Serie inspirada en un caso judicial francés de 1995 a 2018.
Los crímenes y desapariciones retratadas son reales.
Las escenas de investigación y privacidad son ficticias.
ESCANEO EN PROGRESO GEL XYC678/T67
COINCIDENCIA
ALMACENAMIENTO E IMPRESIÓN
JUEZA C. ARQUEY
Adelante.
Capitana Robin.
Lo siento, señoría, pero es urgente.
Esto. Tenemos una coincidencia en la FNAEG.
La escucho.
Jean-Jacques Rançon, 54 años,
condenado por violación y agresión sexual.
Vive cerca de la estación.
Se nos había escapado hasta ahora.
¿Por qué está en la base de datos?
Hace tres meses amenazó a su exmujer.
¿Solo lleva tres meses en la base de datos?
De casualidad el laboratorio realizó la comparación.
Casi lo pasamos por alto.
DIVISIÓN JUVENIL CONDENA: VIOLACIÓN
Es él.
Es un milagro.
LA ESTACIÓN DE LAS CHICAS PERDIDAS
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
-Hola. -Amigo, James.
Amigo.
-Tanto tiempo. -¿Todo bien?
¿De qué estás hablando? Vamos, hermano.
-¿Qué pasa? -Está saliendo.
Todo bien, gracias.
Arréstenlo.
-Vamos. -¡Policía!
¡Al piso!
-¡Vamos! -¡Al piso!
Vamos.
Al piso.
Vamos, muestre las manos.
Bien, ¡no se mueva!
Está esposado.
Está asegurado, muchachos.
Siéntese. Vamos, siéntese.
Levántenlo.
Vamos. Levántese.
Arriba.
-¿Es usted Jean-Jacques Rançon? -Sí.
Es la 1:45 p. m. Queda arrestado
por asesinato en primer grado.
Llévenselo.
Vamos, muchachos.
No puedo creer que esté pasando esto.
Es como un sueño.
Dieciséis años.
Recordarás esto toda la vida.
Te lo digo.
Ahí vienen.
Felicitaciones, Flore.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, jefe.
Gracias.
¡La jefa!
Bien hecho.
-Bien hecho. -Gracias.
Buena atrapada.
Bien hecho.
Bien hecho, Damien.
Te lo mereces.
Muchas gracias.
Estoy orgulloso de ustedes.
¿Sí?
Veo sus caras frente a mí,
y pienso que algunos de ustedes eran solo niños cuando comenzó este caso.
Y claro que pienso en otros también.
Aquellos que estuvieron al principio,
pero ya no están en el equipo.
Traigo esto a colación
porque algunos no han tardado en señalar los fallos en este caso.
A lo que siempre respondí que mis equipos
se esforzaron mucho, día y noche, por 16 años,
de la mejor manera que pudieron y como pudieron.
Y hoy tenemos la oportunidad de probar
que no olvidamos a las víctimas
y que nunca abandonamos a las familias.
Así que, en nombre de todas las familias,
los padres, los hijos, los hermanos, las hermanas,
aquellos que no dejaron de confiar en nosotros,
entiendan que hoy, es su deber,
¿comprenden? Es su deber hacer que este hombre hable.
El ADN no va a ser suficiente. Necesitamos que confiese.
El hombre es Jean-Jacques Rançon, un desempleado, sospechoso
de los asesinatos de Leïla Chakir, y tal vez también de Marianne Perez,
y posiblemente de la desaparición de Tatiana Andujar.
Un caso vertiginoso.
Durante 16 años, docenas de sospechosos, búsquedas, detenciones,
cientos de entrevistas,
y por mucho tiempo, la frustración de no progresar.
La policía ha confirmado el arresto de un hombre de 54 años
por las chicas desaparecidas de la estación de Perpiñán.
El sospechoso acaba de ser detenido,
pero dicen que aún no ha confesado.
La desaparición de Tatiana Andujar en 1995
y los asesinatos de Leïla Chakiry y Marianne Perez en 1998
todavía están sin resolver.
Junto a las familias, una ciudad ha estado esperando respuestas
durante 16 años.
