J'ignore si Robert s'en souvient aujourd'hui,
mais c'est moi qui l'ai rencontré la première.
Ce soir-là,
il y a des années, contre un placard de cuisine,
alors qu'il avait forcé sur une mauvaise bière,
je l'ai fait rire.
Et ça a été tellement spontané
et naturel…
qu'on a sûrement ressenti la même chose.
Puis elle est arrivée
et j'ai fait les présentations.
Robert,
voici Nancy.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est pas vrai !
FEMMES IMPARFAITES
D'APRÈS LE ROMAN D'ARAMINTA HALL
On la reconnaît à peine.
C'est Nancy, évidemment,
mais elle est différente.
J'ai défendu Davide.
Je pensais vraiment que tout ça n'avait aucun sens.
En effet.
Tout le monde va voir ça, avant même que j'aie l'occasion…
Je sais, mais…
J'espère que tu sais que,
quoi que tu te ressentes, tu peux me le dire.
C'est…
déjà assez dur de l'imaginer avec un autre,
mais voir ça…
Je pensais qu'une fois qu'il serait en garde à vue,
j'éprouverais une forme de soulagement.
Mais non.
Tu te sens soulagée ?
Non.
Pas vraiment.
En dépit de tout…
je l'aime toujours.
Je donnerais tout pour qu'elle revienne.
C'est fou, non ?
Non, c'est pas fou.
Je suis arrivée.
Merci de m'avoir accompagné aujourd'hui.
C'était bien d'être
dans un lieu qui lui était cher.
Ne serait-ce que brièvement.
Merci.
Et merde !
Je suis venu me plaindre d'avoir été laissé en vu, mais…
Je suis désolée.
Fallait dire que t'étais prise.
J'avais prévu d'aller voir un ballet avec un ami,
et mon portable était sur silencieux.
Tu me prends pas au sérieux.
Pour moi, il était clair que je ne voulais rien de sérieux.
C'est pas ça.
Je veux dire que tu me respectes pas.
- En tant que personne. - Mais si.
Je traverse une période difficile.
Il s'agit même pas de ce soir. À la soirée de la Saint-Patrick,
tu es arrivée avec 2 heures de retard.
Le soir où ton amie est morte, tu m'écris à 21 h, tu arrives à 1 h.
Non, c'était juste après 22 h.
Plus tard.
Non, c'est faux.
El, je t'ai attendue.
Ne parlons pas de ça dehors.
On devrait monter,
ouvrir une bouteille de vin,
et essayer de parler de ça comme des adultes.
Du vin ?
C'est le vin qui te séduit,
pas l'aspect adulte.
Salut.
Ni lait ni sucre. Rien que du café et de l'eau chaude.
- Comme tu aimes. - Merci.
Tu vas être en retard.
Ma patronne comprendra sûrement.
Je savais pas que t'aimais la pêche. C'est le cas ?
Pas du tout.
Si tu veux t'y mettre,
je connais un endroit…
Faut que tu ailles au bureau.
Je sais.
J'y vais, on se voit là-bas.
- Je prends le chocolat. - Je le voulais !
Je l'ai dit avant.
C'est la règle.
Sacs sur le dos dans 20 minutes.
On dit quoi, à tata Ellie ?
- Merci, tata Ellie. - De rien.
C'est trop sucré ?
Impossible.
Pas pour ma mère.
Tu voulais me parler du ballet.
Je peux plus prendre la voiture ?
Il fallait pas t'y mettre pour vapoter en douce.
Salut !
Eleanor.
Maman, tu peux lui dire d'être sympa ?
- Vois avec papa. - Viens.
Je suis désolée pour tout ça.
Je promets de t'accorder toute mon attention.
Je vais ranger ça.
Zut !
- Désolée. - Laisse-moi faire.
Je m'en occupe.
C'est quoi ?
Rien.
Rien ? C'est un rapport de police.
Ces rapports sont publics.
Mais pourquoi tu les as ?
Parce qu'il y a un truc qui cloche.
Je sais que Davide a été arrêté,
mais pour vol, pas pour meurtre.
