1995 ile 2018 arasındaki bir davadan esinlenilmiştir.
Tasvir edilen suç ve kayıp vakaları gerçektir.
Soruşturma, özel hayatlar ve diyaloglar kurgudur.
tarama devam ediyor Jel XYC678/T67
XYC678/T67'de eşleşme
kaydedilip çıkarılıyor
YARGIÇ C. ARQUEY
Girin.
Yüzbaşı Robin?
Üzgünüm Sayın Yargıç ama acil bir durum.
Bulduk. FNAEG'de eşleşme var.
Dinliyorum.
Jean-Jacques Rançon, 54, forklift operatörü.
Tecavüz ve cinsel saldırıdan hüküm giymiş.
Evi gara yakındı.
O sıralar elimizden kaçmış.
Neden FNAEG'deymiş?
Üç ay önce eski karısını tehdit etmiş.
Sadece üç aydır mı veri tabanında?
Laboratuvarın eşleşmeyi şimdi yapması şansımıza.
Onu kaçırabilirdik.
Çocuk Büro Amirliği Tecavüz hükmü
Bu o.
Bu bizim mucizemiz.
THE LOST STATION GIRLS
Nasılsın?
Fena değil, sen?
-Selam. -Adamım James.
Adamım.
-Vakti gelmişti. -İyi misin dostum?
Ne diyorsun? Hadi dostum.
-N'aber? -Çıkıyor!
İyiyim, teşekkürler.
Tutuklayın!
-Hadi. -Polis!
Yere yat!
-Hadi! -Yere yat!
Buraya gel.
Yere yat!
Ellerini göster.
Tamam, kıpırdama!
Kelepçelendi.
Elleri bağlı.
Otur.
Kaldır onu.
Hadi, kalk.
Kalk.
-Sen Jean-Jacques Rançon musun? -Evet.
Saat 13.45,
birinci derece cinayetten tutuklusun.
Götürün onu.
Gidelim beyler.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Rüya gibi.
16 yıl.
Bunu hayatın boyunca hatırlayacaksın.
Ciddiyim.
Geliyorlar.
Tebrikler Flore.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler Şef.
Teşekkürler.
Patron!
Bravo.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
İyi yakaladın.
Bravo.
Tebrikler Damien.
Bunu hak ettin.
Çok teşekkürler.
Sizinle gurur duyuyorum.
Değil mi?
Yüzlerinize bakınca, bu dava başladığında
bazılarınızın daha çocuk olduğunu görüyorum.
Tabii diğerlerini de düşünüyorum.
Başlangıçta burada olan
ama artık takımda olmayanlar.
Bu konuyu açtım
çünkü insanlar bu vakadaki başarısızlıklardan çok bahsetti.
Buna hep aynı cevabı verdim.
Ekiplerim 16 yıl boyunca çok çalıştı.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
Bugün kurbanları unutmadığımızı
ve ailelerden
asla vazgeçmediğimizi kanıtlıyoruz.
Yani bize güvenmekten vazgeçmeyen tüm aileler,
erkek ve kız kardeşler
ve tüm sevenleri adına
bugün bu adamı konuşturmanın
göreviniz olduğunu anlamanızı istiyorum.
DNA yeterli olmayacak, bir itirafa ihtiyacımız var.
İşsiz depo görevlisi Jean-Jacques Rançon'un,
Leïla Chakir ve Marianne Perez cinayetlerinden ve Tatiana Andujar'ın
kayboluşundan sorumlu olduğu düşünülüyor.
Baş döndürücü bir dava.
16 yıl, düzinelerce şüpheli, aramalar, tutuklamalar,
yüzlerce sorgulama
ve uzun zamandır ilerleme kaydedememenin yarattığı hüsran.
Polis Perpignan Garı'nın kayıp kızları davasında
54 yaşında bir adamın tutuklandığını doğruladı.
Şüpheli az önce gözaltına alındı.
Henüz bir itirafta bulunmadı.
Tatiana Andujar'ın 1995'te kaybolması
ve Leïla Chakir ve Marianne Perez'in 1998'deki cinayetleri
hâlâ gizemini koruyor.
16 yıllık soruşturma boyunca ailelerin yanı sıra bütün şehir
bir yanıt bekledi.
Onu bilimdeki gelişmeler sayesinde bulmuştuk
ama itirafını almak bize kalmıştı.
Birlikte.
Son bir kez.
