La serie si ispira a un caso francese del 1995-2018.
I crimini e le sparizioni sono fatti accaduti.
I dialoghi e le scene investigative e private sono fittizi.
scansione in corso
Riscontro
Archiviazione e stampa
GIUDICE C. ARQUEY
Avanti.
Capitano Robin?
Mi scusi, Vostro Onore, ma è urgente.
Ci siamo. Abbiamo un riscontro sulla FNAEG.
Mi dica.
Jean-Jacques Rançon, 54 anni, magazziniere.
Condannato per stupro e violenza sessuale.
Viveva vicino alla stazione.
DISTRIBUZIONE GENERALE
Ci è sfuggito, ai tempi.
Sappiamo perché è sulla FNAEG?
Ha minacciato di uccidere l'ex moglie tre mesi fa.
È nel database solo da tre mesi?
Il laboratorio l'ha confrontato ora per puro caso.
Ci sarebbe potuto sfuggire.
SEZIONE MINORILE CONDANNATO PER STUPRO
È lui.
Questo è il nostro miracolo.
LOST STATION GIRLS IL MOSTRO DELLA STAZIONE
Come stai?
Bene, e tu?
- Ehi. - James, amico mio.
Amico mio.
- Era ora. - Tutto bene?
Di cosa stai parlando? Ma dai, fratello.
- Che succede? - Sta uscendo!
Tutto bene, grazie.
Procedete all'arresto!
- Andate. - Polizia!
A terra! A terra!
- Forza! - A terra!
Forza, qui.
A terra!
Forza, mostra le mani.
Ok, non ti muovere!
È ammanettato.
È immobilizzato, ragazzi.
Tirati su. Forza, seduto.
Tiratelo su.
Forza, in piedi.
In piedi.
- Jean-Jacques Rançon? - Sì.
Sono le 13:45, e la dichiaro in arresto
per omicidio di primo grado.
Portatelo via.
Forza, andiamo, ragazzi.
Non posso credere che stia succedendo.
Sembra un sogno.
Sedici anni.
Lo ricorderai per tutta la vita.
Credimi.
Stanno arrivando.
Congratulazioni, Flore.
Sono molto fiero di te.
Grazie, capo.
Grazie.
La migliore!
Brava.
- Brava. - Grazie.
Bel colpo.
Brava.
Bravo, Damien.
Te lo meriti.
Grazie mille.
Sono fiero di voi, signori.
Giusto?
Guardando le vostre facce, qui davanti a me, mi sovviene
che alcuni di voi erano dei ragazzini quando è iniziato questo caso.
E, ovviamente, penso anche agli altri.
Quelli che c'erano all'inizio,
ma che non sono più nella squadra.
Ne parlo perché la gente
è stata veloce a sottolineare i fallimenti in questo caso.
Ho sempre risposto che i miei team
hanno lavorato sodo, notte e giorno, per 16 anni,
facendo il possibile e del loro meglio.
E oggi abbiamo l'opportunità di dimostrare
che non dimentichiamo le vittime
e che non abbandoniamo mai le famiglie.
Quindi, in nome di tutte le famiglie,
dei genitori, dei figli, dei fratelli, delle sorelle,
di tutti i cari che si sono fidati di noi,
sappiate che oggi avete il dovere,
ripeto, il dovere di far parlare quest'uomo.
Il DNA non basterà, quindi ci serve la sua confessione.
L'uomo è Jean-Jacques Rançon, magazziniere disoccupato,
sospettato dell'omicidio di Leïla Chakir e forse anche di Marianne Perez,
e verosimilmente anche della scomparsa di Tatiana Andujar.
Un caso estenuante.
Sedici anni, decine di sospetti, perquisizioni, arresti,
centinaia di interrogatori
e, per molto tempo, la frustrazione di non fare progressi.
La polizia ha confermato l'arresto di un uomo di 54 anni
per la scomparsa delle ragazze della stazione di Perpignan.
Il sospettato è stato arrestato,
ma non ha confessato.
La scomparsa di Tatiana Andujar nel 1995
e gli omicidi di Leïla Chakir e Marianne Perez nel 1998
sono tuttora irrisolti.
