Esta serie se basa en un caso acaecido en Francia de 1995 a 2018.
Los hechos criminales y las desapariciones son reales.
Investigación, escenas de la vida privada y diálogos son ficticios.
Realizando escáner Gel XYC678/T67
Un resultado
Guardando e imprimiendo
JUEZA C. ARQUEY
Adelante.
¿Capitana Robin?
Perdone, señoría, pero es urgente.
Hemos obtenido un resultado en el Fichero Nacional.
La escucho.
Jean-Jacques Rançon, 54, operador de montacargas.
Cumplió varias condenas por violación y agresión sexual.
Vivió cerca de la estación.
En su momento, se nos escapó.
¿Sabemos por qué está en el Fichero?
Sí. Amenazó con matar a su exmujer hace tres meses.
¿Solo lleva tres meses en el Fichero?
Hemos hecho la comparación ahora por casualidad.
Hemos tenido suerte.
DIVISIÓN DE MENORES CONDENA POR VIOLACIÓN
Es él.
El milagro que esperábamos.
LA ESTACIÓN DE LAS CHICAS PERDIDAS
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
-Hola. -¿Qué pasa, amigo?
Hola.
-Ya era hora, tío. -¿Qué tal?
¿Qué dices? Venga, tío.
-¿Qué pasa? -Ya sale.
Bien, gracias.
¡Detenedlo!
-Venga. -¡Policía!
¡Al suelo!
-¡Venga! -¡Al suelo!
Venga. Aquí.
¡Al suelo!
Las manos donde pueda verlas.
No te muevas.
Está esposado.
Ya está esposado.
Todo controlado, chicos.
Siéntate. Venga, siéntate.
Levantadlo.
Levanta, venga.
Levanta.
-¿Es usted Jean-Jacques Rançon? -Sí.
Siendo las 13:45 horas del día de hoy,
queda detenido por homicidio voluntario.
Lleváoslo.
Venga, andando, chicos.
No me lo puedo creer.
No me lo creo.
Dieciséis años.
Nunca olvidaréis este día.
Creedme.
Ya están aquí.
Enhorabuena, Flore.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, comisario.
Gracias.
Menuda crac.
Bravo.
-Muy bien. -Gracias.
Te has lucido.
Buen trabajo.
Buen trabajo, Damien.
Te lo mereces.
Muchísimas gracias.
Qué orgullo, caballeros.
¿Verdad?
Es increíble veros a todos aquí ahora
y pensar que muchos erais críos cuando empezamos este caso.
Y, como es normal, me acuerdo de los otros.
Los que estuvieron al principio
y ya no están en el equipo.
Y lo digo
porque a la gente le gusta mucho apuntar con el dedo a la ligera.
Y yo siempre he defendido que mi equipo
ha trabajado duro, día y noche, durante 16 años.
Lo habéis dado todo en todos los sentidos.
Y hoy tenemos la oportunidad de demostrar
que no olvidamos a las víctimas
y que nunca abandonamos a las familias.
Así que, en nombre de todas ellas,
de los padres, los hijos, los hermanos y hermanas
y de todos los que siempre han confiado en nosotros,
hoy es vuestro deber…
¿Me oís? Es vuestro deber hacer que ese hombre hable.
El ADN no será suficiente. Necesitamos una confesión.
Se trata de Jean-Jacques Rançon, exoperario de almacén en paro.
Es el sospechoso de los asesinatos de Leïla Chakir y Marianne Perez,
y, probablemente, de la desaparición de Tatiana Andujar.
Un caso desconcertante.
Dieciséis años, docenas de sospechosos, búsquedas, detenciones,
cientos de interrogatorios
y muchísima frustración generada por la falta de progresos.
La policía ha confirmado la detención de un hombre de 54 años
por el caso de las chicas de la estación de Perpiñán.
El sospechoso ha sido puesto bajo custodia,
pero no se ha obtenido confesión alguna.
La desaparición de Tatiana Andujar en 1995
y los asesinatos de Leïla Chakir y Marianne Perez en 1998
siguen sin resolver a día de hoy.