PROFİL UYMUYOR DOKTOR DEĞİL
RAPOR DEĞERİ YOK
Müvekkilimin kelepçesini açar mısınız?
Yüzbaşı.
Geleceğinden emin değildim.
Gösterini çalmak istemedim.
Evet.
Minibüsünde ameliyathanesi olan bir doktor sandık.
Ama sadece bıçaklı bir adammış.
Çok uzakmışız, değil mi?
Evet.
Önemli olan bunu birlikte yapmamız.
Bu sefer doğru yapmalıyız.
Tatiana Andujar'la ilgisi var mı?
Hayır, 1995'te kuzeyde hapisteymiş.
Tecavüzden hapis yatmış.
Amiens Emniyet Müdürü'ne sordum, izinde değilmiş.
O değil.
Tamam.
Elimizde Leïla'nın ayakkabısı dışında bir şey yok, değil mi?
Doğru.
O konuya gelmeden önce onu konuşturmak istiyorum.
Güvenini kazanmak.
16 yıldır bunu bekliyoruz.
47 SAAT
Bay Rançon, bize çocukluğunuzdan bahsedebilir misiniz?
Ailenizin yanında büyüdünüz, değil mi?
Babam duvar ustasıydı ve annem…
Çok akıllı bir kadın değildi.
Ya kardeşleriniz?
13 kardeşiz.
Ama onlarla birlikte büyümedim.
Doğar doğmaz ailemden alındılar.
Ama siz alınmadınız.
Hayır, ailemin bir tek beni tutmasına izin verdiler.
Neden?
Bilmiyorum.
Peki ya ilişkileriniz?
İlişki süresi, çocuk sayısı.
Fazla ilişkim olmadı.
Bir yıllığına Solange vardı.
Bir aylığına Agnès vardı.
Ve beş yıl boyunca Nathalie.
Ama oğlumuz Thomas'ı alıp gitti.
Neden?
Hapisteydim, velayetimi kaybettim.
Sonra ne oldu?
Sonra başkaları da oldu.
Marie vardı.
Ama onunla fazla kalmadım. Pek güzel değildi.
Nasıl kadınlardan hoşlanıyorsunuz?
Büyük memeli herhangi bir genç kadın.
Büyük memelere bayılırım.
Evet, büyük memelere bayılırım.
Anlıyorum.
Hep genç kadınlarla birlikte oldum.
Leslie gibi, sonuncusu.
Tanıştığınızda Leslie kaç yaşındaydı?
O 16, ben 44.
Gerçekten mi?
Onunla çocuğunuz oldu mu?
İki.
Magalie ve Yannick.
Neredeler bilmiyorum. Onları ve annelerini görmeyi çok isterim.
Çapkın bir erkek olduğunu söyleyebilir misin?
Kadınlar konusunda başarılı oldum, evet.
Ama onlar bana geliyor.
Onları aramaya gitmem. Onlar beni bulur.
Tamam.
Sence…
Yani sen…
Belki bir kereliğine
bir kadına şiddet uygulamış olabilir misin?
Hayır, ben asla kadınlara şiddet uygulamadım.
Hatırladığım kadarıyla.
Çünkü 20 Ocak 1992'de
Amiens'da yaşarken
bir tecavüz olayına karıştın.
Silahlıydın ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldın.
Bize ne olduğunu anlatabilir misin?
Bu kadın yanımdan geçiyordu, ondan hoşlandım.
Onunla sevişmek istediğim için takip etmeye karar verdim.
Ya sonra?
Sonra bıçağımı çıkardım, o da kıyafetlerini çıkardı…
Bir saniye, neden bıçak?
Sana soruyorum. Neden bıçak?
Kadınlara şiddet uygulamadım demiştin.
Bıçak beni güçlü hissettiriyor.
Tabii.
Peki ya sonra?
Ne oldu?
Sonra o uzandı, ben de üstüne uzandım.
Seviştim ve hızlıca boşaldım.
Sonra çantasını alıp gittim.
Gece onu aradım.
Birkaç kez aradım.
Polis aramanın izini sürüp beni yakaladı.
Onu neden aradın?
Tekrar görüşmek için. Onunla tekrar sevişmek istedim.
Tabii.
Hiç empatisi yok.
Tamamen benmerkezci ve…
Marianne ve Leïla hakkında konuşmaya zorlarsak
hiçbir şey vermeyecek. Sadece kendisiyle ilgileniyor.
Ne öneriyorsun o zaman?