Oltre alle famiglie, un'intera città aspetta delle risposte
dopo 16 anni di indagini.
Grazie ai progressi scientifici l'avevamo trovato,
ma spettava a noi ottenere la sua confessione.
Insieme.
Un'ultima volta.
NON IL PROFILO NON UN MEDICO
NIENTE DA SEGNALARE
Può togliere le manette al mio cliente?
Capitano.
Non sapevo se saresti venuto.
Non volevo rubarti la scena.
Già.
Pensavamo fosse un medico con una sala operatoria nel furgone.
Invece, era solo un tizio col coltello.
Eravamo fuori strada, vero?
Sì.
La cosa importante è che ci lavoriamo insieme.
Che facciamo tutto bene, stavolta.
Ci sono indizi su Tatiana Andujar che lo riguardano?
No, era in prigione in quel periodo, nel 1995, a nord.
Per stupro.
Ho chiesto al capo della polizia di Amiens e… non ha avuto permessi d'uscita.
Non è stato lui.
Ok.
Quindi non abbiamo niente, a parte la scarpa di Leïla, giusto?
Già.
Prima di introdurre il discorso, voglio farlo parlare.
Guadagnarmi la sua fiducia.
Aspettavamo questo momento da 16 anni.
Signor Rançon, può parlarci della sua infanzia?
È cresciuto con i suoi genitori, giusto?
Mio padre era un muratore e mia madre era…
Non era molto intelligente.
Fratelli o sorelle?
Siamo in 13.
Ma io non sono cresciuto con loro.
Li hanno portati via alla nascita.
E lei, invece?
No, io sono l'unico che hanno lasciato ai miei.
Perché?
Non saprei.
E le sue relazioni?
Durata, numero di figli…
Non ho avuto molte storie.
C'è stata… Solange, per un anno.
C'è stata Agnès, per un mese.
E Nathalie per cinque anni,
ma se n'è andata con nostro figlio Thomas.
Perché?
Ero in carcere. Ho perso la custodia.
E poi?
Dopo… ce ne sono state altre.
C'è stata Marie,
ma non sono rimasto con lei a lungo. Non era bella.
Qual è il suo tipo di donna?
Qualsiasi ragazza con le tette grosse.
Adoro le tette grosse.
Sì, adoro le tette grosse.
Lo capisco.
Sono sempre stato con donne più giovani.
Come Leslie, l'ultima.
Quanti anni aveva Leslie quando l'ha conosciuta?
Aveva 16 anni. Io 44.
Davvero?
E ha avuto dei figli con lei?
Due.
Magalie e Yannick.
Non so dove siano ora. Vorrei vedere loro e la loro madre.
Si definirebbe un donnaiolo?
Ho avuto successo con le donne, sì.
Ma sono loro che vengono da me.
Non vado a cercarle. Vengono loro da me.
Ok.
Pensa che…
Insomma…
È possibile che, anche solo una volta,
lei sia stato un po' violento con una donna?
No, non sono mai stato violento con le donne.
Non che io ricordi.
Il 20 gennaio 1992,
quando viveva ad Amiens,
è stato coinvolto in un caso di stupro,
era armato, ed è stato condannato a otto anni di carcere.
Può dirci cos'è successo?
Una donna mi è passata accanto, mi piaceva,
quindi ho deciso di seguirla perché volevo fare sesso con lei.
E poi?
Ho tirato fuori il coltello e lei si è tolta i vestiti…
Aspetti, perché un coltello?
Sto parlando con lei. Perché un coltello?
Pensavo non fosse violento con le donne.
Il coltello mi fa sentire forte.
Già.
E poi?
Cos'è successo?
Poi lei si è sdraiata e io mi sono sdraiato su di lei,
ho fatto l'amore con lei e ho eiaculato molto in fretta.
Poi ho preso la sua borsa e me ne sono andato.
Di notte, l'ho chiamata.
L'ho chiamata più volte.
La polizia ha rintracciato la chiamata e mi ha arrestato.
Perché l'ha chiamata?