À cause du témoignage d'un indic.
Sérieusement, c'est louche.
Les médias cherchent un lien avec Nancy, mais il y en a pas.
Tu passes beaucoup de temps là-dessus.
Arrête, ne me fais pas passer pour quelqu'un de fragile.
Ma famille s'en charge.
Merci, j'arrivais pas à m'y résoudre.
Je comprends.
Je relis souvent des messages d'elle sans pouvoir les supprimer.
C'est ton petit-déjeuner ?
J'ai pas trop d'appétit.
Il y a autre chose ?
Je veux pas t'embêter, c'est déjà assez dur pour toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kit m'a demandé ce que je faisais pour l'anniversaire de Cora,
ce week-end.
J'avais oublié.
Du coup, je cherche un DJ pour une silent disco
sans savoir si elle aime.
Je tape "anniversaire fille 17 ans" sur Google.
Fais gaffe, tu pourrais te retrouver fiché.
Merci. Maintenant, je me sens bête et malsain.
Quel père oublie l'anniversaire de sa fille ?
J'en reviens pas.
- Un homme marié à Nancy. - Oui.
- Tu as jamais eu à t'en occuper. - Oui, mais…
Je veux essayer. C'est le 1er anniversaire depuis…
Nancy rendait ça magique.
Je ne ferai pas de discours, promis.
Il y a 16 ans, la vie m'a fait le plus beau des cadeaux
et aujourd'hui, on est réunis pour elle.
Sans plus attendre,
la reine de la soirée, ma fille chérie, Cora.
Amuse-toi bien.
Je veux pas me planter.
Je peux t'aider.
J'ai participé à pas mal des festivités de Nancy.
Je pourrais
essayer d'organiser ça.
C'est pas excessif ?
Pour Cora, rien n'est excessif.
Merci !
Super.
Envoie-moi tes idées.
Lieutenante Ganz.
Vous voulez acheter par ici ?
Pas avec mon salaire, hélas.
- Un vrai bijou. - Merci.
Des lignes fabuleuses.
N'empêche que peu de gens customiseraient une 450 SL d'époque.
Mais si l'argent n'est pas un problème,
on peut dévaluer un modèle de collection en parfait état.
Chacun ses goûts.
Bonne journée.
Si vous permettez…
Vous avez vu cette photo ?
Oui, elle est partout.
Je l'ai étudiée de près.
Et un détail me frappe.
C'est l'expression du visage de Mme Hennessey.
Elle a l'air détendue,
pas gênée le moins du monde.
Mais ça ne colle pas.
Que fait une mondaine de Pasadena avec ce genre de personne ?
Elle n'a pas toujours été mondaine.
Elle a eu une vie avant Robert.
Quel genre de vie ?
Une vie difficile.
Mère alcoolique, beau-père violent, enfance en caravane.
Ça n'a pas été facile.
On s'est penchés sur son passé.
C'est d'autant plus étonnant.
Pourquoi ?
Une femme comme ça…
Qu'est-ce qu'elle a en commun avec Robert et sa famille ?
Ou avec vous ?
Mon amitié fait l'objet d'une enquête ?
Non.
Pas du tout.
L'histoire du vol est bidon ?
Vous ne m'interrogeriez pas
si vous pouviez inculper Davide.
Vous soupçonnez quelqu'un d'autre ?
Merci de m'avoir parlé.
Baissez la vitre !
Vous n'avez pas le droit de me suivre,
je veux votre numéro de plaque.
Je suis pas flic.
Je travaille pour Donovan.
Vous êtes allées en zone de guerre ?
Voir la mort en face, ça vous transforme.
Je leur ai fait demander l'asile.
J'ai fait jouer mes contacts en haut lieu dont on a parlé.
Pour résumer,
ils ont aujourd'hui un cabinet dentaire florissant
et leur fille a fini ses études à Vassar l'an dernier.
C'est incroyable.
Quand votre cœur vous parle,
il faut l'écouter.
Veuillez m'excuser, j'ai une affaire à régler.
