（斯塔田島渡輪）
（格林沃中學）
- 今天是大日子，比莉 - 對，妳終於拿到學校的平板了
對，好開心 但提醒我一下為什麼要開心來著
- 現在妳可以上獾書了 - 對，獾書
提醒我一下那是什麼來著
那是學校官方入口網站
可以交作業、閱讀安全公告
最棒的是，家長可以收到成績單
瞭解妳的學習狀況
- 這些東西我一點都不需要 - 這只是羅曼的使用方式
- 其他人都用來獾書來吸引關注者 - 關注者？
關注者多就代表在獾書上有很多人喜歡妳
喜歡就代表有人氣
- 有人氣就代表… - 我知道那是什麼意思
只不過在魔法師的世界裡 用的不是「人氣」
而是說「你好像比莉喔」
比莉？比莉
別太執著這點，我幾乎沒有關注者
還不是獲選為青年踢踏舞社社長
那要怎麼吸引關注者？
首先要設定獾書帳號
- 好 - 來拍張可愛的照片
好，把手放在屁股上，手肘往外展
轉頭，但是別扭脖子
看向旁邊，當我不在，但假裝對著我笑
現在，用眼睛說「笑一個」
- 這樣不會很怪嗎？ - 會，太完美了
上傳，然後…
- 我的第一個關注者 - 是我，溫特
我知道，帳號名稱就叫「是我溫特」
有關注者的感覺真是令人莫名開心
對吧？
又多了一個，這下更開心了
那是學校吉祥物
合約規定他必須關注每個學生
還是很開心
眼前不見得為真
當你可以簡簡單單
就得償所願
小心不要破壞萬物平衡
因為眼前不見得為真
如果太超過，就會有後果
因為眼前不見得為真
對，拜託了
《少年魔法師：後繼者》
不見得為真
快好了
熱熱咒
可惜我不會酪梨醬的咒語
- 玉米脆片耶，謝了，比莉 - 那是要給獾書用的
獾書又不餓
我都沒有新的關注者
溫特說放食物靈感照就能吸引更多人
玉米脆片給了你什麼靈感？
應該是想吃吧，但是根本看得到吃不到
我得做點什麼好吸引關注者
瞧瞧妳
不過才用了一天，就已經走火入魔了
我沒有走火入魔
我只是很喜歡、很需要 滿腦子沒有其他東西
- 這樣叫什麼？ - 走火入魔？
好吧，那的確是
你可以往右邊一點嗎？ 你的影子擋住乳酪的光澤了
為什麼要照玉米脆片？
有這樣的乳酪光澤，怎麼能不照？
我想在獾書上吸引更多關注者
但獾書是供學校公務用的
所以我才會創立，徵求董事會認可
再用塔可餅當薪水 請一位大學生寫出程式
爸，我支持你
我只用獾書來做重要的事 像是爭取連署
禁止課堂加分 機會只有一次，大家要把握
我欣賞這股熱情，兒子
但那也不是獾書的宗旨
所以媽媽明天要來學校採訪我
讓大家明白獾書要如何
帶領格林沃中學走向未來
- 這是什麼乳酪？ - 那不是乳酪
我發現蠟燭用的蠟比較上鏡
其實不難吃
那是我的食物靈感照
比莉，妳昨天到現在都沒換衣服嗎？
- 那要看明天到了嗎？ - 不，還是今天
我沒時間跟你猜謎，麥洛，我昨晚沒睡
我需要更多關注者，但是做什麼都沒用
我試過評論、開箱、砸東西
難怪我的曲棍球棒上都是蘋果醬
- 對，但還是沒關注者 - 關注者有什麼了不起？
溫特說人數越多，代表人氣越旺
如果我是魔法師，有個超酷的魔法師密室
我就會走進去找找 一定有可以吸引粉絲的咒語
搞不好還有其他很酷的東西
沒錯，真是好點子，麥洛
- 你要去哪裡？ - 密室
- 抱歉了，小子，只有魔法師能進密室 - 但這是我想到的耶
而且是個好點子
魔法師百科一定有咒語 能讓我吸引更多關注者
歡迎來到魔法師百科 無所不知的魔法師百科全書
有什麼需要我指導的地方？
我在尋找吸引關注者的咒語，有嗎？
關注者咒語
這是一則有著悲慘過去的強大咒文
- 一切要從… - 太慢了
因此在不列顛群島，掃帚是飛在左側
- 以上就是咒語內容，完畢 - 快轉太多了
說出以下內容
「跨越陸地與海洋 傾聽我的話語，追隨我」
沒用
我的咒語一定有用 會不會是妳的平板開到靜音了？
我的平板才不是…
等等，真的是靜音
全校有一半的人都關注我了
當心，入迷者會追隨到底
很好
我就想要這種忠誠度
只有魔法師能進去是吧？
難怪他們不肯讓我過來
（格林沃獾隊）
- 羅曼，猜猜看我有多少關注者了？ - 我不在乎