Şey…
Kendinden bahsetmesine izin vereceğim
ve güvenini kazandığımı hissettiğimde
konuyu Leïla'ya getireceğim. Sonra Vidal sertleşecek.
Senin için uygun mu Vidal?
Gece çökmeden önce onu konuşturmalıyız.
Çünkü avukatı zaman kazanmak için
sanığın uyumasını talep edecektir.
Buna izin veremeyiz, tamam mı?
Kendi tempolarını dayatamamalılar.
Elinizde, onu bırakmayın.
Tamam mı?
Tamam.
Hapisten çıkınca ne yaptın?
Çıktığımda uzaklara gitmek istedim.
Perpignan'a gittim. Fransa'nın en güneyindeki
Perpignan şehrine.
Orada nerede kaldın?
Hôtel du Midi'de. En ucuz oteldi.
-Hôtel du Midi mi dedin? -Evet.
Bazen balkona çıkıyor muydun?
Evet, balkona çıkardım. Sigara içip geçen insanları izlerdim.
Boş zamanlarında ne yapardın?
Size söyledim, mahallede dolanırdım.
İstasyon Caddesi'nde kebap yemeye gidip takılırdım.
Peki nerelerde yürürdün?
Perpignan civarında.
Tam olarak nerede? İlgimi çekti.
Perpignan'ın tüm mahallelerinde.
İstasyon Caddesi'nden mi?
-Evet. -Tamam.
Leïla Chakir, bu ismi biliyor musun?
Evet, bu ismi duydum, Leïla Chakir.
Sanırım öldüğünde televizyonda duymuştum.
Sana bir fotoğrafını göstereyim.
Onu tanıdın mı?
Hayır, onu tanımıyorum. Sadece fotoğrafını görmüştüm.
Gazetelerdeydi.
Bıçaklanmıştı, değil mi? İkiye mi bölünmüştü?
Cesedi nerede bulundu, biliyor musun?
Café Figueras'ın oradaki süpermarketin yakınında.
Evet, aynen öyle.
O bölgeye gitmek için bir nedenin var mıydı?
Alışverişe gitmek,
gazete almak falan gibi aptal şeyler.
Belki orada bir arkadaşın vardı.
-Hayır. -Hayır mı?
-Belki bir kız arkadaş? -Hayır.
Kız arkadaş yok mu?
Belki bir bar vardı. Müdavimi olduğun bir yer.
Öyle bir bar var mıydı?
Barlara gidiyorsun, değil mi?
Hayır.
Barlara gitmem.
Bu beni şaşırtıyor
çünkü İstasyon Caddesi'nde dolaşmayı seviyorsun
ama oradaki hiçbir şeyi sevmiyorsun!
Lütfen.
Tamam.
Dediklerin birbirini tutmuyor.
Hayır, tutmuyor.
Söyleyin Bay Rançon,
yasal süreçlerde
DNA profillerinin kullanımı hakkında ne biliyorsunuz?
Bunu duymuş muydunuz?
Sanırım.
DNA'sına bakarak
birinin olay yerinde olduğu saptanabiliyor.
Doğru.
Leïla Chakir'in suç mahallinde senin DNA profilini bulduk.
Bu konuda ne diyeceksin?
Bu mümkün değil. Orada olamaz.
Tamam.
Bu 10 Ekim 2014 tarihli bir
FNAEG genetik eşleşme raporu.
Kurbana ait bir ayakkabıda bulunan DNA ile
biyolojik numunen eşleşiyor.
Buna ne diyeceksin?
Söyleyecek bir şeyim yok. Orada değildim.
Ne dememi istiyorsun?
Mantıklı bir açıklamaya ihtiyacımız var.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bilmiyorum. Hiç fikrim yok.
Bilmiyorsun, unuttun, yorgunsun.
Çok basit,
Leïla Chakir'le temasın oldu mu, olmadı mı?
Olmadı.
Tamam, soruyu tekrarlayacağım.
Çok basit.
Leïla Chakir ile görüştünüz mü?
Hayır, hayır ve hayır!
O zaman neden DNA'n suç mahallinde?
Bilmiyorum.
Bu soruya cevap veremem.
Böyle bir şey görmemiştim.
Önce hiç umurunda değilmiş gibiydi.
Ama suçu üstlenmeye zorlayınca kaçıyor.
O bir yırtıcı.
Hayatta kalma içgüdüsü var.