On se voit à la piscine, tout à l'heure.
C'est charmant.
Tu dragues grâce à mes histoires ?
Ça fonctionne.
Maman et moi, on finance ta petite asso,
c'est aussi mon histoire.
Ma "petite asso" ?
Merci, Donnie.
La fille a étudié dans l'Ohio.
Vassar sonne mieux.
Bref,
Winston dit que tu cours vite.
Oui, quand j'ai pas le choix.
Dans certaines familles, quand quelqu'un perd un ami,
on leur offre des fleurs, on leur propose même un câlin.
C'est pas mon truc.
C'est la malédiction des gens bien élevés et des riches.
Peu de câlins, trop de sublimation émotionnelle.
Bon, comme Winston m'a assez suivie et que tu vois que je vais bien,
que j'ai toute ma tête,
vous pouvez arrêter.
J'aimerais bien.
J'ai mieux à faire.
Mais…
En cas de tragédie, tu as tendance à être imprévisible.
C'est pas juste.
- À la mort de papa… - Commence pas.
Ne le mêle pas à ça.
Ma situation était différente, à l'époque.
T'es sérieux ?
Sans cette preuve, tu aurais nié.
- C'est deux amis en deuil. - Avec un grand sourire.
On rend hommage à la passion de quelqu'un qu'on aimait.
El,
on sait que tu aimes réparer les jouets cassés.
Surtout s'ils sont blancs.
Quoi ?
Si t'avais rejoint un club d'étudiantes noires,
t'aurais eu un Jamal ou un Terrell au lieu de qui tu sais.
T'es dégueulasse.
Si tu admettais
que tu as un faible pour Robert depuis toujours ?
Tu as fini ?
Arrête de me coller au train.
La police est là. Ils fouillent tout.
C'est trop. Tu peux venir ?
Ils ont un mandat.
Un mandat pour quoi ?
Les affaires de Nancy.
Des dossiers financiers.
Pour voir si j'avais intérêt à faire tuer ma femme.
Ils ont pris mon ordi.
Si j'appelais Kit, elle préviendrait mon père, qui pèterait un câble.
Ils font leur boulot, ils trouveront rien.
Évidemment.
Je n'insinuais rien.
Je voulais dire…
Désolé.
Toute cette histoire…
C'est peut-être pas le moment d'organiser un anniversaire.
Je suis pas d'accord.
La vie doit continuer.
Pas vrai ?
Cora mérite un peu de normalité.
Et toi aussi.
Et c'est ce que Nancy aurait voulu.
Bon, si on doit ajouter quelqu'un dans l'équipe du Libéria,
j'opterais pour Chelsea.
Elle s'est proposée ?
Non, mais elle est réactive.
Ils ont relâché Davide.
Elle a des contacts sur place.
El ?
Oui, désolée.
Pas de problème.
Je peux la contacter.
D'accord.
Dis-moi, Jay,
ça n'arrivera pas,
mais l'enquête de police devient assez complexe, alors…
si jamais quelqu'un te posait des questions sur moi…
Je sais.
Compris.
Je dirai rien.
Tu peux parler,
dire que je suis venue chez toi.
- Tu voulais de la discrétion. - Exact.
Mais si jamais quelqu'un demande,
il faudra coopérer.
T'as une seconde ?
Oui, bien sûr.
Tu nous laisses ?
Désolée.
- Bien sûr. - Merci.
Tout va bien ?
C'est ma mère.
Faut aller la chercher au poste.
Quoi ? De quoi tu parles ?
J'ai appelé un avocat, il arrive.
Elle ne parlera pas avant qu'il arrive.
On ne l'arrête pas, je veux qu'on nous en débarrasse.
Pardon ?
J'ai découvert que votre amie
harcelait mes agents.
La semaine dernière,
elle a déposé 20 demandes d'accès à des rapports publics.
Aujourd'hui, elle a abusé.
La prochaine fois,
c'est les menottes.
- T'as fait quoi ? - Peu importe.
Justement, c'est très important.
- J'ai été grossière. - Quoi ?
