RANSKALAISEN OIKEUSTAPAUKSEN INSPIROIMA SARJA.
RIKOKSET JA KATOAMISET OVAT AITOJA.
TUTKINTA- JA YKSITYISELÄMÄKOHTAUKSET OVAT FIKTIIVISIÄ.
SKANNAUS KÄYNNISSÄ
OSUMA: GEL XYC678/T67
TALLENNETAAN JA TULOSTETAAN
TUOMARI C. ARQUEY
Sisään.
Poliisipäällikkö Robin?
Valitan, mutta asialla on kiire.
Löysimme osuman DNA-tietokannasta.
Olen kuulolla.
Jean-Jacques Rançon, 54, trukkikuski.
Tuomittu useista raiskauksista.
Hän asui aseman lähellä.
Hän livahti sormiemme välistä aiemmin.
Miksi hän on DNA-tietokannassa?
Tappouhkaus kolme kuukautta sitten.
Onko hän ollut tietokannassa vain kolme kuukautta?
Onneksi labra teki vertailun nyt.
Emme ehkä olisi huomanneet.
NUORISORIKOSOSASTO RAISKAUSTUOMIO
Hän se on.
Tämä on ihmeemme.
THE LOST STATION GIRLS
Miten menee?
Hyvin, entä sinulla?
-Hei. -Hei, James.
Kamuni.
-Oli jo aikakin. -Miten menee?
Mistä oikein puhut? Älä viitsi.
-Mitä kuuluu? -Hän tulee ulos!
Hyvää, kiitos.
Tehkää pidätys!
-Vauhtia. -Poliisi!
Maahan!
-Vauhtia! -Maahan!
Vauhtia, tänne.
Maahan!
Näytä kätesi.
Älä liiku.
Hän on käsiraudoissa.
Käsiraudoissa.
Hän on kiinni.
Istumaan.
Nostakaa hänet ylös.
Nouse ylös.
-Oletteko Jean-Jacques Rançon? -Olen.
Kello on 13:45, ja teidät on pidätetty
ensimmäisen asteen murhasta.
Viekää hänet pois.
Mennään.
En voi uskoa tätä todeksi.
Se on kuin unta.
16 vuotta.
Muistatte tämän koko loppuikänne.
Toden totta.
He tulevat.
Onnittelut, Flore.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, päällikkö.
Kiitos.
Pomo!
Hyvin tehty.
-Hyvin tehty. -Kiitos.
Hyvin napattu.
Hienoa.
Hyvä, Damien.
Ansaitset sen.
Kiitos paljon.
Olen ylpeä teistä.
Eikö niin?
Katsoessani kasvojanne edessäni
tajuan, että osa teistä oli vain lapsia tapauksen alkaessa.
Ajattelen tietysti muitakin.
Niitä, jotka olivat mukana alusta lähtien,
mutta jotka eivät ole enää tiimissä.
Otan asian esiin,
koska moni on maininnut tapauksen epäonnistumisista.
Vastasin siihen aina, että tiimimme
on taistellut yötä päivää 16 vuoden ajan
parhaalla mahdollisella tavalla.
Tänään voimme todistaa,
että emme unohda uhreja
emmekä tuota perheille pettymystä.
Kaikkien perheiden nimeen,
vanhempien, lapsien, veljien, siskojen
ja kaikkien rakkaiden, jotka luottivat meihin,
sanon, että tänään on velvollisuutemme,
kuulitteko? On velvollisuutemme saada mies puhumaan.
DNA ei riitä. Tarvitaan tunnustus.
Mies on Jean-Jacques Rançon, työtön varastotyöntekijä,
jota epäillään Leïla Chakirin ja ehkä Marianne Perezinkin murhasta
ja mahdollisesti myös Tatiana Andujarin katoamisesta.
Hämmentävä tapaus.
Kuusitoista vuotta, kymmeniä epäiltyjä, etsintöjä, pidätyksiä,
satoja haastatteluja
ja kauan kestänyt turhautuminen edistymisen puutteesta.
Poliisi on vahvistanut 54-vuotiaan miehen pidätyksen
Perpignanin asemalta kadonneiden tyttöjen tapauksessa.
Epäilty on juuri pidätetty,
mutta tunnustusta ei ole tehty.
Tatiana Andujarin katoaminen vuonna 1995
sekä Leïla Chakirin ja Marianne Perezin murhat vuonna 1998
ovat yhä ratkaisematta.
