1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:53,916 --> 00:01:56,958
ஏம்பா, என்ன ஆச்சு?

4
00:01:58,208 --> 00:01:59,750
டயர் பஞ்சர்.

5
00:01:59,833 --> 00:02:06,208
பிறந்தநாள்

6
00:02:07,583 --> 00:02:08,708
சரி, பப்லு,

7
00:02:09,583 --> 00:02:10,833
உன்னை ஒண்ணு கேட்கிறேன்.

8
00:02:12,666 --> 00:02:15,500
விமானத்தில மக்கள் எப்படி கழிப்பாங்க?

9
00:02:16,333 --> 00:02:20,375
எல்லாரிடமும் ஒரு ரிமோட் இருக்கும்.

10
00:02:20,875 --> 00:02:23,375
போகணும் போல இருந்தா, பட்டனை அழுத்தணும்.

11
00:02:23,916 --> 00:02:25,666
உடனே ஒரு ஜன்னல் திறக்கும்.

12
00:02:26,166 --> 00:02:27,416
ஆட்டோமேடிக்.

13
00:02:28,875 --> 00:02:30,916
ஜன்னல்ல உன் பின்பக்கத்தை வெச்சா,

14
00:02:31,416 --> 00:02:33,708
ஜில்லுனு காத்து வீசும்,

15
00:02:33,791 --> 00:02:34,916
அவ்வளவுதான்!

16
00:02:35,625 --> 00:02:36,750
அப்புறம் என்ன?

17
00:02:36,833 --> 00:02:38,500
என்ன அப்புறம்? வேலையை முடிக்கணும்.

18
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
அட, எல்லாமே கீழே விழுமே!

19
00:02:41,833 --> 00:02:43,333
ஆமாம், விழும்.

20
00:02:43,416 --> 00:02:44,833
நம்ம மேலே விழுந்தா?

21
00:02:44,916 --> 00:02:46,375
அதனாலத்தான் சொன்னேன்,

22
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
"தலையை மூடிக்கோ, மன்னு!"

23
00:02:49,083 --> 00:02:50,166
சே, வருதுடா.

24
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
அப்ப போ.

25
00:02:52,541 --> 00:02:53,750
இல்ல, வர்றது விமானம்டா!

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,250
ஏய் பப்லு அண்ணே! இரு!

27
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
வா, மன்னு, வேகமா ஓடு!

28
00:03:20,500 --> 00:03:21,708
அதோ போகுது, பாரு.

29
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
வா, சீக்கிரம்.

30
00:03:25,916 --> 00:03:29,166
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, குதி,
அதை தவிர்த்திடு!

31
00:03:36,875 --> 00:03:39,250
விமானம் பறந்து போயிடுச்சு.

32
00:03:44,416 --> 00:03:47,750
பப்லு! உன் தலையில விழப் போகுது!

33
00:03:48,458 --> 00:03:49,666
பாரு, அதோ இருக்கு.

34
00:03:54,791 --> 00:03:56,625
ஹேய், விமானம்!

35
00:04:18,791 --> 00:04:19,666
மன்னு?

36
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
ஹேய், மன்னு.

37
00:04:24,666 --> 00:04:26,333
தண்ணிக்கு கீழே கழிக்கிறியா?

38
00:04:28,583 --> 00:04:29,666
மன்னு?

39
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
மன்னு?

40
00:04:47,041 --> 00:04:48,958
{\an8}மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு

41
00:04:49,041 --> 00:04:50,458
{\an8}- மன்னு!
- அக்கா…

42
00:04:52,750 --> 00:04:53,958
- அக்கா!
- மன்னு!

43
00:04:54,833 --> 00:04:56,250
அக்கா, நான் சொல்றதை கேளுங்க!

44
00:04:56,333 --> 00:04:58,000
- ஏண்டா, மன்னு!
- அக்கா.

45
00:05:09,583 --> 00:05:10,833
மன்னு!

46
00:05:10,916 --> 00:05:13,291
டேய், என் மன்னு!

47
00:05:13,375 --> 00:05:17,041
கடந்த வருடத்தில் பதினைந்து
பிள்ளைகள் தங்கள் உயிரை இழந்துள்ளனர்.

48
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
ஏன் இந்த ஆறு இடுகாடாக மாறியிருக்கிறது?

49
00:05:20,375 --> 00:05:22,625
இது என்ன பேயா, அல்லது… நகருடா!

50
00:05:24,833 --> 00:05:25,875
ஏண்டா, மன்னு.

51
00:05:26,541 --> 00:05:27,958
என் மகனே.

52
00:05:28,583 --> 00:05:31,791
வாடா, எழுந்திரு.

53
00:05:35,000 --> 00:05:38,833
பப்லு, மன்னுவை எழுப்பி விடேன்?

54
00:05:40,125 --> 00:05:41,541
ஏண்டா அழறே?

55
00:05:42,958 --> 00:05:44,375
அன்பா அவனை எழுப்பி விடு.

56
00:05:47,416 --> 00:05:48,916
அடேய், எழுந்திருடா!

57
00:05:53,583 --> 00:05:54,583
கிருஷ்ணா.

58
00:05:56,458 --> 00:05:59,333
பாரு, உன் மாமா வந்திருக்கான்.

59
00:06:00,666 --> 00:06:02,125
கிருஷ்ணா மாமா.

60
00:06:02,750 --> 00:06:04,291
நாளை ஞாயிற்று கிழமை,

61
00:06:04,791 --> 00:06:07,458
உன் மாமா உன்னை படத்துக்கு கூட்டி போவார்.

62
00:06:08,250 --> 00:06:09,583
எழுந்திரு!

63
00:06:10,083 --> 00:06:12,750
- அக்கா!
- வாடா, எழுந்திரு.

64
00:06:13,875 --> 00:06:16,166
- யாராவது அவனை எழுப்புங்க.
- அக்கா.

65
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
பிணம் இன்னைக்குதான் மிதந்து வரணுமா!

66
00:06:25,083 --> 00:06:26,041
அது மிதந்து வரலை.

67
00:06:26,541 --> 00:06:28,208
இயந்திரம் நீருக்கு அடியில் ஆழமா தோண்ட,

68
00:06:28,291 --> 00:06:31,208
உடல் மண்ணோட மேலே வந்திடுச்சு.

69
00:06:32,333 --> 00:06:33,666
இங்கே யார் இருக்கான்னு பார்த்தியா?

70
00:06:34,166 --> 00:06:35,375
யாரு?

71
00:06:36,166 --> 00:06:39,416
இன்று ஆத்தங்கரையில ப்ரின்ஸ் அண்ணனோட
பிறந்தநாள் பார்ட்டின்னு நான் சொல்லல?

72
00:06:40,791 --> 00:06:41,916
அண்ணன் என்ன சொன்னார்?

73
00:06:42,000 --> 00:06:45,333
எல்லா ஏற்பாடும் அற்புதமா இருக்கணும்னு.

74
00:06:46,750 --> 00:06:47,791
அற்புதமாவா?

75
00:06:48,791 --> 00:06:50,416
உடலை அப்புறப்படுத்தலைன்னா,

76
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
உன்னை சும்மா விட மாட்டேன்!

77
00:06:56,333 --> 00:06:57,375
ட்ரக்கை நிறுத்துங்க!

78
00:06:58,208 --> 00:07:01,000
ட்ரக்கை நிறுத்துங்க,
இன்று இரண்டு பிணங்கள் விழும்!

79
00:07:01,083 --> 00:07:02,833
- நிறுத்துங்க!
- பாரு, அங்கே. பாரு.

80
00:07:02,916 --> 00:07:04,166
நிறுத்துங்க!

81
00:07:05,208 --> 00:07:06,583
நீங்க என்ன பண்ணப் போறீங்க?

82
00:07:07,000 --> 00:07:07,916
நிறுத்துங்க!

83
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
நகர்ந்து போங்க.

84
00:07:12,166 --> 00:07:15,333
அக்கா, இங்கே ஆத்தங்கரையில் ஒரு பிரச்சினை.

85
00:07:16,166 --> 00:07:17,250
ப்ரின்ஸ் எங்கே?

86
00:07:22,000 --> 00:07:23,916
அட, குட்டு, என்னை போக விடு.

87
00:07:24,000 --> 00:07:25,375
என்னை போக விடு, குட்டு.

88
00:07:25,458 --> 00:07:26,916
இல்லை, அண்ணே, வேண்டாம்!

89
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
ப்ரின்ஸ் அண்ணே, வேண்டாம்!

90
00:07:32,333 --> 00:07:34,208
என்னை விடு, குட்டு.

91
00:07:37,083 --> 00:07:37,958
- வேணாம்!
- உதவுங்க!

92
00:07:45,333 --> 00:07:47,708
பிரமாதம், அண்ணே, ரொம்ப பிரமாதம்.

93
00:07:49,458 --> 00:07:50,333
முட்டாப்பயலே.

94
00:07:50,416 --> 00:07:52,625
ப்ரின்ஸ் அண்ணே, என்ன ஒரு என்ட்ரி!

95
00:07:53,791 --> 00:07:57,083
{\an8}பின்வாங்குவது என் குணம் இல்லை.

96
00:07:59,083 --> 00:08:02,541
{\an8}திரும்பாத தோட்டா நான்.

97
00:08:04,666 --> 00:08:06,791
{\an8}"துப்பாக்கிக்கு பை சொல்றேன்,

98
00:08:07,875 --> 00:08:11,458
{\an8}உனக்காக மட்டுமே, அன்பே, அடடே!"

99
00:08:12,333 --> 00:08:13,541
நான் பார்க்கிறேன்.

100
00:08:14,125 --> 00:08:15,708
அண்ணே, மிரட்டறீங்க!

101
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
அவனை கூப்பிடு.

102
00:08:16,708 --> 00:08:18,000
ஹேய், குண்டா! இங்கே வா.

103
00:08:18,500 --> 00:08:19,958
ஆங்? நானா?

104
00:08:20,041 --> 00:08:21,375
எப்படி இருக்கு?

105
00:08:21,458 --> 00:08:23,875
- நல்லா இருக்கீங்கண்ணே.
- முட்டாள் மாதிரி இல்லையே?

106
00:08:23,958 --> 00:08:25,916
இல்லண்ணே. நல்லா இருக்கீங்கண்ணே.

107
00:08:26,000 --> 00:08:26,833
என்ன?

108
00:08:27,875 --> 00:08:30,208
காதுல தண்ணி போனதால
எனக்கு கேக்கலைன்னு நினைச்சியா?

109
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
- இல்லை. நான் குட்டுவை சொன்னேன்.
- குட்டு?

110
00:08:33,083 --> 00:08:35,250
- உன்னை முட்டாள்னு சொன்னான்.
- மன்னிச்சுடு.

111
00:08:35,333 --> 00:08:37,833
- ஏன் பொண்ணு மாதிரி அடிக்கிறே?
- வேண்டாம்ணே.

112
00:08:37,916 --> 00:08:39,000
மீண்டும் அடி.

113
00:08:39,083 --> 00:08:41,083
அப்படித்தான்.

114
00:08:43,791 --> 00:08:47,750
மன்னியுங்க, அண்ணே. தவறுதலா வந்திடுச்சு.

115
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
தவறுதலா நான் உன்னை சுட்டுட்டா?

116
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
மன்னியுங்க, அண்ணே!

117
00:08:51,208 --> 00:08:52,416
அவனை சுட்டுறவா?

118
00:08:52,500 --> 00:08:53,666
- சுடவா?
- வேண்டாம், அண்ணே.

119
00:08:53,750 --> 00:08:55,208
- நான் செத்துருவேன்!
- உண்மையில.

120
00:08:55,291 --> 00:08:58,500
- சொல்லட்டுமா, நீ என்னை சுடு!
- வேண்டாம், அண்ணே.

121
00:08:58,583 --> 00:09:00,458
நீ ஹீரோ மாதிரின்னு நினைச்சேன். என்னை சுடு.

122
00:09:00,541 --> 00:09:03,333
- ஆகட்டும்.
- என்னை சுடு!

123
00:09:03,416 --> 00:09:05,250
பிடி வாட்டர்பார்க்

124
00:09:09,208 --> 00:09:10,833
- சுடு!
- சுட்றா!

125
00:09:10,916 --> 00:09:12,000
முட்டாப்பய.

126
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
ஏன்னா முட்டாள்கள் வாழத் தகுதி இல்லாதவங்க!

127
00:09:14,333 --> 00:09:17,166
நகரு! துப்பாக்கியை கொடு.

128
00:09:17,250 --> 00:09:19,083
என்ன நடக்குது? போய்த்தொலை!

129
00:09:19,583 --> 00:09:20,666
குட்டு! போடா!

130
00:09:21,583 --> 00:09:22,916
பேசிட்டு இருந்தோம், சாஃப்டி.

131
00:09:25,875 --> 00:09:27,791
- துப்பாக்கியை கொடுங்க.
- அக்கா கிட்ட பேசு.

132
00:09:28,625 --> 00:09:29,916
துப்பாக்கியை கொடுங்க.

133
00:09:30,500 --> 00:09:32,541
அக்கா கிட்ட பேசு!

134
00:09:33,916 --> 00:09:35,500
நான் ஒரு விஷயம் பேசணும்.

135
00:09:35,583 --> 00:09:36,666
எனக்கும்தான்.

136
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
இதை படம்பிடி.

137
00:09:39,833 --> 00:09:41,166
சாஃப்டி…

138
00:09:41,250 --> 00:09:43,208
இன்றிரவுக்கான பார்ட்டியை ரத்து செய்யணும்.

139
00:09:44,291 --> 00:09:46,000
ஆத்தங்கரையில ஒரு கெட்ட சம்பவமாகிப் போச்சு.

140
00:09:56,833 --> 00:09:59,041
நிர்வாகத்திடம் உங்க கோரிக்கைகள் என்ன?

141
00:09:59,625 --> 00:10:01,416
ஒரு விசாரணையை தொடங்கணும்.

142
00:10:02,375 --> 00:10:04,750
ஒரு வருடத்தில்
பதினைந்து பிள்ளைங்க இறந்திருக்காங்க.

143
00:10:05,291 --> 00:10:06,458
எப்படி?

144
00:10:12,416 --> 00:10:14,583
நீங்க இங்கே பார்க்கிற இயந்திரங்கள்,

145
00:10:15,500 --> 00:10:18,541
இவை ஆற்றுப்படுகையின்
நடுவிலிருந்து மண்ணை தோண்டும்.

146
00:10:19,041 --> 00:10:20,875
அதனால ஆழமான குழிகளை ஏற்படுத்தும்.

147
00:10:20,958 --> 00:10:22,708
இந்த குழிகள்ல…

148
00:10:23,375 --> 00:10:26,875
எல்லாமே, பிள்ளைகள்,
விலங்குகள் உட்பட, மாட்டிக் கொள்ளும்.

149
00:10:32,666 --> 00:10:34,166
இந்த தோண்டுதலை செய்யறது யார்?

150
00:10:34,666 --> 00:10:35,625
ஏம்பா, கிருஷ்ணா.

151
00:10:43,041 --> 00:10:45,583
- போகலாம், கிருஷ்ணா.
- இந்த மாவட்டத்தில் ஒரே மாஃபியா தான்.

152
00:10:48,875 --> 00:10:49,958
பப்லி அக்கா.

153
00:10:50,791 --> 00:10:53,500
அவங்க சிறையில் இருக்காங்க,
பிரிவு 302ன் கீழ் விசாரணையில்.

154
00:10:55,666 --> 00:10:59,250
ஆத்தங்கரையில் நீங்க பார்ப்பது,
சாஃப்டியால கையாளப்படுது.

155
00:10:59,333 --> 00:11:02,750
அக்காவோட தம்பி ப்ரின்ஸ்
என்கின்ற சஷிகாந்த், ஒரு குண்டன்.

156
00:11:03,500 --> 00:11:04,583
உதவுங்க!

157
00:11:05,250 --> 00:11:06,416
ஓடுங்க!

158
00:11:07,041 --> 00:11:08,208
வா.

159
00:11:08,291 --> 00:11:11,083
- என்கூட வா.
- என்னை விடு!

160
00:11:11,166 --> 00:11:12,250
விடு!

161
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
இங்கே வா, நீ! ஹேய்!

162
00:11:16,333 --> 00:11:18,541
- ஆகட்டும், வண்டியை என் மேல விடு!
- இங்கே வா.

163
00:11:18,625 --> 00:11:19,583
ரொம்ப ஆடாதே!

164
00:11:19,666 --> 00:11:20,833
- என் மேல ஏத்து.
- எழுந்திரு!

165
00:11:20,916 --> 00:11:22,500
இரண்டு பிணங்களா இருக்கட்டும்.

166
00:11:22,583 --> 00:11:25,125
சரி. எழுந்திரு!

167
00:11:37,375 --> 00:11:38,416
நகரு!

168
00:11:42,500 --> 00:11:43,541
அவனை கூட்டிட்டு போ.

169
00:11:44,291 --> 00:11:46,666
- இல்லை, அண்ணே, வேண்டாம்!
- அவளையுமா? அப்படியா?

170
00:11:48,000 --> 00:11:50,791
இல்லை, அது ஒரு பெண்.
அவளை விட்டுருங்க, தயவுசெய்து!

171
00:11:53,208 --> 00:11:54,083
என்ன ஆச்சு?

172
00:11:54,750 --> 00:11:55,666
ஆடு.

173
00:12:03,041 --> 00:12:05,625
நீங்க எல்லாரும் சும்மா வந்தீங்களா என்ன?

174
00:12:38,125 --> 00:12:44,416
ஆண்டுவிழா

175
00:12:48,708 --> 00:12:50,958
{\an8}ஹலோ, பிரபாகர் அண்ணே.

176
00:12:51,041 --> 00:12:51,916
{\an8}சில நாட்களுக்கு பிறகு

177
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
{\an8}விநியோகம் பண்றோம்.

178
00:12:53,750 --> 00:12:54,916
{\an8}நீங்க வரலையா?

179
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
சரி, பிரச்சினை இல்லை.
நாங்க பாரத்துக்கறோம்.

180
00:12:59,291 --> 00:13:00,750
சரி, வெச்சிடறேன்.

181
00:13:01,458 --> 00:13:02,291
தூய்மை பாரதமா?

182
00:13:05,125 --> 00:13:06,291
என்ன, சுபேதார் ஜி?

183
00:13:06,375 --> 00:13:07,458
இது நல்லாருக்கு.

184
00:13:11,041 --> 00:13:12,166
அண்ணி சொல்லிட்டு இருந்தாங்க,

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,333
"வினய், இது எங்க வெள்ளி விழா,

186
00:13:16,041 --> 00:13:17,666
"திருமணமாகி 25 வருடங்களாச்சு."

187
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
"25,000 கார்கள் போய் பார்க்க நேர்ந்தாலும்,

188
00:13:20,666 --> 00:13:23,750
"சுபேதார்ஜி குறை
சொல்லும்படி இருக்கக் கூடாது."

189
00:13:24,250 --> 00:13:26,333
கடவுள் அவங்க ஆன்மாவுக்கு சாந்தி தரட்டும்.

190
00:13:29,583 --> 00:13:32,333
அம்மா, காரோட உங்க படம் ஒண்ணு கேட்டாங்க.

191
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
உள்ளே உட்கார்.

192
00:13:36,875 --> 00:13:38,083
இதையாவது செய்யலாம்தானே.

193
00:13:48,208 --> 00:13:49,500
கார் மீது கையை வைங்க,

194
00:13:51,125 --> 00:13:52,458
நீங்க சொந்தக்காரர் என்பது போல.

195
00:14:07,375 --> 00:14:08,958
அம்மாவுக்கு இன்னொரு நிபந்தனை.

196
00:14:10,416 --> 00:14:13,166
சுதாவின் ப்ளேலிஸ்ட்

197
00:14:13,916 --> 00:14:14,833
போகலாம்.

198
00:14:17,458 --> 00:14:19,000
சீட்பெல்ட் போடு, ஷ்யாமா.

199
00:14:19,083 --> 00:14:20,291
இங்கல்லாம் யாரும் போடறதில்லை.

200
00:14:30,125 --> 00:14:32,000
வீரர்

201
00:15:26,500 --> 00:15:27,708
{\an8}இங்கே என்ன பண்றீங்க?

202
00:15:28,625 --> 00:15:31,833
{\an8}நிறுத்து! நகரு!போய்த்தொலைங்க!
மணல் திருடங்களா!

203
00:15:35,916 --> 00:15:37,958
{\an8}என்ன பண்றே? நகரு!

204
00:15:51,291 --> 00:15:52,250
{\an8}என்ன பிரச்சினை?

