.
SCHILDERSPULLEN ALLERLEI
KUNSTBOEKEN
Die gebruikte ze bij iedereen in m'n familie.
Iedereen haatte het.
En zij vond 't hilarisch.
Elke keer dat ze 'm gebruikte, lag ze uren dubbel.
Lollig.
Ik wist niet hoe rot ze zich voelde.
Hoe kon ik niet doorhebben wat ze doormaakte?
- Geen van ons had 't door. - Ik zag 't niet.
Ik zag 't gewoon niet.
Stil maar. Ik zag 't ook niet.
God.
Ze vroeg me een keer of ik Robert leuk vond.
Ik weet nog dat ik heel snel nee zei.
Ze moet hebben geweten dat ik loog. Hoe kon 't ook anders?
Ik was nooit zo goed als zij in doen alsof.
In 't creëren van m'n eigen werkelijkheid.
Dus misschien is dit m'n kans.
En misschien zou ze 't begrijpen.
Want zij loog ook. Ze loog tegen Robert. Tegen ons allemaal.
Nancy, ik moet me eerst verontschuldigen.
M'n reactie was buiten proportie.
Ik deed vreselijk tegen je en het spijt me dat ik je zo heb laten schrikken.
Maar je kunt 't me niet verwijten dat ik boos was dat je 't met een ander deed.
Hé. Gaat het?
Vertaling: Willemijn Cornelissen