Sicil Kayıtları'ndan bir şey çıktı mı?
Suçlayıcı bir şey yok.
Kurbanlarla bir bağlantısı yok.
Yani elimizde sadece ayakkabıdaki eksik DNA var.
Avukat bunu mahkemede paramparça eder.
"Evet, müvekkilim yolda bir ayakkabı bulmuş.
Eline alıp sonra bir kenara atmış."
Oldu bitti.
İtiraf etmezse hapı yuttuk demektir.
12 saattir burada.
Onu yenmek için 36 saatin kaldı.
36.
Benim aptalca hatalarımı tekrarlama.
Akıllı olmalısın.
04:24 13 Ekim Perşembe
Önce çocuklar onu bir silkelesin, sonra da siz devreye girin.
Dinle,
DNA'n o ayakkabıya kendi kendine bulaşmadı.
Onu sen mi öldürdün?
Hayır.
Leïla Chakir'i öldürdün mü?
Leïla Chakir 19 yaşındaydı, lanet olsun!
Neden bahsettiğimizi biliyorsun, bize cevap ver.
Onu öldürdün mü? Evet mi hayır mı?
Onu öldürdün mü?
Hayır.
O zaman neden ayakkabısında DNA'n var pislik?
Tamam, hadi…
Anlıyorum.
Sen bir fetişistsin.
O da ne?
Evet, işte bu.
Küçük kız ayakkabılarını mı seviyorsun?
Ayakkabılara kafayı takmışsın.
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Bunun gibi. Bu ayakkabıyı tanıdın mı?
Seni tahrik ediyor mu?
Şuna bak!
Hiç görmedim.
Üzerinde DNA'n var geri zekâlı.
DNA'n oraya nasıl bulaştı?
Anlat bize, fazla akıllı değiliz.
DNA'n ayakkabıya nasıl geldi?
Hepimiz aptal olmalıyız.
Ne dediğimizi anlıyor musun?
Bana bak.
Son kez soracağım.
Leïla Chakir'i öldürdün mü?
Ben kimseyi öldürmedim.
Hiç kimseyi.
Adam yoruluyor. Sıra sende.
Dinle.
Onun dünyasında yaptığı şey normal.
Biz…
Kafasının içine girmeliyiz.
Anlıyor musun?
Onu neyin korkuttuğunu bul.
Bana sigaranı ver.
Sigaraya mı başladın?
Ver işte.
Teşekkürler.
Bizi yalnız bırakır mısınız lütfen?
Bu senin çocuğun mu?
Iris.
Çiçek anlamında mı?
Evet.
Seninkiler Magalie ve Yannick'ti, değil mi?
Doğru, evet.
Benimki altı yaşında.
Yannick dört yaşında ve…
Magalie altı yaşında, Iris gibi.
Kızımı iki gündür görmedim.
Doğduğundan beri böyle bir şey olmamıştı.
Bu iyi değil.
İşimiz bitince ona dönmelisin.
Çünkü çocuklar…
Onu dün aradım, uyumadan önce hikâye okumak için.
Ne tür hikâyeleri sever?
Benim uydurduğum hikâyeleri.
Hepimizin bildiği hikâyeler.
Küçük kızlara düzgün davranmayı öğretmek için uydurduğumuz şeyler.
Ejderhalardan ve kurtlardan korkmak gibi.
Hayatın bundan ibaret olduğunu düşünmesini istemiyorum.
Korkmaktan.
Çocuklar korkmamalı.
Bunun için çok küçükler.
Sen korkunun ne olduğunu biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Çocuklarının korkmasına asla izin vermedin.
Hayır.
Onlara hiç zarar vermedin.
Hiç.
Görüyorsun, biz aynıyız.
Çocuklarını sevmek ne demek biliyorsun.
Mesela…
Marianne'in anne babası.
Leïla'nın ailesi.
Neden korktuklarını biliyor musun?
O annelerin?
Kızlarına ne olduğunu asla bilememekten.
Onları karanlıkta bırakamazsın.
Evet.
Onları ben öldürdüm.
Sen miydin?
Evet.
Leïla Chakir'i sen mi öldürdün?
Evet.
Marianne Perez'i?
Evet.
Yukarıda ifadeni alacağız, tamam mı?
Tamam.
Onu yukarı getir.
sabueso Çözüldü
Siktir.
Şimdi olmaz.
Ama benim…
Şimdi olmaz, dedim.
Tamam.