Perheiden lisäksi koko kaupunki on odottanut vastauksia
16 vuoden ajan.
Löysimme hänet tieteen edistymisen ansiosta,
mutta tunnustus meidän piti saada itse.
Yhdessä.
Vielä kerran.
EI SAMA PROFIILI EI LÄÄKÄRI
EI RAPORTOITAVAA
Irrottakaa käsiraudat.
Poliisipäällikkö.
En tiennyt, tulisitko.
En halunnut viedä huomiota sinulta.
Niin.
Luulimme, että se oli lääkäri, jolla oli pakussaan leikkaussali.
Se olikin vain joku veitsimies.
Olimme hakoteillä, eikö?
Niin.
Tärkeintä on, että teemme tämän yhdessä.
Että teemme sen tällä kertaa oikein.
Onko mitään Tatiana Andujariin liittyen?
Ei, hän oli silloin vankilassa vuonna 1995, pohjoisessa.
Istui tuomiota raiskauksesta.
Kysyin Amiensin poliisipäälliköltä, ja mies ei ollut vapaalla jalalla.
Se ei ole hän.
Selvä.
Eikö häntä vastaan ole muuta kuin Leïlan kenkä?
Aivan.
Ennen kuin mainitsen sen, haluan, että hän puhuu.
Haluan voittaa luottamuksen.
Olemme odottaneet tätä 16 vuotta.
Herra Rançon, kertoisitteko lapsuudestanne?
Kasvoitte vanhempienne kanssa, eikö?
Isäni oli muurari, ja äitini oli…
Hän ei ollut järin fiksu.
Entä sisaruksenne?
Meitä on 13.
Mutta en varttunut heidän kanssaan.
Heidät vietiin heti syntymän jälkeen.
Teitäkö ei viety?
Ei, olen ainoa lapsi, jonka vanhempani saivat pitää.
Miksi?
En tiedä.
Entä kumppanuutenne ja parisuhteenne?
Kesto, lasten lukumäärä.
Ei ole ollut monia.
Solange vuoden ajan.
Agnès kuukauden ajan.
Nathalie viiden vuoden ajan.
Hän lähti poikamme Thomasin kanssa.
Miksi?
Olin vankilassa. Menetin huoltajuuden.
Entä sitten?
Sen jälkeen oli muita.
Oli Marie,
mutten ollut hänen kanssaan kauan. Hän ei ollut nätti.
Minkä tyyppisistä naisista pidätte?
Nuorista naisista, joilla on isot tissit.
Pidän isoista tisseistä.
Niin, pidän isoista tisseistä.
Ymmärrän.
Olen aina ollut nuorempien naisten kanssa.
Kuten Leslie, viimeisin.
Miten vanha Leslie oli, kun tapasitte?
Hän oli 16. Olin 44.
Niinkö?
Oliko teillä lapsia?
Kaksi.
Magalie ja Yannick.
En tiedä, missä he ovat nyt. Haluaisin nähdä heidät ja äitinsä.
Sanoisitteko olevanne naistenmies?
Olen menestynyt naisten kanssa, kyllä.
Mutta he tulevat luokseni.
En etsi heitä. He tulevat.
Selvä.
Luuletteko, että…
Tai siis…
Onko mahdollista, että ehkä kerran
olitte väkivaltainen jonkun naisen kanssa?
En ole koskaan ollut väkivaltainen naisten kanssa.
En muistaakseni.
Koska 20. tammikuuta 1992,
kun asuitte Amiensissa,
olitte mukana raiskaustapauksessa.
Teillä oli ase, ja saitte kahdeksan vuoden tuomion.
Kertoisitteko, mitä tapahtui?
Nainen käveli ohitseni, ja pidin hänestä,
joten päätin seurata häntä, koska halusin harrastaa seksiä.
Entä sitten?
Otin veitsen esiin, ja nainen riisui vaatteensa…
Hetkinen, miksi veitsi?
Puhun teille. Miksi veitsi?
Luulin, ettette ollut väkivaltainen.
Veitsi saa oloni vahvaksi.
Aivan.
Entä sitten?
Mitä tapahtui?
Sitten hän makaa maassa ja minä hänen päällään,
rakastelen häntä ja ejakuloin nopeasti.
Otan hänen laukkunsa ja lähden.
Soitan hänelle yöllä.
Soitan pari kertaa.
Poliisi jäljittää puhelun ja pidättää minut.
Miksi soititte hänelle?
Nähdäkseni hänet uudelleen. Halusin rakastella uudelleen.