Per rivederla. Volevo fare di nuovo l'amore con lei.
Certo.
È totalmente privo di empatia.
È completamente egocentrico e…
Se insistiamo per farlo parlare di Marianne e Leïla,
non cederà. Pensa solo a se stesso.
Cosa consiglia, allora?
Beh…
Continuerò a farlo parlare di se stesso,
e quando avrò la sua fiducia,
lo farò parlare di Leïla. Poi Vidal userà le maniere forti.
Per te va bene, Vidal?
Dobbiamo farlo parlare prima di stasera.
Il suo avvocato sicuramente prenderà tempo
e poi ci chiederà di lasciarlo dormire.
Non possiamo permettere che accada. Ok?
Stabiliamo noi i tempi.
Non dobbiamo fermarci.
Ok?
Ok.
Quando è uscito di prigione, cos'ha fatto?
Quando sono uscito, volevo andare lontano.
Sono sceso fino a Perpignan,
la cittadina più a sud della Francia.
E dove soggiornava?
All'Hôtel du Midi, l'hotel più economico.
- All'Hôtel du Midi? - Sì.
E a volte se ne stava fuori, in balcone?
Sì, uscivo sul balcone. Fumavo e guardavo la gente che passava.
Cosa faceva nel tempo libero?
Ve l'ho detto, passeggiavo per il quartiere.
Andavo a prendere un kebab in Avenue de la Gare, mi rilassavo.
Ma dove andava a passeggiare?
In giro per Perpignan.
Dove, esattamente? Mi interessa.
In tutti i quartieri di Perpignan, a dire il vero.
Passando per Avenue de la Gare?
- Sì. - Ok.
Leïla Chakir, conosce questo nome?
Sì, l'ho sentito. Leïla Chakir.
Sì, credo di averla sentita nominare in TV quando è morta.
Le mostro una foto di quella persona.
La conosceva?
Non la conoscevo. Gliel'ho detto, ho visto la foto.
Era sui giornali.
È stata accoltellata a morte, giusto? Aperta in due?
Sai dove è stato trovato il suo corpo?
Sì, vicino al supermercato, non lontano dal Café Figueras.
Sì, esatto.
Vai mai in quella zona per qualche motivo?
Non so, per fare spese,
comprare un giornale, cose stupide.
Forse hai un amico lì?
- No. - No?
- Una fidanzata, allora? - No.
Niente fidanzata?
Forse c'è un bar di cui sei un cliente fisso?
Allora? C'è un bar?
Vai nei bar, vero?
No.
Non vado nei bar.
La cosa mi sorprende, perché…
Dici che ti piace camminare per Avenue de la Gare,
ma non ti piace nulla di ciò che c'è lì!
Per favore.
Ok, ok.
Non ti credo.
No, non regge.
Mi dica, signor Rançon,
cosa sa
dell'uso dei profili di DNA nell'ambito di un processo legale?
Ne ha sentito parlare?
Credo di sì.
Se si trova il DNA di qualcuno,
significa che la persona era sulla scena del delitto.
Esatto.
Abbiamo trovato il suo DNA sulla scena del delitto di Leïla Chakir.
Cos'ha da dire?
Non è possibile. Non poteva esserci.
Ok.
Questo è un rapporto di un legame genetico
fatto dalla FNAEG datato 10 ottobre 2014,
tra il DNA trovato su una scarpa appartenente alla vittima
e il suo campione biologico.
Cos'ha da dire su questo?
Non ho niente da dire. Non ero lì.
Cosa volete che dica?
Ci serve una spiegazione logica.
Com'è possibile?
Non lo so. Non ne ho idea.
Non lo sai, l'hai dimenticato, sei stanco.
È molto semplice,
hai avuto contatti con Leïla Chakir, sì o no?
No.
Ok, ripeto la domanda.
È molto semplice.
Hai avuto contatti con Leïla Chakir?
No, no e no!
Perché c'è il suo DNA sulla scena?
Non saprei.
Non so rispondere.
Non ho mai visto niente del genere.
All'inizio sembra che non gliene freghi un cazzo,
poi lo spingi a esporsi, e lui schiva.