- 你說四百人嗎？ - 我說我不在乎
你錯了，是450人
獾書被我征服了
這些人就為了那支 荒謬的玉米脆片影片而關注妳嗎？
對，可以這麼說
妳覺得妳的關注者會願意幫我連署嗎？
抱歉，連署不符合我的形象
- 等等，妳有形象？ - 對，而且跟連署扯不上邊
- 溫特，妳好嗎？ - 妳好嗎？
- 衣服真可愛 - 衣服真可愛
謝了
這是我召喚出來的，但是我超愛
我超愛
妳有成功說服集幣社的同學
幫我連署嗎？
妳有沒有用我的笑話 說明連署的好處？
有「連署」就不會「連輸」
- 那並不好笑 - 那並不好笑
應該是妳說錯了
好吧，我只能親自出馬了
下課見
妳看，溫特，我有好多關注者
看來大家都想認識比莉
想認識比莉
認識比莉
老實說，用魔法吸引關注者
根本算是作弊，但是我不後悔，超開心
超開心
對，是唯一的缺點就是會有種
被人盯著的感覺
- 被人盯著 - 被人盯著
你們好
- 你們好 - 你們好
怎麼這麼關注我
原來是要跟著我
好，動作不錯，來看看你們能不能這樣
顯然我的關注者都不是舞蹈隊的
不用再跟著我了，再見
- 再見 - 再見
各位，這麼多人會把數學課擠爆 我說真的
- 我說真的 - 我說真的
這可不妙
- 這可不妙 - 這可不妙
你好，WOWP新聞 這裡是羅素校長的辦公室嗎？
- 我知道是，我只是喜歡這麼說 - 我聽了也很開心
但是妳怎麼來了？採訪是下午
我想在攝影團隊抵達前，先過來幫你準備
好主意，記住，別客氣
儘管提出吉雅達羅素最知名的突襲式提問
你的工作內容包含賣萌嗎？
- 吉雅達 - 抓到了
我們保持專業，好嗎？我要人們把我
當作格林沃中學創新的新校長
只是剛好很萌
好，我會從基本介紹開始
然後我會提出幾個簡單的問題
像是「獾書能夠如何協助
「教育者和學生？」
獾書利用最新的演算法
讓學生與家長在協同數位空間裡
和教職員聯繫
可以再說一次嗎？
我剛忙著想你晚上有沒有空一起吃飯
吉雅達，也許妳可以去採訪幾位學生
問問他們對獾書的看法
另外，我今晚沒空 我和我美麗的老婆有約
羅素，算你厲害
投降吧，獨眼怪
要是有人問起，我來的時候就這樣了
很好，又來了個年輕魔法師
我不是魔法師，我只是來玩樂的
這樣的話，請容我針對玩樂的歷史
- 發表長篇大論 - 研究玩樂的歷史並不好玩
你從來沒玩樂過嗎？
我曾在文藝復興時期笑過
那你在文藝復興時期這麼做過嗎？
太驚人了，換我
- 好厲害 - 確實如此，對不對？
那你現在想做什麼？
沒有人問過我想做什麼
我不擅長發揮創意
但也許我可以試試
太完美了
你夠高，可以搆得到最上面那把劍
這樣也許比較好
嗨，可以幫我連署嗎？
- 比莉 - 比莉
（連署禁止加分）
我是羅曼，謝謝
嗨，可以幫我連署嗎？
- 比莉 - 比莉
為什麼大家都這麼迷比莉？ 不可能是因為玉米脆片吧
- 比莉，妳在我的櫃子裡做什麼？ - 我在躲我的關注者
妳的關注者？
我猜猜看，妳用了魔法，結果出了岔子
我把自己塞進你的櫃子裡 躲避一群瘋狂的殭屍
比出岔子嚴重多了
我對我的平板施了咒語
那應該會增加我在獾書上的關注者
而不是現實世界
我早跟妳說不該執著於關注者
我可以解決這件事，只是得先回密室
現在全校都跟著我，我去不了
- 我沒有啊 - 對了
你不是獾書殭屍
身為邊緣人就是解決問題的關鍵
我喜歡當關鍵人物，但不喜歡妳的說法
只要把粉絲轉給你，我就能溜回密室
- 找出解除咒語的方法 - 比莉
聽著，我知道你要說什麼 「我為什麼要幫妳？
「是妳自己違規使用魔法」
不，我原本要說我願意幫忙 但其他部分說得沒錯
謝謝
「跨越陸地與海洋 傾聽我的話語，追隨其」
「追隨其」？這樣根本沒用 連文法都不對
- 羅曼 - 羅曼
看來對吾有用，我馬上回來
我該拿這群關注者怎麼辦？
除非…誰想連署？
- 連署 - 連署
如果你們堅持的話
嗨，我是WOWP新聞的吉雅達羅素 對，就是那個吉雅達羅素
我正在寫你們校長的報導
可以請教幾個問題嗎？
真沒禮貌
不好意思，你能不能…直接無視我走開？