205
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
{\an8}புது வண்டி நின்னுடுச்சா? தள்ளணுமா?

206
00:15:59,625 --> 00:16:00,833
{\an8}போங்க, மிஸ்டர்.

207
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
{\an8}இந்த சிகப்பு சிக்னல்ல
யாரும் நிறுத்த மாட்டாங்க.

208
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
{\an8}ஆகட்டும். போயிட்டே இருங்க.

209
00:16:05,833 --> 00:16:06,916
{\an8}நகருங்க.

210
00:16:07,000 --> 00:16:09,791
{\an8}ஷீல் கல்லூரி, பெட்டோட்

211
00:16:09,875 --> 00:16:14,083
{\an8}ஷீல் கல்லூரி
சேர்க்கை

212
00:16:16,583 --> 00:16:18,291
திருமண தின வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

213
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
நன்றி.

214
00:16:37,000 --> 00:16:39,708
ஷகுன் கூட்டுறவு வங்கி
பெட்டோட்

215
00:16:39,791 --> 00:16:43,291
என் மக கல்யாணம் வருது.
50,000 ரூபாய்தான் எடுக்கலாம்னு சொல்றாரு.

216
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
நான் தீக்குளிக்கவா?

217
00:16:44,750 --> 00:16:46,458
இப்படித்தான் படிவத்தை நிரப்புவதா?

218
00:16:46,541 --> 00:16:47,666
காசாளர்

219
00:16:47,750 --> 00:16:48,708
நாளைக்கி வாங்க

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
இந்த கோபக்கார
பெண்ணை இங்கிருந்து கிளப்புங்கப்பா!

221
00:16:58,083 --> 00:17:00,625
அவளுக்கு அவ்வளவு உத்வேகம்னா,
அவளையே கொளுத்திக்க பெட்ரோல் தர்றேன்!

222
00:17:00,708 --> 00:17:01,958
என்னை எப்படி வெளியேற்றுவீங்க?

223
00:17:02,041 --> 00:17:03,833
நீங்க படிச்சவங்கதானே!

224
00:17:04,875 --> 00:17:06,291
ஓயாம கத்திக்கிட்டே இருக்கா!

225
00:17:06,375 --> 00:17:07,458
ஒழுக்கமில்லாத பெண்!

226
00:17:10,333 --> 00:17:11,291
சொல்லுங்க, சார்.

227
00:17:11,375 --> 00:17:12,583
என்ன பெயர் சொன்னீங்க?

228
00:17:13,500 --> 00:17:15,708
சுபேதார் அர்ஜுன் மௌரியா. ஓய்வு பெற்றவன்.

229
00:17:16,250 --> 00:17:19,666
சுபேதார்ஜி, ஏன்தான் இங்கே
வந்து உங்க காசை வைச்சிருக்கீங்க?

230
00:17:20,708 --> 00:17:22,375
மனைவியோட ஊறுகாய் வியாபாரம் இருந்தது.

231
00:17:24,166 --> 00:17:25,250
இது அந்த கணக்கு.

232
00:17:26,500 --> 00:17:27,708
கணக்கை முடிச்சுடணும்.

233
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
அவங்க எப்ப இறந்தாங்க?

234
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
மூணு மாசம் ஆயிடுச்சு.

235
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
ஆகட்டும், என்னை சுடுங்க!

236
00:17:34,958 --> 00:17:36,208
இங்கேதான் இருக்கேன். சுடுங்க.

237
00:17:36,708 --> 00:17:38,833
- நான் எங்கேயும் போகலை!
- பின்னால போங்க!

238
00:17:38,916 --> 00:17:41,000
யாராவது இவ வாயை மூட வைங்களேன்!

239
00:17:41,666 --> 00:17:42,708
அவளுக்கு பைத்தியம்!

240
00:17:43,375 --> 00:17:44,916
என்னை இங்கே மாற்றித் தொலைச்சிட்டாங்க!

241
00:17:45,000 --> 00:17:45,916
யோசனை பண்ணி பாருங்க.

242
00:17:46,500 --> 00:17:47,708
கடுப்பா இருக்கு!

243
00:17:47,791 --> 00:17:49,875
உங்க கணக்கு முடிக்கும் படிவம் கிடைக்கலை.

244
00:17:49,958 --> 00:17:53,333
நேற்று ஒருத்தர் வந்தார்,
"வாடிக்கையாளர்தான் அரசன்!"னு!

245
00:17:53,416 --> 00:17:55,208
இதெல்லாம் கிழிச்சிட்டு போயிட்டார்!

246
00:17:55,291 --> 00:17:57,750
உங்க படிவமும் அதில்
இருக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

247
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
ஒரு வேலை பண்ணுங்க, சார்.

248
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
இதை எடுத்துக்கிட்டு நாளைக்கு வாங்க.

249
00:18:02,791 --> 00:18:04,500
ஏற்கனவே மூணு முறை படிவத்தை நிரப்பினேனே.

250
00:18:05,541 --> 00:18:06,625
அடக்கடவுளே.

251
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
நாலாவது முறை நிரப்பிடுங்க.

252
00:18:10,041 --> 00:18:11,250
நான் கால்ல விழவா?

253
00:18:12,125 --> 00:18:14,708
என்னை இங்கே மாற்றியிருக்காங்க, தெரியுமா.

254
00:18:14,791 --> 00:18:16,250
நான் உள்ளூர்காரன் இல்லை

255
00:18:16,333 --> 00:18:19,625
உங்க கழிப்பை… சுத்தம் செய்யறதுக்கு.

256
00:18:20,208 --> 00:18:21,333
போயிட்டு நாளைக்கு வாங்க.

257
00:18:23,333 --> 00:18:24,583
நான் போக மாட்டேன்.

258
00:18:25,416 --> 00:18:27,375
சரி, சார். உட்காருங்க,

259
00:18:27,458 --> 00:18:29,125
உங்க போர் கதைகளை சொல்லுங்களேன்?

260
00:18:29,208 --> 00:18:31,708
எங்க போரைத்தான்
நீங்க பார்த்துட்டே இருக்கீங்களே.

261
00:18:32,583 --> 00:18:33,750
தயவுசெய்து உட்காருங்க.

262
00:18:34,916 --> 00:18:36,041
உட்காருங்களேன்.

263
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
அமருங்கள்.

264
00:18:42,375 --> 00:18:46,416
நண்பன்

265
00:18:48,875 --> 00:18:50,541
திடகாத்திரமா இருக்கேடா, நண்பா.

266
00:18:57,375 --> 00:18:58,875
தப்பா எடுத்துக்காதேடா,

267
00:19:00,458 --> 00:19:02,958
என்னால கார் டெலிவரிக்கு வர முடியலை.

268
00:19:03,583 --> 00:19:05,625
உன் மகள் அழைச்சா, என்னை வரச் சொன்னா.

269
00:19:05,708 --> 00:19:08,166
ஆனால் அதுக்கு தேவையான தைரியத்தை
வரவழைச்சுக்க முடியலைடா.

270
00:19:11,125 --> 00:19:13,750
அண்ணியோட முகம் என் கண்ணு
முன்னாடி வந்து போயிட்டே இருந்தது.

271
00:19:15,750 --> 00:19:18,375
இந்த காரை புக் செய்தப்ப
ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருந்தாங்க.

272
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
என்னை அழைச்சு சொன்னாங்க, "பிரபாகர் அண்ணே,

273
00:19:22,083 --> 00:19:25,125
"சுபேதார்ஜிக்கு புது ஜிப்சி வாங்கித்
தரேன். அவருக்கு பொருத்தமா இருக்கும்."

274
00:19:25,791 --> 00:19:26,875
அதுக்கப்புறம்…

275
00:19:39,833 --> 00:19:40,666
சரி.

276
00:19:43,500 --> 00:19:45,333
வாழ்க்கைல கடந்து போயாகணும்டா.

277
00:19:52,708 --> 00:19:54,125
இதோ வர்றாங்க.

278
00:19:56,791 --> 00:19:57,958
இது சாஃப்டி அண்ணன்.

279
00:19:59,166 --> 00:20:01,625
கோக் நதியோட கரைகளை பார்த்திருக்கியா?

280
00:20:01,708 --> 00:20:04,041
அந்த மாதிரி ஐந்து
கரைகள் அக்காவுக்கு சொந்தம்.

281
00:20:04,125 --> 00:20:06,083
அவங்களுக்காக எல்லாத்தையும்
சாஃப்டி கையாள்கிறார்.

282
00:20:07,250 --> 00:20:08,333
உனக்கு புரியுதுல்ல?

283
00:20:08,416 --> 00:20:11,250
இங்கிருந்து மணல் நாடு
முழுக்க விநியோகம் செய்யப்படுது.

284
00:20:11,750 --> 00:20:15,375
ஒவ்வொரு ஆத்தங்கரையும் அவங்களுக்கு
ஒரு நாள்ல 75 லட்சம் சம்பாதிக்குது.

285
00:20:15,458 --> 00:20:19,125
நீயும் நானும் 75 வருஷம் சேர்ந்து
வேலை செய்தா கூட,

286
00:20:19,208 --> 00:20:21,791
அந்த மாதிரி பணத்தை பார்க்கவே முடியாது.

287
00:20:22,708 --> 00:20:23,750
முடிஞ்சுதா?

288
00:20:25,041 --> 00:20:26,125
இன்னும் இல்லை.

289
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
உன்னை அங்கே சேர்த்து விடணுமே.

290
00:20:29,708 --> 00:20:33,500
தெரியுமா, பணிஓய்வு பெற்ற சிப்பாய்களை
அவங்க மெய்க்காப்பாளர்களா வெச்சுக்கிறது

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,333
இவங்களுக்கு ஒரு ஜம்பம்.

292
00:20:37,208 --> 00:20:40,041
இன்று கொஞ்சம் கவனமா இரு.

293
00:20:40,125 --> 00:20:41,791
நல்ல எண்ணத்தை ஏற்படுத்திட்டோம்னா

294
00:20:41,875 --> 00:20:43,541
அவங்க கான்பூர் தோல் தொழிற்சாலைக்கு,

295
00:20:43,625 --> 00:20:45,208
நம்மிடமிருந்து 25 காவலாளிகளை எடுப்பாங்க.

296
00:20:45,291 --> 00:20:47,791
- உங்களை கூப்பிடறாங்க.
- இதோ வர்றோம்.

297
00:20:49,291 --> 00:20:53,458
போகலாம். கொஞ்சம் சிரிடா.
நானும் என் கர்வத்தை அடக்கி வாசிக்கிறேனே.

298
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
- கொஞ்சம் வெட்கப்படு, கிழவா!
- நீ சொன்னா சரி.

299
00:21:00,250 --> 00:21:02,875
பிரபாகர் பாதுகாப்பு முகமை.

300
00:21:06,750 --> 00:21:08,083
தானே தாக்குப் பிடிப்பாரா?

301
00:21:10,291 --> 00:21:12,791
உங்களுக்கு உடம்புக்கு
ஏதுமில்லையே, பிரச்சினை இருக்கா?

302
00:21:12,875 --> 00:21:14,791
- பிபி? மூட்டுவலி? சர்க்கரை?
- ஏதுமில்லை.

303
00:21:14,875 --> 00:21:17,000
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை, சாஃப்டி அண்ணே.

304
00:21:17,083 --> 00:21:18,166
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

305
00:21:19,291 --> 00:21:20,625
எந்த பதவியில் இருந்தீங்க?

306
00:21:22,708 --> 00:21:24,708
சுபேதார்.

307
00:21:24,791 --> 00:21:26,833
சுபேதார். ஹேய்,

308
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- சொல்லுங்கண்ணே.
- ஷாம்சரன் மெய்க்காப்பாளர் எந்த பதவி?

309
00:21:29,583 --> 00:21:32,541
அண்ணே, அவர் சுபேதார்-மேஜர்.

310
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
மேஜரா? மேஜர் மாதிரி தெரியலை.

311
00:21:36,166 --> 00:21:38,416
மைனர் மாதிரி இருந்தார். இவர்தான் மேஜர்.

312
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
எந்த பதவி உயர்ந்தது?

313
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
சுபேதாரா இல்ல சுபேதார் மேஜரா?

314
00:21:45,375 --> 00:21:46,291
மேஜர்.

315
00:21:46,916 --> 00:21:48,083
அட, பிரபாகர்,

316
00:21:49,458 --> 00:21:51,166
இங்கேதான் நீ தோத்துட்டே.

317
00:21:51,250 --> 00:21:52,291
ஏன், சாஃப்டி அண்ணே?

318
00:21:53,291 --> 00:21:54,750
யாரை கூட்டிட்டு வந்திருக்கே?

319
00:21:56,375 --> 00:21:57,416
நான் என்ன சொன்னேன்?

320
00:21:58,416 --> 00:22:00,166
பெரிய ஆளா வேணும்னேன், வயதானவர் இல்லை.

321
00:22:01,916 --> 00:22:04,750
இவரோட பேட்ஜ், பதக்கமெல்லாம் எங்கே?
இவர் எதை குத்திக்குவார்?

322
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
ஷாம்சரணோட ஆள் கிட்ட ஐந்து இருக்கு.

323
00:22:06,500 --> 00:22:09,666
இவரிடமும் இருக்கு. இருக்கு,
சாஃப்டி அண்ணே. நிறைய.

324
00:22:09,750 --> 00:22:13,833
என்னன்னா கொஞ்சம் வெட்கப்படுவார்,
அதனால காட்டிக்க மாட்டார்.

325
00:22:18,500 --> 00:22:20,416
இப்போதிலிருந்து, யாராவது
உன் பதவியை கேட்டா,

326
00:22:20,500 --> 00:22:22,750
சுபேதார்-மேஜர்னு சொல்லு.

327
00:22:24,291 --> 00:22:25,416
உஷாரா இரு.

328
00:22:32,208 --> 00:22:33,458
ரஞ்சு!

329
00:22:34,916 --> 00:22:37,416
"ரஞ்சு ராணி, ரொம்ப புத்திசாலி

330
00:22:38,041 --> 00:22:40,416
சாட்சி சொல்லும் அளவு தைரியசாலி போல! அடடே!"

331
00:22:40,500 --> 00:22:41,458
தொலைஞ்சு போ!

332
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
என்ன? வக்கீல் ஏற்பாடு செய்யவா?

333
00:22:47,041 --> 00:22:48,291
நீதிமன்றத்தில சாட்சி சொல்லுவியா?

334
00:22:49,375 --> 00:22:52,750
வழக்கு பதிவு செய்யணுமா?
அதனால என்ன ஆயிடப் போகுது?

335
00:22:53,666 --> 00:22:55,208
நீ என்னிடம் வந்திருக்கணும்,

336
00:22:55,291 --> 00:22:56,583
நான் நீதி கொடுத்திருப்பேன்!

337
00:22:56,666 --> 00:22:58,375
உன் தம்பிக்கு கொடுத்த மாதிரி.

338
00:22:58,458 --> 00:22:59,625
கொடுக்கவா?

339
00:23:00,250 --> 00:23:01,375
- கொடுக்கவா?
- வேண்டாம்.

340
00:23:02,166 --> 00:23:05,125
என்னது இது?

341
00:23:05,208 --> 00:23:08,708
என் தம்பியை என் கண் முன்னாடி சுட்டாங்க.

342
00:23:08,791 --> 00:23:10,291
பயங்கரவாத முகாம்கள் தாக்கப்படுமா?

343
00:23:10,375 --> 00:23:12,041
ப்ரின்ஸ், சாஃப்டி… எல்லாரும் இருந்தாங்க.

344
00:23:12,125 --> 00:23:13,125
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

345
00:23:13,208 --> 00:23:14,583
"என்னை மன்னிச்சிடுங்க."

346
00:23:14,666 --> 00:23:17,000
உங்களுக்கெல்லாம் டிவியில
வர ரொம்ப பிடிக்கும்ல?

347
00:23:17,083 --> 00:23:17,916
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

348
00:23:19,041 --> 00:23:21,291
டிவியில வர ரொம்ப பிடிக்குதே உனக்கு!

349
00:23:21,375 --> 00:23:23,791
உன்னையும் அங்கேயே சுட்டிருக்கணும்.

350
00:23:23,875 --> 00:23:26,500
ஆனால் இங்குள்ளவங்க சொன்னாங்க,
"விட்டுருங்க, அவ பொம்பளை!"ன்னு.

351
00:23:26,583 --> 00:23:28,083
என் தப்பு.

352
00:23:28,166 --> 00:23:29,666
ஏன்னா நான் நல்லவன்.

353
00:23:29,750 --> 00:23:31,000
அவளை உள்ளை கூட்டிட்டு போங்க.

354
00:23:31,083 --> 00:23:33,416
நான் சொல்ற வரை அவளை வெளியே விடாதே.

355
00:23:34,833 --> 00:23:37,125
நீங்க எங்களுக்கு செல்ல நாய்கள்தான்!

356
00:23:37,208 --> 00:23:38,875
உங்களுக்கு சம்பளம் தர்றோம்,

357
00:23:38,958 --> 00:23:40,708
எங்களையே பார்த்து குலைக்கறீங்களா!

358
00:23:40,791 --> 00:23:43,375
இருக்கிற மொத்த
பேரையும் மணல்ல புதைச்சிடுவேன்!

359
00:23:45,875 --> 00:23:47,041
உள்ளே கூட்டிட்டு போங்க.

360
00:23:47,125 --> 00:23:49,375
வெளியே இருக்கிற சிகப்பு
ஜிப்சி உரிம தட்டு 2109 யாரோடது?

361
00:23:49,458 --> 00:23:50,875
என்னோடது.

362
00:23:55,875 --> 00:23:57,208
எப்படி உன்னோடதா இருக்க முடியும்?

363
00:24:00,041 --> 00:24:01,500
21-09 என் பிறந்தநாளாச்சே.

364
00:24:02,375 --> 00:24:03,708
அதனால எனக்குத்தானே சொந்தம்.

365
00:24:04,208 --> 00:24:05,416
சாவியை கொடு.

366
00:24:06,000 --> 00:24:07,083
கொடு.

367
00:24:12,250 --> 00:24:13,166
ஹேய்!

368
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
என்ன தைரியமா என்னை முறைக்கிறே?

369
00:24:17,500 --> 00:24:18,541
யார் இவன்?

370
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
ஏன் அவரை தொந்தரவு பண்றே?

371
00:24:21,125 --> 00:24:22,958
மெய்க்காப்பாளர். ராணுவம்.

372
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
அக்கா.

373
00:24:33,041 --> 00:24:34,333
சொல்லு, அக்கா?

374
00:24:34,416 --> 00:24:36,791
வாங்க, 10 நிமிஷத்துல கிளம்பணும்.

375
00:24:36,875 --> 00:24:39,000
இந்த உடையா போட்டு கிளம்புவார்?

376
00:24:39,083 --> 00:24:40,708
சீருடை அணிய வைங்க. சஃபாரி சூட்.

377
00:24:40,791 --> 00:24:41,958
நிச்சயமா. சரி.

378
00:24:42,833 --> 00:24:44,250
போகலாம், காரை எடு.

379
00:24:46,166 --> 00:24:47,458
நிதானி, சிப்பாயே.

380
00:24:48,416 --> 00:24:51,583
முன்னாடியே சொன்னேன்,
இன்று அசம்பாவிதம் கூடாது.

381
00:24:52,166 --> 00:24:54,375
நான் கான்பூர் போறேன், நாளை திரும்புவேன்.

382
00:24:54,875 --> 00:24:58,583
அதுவரை தலைப்புச் செய்திகள் வேண்டாம்.

383
00:24:59,833 --> 00:25:01,333
போய்த்தொலை, முட்டாள்.

384
00:25:13,125 --> 00:25:14,500
டிஷ்க்யூம்!

385
00:25:17,916 --> 00:25:19,041
டிஷ்க்யூம்!

386
00:25:31,458 --> 00:25:32,583
அழறதை நிறுத்து!

387
00:25:34,375 --> 00:25:36,291
நேரா நட. உள்ளே போ!

388
00:25:36,375 --> 00:25:37,333
வா, பையா.

389
00:25:37,416 --> 00:25:38,708
சுபேதார், வா போகலாம்!

390
00:25:39,208 --> 00:25:41,083
வா, சீக்கிரம்!

391
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
வாயை மூடுன்னு சொன்னேன்ல?

392
00:25:44,083 --> 00:25:45,708
உள்ளே போ. வாயை மூடு!

393
00:25:50,083 --> 00:25:52,166
ஆவணங்கள் இல்லாம புது ஃபோன்
எண் எப்படி கிடைச்சுது?

394
00:25:52,250 --> 00:25:53,791
ஏன் இவ்வளவு பயப்படறே?