È un predatore.
Ha l'istinto di sopravvivenza.
Nel casellario giudiziale c'è qualcosa?
Niente di incriminante.
Nessun legame con le vittime.
Abbiamo una scarpa con DNA incompleto.
Inutile dire che l'avvocato la respingerà in tribunale.
"Sì, il mio cliente ha trovato una scarpa per strada.
Ha guardato cosa fosse e l'ha gettata via."
Ecco fatto.
Senza una confessione, siamo fottuti.
Ed è qui da 12 ore.
E ti restano 36 ore per farlo crollare.
Trentasei.
Non fare gli stessi errori stupidi che ho fatto io allora.
Devi restare lucida.
GIOVEDÌ 13 OTTOBRE
Lascia fare il lavoro sporco a loro, e poi pensaci tu.
Ok, senti,
il tuo DNA non è finito su quella scarpa da solo.
L'hai uccisa tu?
No.
Hai ucciso tu Leïla Chakir?
Leïla Chakir aveva 19 anni, dannazione!
Sai di cosa stiamo parlando, quindi rispondi.
L'hai uccisa tu, sì o no?
L'hai uccisa tu?
No.
Perché c'è il tuo DNA sulla scarpa, pezzo di merda?
Moderi i toni, per favore…
Ho capito.
Sei un feticista.
Cosa?
Sì, è così.
Ti piacciono le scarpe da bambina?
Sei ossessionato dalle scarpe.
Non hai niente da dire?
Tipo questa. Riconosci questa scarpa?
Ti eccita?
Guardala!
Non l'ho mai vista.
C'è il tuo DNA sopra, stronzo.
Come ci è arrivato lì il tuo DNA?
Diccelo, non siamo molto svegli.
Com'è finito il tuo DNA sulla scarpa?
Mi sa che siamo tutti idioti qui.
Capisci cosa stiamo dicendo?
Guardami.
Te lo chiedo per l'ultima volta.
Hai ucciso tu Leïla Chakir?
Non ho mai ucciso nessuno.
Mai.
Si sta stancando. Tocca a te.
Ascolta.
Nel suo mondo, ciò che ha fatto è normale.
Dobbiamo
entrare nella sua testa.
Capisci?
Scoprire cosa lo spaventa.
Dammi le sigarette.
Ora fumi?
Dammi le sigarette.
Grazie.
Potete lasciarci soli, per favore?
È sua figlia?
Iris.
Come il fiore?
Sì.
I suoi si chiamano… Magalie e Yannick, vero?
Esatto, sì.
La mia ha sei anni.
Yannick ne ha quattro e…
Magalie ha sei anni, come Iris.
Non vedo mia figlia da due giorni.
Non è mai successo da quando è nata.
Non va bene.
Deve tornare da lei quando avremo finito qui.
Perché i bambini…
L'ho chiamata ieri per la favola della buonanotte.
Che tipo di storie le piacciono?
Quelle che mi invento.
Quelle che tutti conosciamo…
Quelle che inventiamo per insegnare alle bambine a comportarsi bene.
Ad avere paura dei draghi e dei lupi…
Non voglio che mia figlia pensi che la vita sia questo.
Avere paura.
I bambini non devono averne.
Sono troppo piccoli per quello.
Tu sai cos'è la paura.
Sì, lo so.
I tuoi figli… Non hai mai permesso che avessero paura.
No.
Non gli hai mai fatto del male.
Mai.
Quindi, vedi, siamo uguali.
Sai cosa significa amare i tuoi figli.
Come
i genitori di Marianne.
I genitori di Leïla.
Sai qual è la loro paura?
La paura di quelle madri?
Non sapere mai cos'è successo alle figlie.
Non puoi lasciarle senza sapere.
Sì.
Le ho uccise io.
Sei stato tu?
Sì.
Hai ucciso Leïla Chakir?
Sì.
E Marianne Perez?
Sì.
Raccoglieremo la tua deposizione di sopra, ok?
Ok.
Portatelo di sopra.
Ha ceduto
Cazzo.
Non adesso.