Lo encontramos gracias al avance de la ciencia,
pero dependía de nosotros obtener su confesión.
Juntos.
Una última vez.
NO ES EL PERFIL NO ES MÉDICO
NADA QUE INFORMAR
¿Puede sacarle las esposas a mi cliente?
Capitana.
No sabía si ibas a venir.
No quería robarte el protagonismo.
Sí.
Pensamos que era un médico con un quirófano en su furgoneta.
Al final, era un tipo con un cuchillo.
Estábamos muy equivocados, ¿verdad?
Sí.
Lo importante es que hagamos esto juntos.
Que lo hagamos bien esta vez.
¿Podemos relacionarlo con Tatiana Andujar?
No, en ese momento, en 1995, estaba en prisión en el norte.
Condenado por violación.
Le pregunté al jefe de policía de Amiens y… no estaba de permiso.
No es él.
De acuerdo.
Entonces no tenemos nada contra él, excepto el zapato de Leïla, ¿verdad?
Así es.
Antes de mencionar eso, quiero que hable.
Ganarme su confianza.
Hace 16 años que esperamos este momento.
Sr. Rançon, ¿podría contarnos algo sobre su infancia?
Creció con sus padres, ¿verdad?
Mi padre era albañil, y mi madre era…
No era la más inteligente.
¿Y sus hermanos?
Somos 13.
Pero no crecí con ellos.
Se los llevaron al nacer.
Pero usted no.
No, soy el único hijo que dejaron que mis padres se quedaran.
¿Y por qué?
No sé.
¿Sus relaciones y parejas?
Duración, número de hijos.
No hubo tantas.
Estuve con Solange un año.
Con Agnès, un mes.
Y con Nathalie, cinco años,
pero se fue con mi hijo, Thomas.
¿Por qué?
Estaba en prisión y perdí la custodia.
¿Y luego?
Después… hubo otras.
Estuve con Marie
pero no mucho tiempo. No era muy linda.
¿Cuál es su tipo de mujer?
Cualquiera joven con tetas grandes.
Me encantan las tetas grandes.
Sí, me encantan las tetas grandes.
Lo entiendo.
Siempre estuve con mujeres más jóvenes.
Como Leslie, la última.
¿Cuántos años tenía Leslie cuando la conoció?
Tenía 16 y yo, 44.
¿En serio?
¿Y tuvo hijos con ella?
Dos.
Magalie y Yannick.
No sé dónde están. Me encantaría verlos, a ellos y a su madre.
¿Se considera un galán?
He tenido éxito con las mujeres, sí.
Son ellas las que vienen a mí.
Yo no las busco. Ellas me buscan a mí.
De acuerdo.
¿Considera que…?
Quiero decir, ¿alguna…?
¿Es posible que, alguna vez,
se haya puesto violento con una mujer?
No, nunca he sido violento con las mujeres.
No que yo recuerde.
Porque el 20 de enero de 1992,
cuando vivía en Amiens,
estuvo involucrado en un caso de violación,
con un arma, y lo sentenciaron a ocho años de prisión.
¿Nos podría explicar qué sucedió?
Esta mujer pasa junto a mí. Me gusta,
así que decido seguirla porque quiero acostarme con ella.
¿Y luego?
Entonces saco mi cuchillo y la mujer se quita la ropa.
Espere, ¿por qué un cuchillo?
Le estoy hablando. ¿Por qué un cuchillo?
Pensé que no era violento con las mujeres.
El cuchillo me hace sentir fuerte.
Claro.
¿Y luego?
¿Qué sucedió?
Luego, ella se acuesta, yo me acuesto sobre ella,
le hago el amor y eyaculo muy rápidamente.
Luego tomo su bolso y me voy.
A la noche, la llamo.
La llamo varias veces.
La policía rastrea la llamada y me detienen.
¿Por qué la llamó?
Para verla de nuevo. Le quería volver a hacer el amor.
Claro.
No tiene empatía para nada.
Es completamente egocéntrico y…
Si lo presionamos para que hable de Marianne y Leïla,
no dirá nada. Solo le interesa él mismo.
¿Qué recomiendas?