Selvä.
Hän ei tunne empatiaa.
Hän on täysin itsekäs ja…
Jos käskemme puhumaan Mariannesta ja Leïlasta,
hän ei kerro mitään. Hän on kiinnostunut vain itsestään.
Mitä suosittelette?
No…
Annan hänen puhua itsestään,
ja kun hän luottaa minuun,
pyydän puhumaan Leïlasta, sitten Vidal alkaa kovistella.
Sopiiko se, Vidal?
Hänet on saatava puhumaan ennen iltaa.
Koska asianajaja pelaa varmasti aikaa
ja pyytää meitä antamaan hänen nukkua.
Emme voi sallia sitä.
Älä anna heidän määräillä.
Kun saat heidät, älä päästä irti.
Onko selvä?
Selvä.
Kun pääsitte vankilasta, mitä teitte?
Kun pääsin ulos, halusin mennä kauas.
Menin Perpignaniin,
Ranskan eteläisimpään kaupunkiin.
Missä yövyitte?
Hôtel du Midissä, halvimmassa hotellissa.
-Sanoitteko Hôtel du Midi? -Sanoin.
Seisoitteko joskus parvekkeella?
Kyllä, menin parvekkeelle. Poltin ja katselin ohikulkijoita.
Mitä teitte vapaa-ajallanne?
Sanoinhan, kävelin ympäri naapurustoa.
Hain kebabia Avenue de la Garelta, rentouduin.
Mihin kävelitte?
Ympäri Perpignania.
Missä tarkalleen? Kiinnostaa.
Kaikissa Perpignanin naapurustoissa.
Avenue de la Garen kauttako?
-Niin. -Selvä.
Leïla Chakir, onko nimi tuttu?
Kyllä, olen kuullut nimen, Leïla Chakir.
Kuulin hänen nimensä TV:ssä, kun hän kuoli.
Näytän kuvan hänestä.
Tunnistatteko hänet?
En tuntenut häntä. Näin kuvan, kuten sanoin.
Hän oli lehdissä.
Hänet puukotettiin kuoliaaksi, eikö? Revittiin kahtia?
Tiedättekö, mistä ruumis löytyi?
Supermarketin läheltä, Café Figuerasin läheltä.
Aivan.
Onko sinulla syytä mennä sille alueelle?
Ehkä shoppailemaan,
ostamaan sanomalehden, typeriä pikkujuttuja.
Onko siellä kaveri?
-Ei. -Eikö?
-Tyttöystävä ehkä? -Ei.
Eikö ole tyttöystävää?
Onko siellä baari, jossa olet vakkari?
Sekö se on? Onko siellä baari?
Käyt baareissa, eikö?
En.
En käy baareissa.
Yllättävää, koska…
Tykkäät kävellä ympäri Avenue de la Garea,
muttet pidä siitä, mitä siellä on!
Älä viitsi.
No niin.
Se, mitä teetkin, ei toimi.
Ei niin.
Kertokaa, herra Rançon,
mitä tiedätte
DNA-profiilien käytöstä oikeusprosessin suhteen?
Oletteko kuullut siitä?
Luulen niin.
Jos löytyy jonkun DNA:ta,
se tarkoittaa, että henkilö oli rikospaikalla.
Aivan.
Löysimme DNA-profiilinne Leïla Chakirin rikospaikalta.
Mitä sanotte siitä?
Mahdotonta. Ei sitä voi olla siellä.
Selvä.
Tämä on DNA-tietokannan tekemä raportti
geneettisestä yhteydestä, tehty 10. lokakuuta 2014,
uhrin kengästä löytyneen DNA:n
ja biologisen näytteenne välillä.
Mitä sanotte siihen?
En mitään. En ollut siellä.
Mitä pitäisi sanoa?
Tarvitsemme loogisen selityksen.
Miten se on mahdollista?
En tiedä. Ei hajuakaan.
Et tiedä, olet unohtanut, olet väsynyt.
Se on yksinkertaista.
Oliko sinulla yhteys Leïla Chakiriin, kyllä vai ei?
Ei.
Toistan kysymyksen.
Yksinkertaista.
Oliko sinulla minkäänlaista yhteyttä Leïla Chakiriin?
Ei, ei ja ei!
Miksi DNA:tanne löytyi rikospaikalta?
En tiedä.
En voi vastata tuohon.
En ole nähnyt tällaista.
Ensin hän ei välitä paskaakaan,
sitten häntä yritetään syyttää, mutta hän väistelee.
