Gedownload van YTS.LT
Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT
"SISU" is een Fins woord zonder vertaling.
Het duidt op buitengewone moed.
en ongelooflijke vastberadenheid.
"Sisu" manifesteert zich, wanneer alle hoop verloren is.
FINLAND SOVJET-UNIE
De oorlog is voorbij.
De vredesvoorwaarden
gedwongen Finland Gebieden afstaan ​​aan de Sovjet-Unie.
Vierhonderdtwintigduizend Finnen
moesten hun huizen verlaten
en ga verder naar het Finse deel aan de nieuwe grens.
De meeste gedwongen ontheemden kwamen uit Karelië.
De meesten van hen nooit meer. Ze zouden hun huis niet meer terugzien.
SOVJET GRENSPOST
FINLAND FINLAND
HOOFDSTUK 1 HUIS
OTTAWA OTSO
ONDERTUSSEN IN SIBERIË
Yegor Dragunov.
Verschillende missies achter vijandelijke linies.
Jullie team heeft complete dorpen met de grond gelijk gemaakt.
Je hebt honderden burgers gedood.
waaronder een tweejarige jongen - Otso,
zesjarige jongen - Ottawa, en hun moeder Tuliki.
"We hebben ze met een schop in kleine stukjes gehakt."
We waren kogels aan het sparen.
Dit was de familie van Aatami Korpi.
een Finse commando die wraak nam,
meer dan driehonderd soldaten gedood van het Rode Leger
en werd een legende.
Kashchay...
Onsterfelijken.
Deze moordmachine Tien uur geleden de Sovjet-Unie binnengekomen.
Ik stuur je eropuit om je eigen rotzooi op te ruimen.
Vernietig de legende die je zelf hebt gecreëerd.
En je zult als een rijk man naar huis terugkeren.
FINLAND 120 KM
HOOFDSTUK 2 OUDE VIJANDEN
Het paspoort, meneer Dragunov.
Ik denk dat de legende haar achtervolgt. heimwee.
Dat is alles. wat er nog over is van zijn leven.
Ga zo door.
Kom op!
Houd je ogen open.
Hij is een vindingrijke smeerlap.
Niet.
Blijf stil staan.
Ik zei toch dat je niet moest bewegen, verdomme.
HOOFDSTUK 3 MOTORCHAOS
Laat de hel los.
HOOFDSTUK 4 AANVAL
Ik luister!
We hebben de vrachtwagen gevonden!
Heb je het lichaam gevonden?
En de goederen?
Eigenwijze klootzak.
Je komt toch steeds terug. Thuis in Finland, toch?
HOOFDSTUK 5 DE KANS IS KLEIN
SOVJET GRENSPOST
Het is al behoorlijk laat, verdorie.
Uitstel.
We willen hem levend terug.
Thuis is het beste.
Vertrekken.
Ik heb zoveel vrouwen en kinderen vermoord.
dat ik me niet kan herinneren geen specifiek persoon.
Ik herinner me dat ze schreeuwden en huilden.
Ik herinner me hoe ze baden. Maar ik kan me hun gezichten niet herinneren.
Op één ding na.
Het zit in mijn geheugen gegrift.
alsof het belangrijk was.
Jongetje.
Hij probeerde de man des huizes te zijn.
Ik herinner het me. want hij haalde zomaar ineens een mes tevoorschijn.
Bijna had ik mijn oog uitgestoken.
Ottawa.
Een taaie kleine rakker.
Elke vader zou trots op hem zijn.
Hij deed zijn best om te beschermen. je kleine broertje en je moeder.
We hebben ze gesneden. in kleine stukjes met een ijzeren schop.
Het was een feestmaal voor... zwerfhonden.
Ze zeggen dat ik een leugenaar ben. De passie in jou. Oké.
Ik ga weer naar buiten.
Jij bent een vergissing, een afwijking.
Jij bent... een bijwerking van mijn werk.
Verdomde onkruid in mijn veld.
En waar je ook gaat...
Ze zullen je zo hard slaan dat je een legende wordt.
Niets sterft in jou en niets blijft over.
Zelfs geen woord erover.
En uw huis...
en de fundering van uw huis zullen spoorwegdwarsliggers worden.
begraven in de bevroren grond.
Net als de rest van je familie.
Jij ook...
In de komende jaren zul je leren,
Siberië is een zeer slechte plek voor een onsterfelijke.
Dit is niet goed.
Neem afstand.
Is alles in orde?
Niet!
HOOFDSTUK 6 WRAAK
Jegor!
Als je me geeft wat ik verdien,
Ik ga weg.
Je krijgt wat je verdient.
Maar eerst,
om te vieren.
Voor Yegor.
Jegor!
Dit is voor u.
En dit is voor jou.
Is dit jouw wraak?
Ik had iets legendarisch verwacht.
Kijk naar mij.
Nog een laatste woord?
Spuug het steentje uit!
FINLAND FINLAND
LAATSTE HOOFDSTUK
FINSE GRENS
We dachten dat u misschien wat hulp nodig had.
Je hoeft niets te zeggen.
WILL: DE WEG NAAR VERGELDING
Ondertitelvertaling: Ina Encheva