Las familias y toda la ciudad llevan 16 años
esperando respuestas.
Lo encontramos gracias a los avances en la ciencia,
pero conseguir una confesión dependía de nosotros.
Juntos.
Una última vez.
NO DA EL PERFIL NO ES MÉDICO
NADA NUEVO
¿Pueden quitarle las esposas a mi cliente?
Capitana.
No sabía si aparecerías.
No quería robarte tu momento.
Ya.
Creíamos que era médico y que operaba en su furgoneta.
Y, al final, era un tío con un cuchillo.
Íbamos muy desencaminados.
Sí.
Lo importante es que lo hagamos juntos.
Que lo hagamos bien esta vez.
¿Tenemos algo que lo relacione con Tatiana Andujar?
No, en el 95 estaba en la cárcel. En el norte.
Cumpliendo condena por violación.
Y el comisario de Amiens dice que no le concedieron permisos de salida.
No fue él.
Vale.
Lo único que tenemos contra él es el zapato de Leïla, ¿no?
Exacto.
Antes de mencionar el zapato, quiero que hable.
Quiero ganarme su confianza.
Llevamos 16 años esperando este día.
Señor Rançon, ¿puede hablarnos un poco sobre su infancia?
Se crio con sus padres, ¿cierto?
Mi padre era albañil y mi madre…
…no era muy lista que digamos.
¿Tiene hermanos?
Somos 13.
Pero no crecí con ellos.
Mis padres no pudieron quedárselos.
¿Y a usted sí?
A mí sí, pero a todos los demás se los quitaron.
¿Por qué?
No sé.
¿Qué me dice de sus relaciones?
Duración, si tuvo hijos o no…
No he tenido tantas.
Estuve… un año con Solange.
Con Agnès un mes.
Y con Nathalie cinco años,
pero se largó con nuestro hijo, Thomas.
¿Por qué?
Porque entré en la cárcel y perdí la custodia.
¿Y luego?
Luego… hubo otras mujeres.
Estuve con Marie.
Aunque no duramos mucho. Era más bien del montón.
¿Cuál diría que es su tipo de mujer?
Joven con tetas grandes.
Me gustan las tetas grandes.
A mí también me gustan.
Lo entiendo.
Siempre he estado con mujeres más jóvenes.
Como Leslie. La última.
¿Cuántos años tenía ella cuando se conocieron?
Dieciséis. Yo 44.
Anda.
¿Y tuvo hijos con ella?
Dos.
Magalie y Yannick.
No sé dónde están ahora. Me encantaría verlos. Y a su madre.
¿Se definiría como un hombre mujeriego?
He tenido éxito con las mujeres, sí.
Pero siempre son ellas las que me buscan.
Nunca soy yo. Son ellas.
Vale.
¿Cree que…?
O sea, ¿diría…?
¿Es posible que alguna vez
se haya puesto un poco violento con alguna mujer?
No, jamás me he puesto violento con una mujer.
No que yo recuerde.
Porque el 20 de enero de 1992,
cuando vivía en Amiens,
estuvo involucrado en un caso de violación
bajo coacción con arma. Lo condenaron a ocho años de prisión.
¿Puede contarnos qué pasó?
Una chica pasó por mi lado, me gustó
y decidí seguirla porque quería acostarme con ella.
¿Y luego?
Saqué el cuchillo y ella se quitó la ropa…
Espere, ¿un cuchillo por qué?
Le estoy hablando. ¿Un cuchillo por qué?
Acaba de decir que nunca ha sido violento.
El cuchillo me hace sentir más fuerte.
Ya.
¿Y luego?
¿Qué pasó?
Se tumbó y yo me tumbé encima de ella.
Le hice el amor y eyaculé muy rápido.
Luego cogí su bolso y me fui.
Por la noche la llamé.
La llamé varias veces.
La policía rastreó la llamada y me pillaron.
¿Por qué la llamó?
Para volver a verla. Quería volver a hacer el amor con ella.
Ya.
No tiene ningún tipo de empatía.