Bueno…
Voy a dejar que siga hablando de sí mismo,
y cuando sienta que tengo su confianza,
lo haré hablar de Leïla, y entonces Vidal se pondrá duro.
¿Estás de acuerdo, Vidal?
Tenemos que hacerlo hablar antes de esta noche.
Porque su abogado seguramente hará tiempo,
y luego nos pedirá que lo dejemos dormir.
Eso no puede pasar, ¿okey?
No dejen que les impongan su ritmo.
Cuando lo tengas, no lo dejes ir.
¿Okey?
Okey.
¿Qué hizo cuando salió de la prisión?
Cuando salí, quería irme lejos.
Me fui a Perpiñán, al sur,
la ciudad más calurosa de Francia.
¿Y adónde se hospedó?
En el Hôtel du Midi, el hotel más barato.
-¿Dijo el Hôtel du Midi? -Sí.
¿Y a veces se paraba afuera, en el balcón?
Sí, salía al balcón. Fumaba y observaba a la gente pasar.
¿Qué hacía en su tiempo libre?
Ya le dije, caminaba por el vecindario.
Iba a comprar un kebab a la Avenue de la Gare, a relajarme.
¿Pero hacia dónde caminaba?
Daba vueltas por Perpiñán.
¿Pero a dónde? Me interesa.
Por todos los barrios de Perpiñán, en realidad.
Por la Avenue de la Gare.
-Sí. -Okey.
Leïla Chakir, ¿conoce ese nombre?
Sí, escuché ese nombre, Leïla Chakir.
Sí, creo que la mencionaron en la televisión cuando murió.
Esta es una foto de esa persona.
¿La reconoce?
No, no la conocía. Ya se lo dije, vi su foto.
Salió en los periódicos.
La mataron a puñaladas, ¿verdad? ¿La partieron en dos?
¿Sabe dónde encontraron su cuerpo?
Sí, cerca del supermercado, no muy lejos del Café Figueras.
Sí, exactamente.
¿Tiene alguna razón para ir a esa zona?
No sé, para ir de compras,
buscar el periódico, algo, cualquier cosita.
¿Quizás tiene algún amigo por ahí?
-No. -¿No?
-¿Una novia? -No.
¿No tenía novia?
¿Quizás un bar donde sea cliente habitual?
¿Es eso? ¿Hay un bar?
Usted va a bares, ¿no?
No.
No voy a bares.
Me sorprende, en verdad, porque…
Dijo que le gusta caminar por la Avenue de la Gare,
¡pero nada de lo que hay ahí!
Por favor.
Está bien.
Lo que sea que esté haciendo no funciona.
No, no se sostiene.
Dígame, Sr. Rançon,
¿qué sabe
del uso de perfiles de ADN en relación con el proceso legal?
¿Escuchó hablar sobre eso?
Creo que sí.
Si encuentran el ADN de alguien,
significa que esa persona estuvo en la escena.
Sí, es eso.
Encontramos su perfil de ADN en la escena del crimen de Leïla Chakir.
¿Qué tiene para decir sobre eso?
No es posible. No podría haber estado ahí.
De acuerdo.
Este es un informe sobre una conexión genética
en el FNAEG, el 10 de octubre de 2014,
entre el ADN encontrado en el zapato de la víctima
y su muestra biológica.
¿Qué tiene para decir sobre esto?
No tengo nada que decir. No estuve ahí.
¿Qué quiere que diga?
Necesitamos una explicación lógica.
¿Cómo es posible?
No lo sé. No tengo idea.
No lo sabe. Se olvidó. Está cansado.
Es bastante simple.
¿Tuvo algún contacto con Leïla Chakir, sí o no?
No.
Voy a repetir la pregunta.
Es muy simple.
¿Tuvo algún contacto con Leïla Chakir?
No, no ¡y no!
¿Y por qué está su ADN en la escena del crimen?
No lo sé.
No puedo responder esa pregunta.
Nunca había visto esto.
Al principio, parece que no le importa un carajo,
lo presionas para que se incrimine a sí mismo y él lo evita.
Es un depredador.