Hän on saalistaja.
Hänellä on selviytymisvaisto.
Löytyikö poliisin rekisteristä mitään?
Ei mitään syyllistävää.
Ei yhteyttä uhreihin.
Meillä on kenkä epätäydellisellä DNA:lla.
On sanomattakin selvää, että lakimies repii sen kappaleiksi.
"Niin, asiakkaani löysi kengän kadulta."
"Hän noukki sen ja heitti katuojaan."
No niin.
Ilman tunnustusta olemme pulassa.
Hän on ollut täällä 12 tunnin ajan.
Sinulla on 36 tuntia aikaa saada tunnustus.
36.
Älä tee samoja tyhmiä virheitä kuin minä silloin.
Pysy skarppina.
04.24 TORSTAI, 13. LOKAKUUTA
ANNA POIKIEN RAVISTELLA HÄNTÄ JA KORJAA JÄLJET.
Kuule,
DNA:tasi ei joutunut kenkään itsestään.
Tapoitko hänet?
En.
Tapoitko Leïla Chakirin?
Leïla Chakir oli 19-vuotias, helkkari!
Tiedät, mistä puhumme, joten vastaa meille.
Tapoitko hänet? Kyllä vai ei?
Tapoitko hänet?
En.
Miksi DNA:tasi on hänen kengässään, paskapää?
No niin…
Ymmärrän.
Olet fetisisti.
Mikä se on?
Niinpä.
Pidätkö pikkutyttöjen kengistä?
Sinulla on pakkomielle kenkiin.
Etkö sano mitään?
Tunnistatko tämän kengän?
Kiihottaako se?
Katso sitä!
En ole nähnyt sitä.
Siinä on DNA:tasi, ääliö.
Miten DNA:tasi joutui siihen?
Kerro, emme ole järin fiksuja.
Miten DNA:tasi joutui kenkään?
Olemme kai kaikki idiootteja.
Ymmärrätkö, mitä sanomme?
Katso minua.
Kysyn viimeisen kerran.
Tapoitko Leïla Chakirin?
En ole koskaan tappanut ketään.
En koskaan.
Hän alkaa väsyä. Olet seuraavaksi.
Kuuntele.
Hänen maailmassaan hänen tekonsa olivat normaaleja.
Meidän täytyy…
Päästä hänen päänsä sisään.
Ymmärrätkö?
Selvitä, mitä hän pelkää.
Anna tupakkasi.
Poltatko yhtäkkiä?
Anna vain tupakkasi.
Kiitos.
Jättäisittekö meidät kahden?
Onko hän lapsenne?
Iris.
Kuten kukkako?
Niin.
Omanne ovat Magalie ja Yannick, eikö?
Aivan niin.
Lapseni on kuusivuotias.
Yannick on neljä ja…
Magalie on kuusi, kuten Iris.
En ole nähnyt tytärtäni kahteen päivään.
Ensimmäistä kertaa syntymän jälkeen.
Huono juttu.
Palatkaa hänen luokseen, kun olemme valmiit.
Koska lapset…
Soitin hänelle eilen ja kerroin iltasadun.
Millaisista saduista hän pitää?
Keksimistäni saduista.
Kaikille tutuista saduista…
Asioista, joita keksimme opettaaksemme pikkutyttöjä käyttäytymään.
Pelkäämään lohikäärmeitä ja susia…
En halua tyttäreni miettivän, että elämässä on kyse siitä.
Pelosta.
Lasten ei pitäisi pelätä.
He ovat liian pieniä siihen.
Tiedät, mitä pelko on.
Niin tiedän.
Lapsesi… Et antanut heidän pelätä.
En.
Et koskaan satuttanut heitä.
En koskaan.
Olemme samanlaisia.
Tiedät, millaista on rakastaa lapsia.
Kuten…
Mariannen vanhemmat.
Leïlan vanhemmat.
Tiedätkö, mitä he pelkäävät?
Ne äidit.
Ettei heidän tyttäriensä kohtalo selviä.
Heidän tulee saada tietää.
Niin.
Tapoin heidät.
Olitko se sinä?
Olin.
Tapoitko Leïla Chakirin?
Tapoin.
Ja Marianne Perezin?
Niin.
Otetaan lausuntosi yläkerrassa, sopiiko?
Sopii.
Tuo hänet yläkertaan.
HÄN TUNNUSTI
Helvetti.
Ei nyt.