Es totalmente egocéntrico y…
…si lo presionamos para que hable de Marianne y Leïla,
no soltará prenda. Solo le interesa su propio ombligo.
¿Qué sugieres entonces?
Pues…
…que dejemos que siga hablando de sí mismo,
y, cuando sienta que tengo su confianza,
haré que hable sobre Leïla, y Vidal se pondrá duro.
¿Te parece bien, Vidal?
Tenemos que conseguir que hable antes de esta noche,
porque fijo que su abogado intentará ganar tiempo
y nos pedirá que dejemos dormir a su cliente.
No podemos dejar que eso pase, ¿vale?
No vamos a dejar que nos impongan nada.
Interrogadlo y haced que cante.
¿Vale?
Vale.
¿Qué hizo cuando salió de la cárcel?
Cuando salí, me fui lejos de allí.
Y vine a Perpiñán, al sur.
Más al sur no podía ir.
¿Y dónde se alojó?
En el Hôtel du Midi, el más barato.
-¿En el Hôtel du Midi, dice? -Sí.
¿Y salía mucho al balcón?
Sí, salía al balcón y veía a la gente pasar.
¿Y qué hacía en su tiempo libre?
Ya se lo he dicho: pasearme por el barrio.
Iba a comer a algún kebab en la avenida de la estación. Cosas así.
¿Y por dónde paseaba?
Por ahí, por Perpiñán.
¿Dónde exactamente? Me interesa.
Pues por todo Perpiñán, la verdad.
¿Y por la avenida de la estación?
-Sí. -Vale.
Leïla Chakir. ¿Le suena?
Sí, me suena el nombre. Leïla Chakir.
Sí, dijeron en la tele que la habían matado.
Voy a enseñarle una foto.
¿La conoce?
No, no la conozco. La conozco solo de ver su foto.
Salía en los periódicos.
La mataron a puñaladas, ¿no? La desgarraron en dos.
¿Sabe dónde encontraron el cuerpo?
Sí, cerca del supermercado que está por el bar Figueras.
Sí, exacto.
¿Usted solía ir por esa zona?
No sé, a hacer la compra,
a comprar el periódico o a cualquier chorrada de esas.
A ver a algún amiguito suyo…
-No. -¿No?
-¿A alguna amiguita? -No.
¿No tenía amiguitas?
¿Iba a algún bar? ¿Era cliente asiduo de alguno?
¿Es eso? ¿Iba al bar?
Le gusta ir al bar, ¿no?
No.
No soy de bares.
Pues me sorprende mucho, porque…
…dice que paseaba mucho por la avenida de la estación,
pero ¡no hay nada allí que le interese!
Por favor.
Vale.
No sé qué pretende, pero no funciona.
No se sostiene.
Dígame, señor Rançon,
¿qué sabe…
…del uso de los perfiles de ADN en el proceso legal?
¿Sabe en qué consiste?
Creo que sí.
Si el ADN de alguien está en la escena de un crimen,
significa que esa persona estuvo allí.
Eso es.
Encontramos muestras de su ADN en la escena del crimen de Leïla Chakir.
¿Qué tiene que decir sobre eso?
Que es imposible. Nunca estuve allí.
Vale.
Este es un informe de una conexión genética
realizado por el Fichero Nacional el 10 de octubre de 2014,
entre el ADN hallado en el zapato de la víctima
y una muestra de su ADN.
¿Tiene algo que decir?
Nada. No estuve allí.
¿Qué quiere que le diga?
Quiero una explicación lógica.
¿Cómo es posible?
No sé. No tengo ni idea.
No lo sabe, no se acuerda, está cansado…
Es muy sencillo.
¿Tuvo algún tipo de contacto con Leïla Chakir? ¿Sí o no?
No.
Vale. Voy a repetirle la pregunta.
Es muy sencilla.
¿Tuvo algún tipo de contacto con Leïla Chakir?
¡No, no y no!
¿Y qué hace su ADN en la escena del crimen?
No lo sé.
No puedo responder a esa pregunta.