Siktir.
Hoşça kal Nico.
Güle güle. Gidiyor musun?
Evet.
Sorun yok.
Bayan Perez, beklettiğimiz için çok üzgünüm ama…
Bitti. Artık eminiz. İtiraf etti.
O yaptı.
Bu işe birlikte başladık, birlikte son verdik.
Haklıydın.
Ama daha bitmedi.
Evet, biliyorum.
Bunu neden istediğini tekrar anlat.
Polis olmaktan bahsediyorum.
Bunu anlatmıştım zaten.
Hayır.
Sevgili hikâyesini bir daha anlatma.
Tesadüfen girdiğin sınavı.
İnandırıcı bir hikâye.
Ama ben inanmıyorum.
Kız kardeşim Anaïs yüzünden.
Ne olduğunu ancak intiharından sonra anladım.
Kimseye anlatmaya cesaret edemedi.
Annemle babama…
Bana…
Ve tabii ki polislere.
Üzgünüm.
Kızımı görmeye gideceğim.
İyi fikir.
Görüşürüz Yüzbaşı.
Perpignan'da salı günü tutuklanan adam
sonunda suçlamaları kabul etti.
Bilimsel gelişmeler davanın yeniden açılmasını sağladı.
54 yaşındaki
Jean-Jacques Rançon, Leïla Chakir ve Marianne Perez
cinayetlerini itiraf etti. Şimdi polis merkezinden ayrılarak
duruşma için savcılığa götürüldükten sonra
tutuklanacak.
24 EYLÜL 1995 PAZAR
Montana ÖZEL GECE - KIZLAR GECESİ
Gerçekten üzgünüm.
Jean-Jacques Rançon Tatiana'yı kaçırmış olamaz.
O sırada hapisteydi.
Hayır, üzülme. Bu Carmen için iyi.
Bana gelince, hâlâ bir şüpheli var.
Taşınmaya hazırlanırken bunu Tatiana'nın odasında buldum.
Kaybolduğu gün, geceyi
Christopher Delpech'in barında geçirmiş.
Onu sorgulamalısın.
Üzgünüm ama 1995'te The Montana'nın sahibi değildi.
Evet ama insan öylece bir bar satın almaz.
Daha önce gittiği bir yer olmalı.
Ancak daha sonra.
Ve bu bir kanıt değil, özür dilerim.
Ayrıca Nora cinayetini araştırırken
onu Tatiana'yla ilişkilendirecek hiçbir şey bulamadık.
Peki ya kızımın adını verdiği suç romanı?
Sinir bozucu ama bu bir kanıt değil.
Başka ipuçlarını düşünmeliyiz.
Başka nedenler.
Perpignan Emniyeti, dinliyorum.
Evet, ben…
Anlıyorum hanımefendi ama o olamaz.
Tam tarihi söyler misiniz?
Çünkü 1963'te Jean-Jacques Rançon üç yaşındaydı.
Annenizin arabasını çalmış olamaz.
Ne demek "Ne olmuş yani"?
Anlıyorum hanımefendi.
Jean-Jacques Rançon otobüs şoförü de değildi.
Doğru. Üzgünüm.
Hoşça kalın. İyi günler.
Bir sürü sahte ihbar.
Tek bacaklı Rançon bile var.
Biri onu sabah garda gördüğünü sanmış.
Lanet olsun.
Sonia Hamady kim?
Adli polis, lütfen bekleyin.
Bu telefona sen mi baktın?
Evet, bunu hatırlıyorum.
Hikâyesi çok net değildi. Pek anlamadım.
Rançon'u televizyonda görmüş.
Ocak 1998'de ona saldıran kişinin o olduğunu söyledi.
Ama yalan söylüyor olabilir.
Adresi yazdın mı?
Evet.
Belfort Caddesi…
Kahretsin.
İstasyona yakın.
Rançon'un otelinin hemen yanında.
CANONGE ARAMASI HAMADY, SONIA
Bakalım.
POLİS İFADESİ
Yani…
İddiaya göre şahıs ona yaklaşmış…
"Birkaç kez bıçaklandı…"
"Karnında geniş bir yara…"
Silahlı saldırı mı?
Bu nasıl bir sınıflandırma?
Dava düşmüş.
Neden bu davayı hiç duymadık?
Neden savcı bağlantıyı kurmadı?
-Bu nasıl olur? -Bilmiyorum.
Bayan Hamady?
Evet.