395
00:25:54,375 --> 00:25:55,208
ரன்வீர்,

396
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
உங்கிட்ட பேசணும்.

397
00:26:00,625 --> 00:26:02,333
பரவாயில்லை, நீங்க இருக்கலாம்.

398
00:26:02,958 --> 00:26:05,458
நீ எனக்கு அனுப்பறியே வீடியோக்கள்,

399
00:26:06,333 --> 00:26:07,500
அந்த மாதிரி.

400
00:26:08,333 --> 00:26:09,708
என் இன்பாக்ஸ் நிரம்பிடுச்சு.

401
00:26:10,625 --> 00:26:13,000
என்ன நினைச்சேன்னா,

402
00:26:13,083 --> 00:26:14,083
பார்த்துடலாமேன்னு.

403
00:26:16,791 --> 00:26:17,916
உங்க அம்மாவோட உக்காந்து.

404
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
- சிறுக்கி…
- எடுத்தியா?

405
00:26:21,958 --> 00:26:22,791
இப்ப எடுத்தேன்.

406
00:26:22,875 --> 00:26:26,583
இது ரன்வீர், ஷீல் கல்லூரி இரண்டாம் வருட
மாணவர் இவர்.

407
00:26:26,666 --> 00:26:28,166
பி. காம் படிக்கிறார்.

408
00:26:28,250 --> 00:26:29,541
தினமும் எனக்கு,

409
00:26:29,625 --> 00:26:32,833
மோசமான வீடியோக்கள் அனுப்பறார்.
பல முறை வேண்டாமென சொன்னேன். பிரயோசனமில்லை.

410
00:26:32,916 --> 00:26:36,250
- பதிவு செய்யாதே இல்ல ஃபோனை உடைப்பேன்!
- அதனாலத்தான் இதை செய்யறேன்.

411
00:26:36,333 --> 00:26:38,500
- உட்கார்! உட்கார்!
- புரியலையா, நிறுத்து!

412
00:26:41,250 --> 00:26:42,166
நாம போகலாம்.

413
00:26:47,041 --> 00:26:47,958
நாசமா போ!

414
00:27:07,583 --> 00:27:08,666
சொல்லு, சுபேதார்,

415
00:27:10,541 --> 00:27:12,333
உனக்கு பிடிச்ச பாட்டு எது?

416
00:27:13,875 --> 00:27:14,916
நான் சொல்லவா?

417
00:27:17,458 --> 00:27:21,958
முழு கிராமமும் அவருக்கு சல்யூட் அடிக்கும்

418
00:27:22,041 --> 00:27:27,250
ஓ, திரு. சௌதரி, அதுதான் அவர் பெயர்

419
00:27:27,875 --> 00:27:32,625
ஓ, அன்பே, போலீஸ்கார், ஜிப்சி ஓட்டுறார்

420
00:27:32,708 --> 00:27:33,875
ஓ, அன்பே…

421
00:27:33,958 --> 00:27:36,250
ஹேய், ஏன் ஹார்ன் அடிக்கிறே?

422
00:27:36,708 --> 00:27:37,583
சைரன்!

423
00:27:54,833 --> 00:27:56,166
தினமும் இதை அடிச்சுக்கோ.

424
00:27:57,041 --> 00:27:58,333
பெரிசா ரசி.

425
00:27:59,500 --> 00:28:00,750
ஏன் அவரை உசுப்பேத்தறே?

426
00:28:01,458 --> 00:28:02,291
உசுப்பேத்தறேனா?

427
00:28:02,916 --> 00:28:06,208
இவனை முழுசா ஊக்குவிக்க நினைக்கிறேன்.

428
00:28:07,916 --> 00:28:09,875
ஏற்கனவே செய்துட்டே, இரண்டு மாசம் முன்பு.

429
00:28:10,500 --> 00:28:13,625
என்ன ஆச்சு நினைவிருக்கா?
ஆத்தங்கரை பல வாரமா மூடியிருந்தது.

430
00:28:14,333 --> 00:28:17,041
கோடிக்கணக்குல நஷ்டம்,
நீதிமன்ற வழக்குகள் வேற.

431
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
ஹேய், சாஃப்டி.

432
00:28:19,333 --> 00:28:21,125
எங்கப்பாவா ஆக முயற்சிக்காதே, சரியா?

433
00:28:23,750 --> 00:28:24,875
காரை நிறுத்து.

434
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
நிறுத்து!

435
00:28:29,291 --> 00:28:32,708
எந்த கிறுக்கன் இந்த கிழவனை
ட்ரைவரா வேலைக்கு சேர்த்தது?

436
00:28:34,083 --> 00:28:35,750
எப்படி ஓட்டணும்னு நான் காட்டறேன்.

437
00:28:35,833 --> 00:28:36,750
இறங்கு!

438
00:29:07,625 --> 00:29:09,625
பாரு, வேகம்னா இதுதான்!

439
00:29:10,833 --> 00:29:12,833
அப்பப்ப ஐந்தாவது கியரையும் போடு.

440
00:29:13,333 --> 00:29:14,416
புரிஞ்சுதா, சுபேதார்?

441
00:29:16,791 --> 00:29:17,833
பெட்டியை திற.

442
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
மசாலா தயார் பண்ணு.

443
00:29:25,041 --> 00:29:26,041
எனக்கு தெரியாது.

444
00:29:26,541 --> 00:29:27,666
என்னதான் தெரியும்?

445
00:29:28,750 --> 00:29:30,208
ஓட்டத் தெரியாது,

446
00:29:30,291 --> 00:29:32,041
மசாலா தயார் செய்ய தெரியாது.

447
00:29:32,125 --> 00:29:33,500
அட்டென்ஷன்ல நிக்கத் தெரியுமா?

448
00:29:35,708 --> 00:29:37,416
செஞ்சாத்தானே கத்துப்பே.

449
00:29:38,916 --> 00:29:40,791
திறந்து அதை தேய்…

450
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
மசாலா.

451
00:29:45,791 --> 00:29:50,291
ஓ, அன்பே, போலீஸ்கார்,
சீக்கிரமா தேய் மசாலாவை

452
00:29:50,375 --> 00:29:55,333
ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி

453
00:29:55,416 --> 00:29:59,666
ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி

454
00:29:59,750 --> 00:30:01,250
ஹேய், ஜிப்சி

455
00:30:01,333 --> 00:30:04,708
ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி

456
00:30:04,791 --> 00:30:08,000
ஹேய், ஜிப்சி, ஹேய், ஜிப்சி

457
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
மகளிர் சிறைச்சாலை
(கோக் மாவட்டம், மகாபிரதேசம்)

458
00:30:27,333 --> 00:30:28,291
அக்கா,

459
00:30:29,083 --> 00:30:33,250
அம்மாவையும் பிள்ளையையும் பிடிச்சாச்சு.
ஊம்னு சொல்லுங்க, கோடௌன்லயே புதைச்சிடறேன்.

460
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
அவ்தேஷ்.

461
00:30:35,625 --> 00:30:36,583
சொல்லுங்க, அக்கா?

462
00:30:37,125 --> 00:30:39,000
எத்தனை மாசமா நான் இங்கிருக்கேன்?

463
00:30:39,500 --> 00:30:42,416
அக்கா, என்னால
முடிஞ்ச அளவு முயற்சி செய்யறேன்.

464
00:30:42,916 --> 00:30:44,166
நிஜமாவா?

465
00:30:45,291 --> 00:30:48,458
நாள் முழுக்க கருப்பு கோட்டை
போட்டுக்கிட்டு நீதிமன்றத்துல உட்கார்றே.

466
00:30:50,958 --> 00:30:52,791
இதவிட சோளக்கொல்லை பொம்மையா உபயோகப்படுவே…

467
00:30:54,041 --> 00:30:57,083
என் வயல்களில் காகங்களை விரட்டிகிட்டு.

468
00:30:58,791 --> 00:31:00,000
அதை செய்ய முடியுமா?

469
00:31:00,083 --> 00:31:05,041
அக்கா, நீங்க உபயோகிச்ச
துப்பாக்கி காணாம போயிடுச்சு.

470
00:31:05,125 --> 00:31:07,833
அதன் ஆதாரத்தில்தான்,
உங்களுக்கு ஜாமீன் கேட்டோம்.

471
00:31:08,416 --> 00:31:15,250
ஆனால் ஆத்தங்கரையில் ப்ரின்ஸ் அண்ணன் பையனை
கொல்ல அதே துப்பாக்கிதான் உபயோகிச்சார்.

472
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
நான் சொல்லலை, அதுதான் அறிக்கையில் இருக்கு.

473
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
இங்கேதான் நமக்கு பிரச்சினை.

474
00:31:22,000 --> 00:31:24,166
அப்ப நீ வக்கீலா இருந்து என்ன பிரயோசனம்?

475
00:31:26,125 --> 00:31:28,833
- அறிக்கையை மாத்து, பெரிய விஷயமில்லை…
- "வாயை மூடு"ன்னு சொல்லு.

476
00:31:33,250 --> 00:31:34,458
சாஃப்டி.

477
00:31:36,208 --> 00:31:39,666
இல்லை, இரு. "வாயை மூடு,
முட்டாப்பயலே"ன்னு சொல்லு.

478
00:31:41,166 --> 00:31:42,041
வாயை மூடு, முட்டாளே.

479
00:31:45,083 --> 00:31:46,166
ஹேய், சோளக்கொல்லை பொம்மை.

480
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
நீயும் முயற்சி செய்.

481
00:31:48,250 --> 00:31:49,583
வாயை மூடு, முட்டாப்பயலே!

482
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
புரிஞ்சுதா, முட்டாப்பயலே?

483
00:31:58,333 --> 00:32:00,458
விஷயங்கள் நொடிகளில் மாறும்.

484
00:32:01,666 --> 00:32:07,666
காலம்சென்ற நம் தந்தை, லல்லன் சிங்கின்
கள்ளத் தொடர்பால நீ பிறக்காம இருந்திருந்தா,

485
00:32:08,500 --> 00:32:10,750
உன்னை இங்கேயே நொறுக்கி இருப்பேன்!

486
00:32:12,291 --> 00:32:14,416
அதே துப்பாக்கிதான் கிடைச்சுதா உபயோகிக்க?

487
00:32:17,291 --> 00:32:19,666
என் நீதிமன்ற விசாரணை வரை
எனக்கு எந்த பிரச்சினையும் வேண்டாம்.

488
00:32:23,750 --> 00:32:25,916
அம்மாவையும் மகனையும் தொடாதே.

489
00:32:27,250 --> 00:32:29,166
அவங்களை கண்பார்வையிலிருந்து
விடவும் கூடாது.

490
00:32:36,958 --> 00:32:39,666
ஒல்லிபிச்சானா இருக்கே,
இவ்வளவு தைரியம் எப்படி வந்தது?

491
00:32:39,750 --> 00:32:41,291
அண்ணே, ஒரு வேகத்துல சொல்லிட்டேன்.

492
00:32:41,375 --> 00:32:44,916
- நிஜமாவா? ஆனால இப்ப நீ மாட்டினே.
- நான் வேணும்னு சொல்லலை.

493
00:32:45,000 --> 00:32:47,708
இந்தா. ஆறு. உன் முறையை விளையாடு.

494
00:32:47,791 --> 00:32:49,666
இரு.

495
00:32:54,083 --> 00:32:55,708
இன்று நிச்சயமா ஜெயிப்பேன்.

496
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
- ஹேய், குட்டு.
- சொல்லுங்கண்ணே?

497
00:32:59,583 --> 00:33:03,166
- சிப்பாய் எங்கேடா?
- போயிட்டார். கை அரிக்குதுன்னார்.

498
00:33:05,291 --> 00:33:06,500
நான் கிளம்பறேன்.

499
00:33:08,250 --> 00:33:09,791
ஏம்பா, அவ்தேஷ் பாபு.

500
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
சொல்லுங்கண்ணே?

501
00:33:10,958 --> 00:33:12,125
எங்கே போறே?

502
00:33:12,208 --> 00:33:14,416
இப்பதான் கிளம்ப போறேன்.

503
00:33:14,500 --> 00:33:15,916
நீ என்னோட வாயேன்.

504
00:33:16,750 --> 00:33:18,208
எங்கே சொல்றியோ இறக்கி விடறேன்.

505
00:33:19,041 --> 00:33:20,083
இல்லண்ணே.

506
00:33:20,166 --> 00:33:22,166
என் சைக்கிள் இருக்குண்ணே.

507
00:33:22,250 --> 00:33:24,208
- அட வா.
- இல்லண்ணே.

508
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
வா.

509
00:33:26,083 --> 00:33:28,708
எனக்கு கார்ல போறதுன்னாலே பயம்.

510
00:33:28,791 --> 00:33:29,708
அண்ணே!

511
00:33:31,375 --> 00:33:34,750
இப்பல்லாம் கார்
விபத்துக்கள் நிறைய நடக்குது.

512
00:33:36,500 --> 00:33:37,583
என்னை கழட்டி விடுங்க!

513
00:33:37,666 --> 00:33:38,958
அண்ணே!

514
00:33:39,041 --> 00:33:40,833
என்னை கழட்டி விடுங்க, பயமா இருக்கு!

515
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
அண்ணே! தவறுதலா சொல்லிட்டேன்!

516
00:33:42,666 --> 00:33:43,708
என்னை கழட்டி விடுங்க!

517
00:33:43,791 --> 00:33:48,083
- தயவுசெய்து திரும்பி வந்து கழட்டி விடுங்க.
- சோளக்கொல்லை பொம்மை, இப்ப எங்கே ஓடுவே?

518
00:33:48,166 --> 00:33:52,166
சுதா இல்லம்

519
00:34:00,083 --> 00:34:03,375
பெட்டோட் கிருஷ்ணாவின் கொலை
வழக்கிலும், அதன் தொடர்பான மணல் மாஃபியா

520
00:34:03,458 --> 00:34:05,291
விஷயத்திலும், அரசாங்கம்
பின்னடைவை சந்தித்தது.

521
00:34:05,375 --> 00:34:07,458
நீதிமன்றம் அவர்களை கண்டித்துள்ளது.

522
00:34:07,916 --> 00:34:11,541
அதிகாரிகள் இரண்டு
கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

523
00:34:11,625 --> 00:34:16,458
முதலாவது, முக்கிய சாட்சி, ரஞ்சு தேவி,
கடந்த இரு நாட்களாக எங்கே இருக்கிறார்?

524
00:34:16,875 --> 00:34:18,125
இரண்டாவது,

525
00:34:18,875 --> 00:34:22,083
கிருஷ்ணா கொலை:
உபயோகமான ஆயுதம் எங்கே?

526
00:34:22,166 --> 00:34:26,083
{\an8}என் தம்பியை என் கண் முன்னாடி சுட்டாங்க.

527
00:34:26,166 --> 00:34:28,708
{\an8}ப்ரின்ஸ், சாஃப்டி, எல்லாரும்
அப்போ அங்கே இருந்தாங்க.

528
00:34:28,791 --> 00:34:31,083
ரஞ்சு தேவியால
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர் ஆக முடியுமா?

529
00:34:54,750 --> 00:35:01,083
பார்க்கிங்

530
00:35:07,375 --> 00:35:09,916
பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையிலான
போட்டி சீக்கிரமே தொடங்கும்.

531
00:35:10,000 --> 00:35:12,041
நான் இரண்டு நாட்களுக்கு கான்பூர் போகணும்.

532
00:35:17,291 --> 00:35:18,958
உன் ஷுவோட சோல் பிஞ்சு வருது.

533
00:35:19,041 --> 00:35:21,458
நாளைக்கு என்னோட கேன்டீனுக்கு வா.

534
00:35:26,541 --> 00:35:30,000
இந்த பாட்டிலை எல்லாம்
லாஹோரி அங்கிள் கடைக்கு அனுப்பலாம்ல?

535
00:35:34,166 --> 00:35:35,125
நீ பாலை குடி.

536
00:35:45,500 --> 00:35:47,291
அம்மா பாதாம் அரைச்சு போடுவாங்க.

537
00:36:38,583 --> 00:36:42,750
இரு, இரு, இரு.

538
00:36:46,791 --> 00:36:47,791
அங்கிள்!

539
00:36:48,833 --> 00:36:51,250
உன் காரை நகர்த்து.
அண்ணன் கார் இங்கே நிற்கும்.

540
00:36:53,250 --> 00:36:54,500
சீக்கிரம்.

541
00:36:57,791 --> 00:36:59,625
அவர் தப்பா எடுத்துக்கிட்டார் போல.

542
00:37:00,833 --> 00:37:02,333
அவர் தப்பா எடுத்துக்கிட்டார்.

543
00:37:03,125 --> 00:37:04,666
வாங்கண்ணே.

544
00:37:04,750 --> 00:37:06,041
வாங்க!

545
00:37:06,125 --> 00:37:07,666
வாங்க!

546
00:37:09,750 --> 00:37:10,791
என்ன, அங்கிள்.

547
00:37:12,250 --> 00:37:13,458
உன் காரை நகர்த்திடேன்.

548
00:37:17,833 --> 00:37:18,791
எனக்கு நேரமாகுது.

549
00:37:20,333 --> 00:37:21,250
எனக்கும்தான்.

550
00:37:22,375 --> 00:37:23,916
முடியை அழகு படுத்தனும்,

551
00:37:24,916 --> 00:37:26,250
தலையில இருக்கிறதை.

552
00:37:27,750 --> 00:37:29,166
அது ரொம்ப வேடிக்கை, அண்ணே.

553
00:37:30,083 --> 00:37:31,333
வண்டியை வேற எங்கேயாவது விடு.

554
00:37:32,875 --> 00:37:34,416
என் வண்டியை இங்கேதான் நிறுத்துவேன்.

555
00:37:54,333 --> 00:37:56,875
என்ன ஆச்சு? எங்கே போறே?

556
00:37:58,375 --> 00:38:00,000
நேத்துகூட அப்படியே போயிட்டே.

557
00:38:02,125 --> 00:38:03,625
நான் என்ன கடிக்கவா போறேன்?

558
00:38:10,375 --> 00:38:12,250
சுதா தேவி.

559
00:38:14,375 --> 00:38:15,750
உன் மனைவியா?

560
00:38:17,958 --> 00:38:20,708
உன் மனைவியா இல்ல வேறொருத்தர் மனைவியா?

561
00:38:21,916 --> 00:38:22,916
பெரிசா ரசி.

562
00:38:27,333 --> 00:38:30,125
அர்ஜுன் மௌரியா.

563
00:38:31,208 --> 00:38:33,500
சாவியை எடு, வண்டியை நகர்த்து.

564
00:38:36,916 --> 00:38:38,166
கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

565
00:38:46,833 --> 00:38:47,833
வழி விடு.

566
00:38:47,916 --> 00:38:51,291
எங்கப்பா வயசுங்கறதால,
உனக்கு மரியாதை தர்றேன்.

567
00:38:52,000 --> 00:38:53,666
ஆனால் உனக்கு அக்கறையே இல்லையே.

568
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
என்ன பெயர்?

569
00:38:59,750 --> 00:39:00,708
உங்கப்பாவோடதா?

570
00:39:02,333 --> 00:39:04,250
என்ன கிண்டல் பண்றியா?

571
00:39:05,708 --> 00:39:06,916
அப்ப கேளு.

572
00:39:08,083 --> 00:39:12,333
காலம்சென்ற லல்லன் பிரதாப் சிங்.

573
00:39:13,333 --> 00:39:15,458
லல்லன் பிரதாப் சிங் என்ன சாலையோட பட்டாவை

574
00:39:16,208 --> 00:39:17,666
வாங்கினாரா சாகறதுக்கு முன்ன?

575
00:39:20,666 --> 00:39:21,833
போ, சுபேதார்.

576
00:39:22,958 --> 00:39:24,125
என்னை உணர்ச்சிவசமாக்கிட்டே.

577
00:39:24,708 --> 00:39:25,833
நகரு.

578
00:39:27,375 --> 00:39:28,791
கவனமா இரு,

579
00:39:29,791 --> 00:39:32,375
சுபேதார் ஜிப்சிக்கு எதுவும் ஆகக் கூடாது.

580
00:39:32,458 --> 00:39:35,916
உணர்ச்சி வசப்பட்டு கீறல் போடறதோ,

581
00:39:36,000 --> 00:39:38,041
கத்தியால கிழிக்கிறதோ,

582
00:39:38,125 --> 00:39:39,833
காத்தை இறக்கி விடறதோ கூடாது.

583
00:39:40,333 --> 00:39:42,500
இந்த வேலையெல்லாம் செய்யக் கூடாது, சரியா?

584
00:39:43,166 --> 00:39:45,791
ஹேய், அங்கிள்!

585
00:40:21,458 --> 00:40:22,333
மிஸ்டர்….

