1
00:20:44,916 --> 00:20:47,583
{\an8}GILMORE DANS LA TOURMENTE

2
00:21:20,416 --> 00:21:23,666
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE WESTFORD

3
00:24:27,291 --> 00:24:30,791
HALTE AUX ALCOOLOS LOSERS

4
00:26:25,583 --> 00:26:26,666
BIENTÔT

5
00:30:09,583 --> 00:30:12,333
MA LUTTE CONTRE L'INJUSTICE

6
00:33:30,583 --> 00:33:32,583
CINQ FOIS CHAMPIONS
DU TOUR CHAMPIONSHIP

7
00:50:11,166 --> 00:50:15,250
{\an8}GILMORE DE RETOUR AU SOMMET

8
01:01:38,083 --> 01:01:39,916
DISPARU SANS LAISSER DE TRACE

9
01:03:28,666 --> 01:03:29,958
{\an8}DONALD "CONNARD"
FLOYD

10
01:04:36,291 --> 01:04:39,291
DAME DE LA MAISON DE RETRAITE

11
01:13:07,250 --> 01:13:08,875
<i>Je suis là.</i>

12
01:13:14,541 --> 01:13:15,375
<i>Courage, cousin !</i>

13
01:13:15,541 --> 01:13:16,458
<i>C'est bientôt fini.</i>

14
01:24:16,041 --> 01:24:17,750
<i>Viva le golf traditionnel !</i>

15
01:24:48,833 --> 01:24:50,333
À TOI DE JOUER, MEC !