Ben Perpignan Adli Polisi'nden Yüzbaşı Flore Robin.
Bayan Hamady, orada mısınız?
Söz veriyorum, benimle rahatça konuşabilirsiniz.
Sizi dinleyeceğim.
Daha da önemlisi, size inanacağım.
Alo? Orada mısınız?
Bir şey söylemezseniz size yaptığı şeyden hüküm giymeyecek.
Zaten hapse girecek.
Tabii ki. Ömrünün sonuna kadar hapiste kalacak.
Ama size zarar verdiyse bunun cezasını da alsın istiyorum.
Neden?
Mahkemede şunu söyleyebilmenizi istiyorum,
"Bana bunu yaptın. Bedelini ödeyeceksin."
Onu tanıdığınızı söylemişsiniz.
Bıçağını karnıma saplarken
ne düşündüm, biliyor musunuz?
"Sonia, yüzünü hatırla.
Soğuk, sapık gülümsemesini, çürük dişlerini,
karanlık ve sadist bakışlarını hatırla.
Her şeyi hatırla.
İriliğini, kocaman ellerini."
16 yıldır o yüzle yaşıyorum.
Her şeyi hatırlıyorum.
Nefes alışını. Nefesindeki
bayat tütün ve alkol kokusunu hatırlıyorum.
Bıçağı görebiliyorum,
bıçağın parlayışını.
Derimin yırtılma sesini duyabiliyorum. Tuhaf bir ses.
Gözlerini görebiliyorum.
Gözleri bana o gece öleceğimi söylüyor.
Çok cesursun Sonia.
İzin verirsen evine gelmek isterim.
İfadeni alırım.
Bu çok önemli.
Üzgünüm.
Seni yüz üstü bırakmayacağıma söz veriyorum.
Arkasında kaç kurban daha bıraktı?
Kaç parçalanmış hayat? Kaç silinmiş hayat?
Kaç sesi kesilmiş hayat?
Adalet asla tamamlanmaz.
Her zaman yakalayamadığın biri vardır.
Alex'in Doğum Günü
-Kayıtta mı? -Evet!
Onu bana sen verdin anne.
Bizi çekmeyi bırak!
Bu kadar yeter!
Arkadaşının adı ne?
Hayır, benimle çıktı.
Arkadaşının adı ne?
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Bir düşüneyim.
O anı hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum ama… Ne dediğini hatırlamıyorum.
-Bekle… -Geri git.
Evet, teşekkürler.
Hadi, hatırla.
Arkadaşının adı neydi?
Şey…
Bunu bana neden soruyorsun?
Bilmiyorum, ben…
Bilmiyorum, bir şeyi kaçırmışım gibi geliyor.
Aptalca ama…
Artık nereye bakacağımı bilmiyorum.
İYİ Kİ DOĞDUN ALEX
Evet, arkadaş olduk.
Restoran işinde bir sürü insan tanıyor ve…
-Manuel! -Arkadaşının adı ne?
Christopher Delpech.
-Gerçekten mi? -Evet.
Kuzenin Christopher ve şarkıcı Delpech gibi mi?
-Aynen öyle. -Evet.
Gölün üstünde
Gördüm birdenbire
Yabani kuşlar
Evet.
A, T…
I.
A.
N… A.
Mükemmel.
Teşekkürler!
Rica ederim!
Sabueso'nun bazı huyları bana geçti.
Ben de kişisel dosyalar tutuyorum.
Unutulmuş kayıt defterleri.
Soruşturma notları.
Gece uyutmayan tesadüfler.
Sızdıran kovayı taşımak bana kalmıştı.
Neredeyse faydasız olduğunu biliyorsun
ama yine de yapıyorsun.
Çünkü bazen kendimize buna değdiğini söylemeliyiz.
İSTASYON KIZLARI
İşin bitti mi?
Bugünlük evet.
Şimdi ne yapmak istersin?
-Plaja gidelim! -Plaja mı?
-Hadi. -Plaja gidiyoruz!
Pikniğimizi unuttun mu?
Tabii ki unutmadım. Şaka mı bu?
Bugün sadece Tatyana'nın kayboluşu gizemini koruyor.
Soruşturma gören veya yargılanan olmadı İpucu bulunamadı.
2023'te dosya, Fransa adli sistemindeki faili meçhuller birimine aktarıldı.
24 Eylül 1995'te ortadan kayboldu
Alt yazı çevirmeni: Umut Ulus