586
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
அந்த கிழவியை இங்கேர்ந்து வெளியேற்றுங்க!

587
00:40:34,208 --> 00:40:36,833
இது உங்க கடைசி எச்சரிக்கை,
இல்லேன்னா போலீஸை கூப்பிடுவேன்.

588
00:40:36,916 --> 00:40:38,041
அடடா.

589
00:40:38,916 --> 00:40:40,750
சார், தயவுசெய்து நாளைக்கு வாங்க.

590
00:40:41,250 --> 00:40:42,791
இன்று குழப்பமாகிப் போச்சு.

591
00:40:44,750 --> 00:40:46,750
என்ன பார்த்துட்டு
இருக்கீங்க? வெறும் தேநீர்தானே.

592
00:40:49,416 --> 00:40:52,250
இந்தாங்க, இந்த படிவத்தை நிரப்பி
கொண்டு வாங்க.

593
00:40:52,333 --> 00:40:54,333
- கிளம்புங்க.
- நீ நிரப்பு.

594
00:40:56,125 --> 00:40:57,000
என்ன சொன்னீங்க?

595
00:40:58,083 --> 00:40:59,458
நீங்க நிரப்புங்க.

596
00:41:00,625 --> 00:41:03,875
சுபேதார், படிவத்த நீங்கதான்
நிரப்பணும், நாளைக்கு எடுத்துட்டு வாங்க.

597
00:41:05,750 --> 00:41:07,500
நேற்றும் இதையேத்தான் சொன்னீங்க.

598
00:41:07,583 --> 00:41:10,541
நாளைக்கு வர வேண்டாம்னா சொல்றேன்?

599
00:41:10,625 --> 00:41:13,583
வாங்கன்னுதான் சொல்றேன். நேர்மறையா.

600
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
நேர்மறை ஆற்றலோட, தெரியுமா?

601
00:41:15,708 --> 00:41:17,500
நாளைக்கு வாங்க.

602
00:41:19,291 --> 00:41:21,791
உங்களுக்கு புரியலையா?

603
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
இப்ப போங்க, தயவுசெய்து.

604
00:41:29,708 --> 00:41:32,000
- காது, கல்லீரல்…
- நான் போக மாட்டேன்!

605
00:41:32,083 --> 00:41:34,333
- நிறுத்துங்க அவளை! கிறுக்கு பொம்பளை!
- தீக்குளிக்க போறேன்!

606
00:41:34,416 --> 00:41:36,583
நீ தீக்குளிக்க பார்க்கிறியா?

607
00:41:45,875 --> 00:41:46,708
உன் மனைவியா?

608
00:41:47,208 --> 00:41:49,458
நாளைக்கு வர வேண்டாம்னா சொல்றேன்?

609
00:41:49,541 --> 00:41:51,541
சாவியை எடு, வண்டியை நகர்த்து.

610
00:41:51,625 --> 00:41:54,916
வாங்கன்னுதான் சொல்றேன். நாளைக்கு வாங்க.

611
00:41:55,875 --> 00:41:57,875
நேர்மறை ஆற்றலோட, தெரியுமா?

612
00:41:57,958 --> 00:42:00,750
உணர்ச்சி வசப்பட்டு கீறல் போடறதோ,

613
00:42:00,833 --> 00:42:02,416
கத்தியால கிழிக்கிறதோ,

614
00:42:02,500 --> 00:42:04,583
காத்தை இறக்கி விடறதோ கூடாது.

615
00:42:04,666 --> 00:42:06,166
உங்களுக்கு புரியலையா என்ன?

616
00:42:06,250 --> 00:42:08,916
ஹேய், அங்கிள்!

617
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
சாரி, அங்கிள்.

618
00:42:14,375 --> 00:42:16,208
என்ன டைமிங், குட்டு.

619
00:43:02,041 --> 00:43:05,500
கொஞ்சம் அந்த பக்கம் பாருங்க சுதா ஆன்டி.

620
00:43:57,708 --> 00:43:58,750
என்ன பிரச்சினை, அங்கிள்?

621
00:43:59,291 --> 00:44:00,708
கோபமா தெரியறீங்க?

622
00:44:02,458 --> 00:44:04,375
இவரையும் ஈரமாக்கணுமா?

623
00:44:50,791 --> 00:44:52,708
அண்ணே. ப்ரின்ஸ் அண்ணே!

624
00:44:56,500 --> 00:44:59,416
ப்ரின்ஸ் அண்ணே! அண்ணே!

625
00:45:36,166 --> 00:45:37,708
என்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணியா?

626
00:45:41,125 --> 00:45:47,875
சுபேதார்

627
00:46:10,916 --> 00:46:13,125
சில்லறையை தயாரா வைங்க. எடு அதை!

628
00:46:13,208 --> 00:46:14,375
வா!

629
00:46:23,750 --> 00:46:24,666
எழுந்திரு.

630
00:46:33,958 --> 00:46:35,000
துணியை கழட்டு.

631
00:46:44,500 --> 00:46:45,833
சுத்தம் பண்ணு.

632
00:47:35,458 --> 00:47:36,666
நான் திரும்ப வருவேன்.

633
00:47:38,875 --> 00:47:42,750
நான் திரும்ப வருவேன், கிழவா.

634
00:47:44,958 --> 00:47:47,208
சௌரங்கி லேன் ஸ்டேஷனிலிருந்து நேரா போ.

635
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
இரண்டு தெரு தள்ளி இடது பக்கம் திரும்பு,

636
00:47:51,375 --> 00:47:53,625
லாஹோரி ஜெனரல் ஸ்டோருக்கு சரியா பின்னால,

637
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
ப்ளாட் எண் 144, சுதா இல்லம்.

638
00:47:58,333 --> 00:47:59,875
அப்படியும் வழி மாறி போயிட்டா,

639
00:48:01,125 --> 00:48:02,625
யாரை வேணா கேளு

640
00:48:03,916 --> 00:48:05,958
மீசைக்கார சிப்பாய் வீடு எங்கேன்னு.

641
00:48:07,375 --> 00:48:09,000
அவங்களே கூட்டிட்டு வந்து விடுவாங்க.

642
00:48:11,291 --> 00:48:13,916
பையா, வீட்டுக்கு போ.

643
00:48:15,375 --> 00:48:17,208
உங்கம்மா காத்திருப்பாங்க.

644
00:48:46,000 --> 00:48:46,833
அண்ணே.

645
00:49:14,625 --> 00:49:16,125
ஹேய், கபடி சாம்பியன்!

646
00:49:26,958 --> 00:49:32,125
கவனி, அந்தப் படத்தை
பதிவிடுவதைப் பத்தி யோசிக்க கூட செய்யாதே.

647
00:49:32,875 --> 00:49:37,291
இந்த முறை வெறும் தண்ணீர்.
அடுத்த முறை உனக்கே தெரியும், சரிதானே?

648
00:49:40,625 --> 00:49:41,625
தெரியும்தானே?

649
00:49:45,625 --> 00:49:47,125
உங்களுக்கு புரிஞ்சுதா இல்லையா?

650
00:49:49,958 --> 00:49:53,333
- ஹலோ, மஜ்னு. நல்ல நேரம்தான்.
- கையை எடு.

651
00:49:54,291 --> 00:49:57,041
லைலா முழுசா நனைஞ்சிருக்கா.
நல்லா உபயோகப்படுத்திக்கோ.

652
00:49:57,125 --> 00:50:00,041
- உனக்கு புரியவே புரியாது.
- நாசமா… என் காலரை விடு!

653
00:50:00,125 --> 00:50:01,500
- நான் உன்னை கவனிக்கிறேன்.
- ராஜன்.

654
00:50:02,500 --> 00:50:03,500
ராஜன்!

655
00:50:04,583 --> 00:50:07,166
- அவ என்ன சொல்றான்னு பாரு.
- இது என் சண்டை!

656
00:50:07,250 --> 00:50:09,083
லைலா சொல்றதை கேளு.

657
00:50:09,166 --> 00:50:10,958
ஹீரோவா இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

658
00:50:11,875 --> 00:50:14,166
- அவ சொன்னது கேட்டுதா?
- ஹீரோயினே பார்த்துப்பா.

659
00:50:15,125 --> 00:50:16,583
இது அவளோட போராட்டம்.

660
00:50:16,666 --> 00:50:17,708
போய்த்தொலை!

661
00:50:21,000 --> 00:50:24,875
ஓஜி தம் பிரியாணி

662
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
ஆமாம், 22 ட்ரக் லோட் ஆனது தெரியும்.

663
00:50:33,916 --> 00:50:35,125
அப்புறமா பேசறேன்.

664
00:50:47,916 --> 00:50:48,791
என்ன ஆச்சு?

665
00:50:51,708 --> 00:50:52,750
என்ன சாப்பிடறே?

666
00:50:55,708 --> 00:50:58,166
- என்ன ஆச்சு?
- என்ன சாப்பிடறேன்னு சொல்லேன்!

667
00:51:15,166 --> 00:51:16,291
என்ன, கிழவா?

668
00:51:17,125 --> 00:51:20,166
- அண்ணே! மன்னிச்சிடுங்க.
- அது வேடிக்கையா இருக்கா?

669
00:51:20,250 --> 00:51:21,458
பெரிசா ரசி.

670
00:51:23,166 --> 00:51:24,916
அண்ணே, எங்கப்பாவை விட்டுடுங்க.

671
00:51:29,750 --> 00:51:32,875
- முட்டாப்பயலே!
- அண்ணே, ப்ளீஸ் விட்டுடுங்க.

672
00:51:35,750 --> 00:51:36,666
அப்பா?

673
00:51:42,083 --> 00:51:43,041
துப்பாக்கி எங்கே?

674
00:51:44,541 --> 00:51:46,750
குட்டு, துப்பாக்கி எங்கே?

675
00:52:16,791 --> 00:52:19,375
நீ ஏன் இதுல தலையிட்டே?

676
00:52:20,541 --> 00:52:23,750
நீ உன் காரை
வேறெங்காவது நிறுத்தியிருக்கலாம்.

677
00:52:27,083 --> 00:52:29,375
நான் உன்னிடம் பேசிட்டிருக்கேன்.

678
00:52:31,041 --> 00:52:33,625
எதுவுமே நடக்காத மாதிரி நடந்துக்கறே.

679
00:52:34,250 --> 00:52:37,458
பப்லி அக்கா தம்பியை நடு
ரோட்ல அடிச்சு போட்டிருக்கே.

680
00:52:38,416 --> 00:52:39,708
வேறென்ன செய்திருக்கணும்? அவன்

681
00:52:40,916 --> 00:52:42,166
மூத்திரத்த துடைத்திருக்கணுமா?

682
00:52:44,750 --> 00:52:46,833
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா

683
00:52:47,916 --> 00:52:49,208
யார் இந்த மக்கள்னு?

684
00:52:49,791 --> 00:52:51,833
இவங்க ஏதோ சின்ன ரௌடிங்க இல்லை.

685
00:52:51,916 --> 00:52:54,916
- பெரிய கும்பலைச் சேர்ந்தவங்க.
- உனக்கு தெரியும் போலிருக்கே.

686
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
இருந்தும் அவங்களோட வேலை செய்யறே?

687
00:52:58,875 --> 00:53:02,458
அவங்ககிட்ட அடி வாங்கிட்டு
அவங்க நாடகத்தை பார்க்கணுமா நான்?

688
00:53:05,125 --> 00:53:08,208
ஆமாம், நீ மட்டும்தான்

689
00:53:08,750 --> 00:53:11,833
நெஞ்சுல கர்வமா மெடல் குத்திகிட்டு சுத்தறே.

690
00:53:12,416 --> 00:53:14,250
என்னிடம் எதுவுமில்லை. மன்னி.

691
00:53:14,750 --> 00:53:16,708
நான் அப்படி சொல்லலை,
நீயே ஏதோ நினைச்சுக்கறே.

692
00:53:19,208 --> 00:53:21,500
அர்ஜுன், நான் சொல்றதெல்லாம்

693
00:53:21,583 --> 00:53:24,958
என் பிள்ளைகளும் என் குடும்பமும்
இங்கே வாழறாங்க.

694
00:53:25,750 --> 00:53:27,750
நாமும் இங்கேதான் இருக்கணும்.

695
00:53:29,291 --> 00:53:31,916
இது எல்லை இல்லை.

696
00:53:32,000 --> 00:53:33,541
இது ஒரு நகரம்!

697
00:53:34,166 --> 00:53:36,416
இவங்களுக்காகத்தான் நான்
தோட்டாவை வாங்கிக்கிட்டேன்.

698
00:53:37,125 --> 00:53:38,750
இந்த திட்டு எல்லாத்தையும் கூட வாங்கணுமா?

699
00:53:39,791 --> 00:53:42,000
நீ உன் வழிகளை மாத்திக்கணும், நண்பா.

700
00:53:43,416 --> 00:53:48,500
நீ ஒரு காலத்துல ராணுவத்துல இருந்ததை
சீக்கிரம் மறந்துடு. நிகழ்காலத்துக்கு வா.

701
00:53:49,666 --> 00:53:51,458
ஒன்பதாயிரத்து நூற்று இருபத்தைந்து!

702
00:53:55,875 --> 00:53:56,708
என்னது?

703
00:53:58,500 --> 00:54:03,416
ஒன்பதாயிரத்து நூற்று இருபத்தைந்து
நாட்களை சேர்த்தா 25 வருடங்களாகும்.

704
00:54:05,208 --> 00:54:07,500
என் வாழ்வின் 25 வருடங்களை நான்
ராணுவத்துக்கு கொடுத்தேன்.

705
00:54:09,250 --> 00:54:11,625
சுதாவுக்கும் என் குடும்பத்துக்கும்
எத்தனை நாட்கள் கிடைத்தன?

706
00:54:13,875 --> 00:54:15,083
எழுநூறு நாட்கள்தான்.

707
00:54:17,333 --> 00:54:22,708
அவளுக்கு நான் பட்ட கடனை அடைக்கவே முடியாது.

708
00:54:27,083 --> 00:54:29,750
அவ ஊறுகாய் வித்தா, துணிகள் தைச்சா…

709
00:54:31,625 --> 00:54:34,958
சுபேதாருக்கு சொந்தமா ஜிப்சி இருக்கணும்னு.

710
00:54:37,541 --> 00:54:38,708
யாராவது…

711
00:54:40,500 --> 00:54:43,708
யாராவது காரை தொட்டா…

712
00:54:45,791 --> 00:54:47,583
கிழிச்சு தொங்க போட்டுருவேன்!

713
00:54:51,416 --> 00:54:52,666
நிதானி, சிப்பாயே.

714
00:54:56,625 --> 00:54:59,250
இந்த ஆட்கள் ரொம்பவே ஆபத்தானவங்க.

715
00:54:59,333 --> 00:55:03,541
எதிரிகள் வெளியே இருக்காங்கன்னு நினைச்சேன்!

716
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
அட என்ன, அர்ஜுன்.

717
00:55:06,333 --> 00:55:07,625
அவங்களோட சமாதானம் செஞ்சிடு.

718
00:55:09,416 --> 00:55:11,125
சாஃப்டி ஏற்கனவே ரெண்டு முறை அழைச்சிட்டார்.

719
00:55:11,208 --> 00:55:15,083
அவங்க அப்பா கட்டி
வெச்சதை அழிச்சிட்டு இருக்காங்க.

720
00:55:15,666 --> 00:55:17,083
அவங்க கிட்ட நான் பேச மாட்டேன்.

721
00:55:19,583 --> 00:55:21,875
உன் வியாபாரத்துல கொஞ்சம்
நஷ்டத்தை ஏத்துக்கோ, பிரபாகர்.

722
00:55:22,875 --> 00:55:24,458
என்றாவது ஒரு நாள் அதை ஈடு கட்டிடறேன்.

723
00:55:29,791 --> 00:55:30,958
இதை எடுத்துக்கோ.

724
00:55:32,250 --> 00:55:33,750
இது மட்டும்தான் இருக்கு.

725
00:55:36,375 --> 00:55:37,500
அங்கிள்?

726
00:55:38,000 --> 00:55:39,375
என்ன விஷயம், சாம்பியன்?

727
00:55:40,291 --> 00:55:41,791
- எப்ப வந்தீங்க?
- கிளம்பறார்.

728
00:55:43,416 --> 00:55:44,291
சாப்பிடுங்களேன்?

729
00:55:46,166 --> 00:55:47,166
சாப்பிட்டாச்சு!

730
00:55:50,875 --> 00:55:54,125
சாஃப்டியும் ப்ரின்ஸோட
ஆட்களும் இன்றிரவு தாக்கலாம்.

731
00:55:55,166 --> 00:55:58,958
- உனக்கு துணை வேணும்னா எனக்கு சொல்லு.
- எல்லையில எப்பவாவது துணை கேட்டேனா?

732
00:56:01,208 --> 00:56:02,958
- ஹீரோ!
- தொலைஞ்சு போ.

733
00:56:05,291 --> 00:56:07,166
ஹீரோ!

734
00:56:07,791 --> 00:56:11,000
நான் இப்பவும் ஸீரோ.

735
00:56:32,666 --> 00:56:35,208
சுபேதார் சார், நான் ஜிப்சிக்கு
முன்பணம் கொடுத்திருக்கேன்.

736
00:56:36,791 --> 00:56:41,916
இப்ப நிரப்பின மிளகாய் ஊறுகாய் பண்றேன்.

737
00:56:44,416 --> 00:56:46,250
நல்ல காரம்.

738
00:56:46,958 --> 00:56:48,041
என்னைப் போலவே.

739
00:56:48,541 --> 00:56:49,458
சுவைத்து பார்க்கணுமா?

740
00:56:49,541 --> 00:56:51,500
இல்லை, இல்லை, எல்லாம் நல்லாருக்கு.

741
00:56:51,583 --> 00:56:54,208
என்ன? அபத்தம்.

742
00:56:54,791 --> 00:56:56,166
நான் அணிந்திருக்கிற புடவை,

743
00:56:57,000 --> 00:56:57,833
அது நல்லாருக்கு.

744
00:56:58,958 --> 00:57:00,750
ரவிக்கையில கயிறு வெச்சு தைச்சிருக்கேன்.

745
00:57:01,750 --> 00:57:03,583
அதை இழுத்தா…

746
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
ஷ்யாமா எப்படி இருக்கா?

747
00:57:05,250 --> 00:57:07,041
ஏன் பேச்சை மாத்தறீங்க?

748
00:57:07,125 --> 00:57:08,541
வெட்கமா இருக்கா?

749
00:57:09,833 --> 00:57:11,250
ஆமாம், நிறைய வெக்கையா இருக்கு.

750
00:57:12,291 --> 00:57:14,500
வாங்க. குளிர்ச்சிக்கு உதவறேன்.

751
00:57:15,583 --> 00:57:17,625
வரேன், சீக்கிரமா.

752
00:57:17,708 --> 00:57:20,375
அது சரி, ஒரு வாட்டி சொல்லுங்க.

753
00:57:21,291 --> 00:57:22,375
ஐ லவ் யூ, சுதா.

754
00:57:24,000 --> 00:57:26,791
இதை கேட்க 25 வருஷமா காத்திருக்கேன்.

755
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
ஒரு முறை சொல்லுங்க.

756
00:57:30,791 --> 00:57:33,958
ஏம்பா… என்ன ஆச்சு?

757
00:57:34,041 --> 00:57:36,708
"என்ன ஆச்சு" இல்லை.
"ஐ லவ் யூ, சுதா"னு சொல்லுங்க.

758
00:57:36,791 --> 00:57:38,541
சொல்லுங்க இல்ல மாடியிலிருந்து குதிப்பேன்!

759
00:57:38,625 --> 00:57:40,083
சரி, சரி.

760
00:57:41,000 --> 00:57:43,375
அட, சொல்லுங்க, சுபேதார்.

761
00:57:43,958 --> 00:57:45,250
"ஐ லவ் யூ"ன்னு சொல்லுங்க, சார்.

762
00:57:46,958 --> 00:57:48,291
அப்புறம் அழைக்கிறேன்.

763
00:57:55,375 --> 00:57:56,833
ஐ லவ் யூ, சுதா.

764
00:58:19,416 --> 00:58:20,750
அடையாளம் தெரியாத அழைப்பாளர்

765
00:58:24,833 --> 00:58:25,666
எல்லாம் நலமா?

766
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
நீங்க எப்படி?

767
00:58:32,125 --> 00:58:32,958
அற்புதம்.

768
00:58:42,083 --> 00:58:45,666
பயம்

769
01:01:36,333 --> 01:01:38,125
அவர் வந்துட்டார்!