Nunca había visto algo así.
Al principio, parecía que le importaba una mierda,
luego le apretamos las tuercas y el tío se mantiene firme.
Es un depredador.
Tiene mucho instinto de supervivencia.
¿Han encontrado algo más?
Nada que lo incrimine.
Ninguna conexión con las víctimas.
Vamos, que tenemos un zapato con ADN parcial.
No hace falta que diga que el abogado tumbará esa prueba en el tribunal.
"Sí, mi cliente encontró el zapato en la calle.
Lo cogió y lo tiró a una alcantarilla".
Y hala.
Sin una confesión, estamos jodidos.
Y ya lleva aquí 12 horas.
Tienes 36 horas para hacer que se venga abajo.
Treinta y seis.
No cometas los mismos errores que cometí yo en su día.
Concéntrate.
04:24 JUEVES, 13 DE OCTUBRE
Deja que lo aburran y luego entra tú.
Vale, mira,
tu ADN no llegó al zapato solito.
¿La mataste tú?
No.
¿Mataste a Leïla Chakir?
Leïla Chakir, ¡tenía 19 años, joder!
Sabes muy bien de qué hablo, así que contesta.
¿La mataste, sí o no?
¿La mataste tú?
No.
¿Y qué hace tu ADN en su zapato, hijo de la gran puta?
Vale, venga…
Ya lo entiendo.
Eres un fetichista.
¿Qué es eso?
Así que es eso.
¿Te ponen los zapatos de tía?
Estás obsesionado con ellos.
¿No tienes nada que decir?
A ver este. ¿Te suena?
¿Te pone cachondo?
¡Míralo!
No lo había visto nunca.
Pues tiene tu ADN, cabrón.
¿Cómo acabó tu ADN ahí?
Explícanoslo, tan listo que eres.
¿Cómo acabó tu ADN en el zapato?
Debemos tener cara de gilipollas.
¿Entiendes lo que digo?
Mírame.
Te lo preguntaré por última vez.
¿Mataste a Leïla Chakir?
Nunca he matado a nadie.
Jamás.
Se está cansando. Te toca.
Escucha…
En su mundo, lo que hizo es normal.
Tenemos…
…que meternos en su cabeza.
¿Entiendes?
Descubre qué le da miedo.
Dame tus cigarrillos.
¿Ahora fumas?
Dámelos.
Gracias.
¿Nos dejáis a solas, por favor?
¿Es tu hija?
Iris.
¿Como la flor?
Sí.
Los tuyos… Magalie y Yannick, ¿no?
Exacto. Sí.
La mía tiene seis años.
Yannick tiene cuatro y…
…Magalie tiene seis, como Iris.
Hace dos días que no veo a mi hija.
No pasábamos tanto tiempo separadas desde que nació.
Qué pena.
Tendrás que ir a verla cuando acabemos aquí.
Porque los hijos…
Anoche la llamé para leerle un cuento antes de dormir.
¿Qué cuentos le gustan?
Los que me invento.
Los cuentos que ya existen…
…son cuentos para que las niñas se porten bien,
para que les tengan miedo a los dragones y los lobos…
Yo no quiero que mi hija crezca creyendo que la vida es eso.
Tener miedo.
Los niños no deberían tener miedo.
Son demasiado pequeños para eso.
Tú sabes lo que es tener miedo.
Sí, lo sé.
Tus hijos… Nunca has querido que pasen miedo.
No.
Nunca les has hecho daño.
Nunca.
En eso somos iguales.
Sabes lo que es querer a un hijo.
Como…
…los padres de Marianne
y los de Leïla.
¿Sabe de qué tienen miedo?
Esas madres.
De no saber nunca qué les pasó a sus hijas.
No puedes dejarlas así.
Ya.
Las maté yo.
¿Tú?
Sí.
¿Mataste a Leïla Chakir?
Sí.
¿Y a Marianne Perez?
Sí.
Te tomaremos declaración arriba, ¿vale?
Vale.
Llevadlo arriba.
Ha confesado
Joder.
Ahora no.