- En lançant une agrafeuse. - Je rêve !
Contre un mur, pas sur quelqu'un.
Tout va bien ?
Ils ont perdu leur temps avec Davide.
Et ils se penchent sur aucune de mes pistes.
J'ai cherché
tous les David de nos années de fac
et ceux qu'elle suivait sur les réseaux.
J'ai même trouvé un William David, fleuriste au Texas.
Elle a liké un post à lui sur Pinterest…
Ça paraît fou…
Ne m'en veux pas de demander.
Quoi ?
Tu prends de…
Non, voyons…
J'ai rien pris d'autre que de l'aspirine depuis 6 mois.
Désolée de pas pouvoir lâcher l'affaire.
Mais elle s'est confiée à toi.
Elle m'a exclue et t'a dit des trucs…
qu'elle me dira jamais.
Elle m'a exclue aussi, il y a plein de trucs que j'ignore.
J'aimerais pouvoir me distraire comme toi.
Grâce au boulot et à Robert.
Je pense qu'on devrait passer une soirée bien tranquille.
Je commande à dîner,
et j'apporte tout chez toi.
On va se mettre en mode chillax.
Qui dit encore ça ?
Moi !
Va pour chillax.
Je passais déposer…
Robert ?
T'as l'air de te défouler.
Quand j'ai envie de boire,
je viens taper dans des balles.
T'es là depuis quand ?
Apparemment, j'avais très envie de boire.
Tout va bien ? Des nouvelles de la police ?
Ils ont déposé quelques cartons de Nancy, rien de plus.
Par contre, j'ai eu ton frère.
Tu plaisantes ?
J'étais sidéré qu'il appelle, ça fait un bail.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Présenter ses condoléances.
Je vois.
- Il m'a jamais apprécié. - Arrête.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
On était partis pêcher avec ton père.
En première année de fac.
Peu après notre arrivée, Donovan m'a pris à part
et il m'a dit de surtout pas t'approcher,
sur le plan amoureux.
Pourquoi il aurait fait ça ?
Il jouait son rôle de grand frère.
On peut pas lui en vouloir.
Je vais me doucher. Tu restes ?
Je sais pas trop.
Dans quelle décennie tu vis ?
J'ai abusé du soleil.
Attends un peu.
Tu te crois encore à l'époque où tu peux choisir qui je côtoie ?
Parce qu'en dépit de ce que maman et toi, vous pensez,
je suis une adulte.
Une adulte qui suscite le respect des gens,
leur confiance.
Je fais des choix responsables et j'agis comme je veux.
Si tu t'asseyais ?
Dis-moi ce qui te contrarie à ce point.
Tu as appelé Robert ?
Ça a pas traîné. Vous échangez beaucoup.
Il m'a répété ce que tu lui avais dit,
quand tu l'as rencontré.
Tu lui as interdit de sortir avec moi.
Il a tout balancé.
Tu m'expliques ?
On sait pourquoi.
Non, pas du tout, j'ai besoin de te l'entendre dire.
Très bien.
Ça se voit.
Vous êtes
brillants, sensibles,
complices.
Dans l'absolu,
si le reste du monde n'existait pas,
vous seriez le couple mixte parfait, version Ken et Barbie.
- Mais comme le monde… - Pas le monde.
Sa famille.
Tu les connais pas.
Les Hennessey ont toujours été riches
et se croient tout permis.
Ils pensent n'avoir de comptes à rendre à personne,
ils se foutent de l'éthique.
À ton avis, qui a fait arrêter Davide ?
C'est du Hennessey tout craché, ça.
Resserrer les rangs pour se protéger.
Non, ce que tu dis est ridicule.
Robert n'a pas tué Nancy.
Elle avait un amant, un certain David.
Et David l'a tuée.
Robert a pu apprendre l'existence de David.
Il n'était pas au courant avant que je lui en parle.
Et Nancy était déjà morte.
Attends un peu…
Tu as dit à Robert
que sa femme le trompait ?
Oui.
Il s'inquiétait, il allait appeler la police,
je voulais aider.