Tiene instinto de supervivencia.
¿Encontraron algo en los registros?
Nada incriminatorio.
Ninguna conexión con las víctimas.
Así que tenemos un zapato con ADN incompleto.
No hace falta decir que el abogado lo hará trizas en el tribunal.
"Sí, mi cliente encontró un zapato en la calle.
Lo recogió y lo tiró a la alcantarilla".
Así.
Así que, sin confesión, estamos jodidos.
Y está aquí hace 12 horas.
Y te quedan 36 horas para acabar con él.
Treinta y seis.
No cometas los mismos errores que yo en ese momento.
Debes mantener la mente despejada.
4:24 JUEVES 13 DE OCTUBRE
Deja que los chicos lo presionen y luego recógelo.
Okey, mira.
Tu ADN no llegó a ese zapato por sí solo.
¿Tú la mataste?
No.
¿Mataste a Leïla Chakir?
Leïla Chakir tenía 19 años, maldición.
Sabes bien de lo que estamos hablando, así que responde.
¿La mataste, sí o no?
¿La mataste tú?
No.
¿Y por qué está tu ADN en su zapato, pedazo de mierda?
Okey, vamos…
Ya entiendo.
Eres fetichista.
¿Qué es eso?
Sí, es eso.
¿Te gustan los zapatos de las nenitas?
Estás obsesionado con los zapatos.
¿No tienes nada que decir?
Como este, ¿lo reconoces?
¿Te excita?
Míralo.
Nunca lo vi.
Tiene tu ADN, idiota.
¿Cómo llegó ahí tu ADN?
Dinos, no somos tan listos.
¿Cómo llegó tu ADN al zapato?
Debemos ser todos unos idiotas.
¿Comprendes lo que decimos?
Mírame.
Te preguntaré por última vez.
¿Mataste a Leïla Chakir?
Jamás maté a nadie.
Nunca.
Se está cansando. Es tu turno.
Escucha.
En su mundo, lo que hizo es normal.
Necesitamos
meternos en su cabeza.
¿Entiendes?
Descubre a qué le tiene miedo.
Dame tus cigarrillos.
¿Ahora fumas?
Solo dame tus cigarrillos.
Gracias.
¿Podrían dejarnos solos, por favor?
¿Es tu hija?
Iris.
¿Como la flor?
Sí.
Los tuyos son Magalie y Yannick, ¿no?
Sí, así es.
La mía tiene seis años.
Yannick tiene cuatro y…
Magalie tiene seis, como Iris.
Hace dos días que no veo a mi hija.
No había pasado nunca desde que nació.
Eso no es bueno.
Tienes que volver apenas terminemos con esto.
Porque los chicos…
La llamé ayer, para contarle un cuento antes de dormir.
¿Qué tipo de cuentos le gusta?
Son cuentos que invento.
De los cuentos que todos conocemos…
Cosas que inventamos para que las niñas aprendan a portarse bien.
Asustarse de los lobos y los dragones…
No quiero que piense que de eso se trata la vida.
De tener miedo.
Los niños no deberían tener miedo.
Son muy pequeños para eso.
Tú sabes lo que es el miedo.
Sí, lo sé.
Tus hijos… Nunca dejaste que tengan miedo.
No.
Nunca les hiciste ningún daño.
Nunca.
¿Ves? Somos iguales.
Sabes lo que es amar a tus hijos.
Como
los padres de Marianne.
Los padres de Leïla.
¿Sabes a qué le tienen miedo?
¿Esas madres?
A no saber nunca qué les pasó a sus hijas.
No puedes dejar que se queden sin saberlo.
Sí.
Yo las maté.
¿Fuiste tú?
Sí.
¿Tú mataste a Leïla Chakir?
Sí.
¿Y a Marianne Perez?
Sí.
Vamos a tomar tu confesión arriba, ¿okey?
Okey.
Llévenlo arriba.
Sabueso Confesó
Maldición.
Ahora no.
Pero necesito…
No, dije que ahora no.
Okey.
Maldición.
Adiós, Nico.
Adiós. ¿Te vas?
Sí.
Está bien.