Ma devo…
Non ora, ho detto.
Ok.
Cazzo.
Ciao, Nico.
Ciao. Te ne vai?
Sì.
Va tutto bene.
Sig.ra Perez, mi dispiace molto per l'attesa, ma…
È fatta. Ne siamo sicuri, ha confessato.
È colpevole.
Abbiamo iniziato insieme e finiamo insieme.
Avevi ragione.
Ma non è finita.
Sì, lo so.
Ripetimi perché volevi questo.
Fare la poliziotta, intendo.
Te l'ho già detto.
No.
Non raccontarmi di nuovo la storia del fidanzato,
del concorso che hai fatto per caso.
È un bel bluff,
molto bello, ma… non ci credo.
È per via di mia sorella Anaïs.
Ho capito cos'è successo solo dopo il suo suicidio.
Non ha mai osato dirlo a nessuno.
Non l'ha detto ai miei,
né a me…
E di certo non alla polizia.
Mi dispiace.
Vado da mia figlia.
Buona idea.
Ci vediamo, capitano.
L'uomo arrestato martedì a Perpignan
si è finalmente dichiarato colpevole nei locali della polizia.
I progressi scientifici hanno permesso di riaprire il caso.
Jean-Jacques Rançon, 54 anni,
ha ammesso gli omicidi di Leïla Chakir e Marianne Perez
e pertanto, sarà ascoltato dal pubblico ministero,
dal procuratore della repubblica e dal giudice istruttore
in vista della custodia cautelare.
DOMENICA 24 SETTEMBRE 1995
LE MONTANA SERATA SPECIALE - LADY'S NIGHT
Mi dispiace tanto.
Jean-Jacques Rançon non può aver preso Tatiana.
Era in prigione in quel periodo.
No, non si dispiaccia. Sto pensando a Carmen.
Quanto a me, ho ancora un sospetto.
Ho trovato questo tra le cose di Tatiana mentre preparavo il trasloco.
Mia figlia è stata al bar di Christopher Delpech
il giorno della scomparsa.
Dovreste interrogarlo.
È inquietante, ma non era il proprietario del Montana nel '95.
Sì, ma non si compra un bar a caso.
Doveva essere un posto in cui era già stato.
Solo dopo.
E non è una prova, mi dispiace.
E poi, indagando sull'omicidio di Nora,
non abbiamo trovato niente che lo colleghi a Tatiana.
E quel romanzo giallo che ha chiamato come mia figlia?
So che è frustrante, ma non è una prova.
Dobbiamo pensare ad altre piste.
Altri moventi.
Polizia di Perpignan, mi dica.
Sì, io…
Capisco, ma non può essere lui.
Può dirmi la data esatta?
Perché nel 1963, Jean-Jacques Rançon aveva tre anni.
Non può aver rubato l'auto di sua madre.
Che vuol dire "e allora?"
Ma io… Capisco, signora.
Jean-Jacques Rançon non era un conducente di autobus.
Esatto. Mi dispiace.
Arrivederci, buon pomeriggio.
Sono solo testimonianze inutili.
Un Jean-Jacques Rançon con una gamba,
un tizio che dice di averlo visto aggirarsi per la stazione.
Che cazzo.
Chi è Sonia Hamady?
Ok. Polizia giudiziaria, resti in attesa.
Ci hai parlato tu?
Sì, mi ricordo.
La sua storia non era chiara. Non ho capito bene.
Ha riconosciuto Rançon in TV.
Ha detto che l'ha aggredita nel gennaio 1998.
Ma non è la prima bugiarda…
Ti sei scritto l'indirizzo?
Sì.
Avenue Belfort…
Cazzo.
È vicino alla stazione.
Proprio accanto all'hotel di Rançon.
Vediamo.
DICHIARAZIONE
Dunque…
Pare sia stata avvicinata dall'individuo…
"Accoltellata diverse volte…"
"Ferita estesa all'addome…"
Attacco armato?
Ma che classificazione è?
Il caso è archiviato.
Perché non ne sapevamo niente?
Perché il procuratore non l'ha collegato al caso?