770
01:01:38,208 --> 01:01:39,541
கத்தியை எடுத்துட்டு யார் வந்தது?

771
01:01:39,666 --> 01:01:42,416
- அட, வந்துட்டாரு!
- அங்கிள் வந்துட்டாரு!

772
01:01:42,500 --> 01:01:45,083
அங்கிள் கோபமா இருக்கார்டா.

773
01:01:45,166 --> 01:01:46,750
அங்கிள்!

774
01:01:46,833 --> 01:01:49,208
ஹேய், அங்கிள், அந்த கத்தி கூரா இருக்கா?

775
01:01:49,291 --> 01:01:51,416
- வாடா!
- வர்றோம்!

776
01:01:52,625 --> 01:01:55,083
- ஹேய், ஷ்யாமா!
- ஹேய், ஷ்யாமா!

777
01:01:55,750 --> 01:01:58,750
உங்கப்பாவை உள்ளே போகச் சொல்லு.

778
01:01:58,833 --> 01:02:00,583
ஓடிட்டார்!

779
01:02:00,666 --> 01:02:03,125
பை!

780
01:02:04,625 --> 01:02:06,458
ஷ்யாமா, கவனமா இரு!

781
01:02:07,875 --> 01:02:10,416
கபடி, கபடி, கபடி!

782
01:02:15,166 --> 01:02:16,458
எங்கே இருக்கீங்க?

783
01:02:45,458 --> 01:02:48,916
கடைசி முறையா சொல்றேன்.
அந்த வீடியோவை அப்லோட் செய்யாதே.

784
01:02:49,000 --> 01:02:50,291
உனக்கு புரியுதா?

785
01:03:30,375 --> 01:03:31,458
என்ன ஆச்சு, ஷ்யாமா?

786
01:04:10,583 --> 01:04:11,833
ஷ்யாமா, நீ நலமா?

787
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
ஷ்யாமா!

788
01:04:15,416 --> 01:04:16,500
ஷ்யாமா, நீ நலமா?

789
01:04:17,666 --> 01:04:18,625
ஷ்யாமா!

790
01:04:23,125 --> 01:04:24,541
ஷ்யாமா, கதவை திற, ஷ்யாமா.

791
01:04:28,083 --> 01:04:29,083
ஷ்யாமா!

792
01:05:41,541 --> 01:05:42,583
ரன்வீர்.

793
01:05:43,750 --> 01:05:44,875
டேய், ரன்வீர்.

794
01:05:44,958 --> 01:05:46,041
சொல்லுங்க, அம்மா?

795
01:05:49,750 --> 01:05:50,833
நீ இங்கே என்ன பண்றே?

796
01:05:52,375 --> 01:05:54,833
இவ மாப்பிள்ளை பார்க்க
வந்திருக்கிறதா சொல்றா.

797
01:05:54,916 --> 01:05:56,416
இருங்க, நான் வர்றேன்.

798
01:05:56,500 --> 01:05:57,916
இருங்க!

799
01:05:58,000 --> 01:05:59,916
உங்ககிட்ட சொல்ல ஆவலா இருந்தேன், ஆன்ட்டி.

800
01:06:00,583 --> 01:06:03,250
நம்ம ரன்வீர் அடுத்த ஒரு மணி நேரத்துல
பிரபலமா ஆகப் போறான்.

801
01:06:04,416 --> 01:06:07,791
ஏன் பிரபலமாவான்னு, மத்தவங்களுக்கு முன்னாடி
அவன் குடும்பம் பார்க்கணும்னு நினைச்சேன்.

802
01:06:07,875 --> 01:06:10,166
- ஏன் கூடாது, சரியா?
- இந்த பொண்ணு என்ன சொல்றா?

803
01:06:11,250 --> 01:06:12,750
எனக்கு புரியலை.

804
01:06:13,500 --> 01:06:15,750
எங்க உறவு சிக்கலானது, ஆன்ட்டி.

805
01:06:16,250 --> 01:06:20,083
நேற்றிரவு எங்க வீட்டுக்கு வந்தான்.
இன்று காலையும் எதையோ விட்டுப் போனான்.

806
01:06:21,041 --> 01:06:23,291
அதனால நானும் ஏதாவது தரலாம்னு நினைச்சேன்.

807
01:06:24,041 --> 01:06:25,041
மறு பரிசு.

808
01:06:26,041 --> 01:06:28,458
- பரிசா?
- ஒரு மணி நேரம்தான் இருக்கு, ஆன்ட்டி,

809
01:06:29,333 --> 01:06:30,750
காணொலி வெளிவர.

810
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
- காணொலியா?
- நான் கிளம்பறேன்.

811
01:06:37,125 --> 01:06:39,208
விட்டுட்டு வரேன். ஹேய், ஷ்யாமா, நில்லு.

812
01:06:39,833 --> 01:06:41,625
துண்டை பிடிச்சுக்கோ, பையா!

813
01:06:53,166 --> 01:06:55,083
அவரை முன்னாடி சந்திச்சிருந்தா,

814
01:06:56,208 --> 01:06:59,500
இந்த ஆளோட பிள்ளைங்களுக்கு நீ
மாமாவா இருந்திருப்பே, சஷிகாந்த்.

815
01:06:59,583 --> 01:07:00,833
என்னிடம் கொடு.

816
01:07:01,458 --> 01:07:02,458
என்ன?

817
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
எல்லார் முன்னாடியும் அடி வாங்கியிருக்கே,

818
01:07:07,166 --> 01:07:09,125
ஆனா இப்பவும் இவ்வளவு ஆண்மையா.

819
01:07:14,500 --> 01:07:15,791
அப்ப, சாஃப்டி?

820
01:07:19,958 --> 01:07:21,333
நம்ம மரியாதை போச்சு,

821
01:07:22,583 --> 01:07:24,250
துப்பாக்கியும் போச்சு.

822
01:07:24,333 --> 01:07:26,625
அக்கா, துப்பாக்கியை திரும்ப பெறுவேன்.
வேலை செய்யறேன்.

823
01:07:27,625 --> 01:07:30,500
என் வழியில வேலை செய்ய விடணும்னு
உங்களை கேட்டுக்கறேன்.

824
01:07:31,125 --> 01:07:33,625
- அதுதான் எல்லாருக்கும் நல்லது.
- என்ன சொல்றே?

825
01:07:33,708 --> 01:07:35,791
அவர் சொல்லலையா, மூத்திரம்
அடைத்த பாட்டில்களை

826
01:07:35,875 --> 01:07:37,250
சிப்பாய் வீட்டின் மீது எறிந்ததை?

827
01:07:37,333 --> 01:07:39,875
- அப்ப இனிப்பு எறிந்திருக்கவா?
- எல்லாமே அவமதிப்பு இல்லை!

828
01:07:39,958 --> 01:07:41,291
"எல்லாமே அவமதிப்பு இல்லை!"

829
01:07:41,375 --> 01:07:43,666
அக்காவோட ஜாமீன் ஏற்பாடு செய்யணும்,
வியாபாரத்தை நடத்தணும்.

830
01:07:43,750 --> 01:07:47,625
- அப்ப, செய். நான் வேண்டாம்னேனா?
- நீயும் சொன்னது போல செய்யணுங்கிறேன்.

831
01:07:47,708 --> 01:07:49,458
நான் உனக்கு வேலைக்காரன் இல்லை!

832
01:07:54,083 --> 01:07:55,625
அதை எடுக்காதே, ஃபாதிமா.

833
01:07:56,625 --> 01:07:57,625
நீ போ.

834
01:07:58,875 --> 01:08:00,083
உன் அண்ணன் இருக்கானே.

835
01:08:15,083 --> 01:08:17,125
எங்கம்மா இறந்த போது,

836
01:08:17,625 --> 01:08:21,541
அவங்க வெள்ளி நகையை உருக்கி எங்கப்பா

837
01:08:21,625 --> 01:08:23,750
அந்த துப்பாக்கியை அலங்கரித்தார்.

838
01:08:23,833 --> 01:08:27,750
அதில் அவர் பெயரை,
"லல்லன் சிங்"னு பொறித்தார்.

839
01:08:29,083 --> 01:08:31,125
ஆனால் இதெல்லாம் உனக்கு புரியாதே.

840
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
அவங்க உன் அம்மா இல்லையே.

841
01:08:35,250 --> 01:08:38,125
எனக்கு அந்த துப்பாக்கி வேணும்.

842
01:08:39,083 --> 01:08:40,166
அவ்வளவுதான்!

843
01:08:41,708 --> 01:08:43,375
அதை கொண்டு வரலைன்னா,

844
01:08:43,875 --> 01:08:46,208
உன்னை எல்லோர் முன்னாடி நாற அடிச்சு,

845
01:08:46,958 --> 01:08:49,333
ஊரெல்லாம் உன் மூஞ்சியில
காறித் துப்ப வைப்பேன்!

846
01:08:55,000 --> 01:08:55,916
இப்ப போய்த்தொலை!

847
01:09:01,208 --> 01:09:02,833
- ஏம்பா, மனோஜ்.
- சொல்லுங்க, சார்?

848
01:09:03,416 --> 01:09:07,458
ஏம்பா, யாராவது அக்காவுக்காக
எஃப்ஐஆர் போட்டாங்களா?

849
01:09:07,541 --> 01:09:08,458
இல்லை.

850
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
அப்ப நீங்க ஏன் வந்தீங்க, சார்?

851
01:09:15,208 --> 01:09:17,041
நீங்க அவனை அடிச்சது நல்லது.

852
01:09:17,125 --> 01:09:20,958
அந்த ராஸ்கல் எல்லார்
வாழ்க்கையையும் மோசமாக்கிட்டான்.

853
01:09:22,083 --> 01:09:26,333
பிரிவு 302ன் கீழ், இரண்டு வழக்குகள்
அவனுக்கு எதிரா இருக்கு.

854
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
சார்.

855
01:09:29,458 --> 01:09:30,666
ப்ளீஸ் எஃப்ஐஆர் போடுங்க.

856
01:09:30,750 --> 01:09:34,208
பிரபாகர்ஜி, எஃப்ஐஆர்ல
என்ன எழுதறதுன்னு நீங்க சொல்லுங்க.

857
01:09:43,958 --> 01:09:45,875
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்,

858
01:09:45,958 --> 01:09:47,708
இங்க வந்து எந்த பிரயோசனமும் இல்லை.

859
01:09:48,208 --> 01:09:49,500
இப்ப அவங்க என்னை அழைக்கிறாங்க.

860
01:09:50,000 --> 01:09:51,125
சாஃப்டி!

861
01:09:51,791 --> 01:09:53,375
உன்கிட்ட துப்பாக்கி இருக்கா?

862
01:09:54,166 --> 01:09:55,541
இருந்தா, திருப்பி கொடு.

863
01:09:56,375 --> 01:09:57,416
துப்பாக்கியா?

864
01:09:57,916 --> 01:10:00,000
அது துப்பாக்கி, திரும்பத் தர கடன் இல்லை.

865
01:10:00,083 --> 01:10:01,625
ஹீரோ!

866
01:10:03,625 --> 01:10:07,625
கவனி, நான் கேன்டீன் போறேன்.
ஏதாவது வேணும்னா சொல்லு.

867
01:10:10,250 --> 01:10:12,583
- ஷ்யாமாவுக்கு புது ஷு வேணும்.
- சரி. அளவு?

868
01:10:15,791 --> 01:10:17,875
பரவாயில்லை, நானே பார்த்துக்கறேன்.

869
01:10:18,625 --> 01:10:20,458
ஹேய், வண்டியை ஸ்டார்ட் பண்ணு!

870
01:10:37,041 --> 01:10:38,875
ஹலோ? என்ன ஆச்சு?

871
01:10:39,708 --> 01:10:41,875
காரை வெளியே எடுக்க முடியலையா?

872
01:10:42,750 --> 01:10:45,250
உன் வலதுபுறம் பாரு, இந்த பக்கம்.

873
01:10:45,333 --> 01:10:47,125
நான்தான் முன்னா.

874
01:10:48,083 --> 01:10:49,958
அக்கா தயவில்.

875
01:11:16,958 --> 01:11:19,208
ரொம்ப கோபமா இருக்கீங்க போல.

876
01:11:27,291 --> 01:11:28,291
காரை நகர்த்து.

877
01:11:30,583 --> 01:11:31,833
இல்லன்னா?

878
01:11:32,583 --> 01:11:34,416
உன்னை அடிச்சு போடுவார், முன்னா.

879
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
வேறு என்ன செய்வார்?

880
01:11:42,708 --> 01:11:43,916
நிஜமாவா?

881
01:11:45,041 --> 01:11:46,166
காரை நகர்த்து, மகனே.

882
01:11:47,333 --> 01:11:50,708
சே, இப்ப அவர் குடும்பம், முன்னா!

883
01:11:51,208 --> 01:11:52,541
உன்னை மகன்னு கூப்பிட்டார்.

884
01:11:53,583 --> 01:11:56,916
இங்கே நான், அவரை அங்கிள்னு கூப்பிடறேன்,

885
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
தன் மருமகனை கண்டுக்கவே இல்லை!

886
01:12:00,833 --> 01:12:04,333
காவல் நிலையத்தில் போலீஸ் உன்னை
கண்டுக்காம இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.

887
01:12:05,416 --> 01:12:06,708
அவங்க எஃப்ஐஆர் போட்டாங்களா

888
01:12:06,791 --> 01:12:08,958
இல்ல நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லவா?

889
01:12:10,541 --> 01:12:11,958
என்ன நினைச்சே, சுபேதார்?

890
01:12:13,375 --> 01:12:15,875
எல்லார் முன்னாடியும் என்னை நீ அடிப்பே

891
01:12:16,375 --> 01:12:18,750
நான் அதை அப்படியே விடுவேன்னா?

892
01:12:20,041 --> 01:12:21,583
காரை நகர்த்து.

893
01:12:21,666 --> 01:12:24,708
முதல்ல துப்பாக்கியை கொடு.

894
01:12:25,416 --> 01:12:26,375
ஏன்?

895
01:12:28,333 --> 01:12:29,416
துப்பாக்கியை தொலைச்சிட்டியா?

896
01:12:31,083 --> 01:12:32,750
உனக்குதான் போலீஸ்ல உள் தொடர்பிருக்கே.

897
01:12:33,250 --> 01:12:35,750
போய் எஃப்ஐஆர் போடு.

898
01:12:35,833 --> 01:12:37,458
- ஹேய்!
- இரு.

899
01:12:40,875 --> 01:12:44,833
ராணி நகையால் மின்னுவாள்,
ராஜா நடையால் பின்னுவான்.

900
01:12:46,125 --> 01:12:48,500
இந்த கவிதை உன்னை பார்த்துதான் வந்தது.

901
01:12:50,250 --> 01:12:52,458
உனக்கே அர்ப்பணிக்கிறேன்,

902
01:12:53,500 --> 01:12:55,250
மரணத்துக்கு பின்.

903
01:12:57,375 --> 01:12:58,500
காரை நகர்த்துடா!

904
01:13:00,291 --> 01:13:03,000
எந்த கீறலும் இருக்க கூடாது!

905
01:13:04,208 --> 01:13:10,375
ஓ, அன்பே,
என் காதலர் சுபேதார், ஜிப்சி ஓட்டுறார்

906
01:15:50,041 --> 01:15:53,375
கோபம்

907
01:16:05,750 --> 01:16:07,958
இல்லை, இல்லை. நான் இல்லை.
நான் எதுவும் செய்யலை!

908
01:16:19,833 --> 01:16:21,208
சுபேதார்ஜி, என் சாவி.

909
01:16:22,625 --> 01:16:23,666
நாளைக்கு வாங்க.

910
01:16:34,125 --> 01:16:35,958
அடச்சே.

911
01:16:36,041 --> 01:16:36,875
ப்ரின்சிபாலின் அறை

912
01:16:36,958 --> 01:16:40,583
இவர் பி.காம் படிக்கிறார். தினமும்
எனக்கு மோசமான வீடியோக்கள் அனுப்பறார்.

913
01:16:40,666 --> 01:16:42,500
பல முறை வேண்டாம்னு
சொன்னேன், பிரயோசனமில்லை.

914
01:16:42,583 --> 01:16:44,791
- நிறுத்து!
- அதனாலதான் இந்த வீடியோ எடுத்தேன்.

915
01:16:44,875 --> 01:16:45,708
அப்பா

916
01:16:45,791 --> 01:16:47,791
- உட்கார்! உட்கார்!
- புரியலையா உனக்கு, நிறுத்து!

917
01:16:48,625 --> 01:16:49,791
உன் பெயர் என்ன?

918
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
ரன்வீர்.

919
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
உன் பெயர்?

920
01:16:53,708 --> 01:16:54,875
சார், ரன்பீர்.

921
01:16:54,958 --> 01:16:55,791
என்ன?

922
01:16:56,291 --> 01:16:57,791
- சார், ரன்பீர், பி சேர்த்து.
- சரி.

923
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
நீ என்ன விக்கியா?

924
01:16:59,791 --> 01:17:01,750
இல்லை, கௌஷல்.

925
01:17:02,458 --> 01:17:03,291
சார், ராஜ்பால்.

926
01:17:03,375 --> 01:17:05,291
உங்க பெற்றோர்களை என்னை சந்திக்க சொல்லுங்க.

927
01:17:05,791 --> 01:17:09,083
மகன் என்ன செய்யறான்னு
அவங்களுக்கு தெரியணும்.

928
01:17:09,166 --> 01:17:10,750
வெளியே போங்க.

929
01:17:11,333 --> 01:17:14,291
பாரும்மா, அவங்க மீது நான்
ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கறேன்,

930
01:17:14,375 --> 01:17:16,541
ஆனால் நீ வீடியோவை நீக்கணும்.

931
01:17:17,541 --> 01:17:20,000
கல்லூரியோட பெயரை கெடுக்குது.

932
01:17:20,750 --> 01:17:23,416
தயவு செய்து நீக்கிடும்மா.

933
01:17:23,916 --> 01:17:27,125
நீங்க எல்லாரும், முட்டாப் பசங்களா,
வெளியே போங்க!

934
01:17:28,375 --> 01:17:30,833
இரு, சொல்றதை கேளு, நான் உன்னை
ஸ்டேடியத்துல விடறேன்.

935
01:17:30,916 --> 01:17:32,833
ஏன்? நீ என்ன என் மெய்க் காவலனா?

936
01:17:34,041 --> 01:17:36,166
- சரி, அப்படியே வெச்சுக்கோ.
- சரி, தொடர்ந்து வா.

937
01:17:36,666 --> 01:17:37,708
ஷ்யாமா!

938
01:17:38,458 --> 01:17:39,625
கோபப்படாதே.

939
01:17:40,208 --> 01:17:43,000
ஏன் கையை மட்டும் பிடிச்சே?
கட்டிக்கவும் செய்யேன்!

940
01:17:44,333 --> 01:17:45,791
செய்ய முடியும் என்னால.

941
01:17:45,875 --> 01:17:47,000
என் கையை விடு.

942
01:17:47,625 --> 01:17:49,541
- சொல்றதை கேளு.
- விடு, எனக்கு மனசு சரி இல்லை.

943
01:17:50,583 --> 01:17:53,958
விடு. என் கையை விடு.
என் கையை விடுன்னு சொன்னேன்.

944
01:17:59,458 --> 01:18:00,833
உன்னை தொடர்ந்து வர்றேன்.

945
01:18:02,708 --> 01:18:03,708
ஏம்மா, ஷ்யாமா.

946
01:18:28,958 --> 01:18:31,041
- ஷ்யாமாகிட்ட என்ன சொல்லிட்டு இருந்தே?
- நீங்க யார்?

947
01:18:37,250 --> 01:18:39,666
எவ்வளவு தைரியம் இருந்தா, அவளை நிறுத்தி
அவ கையை பிடிப்பே!

948
01:18:41,333 --> 01:18:42,916
என்னை விடு! விடு!

949
01:18:55,166 --> 01:18:56,208
சார், சார்!

950
01:18:56,291 --> 01:19:00,708
அவ அக்கம்பக்கத்துல உன்னை
இனி பார்த்தேன், கொன்னுடுவேன்!

951
01:19:01,333 --> 01:19:04,291
உயிரோட புதைச்சிடுவேன்!

952
01:19:08,208 --> 01:19:09,416
என்னை விடுங்க!

953
01:19:36,625 --> 01:19:39,166
எவ்வளவு தைரியம் இருந்தா, அவளை நிறுத்தி
அவ கையை பிடிப்பே!

954
01:19:40,833 --> 01:19:42,666
என்னை விடு! விடு!

955
01:19:42,750 --> 01:19:43,875
என்ன நடந்தது?