Sra. Perez, siento mucho la espera, pero…
Ya está. Estamos seguros. Confesó.
Es culpable.
Comenzamos esto juntos, lo terminamos juntos.
Tenías razón.
Pero aún no se terminó.
Sí, lo sé.
Dime otra vez, ¿por qué quisiste hacer esto?
Ser policía, digo.
Ya te lo dije.
No.
No me des la historia del novio
o del examen que tomaste por casualidad.
Es un buen engaño,
un buen engaño, pero no me lo creo.
Es por mi hermana, Anaïs.
Comprendí lo que pasó después de que se suicidó.
Nunca se atrevió a decirle a nadie.
Ni a mis padres
ni a mí.
Y menos a la policía.
Lo siento.
Me voy a ver a mi hija.
Buena idea.
Nos vemos, capitán.
Nos vemos, capitana.
El hombre que arrestaron en Perpiñán
finalmente admitió los cargos en las oficinas del SRP.
Los avances científicos permitieron que se reabriera el caso.
Jean-Jacques Rançon, 54,
admitió los asesinatos de Leïla Chakir y Marianne Perez,
por lo que abandonará el SRP y será trasladado a la fiscalía
para una audiencia ante el fiscal y el juez
antes de ser puesto en prisión preventiva.
DOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE DE 1995
EL MONTANA NOCHE DE CHICAS
Lo siento mucho.
Rançon no pudo haberse llevado a Tatiana.
Estaba preso en ese momento.
No, no te disculpes. Esto es bueno para Carmen.
Para mí, todavía hay un sospechoso.
Encontré esto entre las cosas de Tatiana mientras me preparaba para la mudanza.
Mi hija pasó la noche en el bar de Christopher Delpech
el día que desapareció.
Deberían interrogarlo.
Es preocupante, pero él no era el dueño de El Montana en 1995.
Sí, pero no compras un bar así nomás.
Debe haber sido un lugar que ya conocía de antes.
Fue después.
Y no es evidencia, lo siento.
Además, cuando investigamos el asesinato de Nora,
no encontramos nada que lo relacionara con Tatiana. Nada de nada.
Pero ¿y esa novela policíaca a la que le puso el nombre de mi hija?
Sé que es frustrante, pero no es una prueba.
Tenemos que pensar en otras pistas.
Otras razones.
Policía de Perpiñán, lo escucho.
Sí…
Entiendo, pero no puede ser él.
¿Me diría la fecha exacta?
Porque, en 1963, Jean-Jacques Rançon tenía tres años.
No puede haber robado el auto de su madre.
¿Qué quiere decir con "y qué"?
Pero… Entiendo, señora.
No, Jean-Jacques Rançon tampoco era conductor de autobús.
Así es. Lo siento.
Adiós. Que tenga una buena tarde. Adiós.
Todas llamadas falsas todo el día.
Atendí a un Rançon con una pierna,
uno que cree haberlo visto por la estación esta mañana.
Maldición.
¿Quién es Sonia Hamady?
Policía Criminal, espere, por favor.
¿Tomaste esta llamada?
Sí, me acuerdo.
Su historia no estaba muy clara. No la entendí muy bien.
Reconoció a Rançon en la tele.
Dijo que era el hombre que la agredió en enero de 1998.
Pero no sería la primera mentirosa…
¿Escribiste la dirección?
Sí.
Avenida Belfort…
Mierda.
Es cerca de la estación.
Al lado del hotel de Rançon.
BÚSQUEDA DE CANONGE HAMADY, SONIA
Veamos.
DECLARACIÓN DE LA POLICÍA
Entonces…
Al parecer, fue abordada por el individuo…
"Apuñalada varias veces…"
"Herida grave en el abdomen…"
¿Ataque armado?
¿Qué clase de clasificación es esa?
Caso desestimado.
¿Cómo nunca oímos hablar de este caso?
¿Por qué el fiscal no estableció la conexión?
-¿Qué diablos es esto? -No lo sé.
¿Sra. Hamady?
Sí.
Soy la capitana Flore Robin de la Policía Criminal de Perpiñán.
Sra. Hamady, ¿está ahí?