溫特，謝天謝地
為什麼大家都這麼沉迷於平板？
好，就算是溫特也太不尋常了
感覺獾書好像把所有人變成殭屍了
又或者是我失去身為記者的魅力了
不，他們真的變殭屍了
我得告訴賈斯汀
- 來吧，百科，來點有勁的 - 好，你自找的
太有勁了
- 你還想做什麼？ - 我想到了
來打給我表妹艾莉莎惡作劇吧
她很討人厭，自以為什麼都懂
有人來了
你怎麼會離開書裡，還變這麼大？
我想妳應該是來問我問題的吧 所以，問吧
- 我有麻煩了 - 真意外
我知道，我很難搞
我想知道怎麼解除關注者咒語
這還不簡單
那傢伙是誰？
第一位施展關注者咒語的魔法師
- 而那是他的魔法石板 - 「魔法石板」？
這名魔法師非常執著於吸引關注者
因此不肯交出石板
他的關注者愛他愛到想把他占為己有
所以他們把他撕成了碎片
- 撕成碎片？ - 就像烤乳豬一樣
要破除關注者咒語，就必須打破魔法石板
那應該不成問題
羅曼根本不在意有沒有關注者
我超愛有人關注
- 有人關注 - 有人關注
要命
- 羅曼，我有事要跟你說 - 比莉，等等
連署進行得怎麼樣了？五百人了，讚
我要正式把這裡改名為羅曼羅素學院
來個歡呼吧？
- 羅曼，你在做什麼？ - 多虧我的關注者
我每個請願都連署成功了
但是你的關注者會毀了你
他們看起來像要毀了我嗎？ 他們愛死我了，妳看
他們愛死羅曼了
- 愛死羅曼 - 愛死羅曼
各位，我喜歡這股熱情，但是請動嘴就好
大家冷靜
- 你們把我扯得好像… - 烤乳豬
沒錯，比莉，救我
毀了你的平板，就能破除咒語
- 東西在哪裡？ - 在他那裡，或是她手上
一定在某個人手上
可能需要一點時間，小心別讓頭被扯掉了
真的會這樣嗎？
我只是說
我可不會復原的咒語，好嗎？
賈斯汀？
吉雅達，訪問時我的手該放哪？
我在想該當個有自信的領袖 還是富有想法的遠見家
賈斯汀，學校裡有怪事
是揚西老師在加熱午餐的味道
他正在嘗試新的鱈魚飲食，效果不錯
不，是獾書，我知道這聽起來很扯
但是我覺得那把學生變成了殭屍
殭屍？吉雅達，獾書一點壞處也沒有，瞧
羅曼發了關注邀請呢 我得承認這令人滿開心的
怎麼回事？
- 羅曼 - 羅曼？
賈斯汀，回來
- 羅曼 - 羅曼
賈斯汀，我知道情況看起來很糟糕 但是我沒有用魔法
好吧，我是用了魔法 現在全校都變殭屍了
你也變成殭屍了，謝天謝地 這樣你就不會記得我剛講的話了
- 但是我會記得 - 吉雅達，我可以解釋
我想要吸引關注者，於是用了咒語 結果卻失控了
比莉，別說了，先救我好嗎？
- 羅曼？ - 我們得破除咒語
毀掉他的平板，問題是所有平板都長一樣
那就全部砸爛吧
- 根本沒用 - 還沒找到
我不想給妳們壓力
但是我要被帶走了
不是羅曼的…
- 我找到了 - 妳怎麼知道？
上面有個在男生更衣室
- 增加廁所清潔工的連署 - 我想要有熱毛巾嘛
丟過來
雖然不是玉米脆片，但是值得一試 熱熱咒
吉雅達，發生什麼事？
羅曼，你沒事了
看著你被拉扯實在是太可怕了
真的嗎？看著我被拉扯很可怕？
好吧，你說得沒錯
我不該這麼執著於吸引關注者
我當然是對的，但我明白妳的心情 我也喜歡有關注者
但是到頭來，有朋友還是比較重要
- 謝謝你幫助我 - 也謝謝妳救了我
還有我的手跟腳，我的全身
兩位，我是誰，我在哪裡？
我幫朋友問的，朋友就是我
是誰砸爛了這些平板？
- 小妖精 - 浣熊
- 小妖精
我們來的時候就這樣了
- 謝謝你陪我玩，百科 - 不，該道謝的是我，麥洛
我自從存在以來 從來沒有玩得這麼開心過
我要在魔法師百科裡 新增一條專屬你的項目，作為禮物
從現在起，在魔法師的世界裡 你將被稱為樂趣大師麥洛
謝謝
你知道我原本打算做什麼
賈斯汀，抱歉我們沒能採訪你
沒關係，給我點時間準備塔可餅
再請那個大學生移除獾書上的關注功能
可能還得加碼送吉拿棒
殭屍的事很抱歉，那算是我的錯
「算是」？
麥洛？
- 你一整天都在密室裡？ - 你沒去上學嗎？
謝天謝地，有人惹了比我更大的禍
字幕翻譯：李靖晴