956
01:20:06,125 --> 01:20:07,458
பிரபாகர்ஜி,

957
01:20:07,541 --> 01:20:09,541
அவருக்கு ஏதாவது மனநல பிரச்சினையா?

958
01:20:09,625 --> 01:20:11,791
அந்த மாதிரி எதுவுமில்லை, இன்ஸ்பெக்டர்.

959
01:20:11,875 --> 01:20:13,166
தப்பு நடந்து போச்சு.

960
01:20:13,666 --> 01:20:15,833
தூரத்திலிருந்து,

961
01:20:16,333 --> 01:20:18,958
ப்ரின்ஸோட ஆட்களில் ஒருத்தர் அவர் மகளை

962
01:20:19,041 --> 01:20:20,750
தொந்தரவு செய்யறது போல தெரிஞ்சிருக்கு.

963
01:20:20,833 --> 01:20:22,625
அதனாலத்தான் அவனை அடிச்சிட்டான்.

964
01:20:23,708 --> 01:20:26,250
இந்த விஷயத்தை அப்படியே விட்டுடுங்க.

965
01:20:26,333 --> 01:20:27,625
என்னால எதுவும் செய்ய முடியாது.

966
01:20:27,708 --> 01:20:28,666
சுபாஷ் குஷ்வாஹா

967
01:20:28,750 --> 01:20:30,750
அது பையனோட குடும்பத்தை பொறுத்தது.

968
01:20:30,833 --> 01:20:33,375
நான் சொல்றதெல்லாம்,
குடும்பத்தை இதில் ஈடுபடுத்தாதீங்க…

969
01:20:33,458 --> 01:20:34,541
அவர் எங்கே?

970
01:20:35,583 --> 01:20:36,791
இது அவன் மகள்.

971
01:20:37,583 --> 01:20:39,875
- அப்பா, ஏன் ராஜனை அடிச்சீங்க?
- ஷ்யாமா, நீ…

972
01:20:39,958 --> 01:20:41,333
ஏன் ராஜனை அடிச்சீங்க?

973
01:20:41,416 --> 01:20:44,416
- ஷ்யாமா…
- ஒரு நொடி, என்னை பேச விடுங்க.

974
01:20:44,500 --> 01:20:46,000
அவன் மருத்துவமனையில இருக்கான்.

975
01:20:46,500 --> 01:20:48,208
அவன் கபாலம் முறிஞ்சிருக்கு.

976
01:20:48,291 --> 01:20:49,708
இப்ப என்ன சொல்லுவீங்க?

977
01:20:50,375 --> 01:20:53,583
- கேளு.
- அப்பா, அவன் என் நண்பன்.

978
01:20:56,333 --> 01:20:57,416
என் நண்பன்.

979
01:20:57,500 --> 01:20:59,208
இங்கே பெண் கான்ஸ்டபிள் இருக்காங்களா?

980
01:21:00,916 --> 01:21:02,583
பிரபாகர், அவளை வீட்டுக்கு கூட்டி போ.

981
01:21:04,125 --> 01:21:06,208
- பிரபாகர்.
- நாம வீட்டுக்கு போய் பேசுவோம்.

982
01:21:06,291 --> 01:21:07,375
போகலாம் வா.

983
01:21:09,041 --> 01:21:10,541
அவன் மண்டையை உடைச்சிருக்கார்.

984
01:21:24,041 --> 01:21:26,291
அண்ணே, துப்பாக்கி இங்கில்லை.

985
01:21:49,250 --> 01:21:50,833
சோபாவுக்கு பின்னால பாரு.

986
01:22:08,458 --> 01:22:09,458
சுபேதார்ஜி,

987
01:22:09,541 --> 01:22:12,250
நீங்க ஏன் இதில் தலையிடறீங்க?

988
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
என்னைப் போல இருங்க.

989
01:22:17,833 --> 01:22:19,916
கொஞ்சமா பார்த்துட்டு
எல்லாத்தையும் மறந்துடுங்க.

990
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
என்ன சொல்றே, மனோஜ்?

991
01:22:22,416 --> 01:22:23,500
ஆமாம், இன்ஸ்பெக்டர்.

992
01:22:24,000 --> 01:22:24,833
சரியா சொல்றீங்க.

993
01:22:26,291 --> 01:22:27,125
கையெழுத்து போடுங்க.

994
01:22:30,041 --> 01:22:34,625
அந்த பையனோட குடும்பம் எஃப்ஐஆர்
போடாதது நல்லதா போச்சு.

995
01:22:35,916 --> 01:22:37,916
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் இப்படி இருக்காது.

996
01:22:38,791 --> 01:22:40,291
இது எல்லை இல்லை,

997
01:22:41,708 --> 01:22:43,583
சின்ன விஷயத்துக்கெல்லாம் சண்டை போடறதுக்கு.

998
01:22:47,416 --> 01:22:50,916
வீட்டுக்கு போய் உங்க
சுதந்திரத்தை கொண்டாடுங்க.

999
01:22:55,416 --> 01:22:59,000
நல்ல ஆற்றல் மற்றும் சுறுசுறுப்போடு
மார்ச்சை துவங்குங்க!

1000
01:22:59,083 --> 01:23:04,750
ஒன்-டூ, டூ-டூ, த்ரீ-டூ, ஃபோர்-டூ,
ஃபைவ்-டூ, சிக்ஸ்-டூ, செவன்-டூ,

1001
01:23:04,833 --> 01:23:07,625
எய்ட்-டூ, நைன்-டூ, டென்-டூ.
ஒவ்வொருத்தரா. ஒன்-டூ…

1002
01:23:28,000 --> 01:23:31,083
ஷ்யாமா சொல்லியிருந்தா
அவங்கப்பா ரொம்ப கண்டிப்பானவர்னு.

1003
01:23:32,250 --> 01:23:33,666
ஆனால் இப்படி மோசமா

1004
01:23:34,583 --> 01:23:36,166
அடி வாங்குவேன்னு நினைச்சே பார்க்கலை.

1005
01:23:38,041 --> 01:23:40,208
உங்க மகள் மேட்ச் ஆட போக மாட்டேன்னு…

1006
01:23:42,333 --> 01:23:43,458
சொல்லிட்டு இருந்தா.

1007
01:23:44,375 --> 01:23:45,916
நேற்றிரவு இங்கே வந்திருந்தா.

1008
01:23:46,000 --> 01:23:47,750
திட்டிதான் அவளை விளையாட அனுப்பினேன்.

1009
01:23:48,875 --> 01:23:50,458
நீங்க ஒரு முறை அவகிட்ட பேசுங்களேன்?

1010
01:24:08,291 --> 01:24:13,250
இங்கே வந்திருந்தோம்

1011
01:25:34,000 --> 01:25:35,833
இப்பகூட உங்களுக்கு சொல்ல ஒண்ணுமில்லையா?

1012
01:25:37,875 --> 01:25:39,375
உங்க கிட்டதான் பேசறேன்.

1013
01:26:01,291 --> 01:26:04,333
என்ன பார்த்துட்டு இருக்கீங்க, சுபேதார்?
போங்க.

1014
01:26:27,041 --> 01:26:29,333
மஹாபிரதேஷ் போக்குவரத்து கழகம்

1015
01:26:31,125 --> 01:26:32,416
இந்தா, இந்த ஷூஸை எடுத்துக்கோ.

1016
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
என் அளவை யார் சொன்னது?

1017
01:26:37,125 --> 01:26:38,458
பிரபாகர் அங்கிளா?

1018
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
அப்பா, நீங்க என்ன செய்துட்டு இருந்தீங்களோ,

1019
01:26:48,500 --> 01:26:49,875
என்ன செய்துட்டு இருக்கீங்களோ,

1020
01:26:50,833 --> 01:26:52,250
என்ன செய்யப் போறீங்களோ,

1021
01:26:53,000 --> 01:26:54,375
எனக்கு எதுவுமே தெரியாது.

1022
01:26:56,333 --> 01:26:57,416
இன்னிக்கும் இல்லை,

1023
01:26:59,666 --> 01:27:00,708
அன்னிக்கும் இல்லை.

1024
01:27:03,375 --> 01:27:06,000
- நீ திரும்பினதும் நாம பேசுவோம்.
- எதைப்பத்தி பேசுவோம்?

1025
01:27:07,000 --> 01:27:07,833
என்ன?

1026
01:27:10,333 --> 01:27:13,083
அதே நேரத்தில, நான் உங்களுக்கு
ஃபோன் பண்ணிட்டு இருந்தேன்.

1027
01:27:16,125 --> 01:27:17,875
நீங்க ஃபோனை கூட எடுக்கலை.

1028
01:27:21,458 --> 01:27:25,416
அம்மாவை ஸ்ட்ரெச்சர்ல நானே
தனியா கூட்டிட்டு போனேன்.

1029
01:27:27,916 --> 01:27:31,000
அவங்க மூக்குல, வாயில
ட்யூப் போட்டிருந்தாங்க.

1030
01:27:31,083 --> 01:27:32,541
ஷ்யாமா?

1031
01:27:33,208 --> 01:27:34,250
வர்றேன்.

1032
01:27:39,375 --> 01:27:41,041
அப்பா, உங்களுக்கு என்னை பத்தி
என்ன தெரியும்?

1033
01:27:42,208 --> 01:27:45,375
எது பிடிக்கும், எது பிடிக்காது,
ஏதாவது தெரியுமா?

1034
01:27:46,083 --> 01:27:49,875
அம்மா உங்களைப்பத்தி பேசிட்டே இருப்பாங்க.

1035
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
உங்க போர் கதைகளைகூட,
மற்றவங்களிடமிருந்துதான் கேட்டேன்.

1036
01:27:56,791 --> 01:27:58,166
எல்லையா இருந்தாலும் சரி,

1037
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
இந்த நகரத்திலும் சரி.

1038
01:28:02,958 --> 01:28:04,375
நான் நிறைய பேசறேன், இல்ல?

1039
01:28:05,583 --> 01:28:06,541
எனக்கே தெரியுது.

1040
01:28:10,208 --> 01:28:12,958
நான் உங்களைப் போலவேனு அம்மா சொல்லுவாங்க.

1041
01:28:14,708 --> 01:28:16,208
ரொம்ப கசப்பா.

1042
01:28:20,125 --> 01:28:21,583
உனக்காக காத்திருக்காங்க. போ.

1043
01:28:27,208 --> 01:28:28,708
நாளை மறுநாள் திரும்புவேன்.

1044
01:28:29,458 --> 01:28:31,125
இதுக்கப்புறம் ஹாஸ்டல்ல இருப்பேன்.

1045
01:28:32,333 --> 01:28:33,625
உங்க இஷ்டமா நீங்க செய்யுங்க,

1046
01:28:34,291 --> 01:28:35,333
என் இஷ்டமா நான் செய்வேன்.

1047
01:28:59,375 --> 01:29:06,166
மணல் லாரி ஸ்கூட்டர் மீது மோதிய சோக
விபத்தில் 47 வயது சுதா மௌரியா மரணம்

1048
01:30:22,333 --> 01:30:27,333
சமாதானம்

1049
01:30:31,625 --> 01:30:32,708
உட்காருங்க.

1050
01:30:34,041 --> 01:30:34,875
அவர் சிப்பாய்,

1051
01:30:36,125 --> 01:30:40,500
பல மணி நேரம் நின்னு பழகினவர்.

1052
01:30:42,500 --> 01:30:44,583
உன் வீட்டுக்கு போயிருந்தேன்.

1053
01:30:44,666 --> 01:30:47,625
நீ இல்லை, அதனால பரிசு விட்டு வந்தேன்.

1054
01:30:48,125 --> 01:30:48,958
அதை பார்த்தியா?

1055
01:30:52,083 --> 01:30:52,916
வணக்கம், அக்கா.

1056
01:30:53,500 --> 01:30:54,541
அவனிடம் ஃபோனை கொடு.

1057
01:31:00,958 --> 01:31:03,500
எனக்கு மீசைன்னா ஆசை.

1058
01:31:04,791 --> 01:31:06,250
சொல்லு, சிப்பாய்,

1059
01:31:06,333 --> 01:31:08,958
தோட்டா ஏதாவது மிச்சம் இருக்கா

1060
01:31:09,958 --> 01:31:11,208
இல்ல எல்லாத்தையும் சுட்டுட்டியா?

1061
01:31:15,000 --> 01:31:17,166
உன் வீட்டுக்காரி
இறந்துட்டான்னு கேள்விப்பட்டேன்.

1062
01:31:21,083 --> 01:31:23,000
புது ஆளை தேடறியா?

1063
01:31:27,375 --> 01:31:30,625
வெட்கப்படவும் மாட்டே,
சிரிக்கவும் மாட்டியா?

1064
01:31:32,083 --> 01:31:34,083
என்ன வேணும்னு சீக்கிரமா சொல்லு,
இதை முடிப்போம்.

1065
01:31:34,958 --> 01:31:38,541
தூங்கற நேரமாயிடுச்சு… தனியா.

1066
01:31:38,625 --> 01:31:41,291
அக்கா, சமரசமா போயிடலாம்னு வந்திருக்கோம்.

1067
01:31:41,375 --> 01:31:42,875
திடீர்னா?

1068
01:31:42,958 --> 01:31:45,333
அன்னிக்கு என்னமோ, சிலிர்த்துக்கிட்டு
சூப்பர்ஹீரோவா இருந்தே!

1069
01:31:45,416 --> 01:31:48,041
சஷிகாந்த், நான் பேசிட்டு இருக்கேன்ல.

1070
01:31:48,125 --> 01:31:49,458
குறுக்க பேசாதே.

1071
01:31:51,041 --> 01:31:54,000
சுபேதார், அவன் இந்த காலத்து பையன்,

1072
01:31:54,500 --> 01:31:56,125
பொறுப்பில்லாதவனா இருக்கலாம்.

1073
01:31:56,625 --> 01:31:58,291
உனக்கு தெரிஞ்சிருக்கணும்ல.

1074
01:31:59,500 --> 01:32:02,000
கை ஓங்கறதுக்கு முன்ன ஏதாவது யோசிச்சியா.

1075
01:32:02,875 --> 01:32:05,708
நீ என்னை அவமானப்படுத்தினா

1076
01:32:05,791 --> 01:32:07,250
நான் பழி வாங்காம விட்டுருவேனா?

1077
01:32:07,333 --> 01:32:09,166
துப்பாக்கி எங்கேன்னு கேளுங்க!

1078
01:32:19,041 --> 01:32:20,416
நீ தேடத்தானே வந்த.

1079
01:32:20,916 --> 01:32:21,916
கிடைக்கலையா?

1080
01:32:22,875 --> 01:32:24,250
இவர் உண்மையை சொல்றார்.

1081
01:32:24,333 --> 01:32:27,333
ப்ரின்ஸ் அண்ணன் அவர் வீட்டுக்கு போய்,
வீட்டை அலசித் தேடிட்டார்.

1082
01:32:27,416 --> 01:32:29,500
துப்பாக்கி அவரிடம் இருக்குன்னு நினைச்சோம்.

1083
01:32:30,333 --> 01:32:32,208
அவன் எடுத்திருந்தா, பஞ்சாயத்து
தேவை இல்லையே.

1084
01:32:33,458 --> 01:32:35,791
எனக்கு துப்பாக்கி வேணும்.

1085
01:32:37,708 --> 01:32:40,250
- என்கிட்ட இல்லை.
- அவர் கர்வத்தை பாக்கறீங்களா.

1086
01:32:41,333 --> 01:32:46,041
- இதைத்தான் சொல்லிட்டு இருந்தேன்.
- சுபேதார், தெனாவட்டை காட்டணும்னா,

1087
01:32:46,125 --> 01:32:48,666
- ஏன் இங்கே வந்தே?
- முடிக்கிறதுக்கு தான்.

1088
01:32:48,750 --> 01:32:49,958
முடிக்கிறதுக்கா?

1089
01:32:51,250 --> 01:32:52,666
ஆரம்பிச்சது யாரு?

1090
01:32:53,250 --> 01:32:54,375
உனக்கே தெரியும்.

1091
01:32:54,458 --> 01:32:55,625
நான் செய்தேனா?

1092
01:32:55,708 --> 01:32:56,625
வேறு யார் செய்தது?

1093
01:32:57,458 --> 01:33:00,208
சொல்லு, கார்ல யார் மூத்திரம் போனது?

1094
01:33:00,291 --> 01:33:03,541
கார்ல மூத்திரம் போனான்னு
குழந்தையை அடிப்பீங்களா?

1095
01:33:05,166 --> 01:33:06,500
நான் குழந்தை இல்லை!

1096
01:33:13,916 --> 01:33:14,916
நான் சிப்பாய்.

1097
01:33:16,666 --> 01:33:18,458
நெஞ்சுல தோட்டாவை வாங்குவேன்,

1098
01:33:19,750 --> 01:33:20,750
ஆனால் அவமானத்தை இல்லை.

1099
01:33:21,250 --> 01:33:24,125
அங்கிள், என்கிட்ட ரெண்டும் இருக்கு.

1100
01:33:25,583 --> 01:33:26,458
கொடுக்கவா?

1101
01:33:27,333 --> 01:33:28,375
பையா,

1102
01:33:30,041 --> 01:33:32,000
நான் உனக்கு ஆலோசனை தர்றேன்.

1103
01:33:33,083 --> 01:33:36,250
மமதையை வெற்றி கொள் அமைதியைப் பற்றிக் கொள்.

1104
01:33:38,666 --> 01:33:41,000
நீ சொல்லிட்டா நான் அமைதியாயிடுவேனா?

1105
01:33:42,916 --> 01:33:44,083
கதவை மூடு.

1106
01:33:44,666 --> 01:33:47,375
சுபேதார், சமரசத்துக்கு வந்தீங்க.

1107
01:33:47,458 --> 01:33:49,250
மன்னிப்பு கேட்டுட்டு கிளம்புங்க. ஆகட்டும்.

1108
01:33:49,750 --> 01:33:51,083
மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.

1109
01:33:51,166 --> 01:33:52,125
அப்ப?

1110
01:33:55,083 --> 01:33:56,583
நடந்ததை மறக்க நான் தயாரா இருக்கேன்.

1111
01:33:57,708 --> 01:33:59,125
இந்த விஷயத்தை நீட்டிக்க விரும்பலை.

1112
01:33:59,750 --> 01:34:00,666
ஆனா நான் நீட்டிப்பேனே.

1113
01:34:00,750 --> 01:34:03,083
ஹேய், அவர் என்ன விரும்பறார்னு சொன்னார்ல.

1114
01:34:03,166 --> 01:34:04,791
நீயும் சொல்லிட்டு விஷயத்தை முடி.

1115
01:34:04,875 --> 01:34:07,958
எல்லா பக்கமும் குழப்பமா இருக்கு,
நீ பிரயோசனமில்லாம இருக்கே!

1116
01:34:11,500 --> 01:34:12,333
சரி, அக்கா.

1117
01:34:13,416 --> 01:34:14,625
நானும் இதை முடிக்கிறேன்.

1118
01:34:16,333 --> 01:34:18,083
அவர் கார் மீது செய்ததை,

1119
01:34:19,541 --> 01:34:20,958
அவர் முகத்தில் செய்வேன்.

1120
01:34:21,458 --> 01:34:24,083
அதுவும்… எல்லார் முன்னாடியும்.

1121
01:34:25,500 --> 01:34:27,291
அப்புறம் முடிஞ்சதா நினைக்கிறேன், சரியா?

1122
01:34:27,958 --> 01:34:28,958
சரி.

1123
01:34:29,041 --> 01:34:31,250
என்ன செய்யணுமோ செஞ்சிட்டு
சீக்கிரமா விஷயத்தை முடி.

1124
01:34:31,333 --> 01:34:32,166
தூக்கம் வருது.

1125
01:34:33,166 --> 01:34:34,583
ஸ்வீட் ட்ரீம்ஸ், மீசைக்காரா.

1126
01:34:37,500 --> 01:34:38,416
போகலாம், பிரபாகர்.

1127
01:34:39,125 --> 01:34:40,958
- இது சரியில்லை, சாஃப்டி.
- அவரை நிறுத்து.

1128
01:34:41,041 --> 01:34:43,000
- நீ இவனை நிறுத்தியிருக்கணும்.
- ஆகட்டும்.

1129
01:34:43,083 --> 01:34:44,750
- நாங்க சமரசம் செய்ய வந்தோம்.
- அவரை நிறுத்து.

1130
01:34:44,833 --> 01:34:46,916
- இது உங்க தப்பு, சாஃப்டி அண்ணே.
- போகலாம், பிரபாகர்.

1131
01:34:48,083 --> 01:34:49,416
அவரை நிறுத்து!

1132
01:34:56,708 --> 01:34:59,666
உங்கப்பா என்னை பார்க்க வந்தார்.

