SISU est un mot finnois intraduisible.
Il désigne une forme de courage extrême
et une incroyable détermination.
Le sisu se manifeste quand tout espoir est perdu.
FINLANDE - UNION SOVIÉTIQUE
POSTE FRONTIÈRE SOVIÉTIQUE
PASSEPORT FINLANDAIS
CHAPITRE 1 À LA MAISON
PENDANT CE TEMPS, EN SIBÉRIE
FINLANDE 120 KILOMÈTRES
CHAPITRE 2 DE VIEUX ENNEMIS
CHAPITRE 3 CARNAGE MOTORISÉ
CHAPITRE 4 AUX ABRIS !
CHAPITRE 5 UN PARI RISQUÉ
POSTE FRONTIÈRE SOVIÉTIQUE
CHAPITRE 6 VENGEANCE
CHAPITRE FINAL
FRONTIÈRE FINLANDAISE
On s'est dit que vous aviez peut-être besoin d'aide.
Inutile d'en dire plus.
SISU : LE CHEMIN DE LA VENGEANCE
Sous-titres traduits par : Brigitte Faure