Pero tengo que…
He dicho que ahora no.
Vale.
Joder.
Adiós, Nico.
¿Ya te vas?
Sí.
Bueno…
Señora Perez, lamento haberla hecho esperar, pero…
Ya está. Estamos seguros. Ha confesado.
Es culpable.
Empezamos y acabamos juntos.
Tenías razón.
Bueno, no hemos acabado.
Ya, lo sé.
Refréscame la memoria, ¿qué te llevó a hacer esto?
A ser poli, digo.
Ya te lo expliqué.
No.
No me sueltes otra vez la historia del exnovio
y de que hiciste el examen por hacer.
Es una buena historia.
Es buena, pero no me la trago.
Fue por mi hermana, Anaïs.
Descubrí lo que le pasó después de su suicidio.
Nunca se lo contó a nadie.
Ni a mis padres…
…ni a mí…
…ni a la policía, claro está.
Lo siento.
Me voy a ver a mi hija.
Buena idea.
Nos vemos, capitán.
Nos vemos, capitana.
El hombre al que arrestaron el martes en Perpiñán
ha admitido los cargos en comisaría.
El caso se pudo reabrir gracias a los avances científicos.
Jean-Jacques Rançon, de 54 años,
ha confesado los asesinatos de Leïla Chakir y Marianne Perez.
De comisaría será trasladado a las instalaciones de la Fiscalía
para una audiencia ante el fiscal y el juez
antes de ser puesto en prisión preventiva.
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 1995
NOCHE DE CHICAS
Lo siento mucho.
Jean-Jacques Rançon no pudo secuestrar a Tatiana.
Estaba en la cárcel en ese momento.
No lo sienta. Me alegro mucho por Carmen.
Y yo sigo teniendo un sospechoso.
Encontré esto entre las cosas de Tatiana cuando preparaba la mudanza.
Mi hija pasó la noche en el bar de Christopher Delpech
el día que desapareció.
Deberían interrogarlo.
Sí es sospechoso, pero él no era el dueño del Montana en el 95.
Sí, pero un bar no se compra sin más.
Lo habría frecuentado antes.
Solo después.
No se considera una prueba, lo siento.
Además, cuando lo investigamos por el asesinato de Nora,
no encontramos nada que lo relacionara con Tatiana. Nada.
¿Y por qué le puso el nombre de mi hija a su novela de crímenes?
Sé que es frustrante, pero no es una prueba.
Hay que pensar en otras pistas.
Otras razones.
Policía de Perpiñán, dígame.
Sí, yo…
Lo entiendo, señora, pero no puede ser él.
¿Puede decirme la fecha exacta?
Porque, en 1963, Jean-Jacques Rançon tenía tres años.
Es imposible que robara el coche de su madre.
"¿Y qué?".
Pero… Entiendo, señora.
Jean-Jacques Rançon nunca ha sido conductor de autobús.
Eso es. Lo siento.
Sí. Que tenga un buen día. Adiós.
Todo el día recibiendo llamadas falsas.
Hay un Jean-Jacques Rançon cojo
y uno que estaba merodeando por la estación esta mañana.
No me jodas.
¿Quién es Sonia Hamady?
Policía judicial, dígame.
¿Has cogido tú esta llamada?
Sí, me acuerdo.
Su historia era bastante confusa. No la he entendido muy bien.
Reconoció a Rançon en la tele.
Dice que la agredió en 1998.
Pero no sería la primera que miente…
¿Tienes su dirección?
Sí.
Avenida Belfort…
Mierda.
Está cerca de la estación.
Justo al lado del hotel de Rançon.
BÚSQUEDA CANONGE HAMADY, SONIA
A ver.
DECLARACIÓN POLICIAL
A ver…
Alega que el individuo se le acercó…
"La apuñaló varias veces…".
"Heridas graves en el abdomen".
¿Ataque armado?
¿Por qué lo clasificaron así?
"Caso desestimado".
¿Por qué no sabíamos nada de este caso?
¿Por qué la Fiscalía no los relacionó?