1133
01:35:00,833 --> 01:35:01,916
ஆமாம், நிஜமா.

1134
01:35:02,000 --> 01:35:03,333
இங்கே நின்று சொன்னார்,

1135
01:35:03,416 --> 01:35:05,875
"மகனே, உன்னை அடிச்சிட்டேன்.

1136
01:35:05,958 --> 01:35:06,833
"மன்னிச்சிடு."ன்னார்.

1137
01:35:06,916 --> 01:35:10,333
ராஜன், எனக்கு அவரைப்பற்றி பேச வேண்டாம்.

1138
01:35:14,083 --> 01:35:16,791
எப்படியும், என் விமானத்துக்கான நேரமாச்சு.

1139
01:35:17,666 --> 01:35:20,125
அப்புறம்… உன்னை பார்த்துக்கோ.

1140
01:35:20,708 --> 01:35:24,666
- முதல்ல நீ உன்னை பார்த்துக்கோ.
- தரை இறங்கினதும் நேரா வீட்டுக்கு போ.

1141
01:35:25,583 --> 01:35:26,916
எங்கப்பா மாதிரி நடந்துக்காதே!

1142
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
"நிதானி"ச்சது போதும்.

1143
01:35:44,375 --> 01:35:46,583
சமரசத்துக்காக அங்கே போனோம்.

1144
01:36:25,375 --> 01:36:28,500
"இந்த தம்பி போட்டிருக்கும் உடைகள்
பிரமாதம், ஹோய்

1145
01:36:30,458 --> 01:36:33,458
"தம்பி கிட்ட வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1146
01:36:34,791 --> 01:36:38,291
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1147
01:36:40,125 --> 01:36:43,291
"தம்பி, நீ என்னை எதிர்க்காதே, ஹோய்

1148
01:36:45,041 --> 01:36:45,875
புரிஞ்சுதா?

1149
01:36:46,375 --> 01:36:47,625
போய் பாருடா.

1150
01:36:47,708 --> 01:36:50,208
"இந்த தம்பி போட்டிருக்கும் உடைகள்
பிரமாதம், ஹோய்

1151
01:36:50,291 --> 01:36:54,166
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1152
01:36:54,250 --> 01:36:57,375
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1153
01:36:57,458 --> 01:37:00,583
"தம்பி, நீ என்னை எதிர்க்காதே, ஹோய்

1154
01:37:01,791 --> 01:37:04,916
"தம்பி கிட்ட வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1155
01:37:05,000 --> 01:37:08,166
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1156
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
வாங்க, பசங்களா.

1157
01:37:11,250 --> 01:37:13,625
பள்ளிக்கூட வளாகத்தில்
ஆயுதங்களை பயன்படுத்துவது…

1158
01:37:15,541 --> 01:37:16,708
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

1159
01:37:17,666 --> 01:37:19,125
நான் சொல்றதை கவனமா கேளுங்க,

1160
01:37:19,916 --> 01:37:22,500
நீண்ட, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வேணும்னா,

1161
01:37:23,625 --> 01:37:28,000
இந்த பிரார்த்தனையை சத்தமா
சொல்லிட்டே இருங்க.

1162
01:37:29,250 --> 01:37:32,791
"தம்பி கிட்ட வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1163
01:37:32,875 --> 01:37:33,875
சத்தமா!

1164
01:37:33,958 --> 01:37:36,708
"தம்பி கிட்ட வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1165
01:37:36,791 --> 01:37:40,000
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1166
01:37:40,083 --> 01:37:43,625
"தம்பி கிட்ட வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1167
01:37:43,708 --> 01:37:46,875
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1168
01:37:46,958 --> 01:37:50,000
"தம்பி கிட்ட வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1169
01:37:50,083 --> 01:37:53,166
"அப்பவும் தம்பி கேக்கல, ஹோய்

1170
01:38:09,750 --> 01:38:15,208
பையா, "அங்கிள் என் துப்பாக்கிய எடுத்து
போயிட்டார்"னு அப்புறம் குறை சொல்லாதே.

1171
01:38:39,041 --> 01:38:40,916
அவன் ஏன் ஃபோனை எடுக்கலை?

1172
01:40:27,666 --> 01:40:29,958
இவங்க ரெண்டு பேரை கூட்டிட்டு போ,
நான் வர்றேன்.

1173
01:40:43,208 --> 01:40:44,250
போகலாம், அர்ஜுன்.

1174
01:41:30,166 --> 01:41:33,458
கதவை திற, கிழவா!

1175
01:41:36,291 --> 01:41:43,208
கவனம்

1176
01:41:56,083 --> 01:41:57,250
கவலைப் படாதீங்க,

1177
01:41:58,583 --> 01:42:00,041
இங்கே யாரும் வர மாட்டாங்க.

1178
01:42:01,333 --> 01:42:03,041
இந்த கிராமத்துக்கு யாரும் வர மாட்டாங்க.

1179
01:42:04,208 --> 01:42:06,625
இந்த கிராமத்திலிருந்து தண்ணிகூட
வாங்கி குடிக்க மாட்டாங்க.

1180
01:42:12,166 --> 01:42:13,750
ஏன் எங்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீங்க?

1181
01:42:16,875 --> 01:42:18,000
காலை வரை காத்திருங்க,

1182
01:42:19,083 --> 01:42:20,083
அப்புறம் பேசுவோம்.

1183
01:42:23,083 --> 01:42:25,083
வேண்டாம். காலையில எங்க
கிராமத்துல விட்டுடுங்க.

1184
01:42:26,916 --> 01:42:29,125
நீதிமன்ற விசாரனை வரை உங்களுக்கு
அங்கே பாதுகாப்பில்லை.

1185
01:42:29,916 --> 01:42:31,083
பாதுகாப்பா?

1186
01:42:33,625 --> 01:42:34,750
எங்கே பாதுகாப்பா இருக்கோம்?

1187
01:42:36,625 --> 01:42:37,833
சொல்லுங்க.

1188
01:43:03,416 --> 01:43:04,333
என்ன?

1189
01:43:05,166 --> 01:43:06,541
தாயும் மகனும் தப்பிச்சிட்டாங்களா?

1190
01:43:09,416 --> 01:43:11,041
அவங்க சமரசம் பண்ண வந்தப்ப,

1191
01:43:11,541 --> 01:43:12,916
இவர் பண்ணியிருக்கணும்.

1192
01:43:13,000 --> 01:43:15,166
ஆனால இல்லை, இவர் திமிரா நடந்துக்கிட்டார்!

1193
01:43:15,833 --> 01:43:17,041
அவளை கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.

1194
01:43:17,916 --> 01:43:19,041
இப்ப, குழப்பத்தை சரி செய்ங்க.

1195
01:43:19,125 --> 01:43:20,541
நான் அதை செய்யணுமா?

1196
01:43:21,791 --> 01:43:24,458
ரெண்டு பேரும் அவங்கவங்க ஷூவை கழட்டுங்க.

1197
01:43:26,125 --> 01:43:29,041
கழட்டுங்க. இப்பவே!

1198
01:43:30,916 --> 01:43:32,458
இப்ப ஒருத்தரை ஒருத்தர் அதால அடிங்க.

1199
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
ஏற்கனவே அவங்க அடிச்சிட்டு
போயிட்டாங்க, அக்கா.

1200
01:43:42,625 --> 01:43:47,958
முட்டாப்பயலே! நீதான் சமரசம் செய்ய
விரும்பினே!

1201
01:43:48,041 --> 01:43:52,291
அந்த பொம்பளை உன்னாலதான் தப்பிச்சா.

1202
01:43:55,083 --> 01:43:57,125
- அண்ணே, நான் சொல்றதை கேளு…
- வாயை மூடு!

1203
01:43:59,083 --> 01:44:00,500
நீ எனக்கு புரிய வைப்பியா?

1204
01:44:01,666 --> 01:44:03,166
நீ சாஃப்டியோட பக்கம் இருக்கியா?

1205
01:44:04,250 --> 01:44:06,125
நான் உங்க பக்கம் இருக்கேன்.

1206
01:44:06,208 --> 01:44:07,500
வாயை மூடு!

1207
01:44:12,666 --> 01:44:16,916
பாருங்க, சாஃப்டி எப்படிப் பட்ட
முட்டாப்பசங்களை வேலைக்கு வெச்சிருக்கான்னு!

1208
01:44:22,625 --> 01:44:25,958
எப்படி செய்யணும்னு நான் இப்ப காட்டறேன்.

1209
01:44:53,000 --> 01:44:54,125
முட்டாப்பய!

1210
01:45:05,958 --> 01:45:07,291
ஷ்யாமாகிட்ட பேசிட்டியா?

1211
01:45:08,958 --> 01:45:10,291
இன்னும் கோபமா இருக்கா.

1212
01:45:11,250 --> 01:45:12,541
நான் அழைச்சா எடுக்க மாட்டேங்கிறா.

1213
01:45:16,666 --> 01:45:18,041
அவளுக்கு கொஞ்சம் நேரம் கொடு.

1214
01:45:19,958 --> 01:45:21,458
புரிஞ்சுக்குவா.

1215
01:45:27,625 --> 01:45:29,833
தப்பு அவளோடதில்லை, என்னோடது.

1216
01:45:34,333 --> 01:45:35,875
அவளுக்கு புரிய வைக்கவே முடியலை.

1217
01:45:48,000 --> 01:45:49,250
இந்த நாயை பிடிச்சு வைங்க.

1218
01:45:50,166 --> 01:45:52,666
- மேஜர்கிட்ட பேசிட்டு வரேன்.
- சரி, சார்.

1219
01:45:55,583 --> 01:45:56,500
உள்ளே போ.

1220
01:46:14,083 --> 01:46:16,250
ஷ்யாமா
தவறிய அழைப்பு தவறிய அழைப்பு தவறிய அழைப்பு

1221
01:46:16,333 --> 01:46:18,750
அப்பா… அப்பா அம்மாவுக்கு
விபத்து ஆயிடுச்சு.

1222
01:46:18,833 --> 01:46:20,458
தயவுசெய்து, உடனே கூப்பிடுங்க.

1223
01:46:21,875 --> 01:46:23,833
பிரபாகர் அங்கிள் ஊர்ல இல்லை, அப்பா.

1224
01:46:23,916 --> 01:46:26,666
அப்பா, தயவுசெய்து அழைங்க.
என்ன செய்யறதுன்னே தெரியலை.

1225
01:46:27,916 --> 01:46:29,333
அப்பா, தயவுசெய்து அழைங்க.

1226
01:46:39,750 --> 01:46:41,500
அம்மாவை மருத்துவமனைக்கு
கூட்டி வந்திருக்கேன்.

1227
01:46:41,583 --> 01:46:43,666
அம்மா பேச மாட்டேங்கிறாங்க, அப்பா.

1228
01:46:44,500 --> 01:46:47,083
அம்மாவோட நிலைமை மோசம்னு டாக்டர் சொல்றார்.

1229
01:46:48,166 --> 01:46:49,750
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்குப்பா.

1230
01:46:50,583 --> 01:46:52,291
தயவுசெய்து அழைங்க.

1231
01:47:31,791 --> 01:47:35,875
அம்மா போயிட்டாங்க, அப்பா.

1232
01:47:45,666 --> 01:47:46,958
சிப்பாயே.

1233
01:47:47,916 --> 01:47:48,916
தயாரா?

1234
01:47:49,666 --> 01:47:50,875
ஜாக்கிரதை!

1235
01:47:53,000 --> 01:47:54,625
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஆகட்டும்.

1236
01:47:58,250 --> 01:48:01,625
பிரபாகர், நான் ஷ்யாமாவை கூட்டி வர
பேருந்து நிலையத்துக்கு போறேன்.

1237
01:48:02,541 --> 01:48:06,541
நீ பாரு, இன்னிக்கு இந்த அப்பா
மகளுக்கு புரிய வெச்சிடுவேன்.

1238
01:48:07,416 --> 01:48:08,791
திரும்ப வரலைன்னா,

1239
01:48:09,375 --> 01:48:10,458
என் அழைப்புகளை ஏற்காதே,

1240
01:48:11,625 --> 01:48:13,208
என்னையும் அழைக்காதே.

1241
01:48:14,416 --> 01:48:16,541
எல்லாம் தயாராக இருக்கும் வரை.

1242
01:48:56,250 --> 01:48:58,333
பயணிகள் கவனத்திற்கு…

1243
01:49:05,583 --> 01:49:07,125
- ஹேய் ஷ்யாமா!
- உள்ளே ஏறு!

1244
01:49:07,708 --> 01:49:10,000
- ஷ்யாமா! ஷ்யாமா!
- நகரு, நகரு, நகரு!

1245
01:49:17,041 --> 01:49:18,125
ஷ்யாமா!

1246
01:49:29,041 --> 01:49:29,916
ஹலோ?

1247
01:49:31,041 --> 01:49:32,750
ப்ரின்ஸ் அண்ணன்கிட்ட பேசணும்.

1248
01:49:37,000 --> 01:49:41,166
சும்மா இரு! இப்ப என்னை உதைப்பியா?

1249
01:49:51,916 --> 01:49:53,958
அந்த காரில் யார் இருக்கா?
நம்ம பின்னே வர்றது யார்?

1250
01:49:56,458 --> 01:49:57,291
வேகமா! வேகமா!

1251
01:50:59,833 --> 01:51:00,833
ஷ்யாமா.

1252
01:51:08,583 --> 01:51:10,000
வா. அவன் உயிரோட இருக்கான்!

1253
01:51:33,000 --> 01:51:33,833
கனமா இருக்கா.

1254
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
கௌஷல், அவளை பிடி.

1255
01:51:41,000 --> 01:51:42,166
நட.

1256
01:51:44,875 --> 01:51:46,375
உனக்கு மெடல் கொடுக்கும் நேரம் இது.

1257
01:51:46,875 --> 01:51:48,333
நெளியாதே! நட!

1258
01:51:57,833 --> 01:51:59,500
உனக்கு புரியவே இல்ல, இல்ல?

1259
01:52:00,500 --> 01:52:02,791
இப்ப, ஒவ்வொரு மொபைல் திரையிலும் உன் முறை.

1260
01:52:03,625 --> 01:52:06,416
போதுமான அளவு அவமானப்பட்டுட்டா.
இப்ப நிறுத்து.

1261
01:52:06,500 --> 01:52:07,791
இல்ல நாம பிரச்சினையில மாட்டுவோம்.

1262
01:52:07,875 --> 01:52:10,333
என்ன? "போதுமான அளவு அவமானமா"?

1263
01:52:10,916 --> 01:52:12,083
வாயை மூடுடா!

1264
01:52:12,166 --> 01:52:15,000
உனக்கு பயமா இருந்தா,
போய் வெளியே காவலுக்கு நில்லு!

1265
01:52:15,083 --> 01:52:16,083
உனக்கென்ன பைத்தியமா?

1266
01:52:16,666 --> 01:52:18,625
அவ திரும்பி போய் நமக்கெதிரா சாட்சி சொன்னா?

1267
01:52:19,541 --> 01:52:20,375
"திரும்புவாளா"?

1268
01:52:22,416 --> 01:52:24,333
ஏன்டா இவ்வளவு பயப்படறே?

1269
01:52:25,375 --> 01:52:26,958
அவங்க அவங்க முறையா அவளை அனுபவிங்க,

1270
01:52:27,916 --> 01:52:29,250
அப்புறம் அவளை சூளையில புதைப்போம்.

1271
01:52:29,916 --> 01:52:31,333
நான் இதில் உன் கூட இல்லை.

1272
01:52:32,083 --> 01:52:33,375
ஹேய்! ராஜ்பால்!

1273
01:52:34,875 --> 01:52:36,208
ஹேய், ரன்வீர்.

1274
01:52:36,291 --> 01:52:39,666
போய் அவனை சமாதானப் படுத்துவோம்.
அவன் ஓடிட்டா, நமக்கு பிரச்சினை ஆயிடும்.

1275
01:52:39,750 --> 01:52:41,375
- அவன் திரும்பி வருவான்.
- வா.

1276
01:52:41,958 --> 01:52:43,000
வா போகலாம்.

1277
01:52:57,875 --> 01:52:59,041
அப்ப, சுபேதார்…

1278
01:53:00,333 --> 01:53:01,833
இப்ப கால்வாயை திறக்கவா?

1279
01:53:02,666 --> 01:53:04,250
நல்லா சூடா.

1280
01:53:08,333 --> 01:53:10,875
சொல்லு, கிழவா. இல்ல, உன்னை
கிழிச்சு தொங்க விடுவேன்.

1281
01:53:11,375 --> 01:53:12,458
சொல்லு.

1282
01:53:20,125 --> 01:53:21,791
இந்த துப்பாக்கியை பிடுங்காதே.

1283
01:53:25,916 --> 01:53:27,500
கடைசியா ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

1284
01:53:28,666 --> 01:53:30,541
அம்மாவையும் மகனையும் எங்கே
ஒளிச்சு வெச்சிருக்கே?

1285
01:53:31,625 --> 01:53:33,208
- ஷ்யாமா எங்கே?
- என்ன?

1286
01:53:34,041 --> 01:53:35,375
ஷ்யாமா எங்கே?

1287
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
அது யாரு?

1288
01:53:38,666 --> 01:53:39,666
யாரு?

1289
01:53:41,291 --> 01:53:43,208
உன் தலையில அடி பட்டுடுச்சா என்ன?

1290
01:53:45,333 --> 01:53:46,375
என்னை பார்த்து முறைக்காதே.

1291
01:53:48,666 --> 01:53:49,583
சொல்லு.

1292
01:53:50,375 --> 01:53:51,500
முறைக்காதே!

1293
01:53:52,000 --> 01:53:52,958
சொல்லு!

1294
01:53:54,208 --> 01:53:55,541
ரஞ்சு எங்கே?

1295
01:53:56,333 --> 01:53:57,541
ரஞ்சு எங்கே?

1296
01:53:58,791 --> 01:54:00,708
அவ எங்கே?

1297
01:54:13,833 --> 01:54:15,000
அவ துணிகளை கழட்டு.

1298
01:54:20,000 --> 01:54:20,958
கழட்டு.

1299
01:54:21,583 --> 01:54:23,458
கழட்டு!

1300
01:54:24,625 --> 01:54:27,083
கழட்டு!

1301
01:54:27,750 --> 01:54:29,791
எதுக்கு இவ்வளவு எதிர்க்கிறே? கழட்டு!

1302
01:54:31,916 --> 01:54:34,416
அவளை பிடி! அவளை பிடி!

1303
01:54:34,500 --> 01:54:36,250
அவ கால்களை பிடி! அவ கால்களை பிடி!

1304
01:54:38,500 --> 01:54:40,791
நான் காட்டறேன், உன் கழுத்தை பிடிச்சு.

1305
01:54:41,500 --> 01:54:43,375
அவளை பிடி! அவளை பிடி!

1306
01:54:43,458 --> 01:54:44,500
இதைப்பிடி.

1307
01:54:44,583 --> 01:54:46,916
நீ ஒத்துக்க மாட்டியா?
அவ கால்களை பிடி. நான் காட்டறேன்!

1308
01:54:47,000 --> 01:54:49,208
ஹேய், கொன்னுடுவேன், நிறுத்து! வாயை மூடு!

1309
01:54:53,958 --> 01:54:54,791
அட வா!

1310
01:54:54,875 --> 01:54:55,916
எழுந்திரு!

1311
01:55:00,250 --> 01:55:01,291
எழுந்திரு!

1312
01:55:17,166 --> 01:55:18,500
இந்த சிறுக்கிக்கு பைத்தியம்!

1313
01:55:19,875 --> 01:55:21,083
அவளை அடி வெளு!

1314
01:55:24,583 --> 01:55:25,583
அவளை அடி!

1315
01:55:47,750 --> 01:55:49,041
வீடியோ பிடிக்கணுமா உனக்கு?

1316
01:55:51,375 --> 01:55:52,208
சிறுக்கி!

1317
01:56:03,166 --> 01:56:04,708
அவ துணிகளை கிழி! அவளை பிடி!

1318
01:56:12,250 --> 01:56:16,333
நான் ரன்வீர்! ஷீல் கல்லூரி, பி.காம்,
இரண்டாவது வருஷம், இப்ப உன் வீடியோ

1319
01:56:16,416 --> 01:56:18,375
லைக், ஷேர், சப்ஸ்க்ரைப் செய்யப்படும்!

1320
01:56:18,458 --> 01:56:19,291
பதிவு செய்ய ஆரம்பி.

1321
01:56:25,208 --> 01:56:26,875
ஹேய், ஷ்யாமா!