Mutta minun täytyy…
Ei nyt, sanoin.
Selvä.
Helvetti.
Heippa, Nico.
Heippa. Lähdetkö?
Lähden.
Ei se mitään.
Rouva Perez, pahoittelut odottelusta, mutta…
Valmista tuli. Olemme varmoja. Hän tunnusti.
Hän on syyllinen.
Aloitimme ja lopetamme tämän yhdessä.
Olit oikeassa.
Se ei ole vielä ohi.
Tiedän.
Miksi halusit tähän?
Poliisiksi siis.
Kerroin jo.
Ei.
Älä kerro taas poikaystävätarinaa,
koetta, jonka teit sattumalta.
Se on hyvä bluffi,
mutta en usko sitä.
Siskoni Anaïsin takia.
Ymmärsin, mitä hänelle kävi vasta itsemurhan jälkeen.
Hän ei uskaltanut kertoa kenellekään.
Ei vanhemmilleni,
ei minulle
eikä varsinkaan poliiseille.
Olen pahoillani.
Menen tyttäreni luo.
Hyvä idea.
Nähdään, poliisipäällikkö.
Tiistaina Perpignanissa pidätetty mies
tunnusti vihdoin poliisin tiloissa.
Tapaus avattiin uudelleen tieteen kehityksen ansiosta.
Jean-Jacques Rançon, 54,
myönsi tappaneensa Leïla Chakirin ja Marianne Perezin.
Hänet viedään syyttäjänvirastoon
kuulusteluun syyttäjän ja tuomarin edessä
ennen vangitsemista.
SUNNUNTAI, 24. SYYSKUUTA 1995
MONTANA TAPAHTUMA - NAISTEN ILTA
Olen pahoillani.
Jean-Jacques Rançon ei vienyt Tatianaa.
Hän oli silloin vankilassa.
Älkää olko pahoillanne. Tämä on hyvä juttu Carmenille.
Minulle on yhä jäljellä epäilty.
Löysin tämän Tatianan tavaroista, kun valmistauduin muuttoon.
Tyttäreni vietti iltaa Christopher Delpechin baarissa
katoamispäivänään.
Kuulustelkaa häntä.
Ahdistavaa, mutta hän ei ollut Montanan omistaja vuonna 1995.
Ei baaria noin vain osteta.
Hän oli varmasti käynyt siellä aiemmin.
Vain sen jälkeen.
Eikä se valitettavasti ole todiste.
Kun tutkimme Noran murhaa,
emme löytäneet mitään, mikä yhdistäisi Delpechin Tatianaan.
Entä tyttäreni mukaan nimetty rikosromaani?
Se on turhauttavaa, mutta se ei ole todiste.
On mietittävä muita vihjeitä.
Muita syitä.
Perpignanin poliisilla.
Kyllä, minä…
Ymmärrän, mutta se ei voi olla hän.
Kertoisitteko tarkan päivämäärän?
Vuonna 1963 Jean-Jacques Rançon oli kolmevuotias.
Hän ei varastanut äitinne autoa.
Miten niin "entä sitten"?
Ymmärrän.
Jean-Jacques Rançon ei ollut bussikuskikaan.
Aivan. Olen pahoillani.
Näkemiin. Hyvää iltapäivää.
Valepuheluita koko päivän ajan.
Yksijalkainen Rançon,
tyyppi, joka uskoo nähneensä tämän asemalla tänä aamuna.
Helvetti.
Kuka on Sonia Hamady?
Rikospoliisi, hetkinen.
Vastasitko puheluun?
Kyllä, muistan tämän.
Tarina ei ollut selkeä. En ymmärtänyt sitä.
Hän tunnisti Rançonin TV:stä.
Tyyppi pahoinpiteli hänet tammikuussa 1998.
Hän ei olisi eka valehtelija…
Kirjoititko osoitteen ylös?
Kirjoitin.
Avenue Belfort…
Paska.
Se on aseman lähellä.
Rançonin hotellin vieressä.
POLIISIREKISTERIN HAKU
Katsotaanpa.
POLIISIN LAUSUNTO
Eli…
Häntä lähestyi henkilö…
"Puukotettu useasti…"
"Laaja haava vatsassa…"
Aseellinen hyökkäyskö?
Millainen luokitus se on?
Tapaus hylätty.
Miksemme kuulleet tästä?
Miksei syyttäjä tajunnut yhteyttä?
-Mitä hittoa? -En tiedä.
Rouva Hamady?