- Che diavolo significa? - Non lo so.
La sig.ra Hamady?
Sì.
Sono il capitano Flore Robin della polizia giudiziaria.
Sig.ra Hamady, mi sente?
Le prometto che potrà parlare liberamente con me.
La ascolterò.
Ma, cosa più importante, le crederò.
Pronto? È ancora lì?
Se tace, lui non sarà mai condannato per ciò che le ha fatto.
Andrà comunque in prigione.
Resterà in prigione fino alla fine dei suoi giorni,
ma se le ha fatto del male, voglio che sia condannato anche per quello.
Perché?
Voglio che lei possa dire in tribunale:
"Mi hai fatto questo. Pagherai per ciò che hai fatto."
Ha detto di averlo riconosciuto?
Sa cosa ho pensato
mentre mi piantava il coltello nello stomaco?
Ho pensato: "Sonia, ricordati la sua faccia.
Ricorda il suo sorriso freddo e perverso, i suoi denti marci,
il suo sguardo cupo e sadico.
Ricorda tutto.
La sua stazza, le sue mani enormi."
Ho pensato a quel volto per 16 anni.
Ricordo tutto.
Ricordo il modo in cui respirava,
il tabacco stantio e l'alcol nel suo alito.
Rivedo il coltello,
la lama che brilla.
Sento il suono della mia pelle che si lacera. È un suono strano.
E rivedo i suoi occhi.
I suoi occhi mi dicevano che sarei morta quella notte.
È coraggiosa, Sonia.
Se me lo permette, vorrei venire a casa sua.
Vorrei prendere la sua deposizione.
È molto importante.
Mi dispiace.
Le prometto che non la abbandonerò.
Quante altre vittime si è lasciato alle spalle?
Quante vite spezzate? Vite cancellate?
Ridotte al silenzio?
La giustizia non è mai completa.
C'è sempre qualcuno che non puoi riportare indietro.
COMPLEANNO ALEX
- Sta filmando? - Sì!
Me l'hai dato tu, mamma.
Smettila di riprenderci!
Basta!
Come si chiama il tuo amico?
No, se n'è andato con me.
Come si chiama il tuo amico?
Ricordi cos'ha detto?
Fammi pensare.
Ti ricordi quel momento?
Me lo ricordo, ma non ricordo cos'ha detto.
- Aspetta… - Torna indietro.
Sì, grazie.
Dai, ricorda.
Come si chiamava il suo amico?
Beh…
Perché me lo chiedi?
Non lo so, io…
Non lo so, sento che mi è sfuggito qualcosa.
È stupido, ma…
Non so più dove cercare.
BUON COMPLEANNO ALEX
Sì, siamo diventati amici.
Conosce molte persone nella ristorazione e…
- Manuel! - Come si chiama il tuo amico?
Christopher Delpech.
- Davvero? - Sì.
Christopher come tuo cugino e Delpech come il cantante?
- Esatto. - Sì.
Oltre lo stagno
Ho improvvisamente visto passare
Delle oche selvatiche
Sì.
A, T…
I.
A.
N… A.
Perfetto.
Grazie!
Non c'è di che!
Avevo preso delle abitudini da Sabueso.
Come lui, avevo dei fascicoli personali.
Diari dimenticati.
Appunti sulle indagini.
Coincidenze che mi tenevano sveglia.
Toccava a me portare il secchio che perde.
Sai che è quasi inutile,
ma lo fai lo stesso.
Perché dobbiamo dirci che a volte ne vale la pena.
LE RAGAZZE DELLA STAZIONE
Hai finito?
Per oggi, sì.
Cosa vuoi fare ora?
- Andiamo in spiaggia! - In spiaggia?
- Andiamo. - Andiamo in spiaggia!
Hai dimenticato il picnic?
Certo che no. Scherzi?
Ad oggi, solo la scomparsa di Tatiana rimane un mistero.
Nessuno è stato accusato. Nessuna pista è stata confermata.
Nel 2023, il dossier è stato affidato al dipartimento casi irrisolti.
Scomparsa il 24 settembre 1995
Sottotitoli: Federica Sagone