1322
01:56:30,791 --> 01:56:32,583
அவளை பிடி! அவ ஓடிட்டா!

1323
01:56:32,666 --> 01:56:34,333
ஹேய், நில்லு!

1324
01:56:43,000 --> 01:56:43,833
நில்லு!

1325
01:56:45,125 --> 01:56:46,500
அவ எங்கே காணாம போயிட்டா?

1326
01:56:50,333 --> 01:56:52,125
- ஹேய், நில்லு!
- எவ்வளவு தூரம் போவே?

1327
01:56:57,041 --> 01:56:59,166
- அவளை பிடி, அவளை பிடி, அவளை பிடி!
- நில்லு!

1328
01:57:00,041 --> 01:57:01,333
ஹேய், ரன்வீர், அவளை பிடி!

1329
01:57:11,833 --> 01:57:14,000
அவளை பிடி, அவளை பிடி, அவளை பிடி!

1330
01:57:16,500 --> 01:57:18,041
அவளை பிடி, அவளை பிடி, அவளை பிடி!

1331
01:57:18,833 --> 01:57:20,291
அவளை பிடி, அவளை பிடி!

1332
01:57:39,833 --> 01:57:41,125
இப்ப என்ன, பையா?

1333
01:57:42,208 --> 01:57:43,541
இப்போ நான் கழட்டவா?

1334
01:57:45,541 --> 01:57:46,833
நான் சொன்னேன்ல.

1335
01:57:47,500 --> 01:57:49,833
- கழட்டு!
- உட்கார்!

1336
01:58:00,958 --> 01:58:03,625
ஹேய், கோழை! வேகமா ஓடு. ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு.

1337
01:58:19,708 --> 01:58:20,750
அக்கா.

1338
01:58:21,666 --> 01:58:23,750
நான் உங்களுக்காக இத்தனை காலமா
வேலை செய்யறேன்.

1339
01:58:24,541 --> 01:58:26,666
எப்பவாவது தடுத்திருக்கேனா?

1340
01:58:27,250 --> 01:58:28,458
சொல்லுங்க.

1341
01:58:29,500 --> 01:58:32,458
இந்த உணர்ச்சிவசமான யுத்தியெல்லாம்
என்கிட்ட வேணாம்.

1342
01:58:33,333 --> 01:58:35,375
என்ன வேணுமோ நேரடியா கேளு.

1343
01:58:35,958 --> 01:58:39,083
நேராவே கேட்கிறேன்.
அவர் மகளை கடத்த வெச்சீங்களா?

1344
01:58:39,166 --> 01:58:40,208
யார் மகளை?

1345
01:58:43,125 --> 01:58:44,583
அக்கா, விஷயங்கள் பதட்டமா இருக்கு.

1346
01:58:44,666 --> 01:58:46,958
நிர்வாகம் உங்க பக்கம் இல்லை,
நான் சொன்னேனே.

1347
01:58:47,541 --> 01:58:48,500
அதனால? இருக்க வேண்டாம்.

1348
01:58:51,291 --> 01:58:52,583
வேணும்னா நீயும் விலகிப் போயிடு.

1349
01:58:54,791 --> 01:58:56,083
இவளையும் கூட்டிட்டு போ.

1350
01:58:56,166 --> 01:58:57,750
ரெண்டு பேரும் புர்கா அணிந்து உட்காருங்க.

1351
01:59:00,500 --> 01:59:02,250
நான் லல்லன் சிங்கோட மகள்.

1352
01:59:04,083 --> 01:59:06,458
எங்க அப்பா ஒரே விஷயம்தான்
சொல்லித் தந்தார்,

1353
01:59:08,958 --> 01:59:11,333
"பயம் போயிடுச்சுன்னா, ஆட்டம் முடிஞ்சுது!"

1354
01:59:11,416 --> 01:59:13,125
அக்கா, நீங்க கட்டுப்பாட்டை இழக்கறீங்க,

1355
01:59:13,208 --> 01:59:15,041
ப்ரின்ஸ் காளை போல சுத்தி திரியறான்!

1356
01:59:15,125 --> 01:59:17,500
கடைசியா சொல்றேன், உங்க முட்டாள்
தம்பியை சரணடைய சொல்லுங்க.

1357
01:59:17,583 --> 01:59:19,625
- ஹேய்!
- ஹேய், பப்லி!

1358
01:59:22,500 --> 01:59:25,500
இப்ப நான் ரௌடியா இல்லாம இருக்கலாம்,
ஆனால் அப்படி இருக்க மறந்திடல!

1359
01:59:41,000 --> 01:59:42,125
பார்த்துக்கோ.

1360
01:59:48,458 --> 01:59:49,750
நீ என்ன முறைச்சிட்டு இருக்கே?

1361
01:59:50,500 --> 01:59:52,166
கிளம்பு! போ!

1362
02:00:13,958 --> 02:00:15,041
திரும்ப வரலைன்னா,

1363
02:00:15,958 --> 02:00:17,250
என் அழைப்புகளை ஏற்காதே,

1364
02:00:17,333 --> 02:00:18,708
என்னையும் அழைக்காதே.

1365
02:00:18,791 --> 02:00:20,708
எல்லாம் தயாராக இருக்கும் வரை.

1366
02:00:27,916 --> 02:00:30,250
உங்க நண்பர் ஃபோனை எடுக்கலை.

1367
02:00:35,250 --> 02:00:36,708
ஷ்யாமா?

1368
02:00:39,958 --> 02:00:40,958
அப்பா?

1369
02:00:41,500 --> 02:00:42,708
- ஹலோ?
- கண்ணு…

1370
02:00:43,375 --> 02:00:44,333
யார் பேசறீங்க?

1371
02:00:44,833 --> 02:00:47,750
கண்ணு, உங்கப்பாவுக்கு
ஒரு விபத்து ஆயிடுச்சு.

1372
02:00:47,833 --> 02:00:48,916
என்ன!

1373
02:00:49,000 --> 02:00:50,625
உன்னை தேடிட்டு இருந்தார்.

1374
02:00:50,708 --> 02:00:52,291
உனக்கு நான் கார் அனுப்பவா?

1375
02:00:53,000 --> 02:00:54,666
அவர் எங்கே? அப்பா எங்கே?

1376
02:00:55,416 --> 02:00:56,375
நீ எங்கே இருக்கே?

1377
02:01:43,166 --> 02:01:44,250
வா!

1378
02:01:46,333 --> 02:01:47,250
வா இப்ப.

1379
02:03:08,500 --> 02:03:11,083
வெற்றியாளர்

1380
02:03:52,958 --> 02:03:54,083
ஹலோ?

1381
02:03:54,166 --> 02:03:55,541
சுபேதார்கிட்ட பேச விடு.

1382
02:03:57,750 --> 02:03:59,875
அப்ப சிப்பாய், எல்லாம் நலமா?

1383
02:04:01,666 --> 02:04:02,958
எல்லாம் டிப்-டாப்.

1384
02:04:04,666 --> 02:04:07,500
நான் வரவா? இல்லை நீ வருவியா?

1385
02:04:07,583 --> 02:04:08,416
நீ வா

1386
02:04:09,000 --> 02:04:10,333
சுபேதாரையும் கூட்டிட்டு வா.

1387
02:04:18,791 --> 02:04:21,916
தாக்குதல்

1388
02:04:24,916 --> 02:04:27,500
அப்பா அம்மாவுக்கு விபத்து ஆயிடுச்சு.

1389
02:04:27,583 --> 02:04:29,041
தயவுசெய்து, உடனே கூப்பிடுங்க.

1390
02:04:30,166 --> 02:04:32,583
அம்மாவோட நிலைமை மோசம்னு டாக்டர் சொல்றார்.

1391
02:04:33,958 --> 02:04:36,000
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்குப்பா.

1392
02:04:36,666 --> 02:04:38,458
அம்மாவை மருத்துவமனைக்கு
கூட்டி வந்திருக்கேன்.

1393
02:04:40,416 --> 02:04:41,958
அம்மா போயிட்டாங்க, அப்பா.

1394
02:04:42,041 --> 02:04:44,875
ஃபோன் என் கண் முன்னாடிதான்
இருந்தது, கண்ணு.

1395
02:04:44,958 --> 02:04:46,125
அப்பா…

1396
02:04:59,458 --> 02:05:01,416
அம்மா எப்பவுமே சொல்வாங்க

1397
02:05:01,500 --> 02:05:03,458
உங்கப்பா ஒரு பிரச்சினைன்னு.

1398
02:05:07,750 --> 02:05:10,083
உங்கம்மா நல்லா அரசியல் பண்ணுவா.

1399
02:05:11,875 --> 02:05:14,000
உன்னைப்பற்றி அதையேத்தான் சொல்லுவா.

1400
02:05:18,875 --> 02:05:20,875
இதெல்லாம் அம்மாவோட திட்டத்தின் பகுதியா?

1401
02:05:21,916 --> 02:05:23,708
அவங்களுக்கு போர் அடிக்குதோ என்னமோ,

1402
02:05:23,791 --> 02:05:25,916
நம்மை அங்கே அழைக்கிறாங்க.

1403
02:05:31,833 --> 02:05:33,000
நீ போக விரும்பறியா?

1404
02:06:08,000 --> 02:06:10,041
ஒருத்தர் ஒருத்தரா…

1405
02:06:12,708 --> 02:06:15,208
அவங்க எல்லாரையும் புதைக்கப் போறேன்!

1406
02:06:19,333 --> 02:06:20,541
டயர் பஞ்சர்.

1407
02:06:23,333 --> 02:06:24,250
பத்து நிமிடங்கள்.

1408
02:06:24,916 --> 02:06:27,875
பத்து நிமிடங்கள்

1409
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
சாஃப்டி எங்கே?

1410
02:06:48,375 --> 02:06:49,708
அவர் கார் நின்னதா சொன்னார்.

1411
02:06:52,750 --> 02:06:53,708
வாயை மூடு!

1412
02:06:54,375 --> 02:06:57,458
அக்கா வரட்டும், அவங்க முன்னாடி
எல்லாரையும் காலி பண்றேன்.

1413
02:06:57,541 --> 02:07:00,583
புரிஞ்சுதா, சுபேதார்?

1414
02:07:00,666 --> 02:07:01,958
பாதுகாப்பா?

1415
02:07:05,333 --> 02:07:06,416
எங்கே?

1416
02:07:14,625 --> 02:07:15,875
இதோ வர்றேன்.

1417
02:07:15,958 --> 02:07:17,166
ஹேய், சுபேதார்!

1418
02:07:18,250 --> 02:07:20,583
நீ எங்கே போறதா நினைப்பு, அங்கிள்?

1419
02:07:20,666 --> 02:07:21,583
ஹேய், சுபேதார்!

1420
02:07:22,541 --> 02:07:25,000
ஹேய், நில்லு! இல்ல சுட்டுடுவேன்!

1421
02:07:25,083 --> 02:07:26,250
நில்லு.

1422
02:07:27,041 --> 02:07:28,791
நீ இப்ப ஓடறியா என்ன?

1423
02:07:32,166 --> 02:07:34,041
ஷ்யாமா.

1424
02:07:34,125 --> 02:07:35,875
- அண்ணே…
- ஹேய், நில்லு!

1425
02:07:36,458 --> 02:07:39,166
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி…

1426
02:07:39,250 --> 02:07:40,708
ஹேய். ஷ்யாமா.

1427
02:07:42,916 --> 02:07:43,916
பத்து நிமிடங்கள்.

1428
02:07:44,000 --> 02:07:45,750
ஹேய், ஷ்யாமா! அதை போடு.

1429
02:07:45,833 --> 02:07:47,291
இன்னும் உயிரோட இருக்கியா?

1430
02:07:51,500 --> 02:07:52,500
அண்ணே!

1431
02:07:53,083 --> 02:07:54,500
பெரிசா ரசி!

1432
02:07:59,416 --> 02:08:00,250
போய்த் தொலை!

1433
02:08:25,625 --> 02:08:26,875
ஹீரோ.

1434
02:08:29,083 --> 02:08:30,291
ஹீரோ.

1435
02:08:35,500 --> 02:08:36,791
ஹீரோ!

1436
02:08:38,708 --> 02:08:39,666
அங்கிள்?

1437
02:08:42,041 --> 02:08:43,541
அங்கிள்?

1438
02:08:57,250 --> 02:08:59,583
எங்கே போறே, சுபேதார்?

1439
02:09:01,875 --> 02:09:05,416
இடது, வலது, இடது, வலது.

1440
02:09:05,500 --> 02:09:06,583
ஹால்ட்!

1441
02:09:12,416 --> 02:09:14,666
ஹேய், அங்கிள்.

1442
02:09:16,125 --> 02:09:19,000
ஐந்து நிமிடங்கள்

1443
02:10:49,208 --> 02:10:54,000
"அங்கிளோட துணி மின்னுது, ஹோய்

1444
02:10:57,500 --> 02:11:02,125
"நான் முன்னாடியே வேணாம்னு சொன்னேன், ஹோய்

1445
02:11:06,708 --> 02:11:11,416
"என்கிட்ட மோதாதீங்க அங்கிள், ஹோய்

1446
02:11:13,500 --> 02:11:18,916
"இல்லன்னா உங்க கதை முடிஞ்சிடும்"

1447
02:11:29,541 --> 02:11:32,333
முதல்ல, என் மூத்திரத்தை குடி.

1448
02:11:33,458 --> 02:11:34,875
அப்புறம், உன்னை அனுப்பி வைக்கிறேன்!

1449
02:11:36,458 --> 02:11:38,583
நீ தயாரா, சிப்பாயே?

1450
02:11:38,666 --> 02:11:42,833
உங்கப்பா தலையை உடைக்க போறேன்!

1451
02:11:42,916 --> 02:11:43,875
அமைதியா இரு!

1452
02:11:44,875 --> 02:11:45,833
உட்கார்!

1453
02:12:09,500 --> 02:12:10,625
சிப்பாயே, தயாரா?

1454
02:12:11,583 --> 02:12:13,000
நீ என்ன முணுமுணுக்கிறே?

1455
02:12:17,375 --> 02:12:18,625
சிப்பாய், தயார்.

1456
02:12:20,791 --> 02:12:21,916
உரக்க.

1457
02:12:25,125 --> 02:12:27,000
என்னை சொல்ல வைக்காதே.

1458
02:12:28,083 --> 02:12:29,166
அங்கிள்…

1459
02:12:31,208 --> 02:12:32,750
சத்தமா தெளிவா சொல்லு.

1460
02:12:36,333 --> 02:12:38,916
சிப்பாய், தயார்!

1461
02:13:19,666 --> 02:13:20,791
டயர் பஞ்சர்!

1462
02:13:23,916 --> 02:13:27,166
என் குறி தவறலை. இது எச்சரிக்கை சுடு.

1463
02:13:28,625 --> 02:13:30,875
நீ சிப்பாயின் தோட்டாக்கு தகுதியானவன் இல்லை

1464
02:13:30,958 --> 02:13:32,750
அடேய், சின்னப் பயலே!

1465
02:13:33,666 --> 02:13:35,541
சுபேதார் மேல மூத்திரம் போவியா நீ?

1466
02:13:36,250 --> 02:13:38,583
அதுக்குள்ள உங்க எல்லாரையும்
நான் இடுகாட்டுக்கு அனுப்பலை,

1467
02:13:39,083 --> 02:13:41,541
இந்த நானா வாக்மரே பெயரை
எப்படிவேணா மாத்தி வெச்சுக்கோ!

1468
02:13:42,291 --> 02:13:43,666
நான் ஓய்வு பெற்ற சிப்பாய்,

1469
02:13:44,416 --> 02:13:45,625
ஓய்ந்து போயிடலை.

1470
02:13:45,708 --> 02:13:46,916
புரிஞ்சுதா?

1471
02:13:47,583 --> 02:13:48,750
உன்னை சுத்தி பாரு.

1472
02:13:49,500 --> 02:13:51,958
ஒவ்வொரு குன்றின் மீதும்
ஓய்வு பெற்ற சிப்பாய் இருப்பான்!

1473
02:14:06,041 --> 02:14:08,750
கொஞ்சம் அதிகமா நேரமாச்சு, பையா.

1474
02:14:09,583 --> 02:14:13,458
ஏன்னா நான் இங்கே கூட்டத்தை சேர்க்கலை,
ஒரு படையை திரட்டிட்டு இருந்தேன்.

1475
02:14:15,791 --> 02:14:17,541
சிப்பாய், தயாரா?

1476
02:14:19,833 --> 02:14:24,125
லான்ஸ் நாயக் நானா வாக்மரே தயார், சார்!

1477
02:14:24,208 --> 02:14:27,041
லான்ஸ் நாயக் ராம் அவதார் சிங் தயார், சார்!

1478
02:14:27,125 --> 02:14:29,458
ஹவல்தார் பூபேந்த்ர சிங் தயார், சார்!

1479
02:14:29,541 --> 02:14:32,125
சுபேதார் ராமாதீர் சிங் தயார், சார்!

1480
02:14:35,250 --> 02:14:36,500
ஹேய், குட்டு,

1481
02:14:38,291 --> 02:14:39,833
சாஃப்டியை அழை.

1482
02:15:23,208 --> 02:15:25,291
குட்டு, கிளம்பு.

1483
02:15:25,791 --> 02:15:26,833
சரி.

1484
02:15:28,500 --> 02:15:29,958
ஹேய், குட்டு?

1485
02:15:30,041 --> 02:15:31,208
அது சாஃப்டியா?

1486
02:15:32,250 --> 02:15:34,166
சாஃப்டி அண்ணன் சொன்னார்

1487
02:15:35,375 --> 02:15:37,125
"இவன் அவசரமா மூத்திரம் போகணும்னான்.

1488
02:15:38,166 --> 02:15:40,416
"பாரு, இப்ப அவன்
மூத்திரத்திலேயே மூழ்கறான்!"

1489
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
என்ன சொன்னான்?

1490
02:15:46,125 --> 02:15:49,208
பசங்களா, போகலாம்!

1491
02:15:53,000 --> 02:15:54,083
பெரிசா ரசி.

1492
02:15:55,250 --> 02:15:56,250
இருங்கடா!

1493
02:15:59,166 --> 02:16:00,583
ஹேய், குட்டு!

1494
02:16:01,333 --> 02:16:05,666
இதுக்காக உன்னை பிடிக்கலைன்னா பாரு!

1495
02:16:05,750 --> 02:16:06,750
அட போடா.

1496
02:16:06,833 --> 02:16:07,791
ஷ்யாமா…

1497
02:16:16,375 --> 02:16:17,583
என்னால சுட முடியும்,

1498
02:16:18,750 --> 02:16:20,166
ஆனால் மாட்டேன்.

1499
02:16:22,375 --> 02:16:24,916
அதுதான் உனக்கும் எனக்கும் வித்தியாசம்.

1500
02:16:26,500 --> 02:16:27,416
நகரு.

1501
02:16:33,000 --> 02:16:37,333
எல்லாரும் உனக்கு தலை
வணங்கணும்னு விரும்பறே…

1502
02:16:41,916 --> 02:16:45,333
நாங்க எங்க தலையை நிமிர்த்தி வாழணும்னு
மட்டுமே நினைக்கிறோம்.

1503
02:16:50,416 --> 02:16:51,916
வாழ விடு.

1504
02:16:53,958 --> 02:16:55,000
வாழ விடு.

1505
02:16:56,125 --> 02:16:58,291
எங்களை வாழ விடு.

1506
02:17:41,000 --> 02:17:43,791
அப்ப ப்ரின்ஸுக்கு என்ன ஆச்சு?

1507
02:17:45,333 --> 02:17:46,416
ப்ரின்ஸா?

1508
02:18:06,208 --> 02:18:07,833
அப்புறம் சுபேதார்?

1509
02:18:10,125 --> 02:18:11,250
ஏம்பா, சுபேதார்!

1510
02:18:11,875 --> 02:18:13,041
என்ன நினைச்சே?

1511
02:18:13,541 --> 02:18:14,666
எல்லாம் முடிஞ்சுதுன்னா?

1512
02:18:15,750 --> 02:18:17,333
பரிசு கொண்டு வந்தேன்.

1513
02:18:18,375 --> 02:18:19,458
எங்களோட சேர்ந்துக்கோ

1514
02:18:20,000 --> 02:18:21,250
இல்ல செத்துடு!

1515
02:18:22,708 --> 02:18:26,541
அன்புடன், சாஃப்டியிடமிருந்து!

1516
02:18:40,583 --> 02:18:44,041
ஆரம்பம்

1517
02:21:55,666 --> 02:21:57,666
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா சுப்ரமணியன்

1518
02:21:57,750 --> 02:21:59,750
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கே. ஆர். கீர்த்திகா