-¿De qué va esto? -No lo sé.
¿Sonia Hamady?
Sí.
Soy la capitana Flore Robin, de la Policía Judicial de Perpiñán.
Sonia, ¿sigues ahí?
Te aseguro que puedes hablar libremente conmigo.
Te escucharé.
Y, lo más importante, te creeré.
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Si no dices nada, nunca será condenado por lo que te hizo.
Va a ir a la cárcel igualmente.
Claro. Hasta el fin de sus días.
Pero, si te hizo algo, quiero que lo pague también.
¿Por qué?
Quiero que pueda decir ante el tribunal:
"Esto es lo que me hiciste y lo vas a pagar".
¿Dices que lo reconociste?
¿Sabe lo que pensé
cuando me clavó el cuchillo en el estómago?
Pensé: "Sonia, recuerda su cara.
Recuerda su sonrisa perversa, sus dientes podridos
y su mirada oscura y sádica.
Recuérdalo todo.
Lo grande que es, sus manos gigantes…".
Llevo 16 años recordando esa cara.
Lo recuerdo todo.
Recuerdo cómo respiraba.
Le apestaba el aliento a tabaco y alcohol.
Recuerdo el cuchillo.
Cómo brillaba.
Recuerdo el sonido de mi piel desgarrándose. Es extraño.
Recuerdo sus ojos.
Me decían que moriría esa noche.
Eres muy valiente, Sonia.
Si te parece bien, me gustaría ir a tu casa.
Y tomarte declaración.
Es muy importante.
Lo siento.
Te prometo que no me rendiré.
¿Cuántas víctimas dejó?
¿Cuántas vidas destrozó? ¿Cuántas vidas borró?
¿Cuántas silenció?
La justicia nunca se completa.
Siempre hay alguien que se nos escapa.
CUMPLEAÑOS ALEX
-¿Está grabando? -¡Sí!
Dame eso, mamá.
¡No nos grabes!
¡Para!
¿Cómo se llama tu amigo?
No, se fue conmigo.
¿Cómo se llama tu amigo?
¿Recuerdas lo que te dijo?
Tendría que pensar.
¿Recuerdas ese momento?
Sí, pero… no recuerdo lo que dijo.
-Espera… -Rebobina.
Sí, gracias.
Haz memoria.
¿Cómo se llamaba su amigo?
Pues…
¿Por qué lo preguntas?
No sé, yo…
Porque igual se me pasó algo.
Es una tontería, pero…
Ya no sé dónde buscar.
FELIZ CUMPLEAÑOS ALEX
Sí, nos hemos hecho amigos.
Conoce a mucha gente en el mundillo de la hostelería y…
-¡Manuel! -¿Cómo se llama tu amigo?
Christopher Delpech.
-¿En serio? -Sí.
¿Christopher como tu primo y Delpech como el cantante?
-Exacto. -Vaya.
Al otro lado del estanque
De repente vi
Aves silvestres
Sí.
A, T…
I.
A.
N… A.
Es perfecto.
¡Gracias!
¡De nada!
He heredado algunas costumbres de Sabueso.
Yo también guardo archivos personales.
Diarios olvidados,
notas de investigaciones
y coincidencias que me quitan el sueño.
Ahora me tocaba a mí cargar con todo.
DESAPARECIDA TATIANA. 17 AÑOS
Sabemos que perdemos el tiempo,
pero lo hacemos igualmente.
Porque tenemos que recordarnos que, a veces, vale la pena.
LAS CHICAS DE LA ESTACIÓN
¿Has acabado?
Por hoy, sí.
¿Qué quieres hacer?
-¡Vamos a la playa! -¿A la playa?
-Vamos. -¡Vamos a la playa!
No te olvides del pícnic.
Claro que no. Tú flipas.
Hoy, solo la desaparición de Tatiana sigue siendo un misterio.
Nadie ha sido investigado ni procesado. No se encontró ninguna pista.
En 2023, la justicia francesa archivó el caso.
Desaparecida el 24 de septiembre de 1995
Subtítulos: Laura Sáez