On dirait que tout ce que tu fais, c'est pour aider Robert.
Tu veux être son plan B.
Tu ne sais absolument pas de quoi tu parles.
- Non ? - Non.
- C'est fou, maman était en prison. - Mais non.
C'était de la désobéissance civile.
Tout le monde a le droit de faire ça.
Désolée de vous avoir fait peur.
J'ai pas eu peur.
Mais papa, si.
Attends, j'ai pas fini.
On a terminé. Sauf si quelqu'un veut m'aider.
Non, merci !
Junie, reviens tout de suite.
Je t'aide.
Merci.
Ils ont eu peur.
Même s'ils l'avouent pas.
Tu disparais sans explication et la police appelle.
Je sais, elle comptait pour toi.
Mais pense à tes enfants.
Ils sont là, ils ont besoin de toi.
On a besoin de toi.
Je suis incapable de passer à autre chose.
Merci.
Pour ton aide et pour les nouilles.
De rien.
- Il a le droit d'être inquiet. - Je sais.
J'ai besoin que tu sois ouverte d'esprit.
À quel sujet ?
J'ai trouvé une adresse.
Celle de Davide.
T'en as pas marre qu'ils nous tiennent à l'écart
parce qu'on était que ses amies ?
Bien sûr.
Il l'a peinte, il a fait la fête avec elle.
Il sait peut-être ce qui s'est passé.
On peut pas entraver l'enquête.
Elle ne réagit pas.
Qui ?
Il y a une thérapeute du deuil
sur YouTube.
Et elle conseille de parler aux proches qu'on a perdus.
Alors, j'ai essayé.
Quand les autres sont sortis
ou endormis, pour pas passer pour folle.
Alors, je lui parle, je lui raconte
qu'Artie a encore perdu une dent,
que Howard a peut-être trouvé un nouveau boulot.
Mais elle répond pas.
Elle réagit pas.
J'ai tellement de questions.
Aide-moi.
Foutez-moi la paix !
On n'est pas journalistes.
On n'est pas de la police.
On est des amies de Nancy.
On veut seulement parler.
Allez-vous-en !
On ne s'en ira pas !
Ouvrez-nous, s'il vous plaît !
Vous êtes tarées ou quoi ?
S'il vous plaît.
C'était notre amie.
S'il vous plaît.
Elle a vu mon travail chez un collectionneur
et m'a contacté.
J'ai cru à une de ces Blanches qui, sans vouloir vous vexer,
veulent que je peigne
ce qu'elles voient comme leur moi profond.
Après quelques croquis,
j'ai compris
qu'elle était différente.
Je devais peindre les cicatrices d'un accident qu'elle avait causé.
Elle a dit que c'était arrivé par sa faute ?
C'est pas du tout le cas.
Davide, d'après la photo,
vous semblez vraiment bien vous connaître.
Je me souviens même pas de cette photo.
Elle est pas restée à la soirée.
Le type qu'elle a amené ne s'amusait pas.
Le type qu'elle a amené ?
Vous pourriez le décrire ?
Il était blanc.
Ça pourrait être Robert ?
Non, il n'avait jamais vu cette photo.
Regardez.
Il me l'aurait dit.
Regardez cette photo. Vous reconnaissez cet homme ?
Je me souviens que de sa couleur de peau.
Je l'ai dit à la police.
Regardez bien.
Arrêtez avec vos questions !
On m'a mis en prison.
Et pour quoi ?
J'ai rien fait.
Rien.
On vous a assez dérangé.
Merci.
Vous étiez où ?
Pardon ?
Votre amie était dans une spirale de mort.
Elle se noyait dans son malheur.
C'est ce que j'ai vu.
Ce que j'ai peint.
Vous étiez où quand elle avait besoin de vous ?
Elle le cachait pas.
Si vous avez rien vu,
c'est par choix.
Viens.
Viens, on y va.
J'aimerais des tables plus décorées et trois personnes de chaque côté.
Je ne veux pas d'embouteillage, à aucun moment.
Merci.
Tout va bien ?