Puede hablar libremente conmigo.
Yo la escucharé.
Pero lo más importante es que le creeré.
¿Hola? ¿Está ahí?
Si no dice nada, nunca será condenado por lo que le hizo.
De todos modos, va a ir a prisión.
Claro. Estará en prisión hasta el final de sus días,
pero, si le hizo daño, quiero que también sea condenado por eso.
¿Por qué?
Quiero que pueda decir en el tribunal:
"Esto es lo que me hiciste. Vas a pagarlo".
¿Dijo que lo reconoció?
¿Sabe lo que pensé
mientras me clavaba el cuchillo en el estómago?
Pensé: "Sonia, recuerda su rostro.
"Recuerda su fría sonrisa perversa, sus dientes podridos,
su mirada oscura y sádica.
Recuerda todo.
Su tamaño, sus enormes manos".
He vivido con esa cara durante 16 años.
Recuerdo todo.
Recuerdo cómo respiraba,
el tabaco rancio y el alcohol en su aliento.
Veo el cuchillo,
la hoja brillando.
Puedo oír el sonido de mi piel desgarrándose. Un sonido extraño.
Y veo sus ojos.
Sus ojos me decían que yo iba a morir esa noche.
Es muy valiente, Sonia.
Si me lo permite, me gustaría ir a su casa.
A tomar su declaración.
Es muy importante.
Lo siento.
Le juro que no la voy a abandonar.
¿Cuántas víctimas más dejó tras de sí?
¿Cuántas vidas rotas? ¿Cuántas vidas borradas?
¿Reducidas al silencio?
La justicia nunca es completa.
Siempre hay alguien a quien no puedes traer.
CUMPLEAÑOS DE ALEX
-¿Está grabando? -¡Sí!
Tú me lo diste, mamá.
¡Deja de filmarnos!
¡Basta!
¿Cómo se llama tu amigo?
No, se fue conmigo.
¿Cómo se llama tu amigo?
¿Recuerdas lo que dijo?
Déjame pensar.
¿Recuerdas ese momento?
Sí, lo recuerdo, pero no me acuerdo de lo que dijo.
-Espera… -Rebobina.
Sí, gracias.
Vamos, recuerda.
¿Cómo se llamaba su amigo?
Bueno…
¿Por qué me preguntas esto?
No lo sé.
No lo sé, siento que dejé pasar algo.
Es tonto, pero…
Ya no sé dónde buscar.
FELIZ CUMPLEAÑOS, ALEX
Sí, nos hicimos amigos.
Y conoce a mucha gente del sector de restaurantes y…
-¡Manuel! -¿Cómo se llama tu amigo?
Christopher Delpech.
-¿En serio? -Sí.
¿Christopher como tu primo, y Delpech como el cantante?
-Exacto. -Sí.
Al otro lado del charco
De repente vi
Unos pájaros salvajes
Sí.
A, T…
I.
-A. -A.
N, A.
Perfecto.
¡Gracias!
¡De nada!
Había heredado algunos hábitos de Sabueso.
Como él, también tenía archivos personales.
Diarios de a bordo olvidados.
Notas de investigaciones.
Coincidencias que me tenían despierta.
Ahora me tocaba a mí llevar el cubo agujereado.
DESAPARECIDA TATIANA, 17 AÑOS
Sabes que es casi inútil,
pero igual lo haces.
Porque tenemos que decirnos que a veces vale la pena.
LAS CHICAS DE LA ESTACIÓN
¿Terminaste?
Por hoy, sí.
¿Qué quieres hacer ahora?
-¡Vamos a la playa! -¿A la playa?
-Vamos. -¡Nos vamos a la playa!
¿Olvidaste nuestro picnic?
Por supuesto que no. ¿Estás bromeando?
CABO BÉAR
Hoy, la desaparición de Tatiana sigue sin resolverse.
Nadie fue investigado ni procesado. No se encontraron pistas.
En 2023, el expediente fue transferido al departamento de "casos sin resolver".
Tatiana Andujar
Desaparecida el 24 de septiembre de 1995
Subtítulos: Melina Salanitro