Niin.
Poliisipäällikkö Flore Robin Perpignanin rikospoliisista.
Kuuletteko?
Voitte puhua vapaasti kanssani.
Kuuntelen teitä.
Mikä tärkeintä, uskon teitä.
Haloo? Oletteko siellä?
Jos ette sano mitään, häntä ei tuomita siitä, mitä teki teille.
Hän joutuu joka tapauksessa vankilaan.
Tietenkin. Hän viettää loppuikänsä vankilassa,
mutta jos hän vahingoitti teitä, haluan siitäkin tuomion.
Miksi?
Haluan, että voitte sanoa oikeudessa:
"Teit minulle näin. Maksat siitä."
Tunnistitteko hänet?
Tiedättekö, mitä ajattelin,
kun hän puukotti minua vatsaan?
Mietin: "Sonia, muista hänen kasvonsa."
"Muista se kylmä, perverssi hymy, mädät hampaat,
synkkä sadistinen ilme."
"Muista kaikki."
"Hänen kokonsa ja valtavat kätensä."
Olen pitänyt ne kasvot mielessäni 16 vuotta.
Muistan kaiken.
Muistan, miten hän hengitti,
vanhan tupakan ja alkoholin hengityksessä.
Näen veitsen,
sen hohtavan terän.
Kuulen, kuinka ihoni repeää. Se on outo ääni.
Näen hänen silmänsä.
Hänen silmänsä sanoivat, että kuolisin sinä yönä.
Olette hyvin rohkea, Sonia.
Jos sallitte, tulen käymään luonanne.
Ottamaan lausuntonne.
Se on tärkeää.
Olen pahoillani.
Lupaan, etten tuota teille pettymystä.
Kuinka monta muuta uhria hän jätti jälkeensä?
Kuinka monta rikkinäistä ja pois pyyhittyä elämää?
Äänettömäksi vaiennettua.
Oikeus ei ole koskaan täydellinen.
Aina on joku, jota ei saada oikeuden eteen.
ALEXIN SYNTYMÄPÄIVÄ
-Kuvaako se? -Kuvaa.
Annoit sen minulle, äiti.
Lopeta kuvaaminen!
Riittää jo!
Mikä ystäväsi nimi on?
Ei, hän lähti kanssani.
Mikä ystäväsi nimi on?
Muistatko, mitä hän sanoi?
Anna kun mietin.
Muistatko sen hetken?
Muistan, mutten muista, mitä hän sanoi.
-Odota… -Mene takaisin.
Kiitos.
Muista nyt.
Mikä hänen ystävänsä nimi oli?
No…
Miksi kysyt?
En tiedä.
Tuntuu, että jotain jäi huomaamatta.
Se on tyhmää, mutta…
En enää tiedä, mistä etsiä.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ ALEX
Niin, meistä tuli ystäviä.
Hän tuntee paljon ihmisiä ravintola-alalla ja…
-Manuel! -Mikä ystäväsi nimi on?
Christopher Delpech.
-Niinkö? -Niin.
Christopher kuten serkkusi ja Delpech kuten se laulajako?
-Aivan. -Niin.
Lammella
Näin yhtäkkiä
Villilintuja
Niin.
A, T…
I.
A.
N… A.
Loistavaa.
Kiitos!
Ei kestä.
Olin perinyt tapoja Sabuesolta.
Minullakin oli omat kansioni.
Unohdetut lokikirjat.
Tutkintamuistiinpanot.
Yhteensattumat, jotka pitivät hereillä.
Minun piti nyt kantaa vuotavaa ämpäriä.
KADONNUT TATIANA - 17 VUOTTA
Se on hyödytöntä,
mutta sen tekee silti.
Joskus se on sen arvoista.
TYTÖT ASEMALTA
Lopetitko jo?
Kyllä, tältä päivältä.
Mitä haluat tehdä nyt?
-Mennään rannalle! -Rannalleko?
-Tule. -Mennään rannalle!
Unohditko eväsretkemme?
En tietenkään. Pilailetko?
VAIN TATIANAN KATOAMINEN ON YHÄ RATKAISEMATTA.
KETÄÄN EI TUTKITTU EIKÄ SYYTETTY. EI JOHTOLANKOJA.
VUONNA 2023 TAPAUS SIIRRETTIIN SELVITTÄMÄTTÖMIEN TAPAUSTEN OSASTOLLE.
KADONNUT 24. SYYSKUUTA 1995
Käännös: Teija Ruottinen