Malgré mon opposition,
ma famille a fait pression sur la police.
Ils ont fait fuiter la photo.
Tu te rends compte ?
Ils ont fait arrêter Davide Boyette.
C'est atroce.
Ils voulaient
que la presse se détourne de nous.
Tout le monde se fout qu'un innocent passe des semaines en taule.
Tu l'as jamais rencontré, pas vrai ?
Qui ça ?
Davide.
Tu l'as découvert aux infos ?
Tu étais là, on l'a vu ensemble.
- Où tu veux en venir ? - Je veux en venir nulle part.
Mais je sais
ce qu'est une famille puissante.
Parfois, on se demande comment ils tirent les ficelles.
Tu as réussi à faire ta place dans le monde.
Tu trouves ?
J'ai toujours l'impression
qu'ils me jugent.
Mais tu fais ce qui compte pour toi.
Je t'admire pour ça.
Depuis toujours.
Papa ?
Tu tries les trucs de maman ?
Je fais du rangement.
Tu peux pas les jeter !
Il s'agit pas de ça, Cora.
C'est très dur pour moi de vivre au milieu de ses affaires.
Du coup, tu veux effacer son existence ?
Non, il n'en est pas question.
C'est impossible.
C'est tout ce que j'ai !
Ces cartons,
c'est tout ce qui reste de maman.
Je comprends, chérie.
Cora, viens là.
Tu sais que ma voiture était à mon père,
avant qu'il meure ?
Et…
il m'a offert cette chaîne.
J'ai même une de ses cannes à pêche au mur
dans mon appartement,
parce que je veux sentir sa présence.
Alors, je garde toutes ces choses près de moi.
Tu peux faire pareil.
Regarde dans ses affaires,
et ce qui te fait penser à elle,
tu le prends et tu le gardes près de toi.
Et le reste,
on fera en sorte de le mettre dans un endroit particulier.
Comme…
la maison d'Ojai, peut-être.
Comme ça, tu pourras y aller
pour sentir sa présence.
Tu n'as pas à oublier ta mère.
Ton père ne te demanderait jamais de faire ça.
Merci.
Je lui en veux pas d'annuler la fête.
Elle s'amusera sûrement davantage au lycée.
J'ai foiré cet anniversaire.
C'est moi qui ai insisté pour organiser une fête.
Tu n'as rien à te reprocher.
Cora a besoin de temps.
C'est pas naturel, on apprend pas à perdre nos proches.
Personne nous a appris.
Au fond de moi, j'étais soulagé
quand la police a pris ses affaires.
Je veux pas l'effacer, mais…
tout ce que je vois me rappelle avec force
qu'elle avait une double vie,
une liaison qu'elle me cachait.
C'est assourdissant, c'est omniprésent.
La maison d'Ojai est l'endroit idéal pour ses affaires.
Ça va être dur d'y aller seul.
FOURNITURES D'ART
LIVRES D'ART
Elle a fait le coup à toute la famille.
Tout le monde détestait ça.
Et ça la faisait rire.
Chaque fois, elle riait pendant des heures.
Je savais pas à quel point elle souffrait.
Comment j'ai pu ne pas voir
ce qu'elle traversait ?
Personne n'a rien vu.
Je suis passée à côté.
Je suis passée complètement à côté.
T'en fais pas, moi aussi.
Bon sang !
Une fois, elle m'a demandé si Robert me plaisait.
Je me rappelle m'être dépêchée de dire non.
Elle devait savoir
que je mentais.
C'était évident.
Je n'ai jamais été aussi douée qu'elle
pour faire semblant,
pour créer ma propre réalité.
Peut-être que mon tour est venu.
Et peut-être qu'elle comprendrait.
Parce qu'elle mentait aussi.
Elle mentait à Robert,
à nous tous.
Nancy,
je dois commencer
par m'excuser.
Ma réaction a été excessive.
J'ai été odieux avec toi,
et je regrette de t'avoir fait si peur.
Mais tu ne peux pas m'en vouloir d'être furieux que tu me trompes.
Ça va ?
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM