1
00:00:09,960 --> 00:00:11,520
[musique stressante]

2
00:00:35,680 --> 00:00:36,960
Capitaine Robin.

3
00:00:37,040 --> 00:00:39,320
Je suis désolée,
madame la juge, mais c'est urgent.

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
Ça y est, on a matché avec le FNAEG.

5
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Je vous écoute.

6
00:00:42,720 --> 00:00:44,400
Jean-Jacques Rançon, 54 ans, cariste.

7
00:00:44,480 --> 00:00:47,000
Condamné pour viols
et agressions sexuelles.

8
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
Il a longtemps vécu près de la gare.

9
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
Il est passé sous nos radars à l'époque.

10
00:00:51,920 --> 00:00:53,840
Et on sait pourquoi il est au FNAEG ?

11
00:00:53,920 --> 00:00:56,040
Menace de mort sur
son ex-femme il y a trois mois.

12
00:00:56,120 --> 00:00:58,520
Ça fait seulement
trois mois qu'il est aux fichiers ?

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,560
C'est une chance que le labo
ait lancé le comparatif maintenant,

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,480
à trois mois près, on le ratait.

15
00:01:06,360 --> 00:01:09,120
C'est lui. Il est beau comme un soleil.

16
00:01:31,840 --> 00:01:33,080
[homme 1] Ça va ou quoi ?

17
00:01:33,720 --> 00:01:35,440
[homme 2] Ça va et toi ?

18
00:01:38,320 --> 00:01:40,160
- Ouais.
- Mon gars, James.

19
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
Mon gars.

20
00:01:41,320 --> 00:01:43,720
- Il est temps, mon gars.
- Ça va, man ?

21
00:01:46,120 --> 00:01:47,840
Il nous a pas donné beaucoup...

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,920
C'est pas par hasard.

23
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Vas-y...

24
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
Qu'est-ce tu m'racontes, viens là, frère.

25
00:02:14,280 --> 00:02:16,240
- Ça va ?
- Ça sort.

26
00:02:17,760 --> 00:02:19,000
Ça va, merci.

27
00:02:23,760 --> 00:02:25,120
Top, interpellation !

28
00:02:26,440 --> 00:02:29,320
- Go, go.
- Police ! Mets-toi au sol !

29
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
Au sol !

30
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
- Viens !
- Au sol !

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
Au sol !

32
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Allez, viens-là.

33
00:02:34,160 --> 00:02:35,600
Au sol !

34
00:02:35,680 --> 00:02:37,040
Allez, montre tes mains.

35
00:02:37,120 --> 00:02:38,960
OK, bouge pas !

36
00:02:39,040 --> 00:02:40,640
C'est menotté.

37
00:02:42,760 --> 00:02:44,200
C'est menotté.

38
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
C'est serré, les gars, c'est serré.

39
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
On s'assoit, allez, on s'assoit.

40
00:02:51,280 --> 00:02:52,640
Relevez-le.

41
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
Allez, on va se relever.

42
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
On va se relever.

43
00:03:01,120 --> 00:03:03,440
- Vous êtes Jean-Jacques Rançon ?
- Oui.

44
00:03:06,120 --> 00:03:08,240
Il est 13h45, à compter de cette heure-ci,

45
00:03:08,320 --> 00:03:10,720
vous êtes en garde à vue
pour homicide volontaire.

46
00:03:15,160 --> 00:03:16,440
Emmenez-le.

47
00:03:19,080 --> 00:03:20,960
Allez, on bouge, les gars.

48
00:03:22,840 --> 00:03:24,800
J'arrive pas à croire
que je suis réveillé.

49
00:03:24,880 --> 00:03:25,960
Je rêve, là.

50
00:03:26,040 --> 00:03:27,440
Ben, 16 piges.

51
00:03:27,520 --> 00:03:29,680
C'est un moment
que vous n'oublierez jamais.

52
00:03:29,760 --> 00:03:31,080
Je vous le dis.

53
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
Ils arrivent.

54
00:03:33,720 --> 00:03:35,480
[musique dramatique]

55
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
Félicitations, Flore.

56
00:03:59,680 --> 00:04:00,960
Je suis très fier.

57
00:04:01,040 --> 00:04:02,200
Merci, commissaire.

58
00:04:02,280 --> 00:04:03,360
Merci.

59
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
La patronne.

60
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Bravo.

61
00:04:10,080 --> 00:04:11,280
- Bravo.
- Merci.

62
00:04:11,360 --> 00:04:12,560
Belle prise.

63
00:04:15,720 --> 00:04:17,080
Bravo.

64
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
Bravo, Damien.

65
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
Tu le mérites.

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,360
Merci beaucoup.

67
00:04:24,440 --> 00:04:25,880
Je suis fier de vous, messieurs.

68
00:04:27,240 --> 00:04:28,640
Pas vrai ?

69
00:04:30,040 --> 00:04:31,600
[quelqu'un siffle]

70
00:04:34,480 --> 00:04:36,440
Quand je regarde vos visages,
là, devant moi,

71
00:04:36,520 --> 00:04:38,880
je me dis que certains
d'entre vous étaient encore

72
00:04:38,960 --> 00:04:41,320
des gamins quand cette affaire a commencé.

73
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
Et inévitablement
je pense aux autres aussi.

74
00:04:44,040 --> 00:04:46,600
À ceux qui étaient là
dès la première heure.

75
00:04:46,680 --> 00:04:48,360
Qui sont plus dans la boîte.

76
00:04:49,160 --> 00:04:51,280
Si je dis ça car même si on a souvent

77
00:04:51,360 --> 00:04:53,320
pointé les loupés, dans cette affaire,

78
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
moi je réponds toujours que mes équipes,

79
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
elles se sont battues pendant 16 ans,

80
00:04:57,800 --> 00:04:59,960
avec tout ce qu'elles avaient.

81
00:05:00,240 --> 00:05:02,320
Et aujourd'hui
on a l'occasion de prouver que...

82
00:05:02,760 --> 00:05:04,280
on n'oublie pas les victimes

83
00:05:04,360 --> 00:05:06,560
et que nous n'abandonnons
jamais les familles.

84
00:05:06,920 --> 00:05:10,000
Alors, au nom... de toutes ces familles.

85
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
Les parents, les enfants,
les frères, les sœurs,

86
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
tous ces proches
qui nous ont fait confiance,

87
00:05:15,280 --> 00:05:17,800
je vous le dis aujourd'hui,
vous avez le devoir,

88
00:05:17,880 --> 00:05:21,120
vous entendez ? Vous avez le devoir
de faire parler cet homme.

89
00:05:21,200 --> 00:05:24,920
Et l'ADN suffira peut-être pas,
alors il nous faut ses aveux.

90
00:05:25,520 --> 00:05:29,120
[journaliste télé] Jean-Jacques Rançon,
magasinier au chômage,

91
00:05:29,320 --> 00:05:33,640
soupçonné du meurtre de Leïla Chakir,
peut-être aussi celui de Marianne Perez

92
00:05:34,080 --> 00:05:37,000
ou encore de la disparition
de Tatiana Andujar.

93
00:05:37,720 --> 00:05:38,880
Une affaire vertigineuse.

94
00:05:39,520 --> 00:05:43,200
Pendant 16 ans, des dizaines
de suspects, perquisitions, gardes à vue,

95
00:05:43,440 --> 00:05:46,520
plusieurs centaines d'auditions,
et pendant trop longtemps,

96
00:05:46,600 --> 00:05:48,760
la frustration de ne pas trouver.

97
00:05:48,840 --> 00:05:51,520
[journaliste radio] La police judiciaire
confirme l'arrestation d'un homme

98
00:05:51,600 --> 00:05:54,640
de 54 ans dans l'affaire
des disparues de la gare de Perpignan.

99
00:05:54,720 --> 00:05:57,840
Selon nos informations, la garde à vue
du suspect vient de débuter

100
00:05:57,920 --> 00:05:59,880
et aucun aveu n'aurait été formulé.

101
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
Alors que la disparition
de Tatiana Andujar en 1995,

102
00:06:03,320 --> 00:06:06,760
et les meurtres de Leïla Chakir
et Marianne Perez en 1998,

103
00:06:06,880 --> 00:06:08,720
sont à ce jour non élucidés.

104
00:06:08,840 --> 00:06:11,920
Plus que leurs familles, c'est toute
une ville qui espère des réponses

105
00:06:12,000 --> 00:06:13,360
après plus de 16 ans d'enquête.

106
00:06:15,360 --> 00:06:18,680
[Flore] C'était grâce aux avancées
de la science que nous l'avions retrouvé.

107
00:06:18,760 --> 00:06:21,160
Mais c'était à nous d'obtenir ses aveux.

108
00:06:21,840 --> 00:06:23,240
Ensemble.

109
00:06:23,800 --> 00:06:25,240
Une dernière fois.

110
00:06:37,920 --> 00:06:40,720
[avocat] On peut démenotter mon client,
s'il vous plaît ?

111
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
Capitaine.

112
00:06:54,600 --> 00:06:56,360
J'étais pas sûre que tu viendrais.

113
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
Ouais, je voulais
pas te voler la vedette.

114
00:07:08,360 --> 00:07:09,840
[elle souffle]

115
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Oui.

116
00:07:13,240 --> 00:07:15,000
On pensait que c'était un médecin

117
00:07:15,120 --> 00:07:17,160
avec une salle d'opération
dans sa camionnette

118
00:07:17,240 --> 00:07:19,280
et c'est juste un pauvre type
avec un couteau.

119
00:07:19,360 --> 00:07:21,280
On s'est bien planté, hein ?

120
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
Ouais.

121
00:07:23,840 --> 00:07:26,560
Bon, l'important c'est
qu'on fasse les choses ensemble.

122
00:07:26,960 --> 00:07:28,640
Qu'on les fasse bien, cette fois.

123
00:07:29,440 --> 00:07:31,800
On a de quoi le travailler
sur Tatiana Andujar ?

124
00:07:32,920 --> 00:07:37,040
Non, il était incarcéré à ce moment-là,
en 1995, dans le nord.

125
00:07:37,120 --> 00:07:38,640
Il chargeait une peine pour viol,

126
00:07:38,720 --> 00:07:43,400
j'ai vérifié auprès du CP d'Amiens, et...
il n'a pas eu de permission de sortie.

127
00:07:43,480 --> 00:07:44,720
C'est pas lui.

128
00:07:46,760 --> 00:07:47,960
D'accord.

129
00:07:48,800 --> 00:07:52,680
Donc on n'a rien sur lui
à part la chaussure de Leïla, c'est ça ?

130
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
C'est ça.

131
00:07:55,840 --> 00:07:57,320
Avant de l'attaquer là-dessus,

132
00:07:57,400 --> 00:08:00,160
je vais le faire parler.
Pour le mettre en confiance.

133
00:08:03,440 --> 00:08:05,600
Ça fait 16 ans qu'on attend ça.

134
00:08:12,840 --> 00:08:16,000
Monsieur Rançon, vous voulez bien
nous parler de votre enfance ?

135
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
Vous avez grandi avec vos parents, non ?

136
00:08:21,360 --> 00:08:25,120
Mon père, il était maçon et ma mère...

137
00:08:25,200 --> 00:08:27,040
elle était un peu bébête.

138
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
Vos frères et sœurs ?

139
00:08:30,440 --> 00:08:31,920
On est 13.

140
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
Mais j'ai pas grandi avec eux.

141
00:08:33,960 --> 00:08:36,440
Ils ont été pris à mes parents
à la naissance.

142
00:08:36,520 --> 00:08:37,640
Pas vous ?

143
00:08:37,720 --> 00:08:41,000
Non, je suis le seul gosse
qu'on ait laissé à mes parents.

144
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
Et pourquoi ?

145
00:08:42,680 --> 00:08:44,000
Je sais pas.

146
00:08:44,080 --> 00:08:48,280
Quelles ont été vos unions
et vos relations successives ?

147
00:08:48,360 --> 00:08:49,960
Leur durée, leur nombre d'enfants.

148
00:08:50,040 --> 00:08:52,000
Y en a pas eu tellement.

149
00:08:52,080 --> 00:08:55,240
Y a eu... Solange, pendant un an.

150
00:08:56,240 --> 00:08:58,720
Y a eu Agnès, pendant un mois.

151
00:08:58,800 --> 00:09:00,720
Et Nathalie, pendant cinq ans,

152
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
mais elle est partie
avec notre fils, Thomas.

153
00:09:03,480 --> 00:09:04,520
Pourquoi ?

154
00:09:07,920 --> 00:09:10,400
J'ai fait de la prison,
ils m'ont retiré la garde.

155
00:09:12,480 --> 00:09:13,640
Et ensuite ?

156
00:09:14,200 --> 00:09:17,160
Après... y en a eu d'autres.

157
00:09:17,800 --> 00:09:19,200
Y a eu Marie,

158
00:09:19,280 --> 00:09:22,880
mais je suis pas resté longtemps
avec elle. Elle, elle était pas belle.

159
00:09:25,760 --> 00:09:27,720
C'est quoi votre type de femme ?

160
00:09:30,520 --> 00:09:32,840
Toutes les femmes jeunes
avec des gros nichons.

161
00:09:34,480 --> 00:09:36,200
J'aime bien les gros nichons.

162
00:09:36,800 --> 00:09:39,520
Oui, il aime bien les gros nichons, oui.

163
00:09:39,600 --> 00:09:40,800
Je comprends.

164
00:09:43,080 --> 00:09:45,360
J'ai toujours eu des femmes
plus jeunes que moi.

165
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
Comme Leslie, ma dernière.

166
00:09:48,000 --> 00:09:50,880
Quand vous l'avez rencontrée,
elle avait quel âge, Leslie ?

167
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
16 ans, et moi 44.

168
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
Ah oui ?

169
00:09:56,160 --> 00:09:57,960
Et vous avez eu des enfants avec elle ?

170
00:09:58,040 --> 00:09:59,160
Deux.

171
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
Magalie et Yannick.

172
00:10:04,680 --> 00:10:08,000
Je sais pas où ils sont,
j'aimerais bien les revoir avec leur mère.

173
00:10:13,880 --> 00:10:16,640
Est-ce que vous diriez
que vous êtes un séducteur ?

174
00:10:19,040 --> 00:10:21,360
J'ai du succès avec les femmes, oui.

175
00:10:22,200 --> 00:10:24,000
Mais c'est elles qui viennent à moi.

176
00:10:25,000 --> 00:10:28,520
C'est pas moi
qui vais les chercher, c'est elles.

177
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
[Franck] D'accord.

178
00:10:31,640 --> 00:10:34,200
Est-ce que vous considérez que...

179
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Je veux dire, est-ce que...

180
00:10:38,360 --> 00:10:41,760
Vous pensez que vous avez été,
peut-être une fois,

181
00:10:41,840 --> 00:10:45,440
un peu violent avec une femme,
ou pas du tout ?

182
00:10:47,560 --> 00:10:50,080
Non, j'ai jamais été violent
avec les femmes, non.

183
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
Ou je m'en rappelle plus.

184
00:10:51,480 --> 00:10:53,680
Parce que le 20 janvier 1992,

185
00:10:53,760 --> 00:10:55,080
quand vous habitiez à Amiens,

186
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
vous avez été accusé
dans une affaire de viol,

187
00:10:57,480 --> 00:11:00,880
sous la menace d'une arme,
condamné à huit ans de prison.

188
00:11:00,960 --> 00:11:03,280
Vous pouvez nous expliquer
ce qui s'est passé ?

189
00:11:04,320 --> 00:11:08,600
Y a cette femme qui passe devant moi,
et je flashe sur elle,

190
00:11:08,680 --> 00:11:12,480
alors je décide de la suivre
parce que j'ai envie de lui faire l'amour.

191
00:11:12,560 --> 00:11:13,800
Et après ?

192
00:11:13,880 --> 00:11:17,320
Ensuite, je sors mon couteau
et la femme se déshabille...

193
00:11:17,400 --> 00:11:19,960
Attendez, pourquoi un couteau ?

194
00:11:20,600 --> 00:11:22,720
Je vous parle, là, pourquoi un couteau ?

195
00:11:23,240 --> 00:11:25,360
Je croyais que vous étiez non violent.

196
00:11:25,440 --> 00:11:27,720
Le couteau c'est juste
pour me sentir plus fort.

197
00:11:28,200 --> 00:11:29,240
Ouais.

198
00:11:29,320 --> 00:11:30,480
Et après ?

199
00:11:30,560 --> 00:11:31,880
Il s'est passé quoi ?

200
00:11:32,840 --> 00:11:37,680
Après elle s'allonge,
je me couche sur elle,

201
00:11:38,840 --> 00:11:42,240
je lui fais l'amour
et j'éjacule très vite.

202
00:11:43,560 --> 00:11:45,880
Après, je prends son sac et je m'en vais.

203
00:11:47,600 --> 00:11:51,480
Dans la nuit, je l'appelle,
je lui passe des coups de fil,

204
00:11:52,840 --> 00:11:56,480
les gendarmes ils remontent l'appel
et ils me chopent.

205
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
Pourquoi vous l'appelez ?

206
00:11:58,640 --> 00:12:02,520
Pour la revoir,
j'ai très envie de lui refaire l'amour.

207
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Bah oui.

208
00:12:11,800 --> 00:12:13,320
Il a aucune empathie, rien.

209
00:12:13,400 --> 00:12:15,680
Il est complètement égocentré et...

210
00:12:16,320 --> 00:12:18,760
Si on le pousse trop
à parler de Marianne et de Leïla,

211
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
il lâchera rien.

212
00:12:19,920 --> 00:12:21,440
Y a que lui qui l'intéresse.

213
00:12:23,680 --> 00:12:25,200
Vous préconisez quoi, alors ?

214
00:12:25,280 --> 00:12:26,480
Bah euh...

215
00:12:26,560 --> 00:12:29,040
Je vais continuer
à le faire parler de lui

216
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
et quand je le sens en confiance,

217
00:12:30,920 --> 00:12:33,880
je lui fais parler de Leïla,
et là, Vidal muscle le jeu.

218
00:12:33,960 --> 00:12:35,560
C'est OK pour vous, Vidal ?

219
00:12:37,400 --> 00:12:40,080
Si on le fait pas craquer avant la nuit,
ça va être compliqué.

220
00:12:40,160 --> 00:12:43,120
Parce qu'à tous les coups,
son avocat va nous jouer la montre.

221
00:12:43,200 --> 00:12:45,760
Et il va nous demander
à ce qu'on le laisse dormir.

222
00:12:46,160 --> 00:12:48,320
Ça, c'est pas possible. OK ?

223
00:12:48,400 --> 00:12:50,040
Les laissez pas imposer leur tempo,

224
00:12:50,120 --> 00:12:51,520
tenez-les et ne les lâchez plus.

225
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
OK ?

226
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
OK.

227
00:13:06,440 --> 00:13:09,440
Quand vous êtes sorti de prison,
vous avez fait quoi ?

228
00:13:11,120 --> 00:13:14,080
Quand j'suis sorti,
je voulais partir loin.

229
00:13:14,160 --> 00:13:16,680
Je suis allé à Perpignan,
je suis descendu à Perpignan,

230
00:13:16,760 --> 00:13:19,320
la ville la plus au sud de la France.

231
00:13:19,400 --> 00:13:21,120
Et vous logiez où ?

232
00:13:21,200 --> 00:13:23,640
À l'hôtel du midi, l'hôtel le moins cher.

233
00:13:23,720 --> 00:13:25,480
Vous avez bien dit l'hôtel du midi ?

234
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Oui.

235
00:13:26,640 --> 00:13:28,480
Et vous vous mettiez
sur le balcon parfois ?

236
00:13:28,560 --> 00:13:33,520
Oui, j'allais sur le balcon, je regardais
passer les gens et je fumais une clope.

237
00:13:34,200 --> 00:13:37,600
Et pendant votre temps libre,
vous faisiez quoi ?

238
00:13:38,240 --> 00:13:43,160
Je vous l'ai dit, je marchais à pied,
un peu, dans le quartier.

239
00:13:43,920 --> 00:13:46,920
J'allais manger un kebab
sur l'avenue de la gare, tranquille, quoi.

240
00:13:47,000 --> 00:13:48,760
Mais vous marchiez vers où ?

241
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
Un peu partout dans Perpignan.

242
00:13:50,600 --> 00:13:52,120
Où précisément ? Ça m'intéresse.

243
00:13:52,200 --> 00:13:55,040
Vraiment dans tous les quartiers
de Perpignan.

244
00:13:55,120 --> 00:13:56,720
En passant par l'avenue de la gare ?

245
00:13:56,800 --> 00:13:58,000
- Ouais.
- OK.

246
00:13:58,080 --> 00:14:00,880
Leïla Chakir, ça vous dit quelque chose ?

247
00:14:00,960 --> 00:14:03,920
Ouais, ça me dit quelque chose,
Leïla Chakir.

248
00:14:04,000 --> 00:14:05,160
Ouais, je crois que...

249
00:14:05,240 --> 00:14:08,480
J'ai entendu parler d'elle à la télé,
quand elle est morte.

250
00:14:13,680 --> 00:14:16,480
Je vous présente une photo
de cette personne.

251
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
Vous la reconnaissez ou pas ?

252
00:14:20,280 --> 00:14:23,120
Non mais je la connais pas.
Je vous dis que j'ai vu sa photo.

253
00:14:23,200 --> 00:14:25,240
Dans le journal, ils en ont parlé.

254
00:14:26,040 --> 00:14:29,120
Elle est morte à coups de couteau
et ouverte en deux ?

255
00:14:29,840 --> 00:14:32,280
Vous savez où son corps a été retrouvé ?

256
00:14:32,360 --> 00:14:36,800
Ouais, près du supermarché
en remontant vers le café Figueras.

257
00:14:36,880 --> 00:14:39,240
Oui, exactement, oui.

258
00:14:39,320 --> 00:14:42,840
T'as des raisons, toi,
d'y aller dans le secteur, là ? Hein ?

259
00:14:42,920 --> 00:14:44,840
Je sais pas, pour aller faire une course,

260
00:14:44,920 --> 00:14:47,400
acheter le journal,
n'importe quoi, une connerie.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,320
T'as pas un ou deux copains par là ?

262
00:14:49,400 --> 00:14:50,480
- Non.
- Non ?

263
00:14:50,560 --> 00:14:52,600
- Une copine, peut-être ?
- Non.

264
00:14:52,680 --> 00:14:54,200
Pas de copine non plus ?

265
00:14:54,280 --> 00:14:56,520
Peut-être un bar ?
Peut-être des habitudes ?

266
00:14:56,600 --> 00:14:59,120
C'est ça ? Y a un bar, là-bas ?

267
00:14:59,200 --> 00:15:00,840
Tu vas dans les bars, toi.

268
00:15:00,920 --> 00:15:02,280
Non.

269
00:15:02,360 --> 00:15:03,920
Je vais pas dans les bars.

270
00:15:04,000 --> 00:15:06,320
Ça m'étonne, ça alors, parce que...

271
00:15:06,400 --> 00:15:09,240
Tu dis que t'aimes bien
te balader avenue de la gare,

272
00:15:09,320 --> 00:15:11,440
mais t'aimes rien
de ce qu'il y a là-bas !

273
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
S'il vous plaît.

274
00:15:13,880 --> 00:15:15,080
Ça va.

275
00:15:16,200 --> 00:15:18,120
Ça marche pas, ton truc.

276
00:15:19,760 --> 00:15:21,400
Non, ça se tient pas.

277
00:15:28,320 --> 00:15:30,200
Et dites-moi, M. Rançon.

278
00:15:30,280 --> 00:15:31,880
Qu'est-ce que vous savez...

279
00:15:31,960 --> 00:15:35,560
De l'exploitation des profils ADN
en matière de procédure judiciaire ?

280
00:15:35,640 --> 00:15:37,080
Ça vous dit quelque chose ?

281
00:15:38,400 --> 00:15:39,960
Je connais, je crois.

282
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
Si on trouve l'ADN d'une personne,

283
00:15:42,440 --> 00:15:44,920
ça veut dire que la personne
était présente sur place.

284
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
C'est ça, oui.

285
00:15:46,760 --> 00:15:50,440
On a retrouvé votre profil ADN
sur la scène de crime de Leïla Chakir.

286
00:15:50,520 --> 00:15:52,400
Qu'est-ce que vous avez à dire sur ça ?

287
00:15:52,480 --> 00:15:55,040
C'est pas possible,
ça peut pas exister, ça.

288
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
D'accord.

289
00:15:57,280 --> 00:15:59,680
Voici un rapport
de rapprochement génétique

290
00:15:59,760 --> 00:16:02,640
établi par le FNAEG en date
du 10 octobre 2014,

291
00:16:02,720 --> 00:16:04,640
entre la trace trouvée sur une chaussure

292
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
appartenant à la victime

293
00:16:05,920 --> 00:16:07,720
et votre prélèvement biologique.

294
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
[Flore] Qu'est-ce que vous répondez à ça ?

295
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
J'ai rien à dire, j'y étais pas, point.

296
00:16:14,640 --> 00:16:16,360
Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?

297
00:16:16,440 --> 00:16:18,440
Va falloir trouver
une explication logique.

298
00:16:18,520 --> 00:16:20,000
Comment c'est possible ?

299
00:16:20,080 --> 00:16:21,320
Je sais pas, j'en sais rien.

300
00:16:21,400 --> 00:16:24,280
[Vidal] Tu sais pas,
t'as oublié, t'es fatigué.

301
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
C'est pas compliqué,

302
00:16:25,440 --> 00:16:28,480
est-ce que t'as eu des contacts
avec Leïla Chakir, oui ou non ?

303
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Non.

304
00:16:31,080 --> 00:16:33,040
OK, je vais répéter la question.

305
00:16:33,120 --> 00:16:34,280
Très simple.

306
00:16:35,400 --> 00:16:38,680
T'as eu aucun contact avec Leïla Chakir ?

307
00:16:38,760 --> 00:16:40,240
Non, non et non !

308
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
Alors pourquoi votre ADN
est sur la scène de crime ?

309
00:16:48,040 --> 00:16:49,400
Je sais pas.

310
00:16:49,480 --> 00:16:51,200
Je peux pas répondre à cette question.

311
00:17:29,400 --> 00:17:30,600
J'ai jamais vu ça.

312
00:17:33,320 --> 00:17:36,120
D'abord, t'as l'impression
qu'il en a rien à foutre de rien

313
00:17:36,200 --> 00:17:40,120
et après on le pousse
pour qu'il s'incrimine et il esquive.

314
00:17:42,640 --> 00:17:44,120
C'est un prédateur.

315
00:17:47,000 --> 00:17:48,560
Il a l'instinct de survie.

316
00:17:51,840 --> 00:17:53,720
L'IJ a trouvé quelque chose chez lui ?

317
00:17:54,720 --> 00:17:56,840
Aucun élément incriminant,

318
00:17:58,480 --> 00:18:00,360
aucun lien avec les victimes.

319
00:18:01,880 --> 00:18:04,400
Donc on a une chaussure
avec un ADN incomplet,

320
00:18:04,480 --> 00:18:08,160
autant dire que l'avocat va
démonter ça aux assises en deux secondes.

321
00:18:08,240 --> 00:18:10,480
"Mon client a trouvé
une chaussure dans la rue,

322
00:18:10,560 --> 00:18:14,280
"il a voulu voir ce que c'était
puis il l'a balancée." Voilà.

323
00:18:14,360 --> 00:18:16,480
Donc, sans aveux, on est morts.

324
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
Et ça fait 12 heures qu'il est là.

325
00:18:18,520 --> 00:18:21,120
Et il t'en reste 36 pour le faire tomber.

326
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
Trente-six.

327
00:18:27,720 --> 00:18:30,520
Fais pas les mêmes conneries
que moi à l'époque.

328
00:18:32,960 --> 00:18:34,760
Il faut que tu restes lucide.

329
00:20:47,320 --> 00:20:48,400
[Arnaud] Bon écoute-moi bien,

330
00:20:48,480 --> 00:20:51,560
ton ADN sur la chaussure,
il est pas arrivé là tout seul.

331
00:20:51,640 --> 00:20:53,000
Tu l'as tuée ?

332
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Non.

333
00:20:58,320 --> 00:21:00,320
Est-ce que t'as tué Leïla Chakir ?

334
00:21:02,520 --> 00:21:06,040
Leïla Chakir, une jeune fille
de 19 ans, putain !

335
00:21:06,120 --> 00:21:09,800
Tu sais très bien de quoi on parle,
alors maintenant tu réponds à sa question.

336
00:21:09,880 --> 00:21:11,800
Tu l'as tuée, oui ou non ?

337
00:21:13,040 --> 00:21:14,800
Est-ce que tu l'as tuée ?

338
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
- Hein ?
- Non.

339
00:21:15,960 --> 00:21:18,440
Alors pourquoi y a ton ADN
sur sa chaussure, connard ?

340
00:21:18,520 --> 00:21:20,440
Bon, écoutez, s'il vous plaît...

341
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
Hein ?

342
00:21:27,720 --> 00:21:29,040
J'ai compris.

343
00:21:29,640 --> 00:21:31,160
T'es un fétichiste.

344
00:21:31,240 --> 00:21:32,800
- Hein ?
- C'est quoi ça ?

345
00:21:32,880 --> 00:21:34,360
[Vidal] Ouais, c'est ça.

346
00:21:35,240 --> 00:21:38,000
T'aimes bien les chaussures
des jeunes filles ?

347
00:21:38,680 --> 00:21:40,360
Ça t'obsède ça, les chaussures.

348
00:21:40,920 --> 00:21:42,800
Tu bloques ?

349
00:21:43,840 --> 00:21:46,880
Cette chaussure, tu la reconnais ? Hein ?

350
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Ça t'excite ?

351
00:21:48,800 --> 00:21:49,960
Regarde-la, là !

352
00:21:50,040 --> 00:21:51,200
Jamais vue.

353
00:21:52,000 --> 00:21:54,120
Y a ton ADN dessus, espèce d'abruti.

354
00:21:54,880 --> 00:21:57,040
Il est arrivé comment, ton ADN ?

355
00:21:57,640 --> 00:21:59,760
Explique-nous, peut-être qu'on est cons.

356
00:21:59,840 --> 00:22:02,680
Comment ton ADN
est arrivé sur cette chaussure ?

357
00:22:03,720 --> 00:22:05,720
On est sûrement tous débiles ici.

358
00:22:07,480 --> 00:22:09,200
Tu comprends ce qu'on dit ?

359
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
Regarde-moi bien.

360
00:22:10,360 --> 00:22:11,440
Regarde-moi.

361
00:22:12,160 --> 00:22:14,560
Pour la dernière fois
je te pose la question.

362
00:22:14,640 --> 00:22:16,920
Est-ce que tu as tué Leïla Chakir ?

363
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
J'ai jamais tué personne.

364
00:22:23,720 --> 00:22:24,720
Jamais.

365
00:22:44,720 --> 00:22:46,320
[elle souffle]

366
00:22:48,840 --> 00:22:51,640
Il commence à fatiguer, ça va être à toi.

367
00:22:53,960 --> 00:22:55,160
Écoute.

368
00:22:57,200 --> 00:23:00,520
Dans son monde à lui,
ce qu'il a fait, c'est normal.

369
00:23:01,760 --> 00:23:06,400
Ce qu'il faut,
c'est réussir à rentrer dans sa tête.

370
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Tu vois ?

371
00:23:09,960 --> 00:23:12,120
Trouver ce qui lui fait peur, à lui.

372
00:23:17,280 --> 00:23:18,640
File-moi ton paquet de clopes.

373
00:23:19,360 --> 00:23:20,760
Tu fumes, toi, maintenant ?

374
00:23:20,840 --> 00:23:22,640
File-moi ton paquet, je te dis.

375
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
Merci.

376
00:23:49,760 --> 00:23:51,880
Vous pouvez nous laisser,
s'il vous plaît ?

377
00:24:36,760 --> 00:24:38,280
C'est votre gamine ?

378
00:24:39,840 --> 00:24:41,000
Iris.

379
00:24:41,080 --> 00:24:42,560
Comme la fleur ?

380
00:24:43,360 --> 00:24:44,360
Ouais.

381
00:24:50,400 --> 00:24:52,960
Les vôtres, c'est...
Magalie et Yannick, c'est ça ?

382
00:24:53,040 --> 00:24:54,160
C'est ça, ouais.

383
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
La mienne a six ans.

384
00:25:00,000 --> 00:25:02,120
Yannick, quatre ans et...

385
00:25:03,040 --> 00:25:05,320
Magalie, six ans, pareil qu'Iris.

386
00:25:11,720 --> 00:25:14,720
Ça fait deux nuits
que j'ai pas vu la mienne.

387
00:25:14,800 --> 00:25:16,760
Ça m'est jamais arrivé
depuis sa naissance.

388
00:25:18,200 --> 00:25:20,120
C'est pas bon, ça.

389
00:25:20,200 --> 00:25:22,760
Faudra y retourner
dès qu'on aura fini ici.

390
00:25:23,720 --> 00:25:26,160
Parce que les gosses, c'est...

391
00:25:31,080 --> 00:25:34,160
Je l'ai appelée hier,
pour son histoire du soir.

392
00:25:39,120 --> 00:25:40,840
Elle aime quoi, comme histoires ?

393
00:25:43,080 --> 00:25:45,200
C'est des histoires que j'invente.

394
00:25:45,280 --> 00:25:47,400
Les contes qu'on connaît...

395
00:25:48,200 --> 00:25:52,160
Les trucs qu'on invente
pour apprendre à se tenir bien sages...

396
00:25:52,880 --> 00:25:55,480
À avoir peur du dragon, du loup, du...

397
00:26:00,720 --> 00:26:03,920
Je veux pas que ma fille pense
que c'est ça, la vie.

398
00:26:05,280 --> 00:26:06,560
Avoir peur.

399
00:26:10,640 --> 00:26:14,640
Les enfants, ils ont pas à avoir peur,
ils sont trop petits pour ça.

400
00:26:23,120 --> 00:26:24,960
Tu sais ce que c'est, la peur, toi ?

401
00:26:28,840 --> 00:26:30,280
Ouais, je sais.

402
00:26:36,120 --> 00:26:39,200
Tes enfants...
tu les as jamais laissés avoir peur.

403
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Non.

404
00:26:41,400 --> 00:26:43,240
Tu leur as jamais fait de mal ?

405
00:26:44,040 --> 00:26:45,080
Non plus.

406
00:26:51,120 --> 00:26:52,960
Ben tu vois, on est pareils.

407
00:26:55,080 --> 00:26:57,160
Tu sais ce que c'est, d'aimer tes enfants.

408
00:26:59,240 --> 00:27:00,600
Comme...

409
00:27:02,640 --> 00:27:04,120
Les parents de Marianne.

410
00:27:05,120 --> 00:27:06,160
De Leïla.

411
00:27:09,080 --> 00:27:11,400
Tu sais ce que c'est, leur peur, à elles ?

412
00:27:13,040 --> 00:27:14,320
Aux mères ?

413
00:27:15,840 --> 00:27:18,880
C'est de jamais savoir
ce qui est arrivé à leur fille.

414
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
On peut pas les laisser sans savoir.

415
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Oui.

416
00:27:39,680 --> 00:27:41,440
C'est moi qui les ai tuées.

417
00:27:48,560 --> 00:27:49,840
C'est toi ?

418
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Ouais.

419
00:27:56,920 --> 00:27:59,400
C'est toi qui a tué Leïla Chakir ?

420
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Oui.

421
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
Et Marianne Perez ?

422
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
Ouais.

423
00:28:30,720 --> 00:28:33,120
On va monter prendre ta déposition, OK ?

424
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
OK.

425
00:28:49,320 --> 00:28:50,720
Remonte-le.

426
00:30:10,600 --> 00:30:12,000
Putain...

427
00:30:15,840 --> 00:30:17,480
Rentre pas maintenant.

428
00:30:17,560 --> 00:30:18,640
Si, j'ai besoin de...

429
00:30:18,720 --> 00:30:20,080
Pas maintenant, je t'ai dit.

430
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
OK.

431
00:30:39,240 --> 00:30:40,920
Bordel.

432
00:30:51,840 --> 00:30:53,240
Salut, Nico.

433
00:30:53,320 --> 00:30:54,640
Salut, tu t'en vas ?

434
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Ouais...

435
00:30:58,800 --> 00:31:00,000
C'est bon.

436
00:31:02,240 --> 00:31:05,840
Madame Perez, je suis sincèrement
désolé pour l'attente, mais...

437
00:31:05,920 --> 00:31:09,240
Ça y est, on en a la certitude,
il a avoué.

438
00:31:09,320 --> 00:31:10,800
C'est bien le coupable.

439
00:31:12,000 --> 00:31:14,840
[Mme Perez sanglote]

440
00:31:22,400 --> 00:31:25,360
On commence ensemble, on termine ensemble.

441
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
T'avais raison.

442
00:31:27,640 --> 00:31:29,320
C'est pas tout à fait terminé.

443
00:31:32,360 --> 00:31:33,480
Ouais, je sais.

444
00:31:37,280 --> 00:31:41,440
Redis-moi pourquoi...
pourquoi t'as voulu faire ça, toi ?

445
00:31:41,520 --> 00:31:42,760
Flic, je veux dire.

446
00:31:44,840 --> 00:31:46,240
Je t'ai déjà expliqué.

447
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
Non.

448
00:31:47,800 --> 00:31:50,320
Me ressors pas l'histoire
du petit copain, là,

449
00:31:50,400 --> 00:31:52,520
du concours que t'as fait par hasard.

450
00:31:53,800 --> 00:31:55,080
Très bon bluff, hein.

451
00:31:55,160 --> 00:31:58,160
Très bon bluff, mais... ça prend pas.

452
00:32:01,720 --> 00:32:03,520
C'est pour ma sœur, Anaïs.

453
00:32:11,920 --> 00:32:15,000
J'ai compris ce qu'il lui est arrivé
qu'après son suicide.

454
00:32:18,200 --> 00:32:20,640
Elle n'a jamais osé rien dire à personne.

455
00:32:20,720 --> 00:32:24,000
Ni à mes parents... ni à moi.

456
00:32:27,280 --> 00:32:29,040
Et certainement pas aux flics.

457
00:32:30,640 --> 00:32:31,800
Je suis désolé.

458
00:32:35,080 --> 00:32:36,920
Je vais aller voir ma fille.

459
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
Bonne idée.

460
00:32:45,600 --> 00:32:47,080
À bientôt, capitaine.

461
00:32:47,840 --> 00:32:49,720
À bientôt, capitaine.

462
00:33:00,080 --> 00:33:02,040
[musique émouvante]

463
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
[journaliste télé] L'homme interpellé
mardi à Perpignan

464
00:33:25,160 --> 00:33:28,120
a finalement reconnu
les faits hier dans les locaux du SRP.

465
00:33:28,200 --> 00:33:31,240
C'est l'avancée de la science
qui a permis de relancer l'enquête.

466
00:33:31,320 --> 00:33:33,160
Jean-Jacques Rançon, 54 ans,

467
00:33:33,240 --> 00:33:35,480
reconnaît avoir tué
Leïla Chakir et Marianne Perez,

468
00:33:35,560 --> 00:33:38,880
il va donc quitter le SRP
pour être déféré au parquet,

469
00:33:38,960 --> 00:33:42,520
afin d'être entendu par le procureur
de la République et le juge d'instruction,

470
00:33:42,600 --> 00:33:44,560
en vue de sa détention provisoire.

471
00:35:04,320 --> 00:35:05,880
Je suis vraiment désolée.

472
00:35:08,080 --> 00:35:10,200
Jean-Jacques Rançon
a pas pu enlever Tatiana,

473
00:35:10,280 --> 00:35:11,680
il était en prison à ce moment.

474
00:35:12,360 --> 00:35:15,560
Non, soyez pas désolée,
moi je pense d'abord à Carmen.

475
00:35:17,280 --> 00:35:20,040
Et puis pour moi,
il y a toujours un suspect...

476
00:35:23,280 --> 00:35:27,760
J'ai trouvé ça dans les affaires
de Tatiana, en préparant le déménagement.

477
00:35:29,080 --> 00:35:30,560
Ma fille aurait passé une soirée

478
00:35:30,640 --> 00:35:33,520
dans le bar de Christopher Delpech,
le soir de sa disparition.

479
00:35:35,000 --> 00:35:36,360
Faut le réinterroger, non ?

480
00:35:36,920 --> 00:35:40,360
C'est troublant, mais il était pas
le propriétaire du Montana en 1995.

481
00:35:40,440 --> 00:35:43,200
Oui, mais on n'achète pas un bar comme ça.

482
00:35:43,280 --> 00:35:46,080
C'est forcément un endroit
qu'il a fréquenté avant.

483
00:35:46,160 --> 00:35:47,240
C'était après.

484
00:35:47,760 --> 00:35:50,600
Et ça ne constitue pas une preuve,
je suis désolée.

485
00:35:51,840 --> 00:35:54,400
Par ailleurs,
quand on a enquêté sur le meurtre de Nora,

486
00:35:54,480 --> 00:35:57,440
on n'a rien trouvé qui le reliait
à Tatiana, vraiment rien.

487
00:35:58,320 --> 00:36:01,760
Si, le roman policier
qui porte le nom de ma fille.

488
00:36:02,320 --> 00:36:04,760
Je sais, c'est frustrant,
mais c'est pas une preuve.

489
00:36:09,920 --> 00:36:11,960
Faut penser à d'autres pistes.

490
00:36:13,840 --> 00:36:15,120
D'autres horizons.

491
00:36:18,000 --> 00:36:20,240
[un téléphone sonne]

492
00:36:20,480 --> 00:36:22,640
SRPJ de Perpignan, j'écoute.

493
00:36:22,720 --> 00:36:25,560
Oui. J'entends bien, madame.

494
00:36:25,640 --> 00:36:28,120
Vous pouvez me préciser la date exacte ?

495
00:36:28,200 --> 00:36:30,840
Parce qu'en 1963,
Jean-Jacques Rançon avait trois ans,

496
00:36:30,920 --> 00:36:33,000
il n'a pas pu voler
la voiture de votre mère.

497
00:36:33,080 --> 00:36:34,560
Comment ça, "et alors" ?

498
00:36:38,720 --> 00:36:41,480
Mais je... je comprends bien, madame.

499
00:36:42,280 --> 00:36:45,080
Jean-Jacques Rançon
n'est pas chauffeur de bus, non plus.

500
00:36:45,760 --> 00:36:48,080
Voilà, je suis désolé.

501
00:36:48,160 --> 00:36:49,400
Au revoir, bon après-midi.

502
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Au revoir.

503
00:36:52,120 --> 00:36:53,920
Ce matin j'ai que des appels bidons.

504
00:36:54,000 --> 00:36:55,400
Jean-Jacques Rançon unijambiste,

505
00:36:55,480 --> 00:36:58,080
un mec qui pense l'avoir
vu vers la gare ce matin.

506
00:36:58,760 --> 00:36:59,840
Putain...

507
00:37:01,400 --> 00:37:02,960
Sonia Hamady, c'est qui ?

508
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
Police judiciaire, un instant.

509
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
C'est toi qui a eu l'appel ?

510
00:37:11,440 --> 00:37:14,600
Oui, je m'en souviens.

511
00:37:14,680 --> 00:37:17,800
C'était pas très clair son histoire,
j'ai pas tout compris.

512
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
Elle l'aurait reconnu à la télé,

513
00:37:19,520 --> 00:37:22,600
elle dit que c'est le mec
qui l'a agressée en janvier 1998.

514
00:37:22,680 --> 00:37:23,800
Y a eu d'autres mythos...

515
00:37:23,880 --> 00:37:25,680
C'est toi qui a noté l'adresse ?

516
00:37:25,760 --> 00:37:27,120
Ouais.

517
00:37:27,200 --> 00:37:28,480
Avenue Belfort...

518
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
Merde.

519
00:37:31,760 --> 00:37:33,200
C'est le quartier de la gare ?

520
00:37:33,280 --> 00:37:34,920
Juste à côté de l'hôtel de Rançon.

521
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
Voyons.

522
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
Alors...

523
00:37:52,240 --> 00:37:54,800
Elle aurait été abordée par l'individu...

524
00:37:58,440 --> 00:38:00,160
"La poignarde à plusieurs reprises..."

525
00:38:00,240 --> 00:38:01,800
"Large plaie sur l'abdomen..."

526
00:38:02,960 --> 00:38:04,160
"Violence avec arme" ?

527
00:38:04,240 --> 00:38:06,120
C'est quoi ça, ils ont craqué ou quoi ?

528
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Classé sans suite.

529
00:38:08,000 --> 00:38:09,720
Pourquoi on l'a jamais su, ça ?

530
00:38:09,800 --> 00:38:12,360
Le parquet n'a jamais fait
le rapprochement ?

531
00:38:12,440 --> 00:38:14,200
- C'est quoi ce délire ?
- Je sais pas.

532
00:38:23,120 --> 00:38:26,520
[le téléphone vibre]

533
00:38:40,240 --> 00:38:41,520
[Flore] Madame Hamady ?

534
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Oui.

535
00:38:44,280 --> 00:38:47,280
Je suis le capitaine Flore Robin,
je travaille à la PJ de Perpignan.

536
00:38:49,800 --> 00:38:51,880
Madame Hamady, vous êtes là ?

537
00:38:58,640 --> 00:39:00,800
Bon, je vous promets qu'avec moi,

538
00:39:00,880 --> 00:39:03,520
vous pouvez parler librement,
que je vais vous écouter.

539
00:39:03,600 --> 00:39:05,040
Et surtout vous croire.

540
00:39:07,640 --> 00:39:09,600
Allô ? Vous êtes là ?

541
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
Si vous dites rien,
il paiera pas pour ce qu'il vous a fait.

542
00:39:16,760 --> 00:39:18,960
Non, mais de toute façon,
il va aller en prison.

543
00:39:19,040 --> 00:39:21,520
Bien sûr. Il va finir sa vie en prison,

544
00:39:21,600 --> 00:39:24,920
mais s'il vous a fait du mal,
je veux aussi qu'il soit condamné pour ça.

545
00:39:25,720 --> 00:39:26,720
Pourquoi ?

546
00:39:28,640 --> 00:39:31,000
Je veux que vous puissiez
dire devant la justice,

547
00:39:31,080 --> 00:39:34,040
"Voilà ce que tu m'as fait,
tu vas payer pour ça".

548
00:39:37,320 --> 00:39:39,240
Vous dites que vous l'avez reconnu ?

549
00:39:40,960 --> 00:39:42,400
Vous savez ce que je me suis dit

550
00:39:42,480 --> 00:39:44,640
quand il me plantait
son couteau dans le ventre ?

551
00:39:46,960 --> 00:39:50,280
Je me suis dit :
"Sonia, souviens-toi de son visage,

552
00:39:52,440 --> 00:39:56,720
"rappelle-toi bien de son sourire froid
et pervers, de ses dents pourries,

553
00:39:56,800 --> 00:39:59,360
"de son regard noir et sadique.

554
00:40:00,640 --> 00:40:02,320
"Rappelle-toi de tout.

555
00:40:02,920 --> 00:40:05,600
"De sa taille, de ses mains énormes."

556
00:40:08,520 --> 00:40:11,240
J'ai vécu avec ce visage pendant 16 ans.

557
00:40:11,800 --> 00:40:13,720
Je me souviens de tout.

558
00:40:14,680 --> 00:40:19,680
Je me souviens de sa respiration,
de son haleine de tabac froid et d'alcool.

559
00:40:22,120 --> 00:40:23,320
Je revois le couteau.

560
00:40:23,400 --> 00:40:24,880
La lame qui brille.

561
00:40:26,560 --> 00:40:30,480
J'entends le son de ma peau qui
se déchire, c'est un bruit bizarre, hein ?

562
00:40:32,040 --> 00:40:33,480
Et je revois ses yeux.

563
00:40:34,040 --> 00:40:36,920
Des yeux qui me disent
que je vais mourir ce soir.

564
00:40:41,880 --> 00:40:44,040
Vous êtes très courageuse, Sonia.

565
00:40:45,760 --> 00:40:48,320
Si vous me le permettez,
j'aimerais venir chez vous.

566
00:40:49,520 --> 00:40:51,600
Pour prendre votre plainte.

567
00:40:52,680 --> 00:40:54,360
C'est vraiment important.

568
00:40:59,560 --> 00:41:01,080
Je suis désolée.

569
00:41:03,920 --> 00:41:06,240
Je vous promets
que je vais pas vous lâcher.

570
00:41:18,360 --> 00:41:21,680
[Flore] Combien d'autres victimes
avait-il laissées sur sa route ?

571
00:41:21,880 --> 00:41:23,000
Combien de vies brisées ?

572
00:41:23,080 --> 00:41:24,160
Effacées ?

573
00:41:24,240 --> 00:41:25,840
Réduites au silence ?

574
00:41:27,520 --> 00:41:29,560
La justice n'est jamais complète.

575
00:41:31,320 --> 00:41:34,000
Il y a toujours quelqu'un
qu'on ne peut pas ramener.

576
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Ça...

577
00:41:57,800 --> 00:41:58,920
- Ça filme ?
- Oui !

578
00:41:59,000 --> 00:42:00,880
C'est toi qui m'as offert ça, maman.

579
00:42:01,520 --> 00:42:04,360
Oui, peut-être que c'est Sarah qui a eu...

580
00:42:04,440 --> 00:42:05,600
Il est bon ?

581
00:42:14,200 --> 00:42:15,760
Arrête de nous filmer !

582
00:42:15,840 --> 00:42:17,320
Y en a marre !

583
00:42:21,800 --> 00:42:23,960
Et comment il s'appelle, ton pote ?

584
00:42:31,120 --> 00:42:33,360
Et comment il s'appelle, ton pote ?

585
00:42:34,400 --> 00:42:36,280
Non, il est parti avec moi...

586
00:42:38,800 --> 00:42:41,120
Et comment il s'appelle, ton pote ?

587
00:42:41,880 --> 00:42:43,800
Tu te souviens pas de ce qu'elle répond ?

588
00:42:44,560 --> 00:42:46,200
Laisse-moi réfléchir.

589
00:42:48,400 --> 00:42:49,800
Tu vois le moment ?

590
00:42:49,880 --> 00:42:53,360
Je me rappelle, mais...
ce qu'elle m'a dit, je sais plus.

591
00:42:54,600 --> 00:42:56,240
- Attends...
- Vas-y remets.

592
00:42:56,320 --> 00:42:57,480
Ouais, merci.

593
00:42:58,320 --> 00:42:59,400
Vas-y, souviens-toi.

594
00:42:59,480 --> 00:43:01,280
Il s'appelait comment, son pote ?

595
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Ouais, bah...

596
00:43:05,120 --> 00:43:06,800
Pourquoi tu me demandes ça ?

597
00:43:07,120 --> 00:43:09,080
Je sais pas, je...

598
00:43:09,160 --> 00:43:12,560
Je sais pas, j'ai l'impression
de passer à côté de quelque chose, là...

599
00:43:12,640 --> 00:43:14,200
C'est con, mais je...

600
00:43:19,120 --> 00:43:20,600
Je sais plus où chercher.

601
00:43:36,920 --> 00:43:38,680
[musique angoissante]

602
00:43:53,200 --> 00:43:56,320
[conversations lointaines]

603
00:44:21,080 --> 00:44:23,840
Ouais, je me suis fait un pote avec lui.

604
00:44:23,920 --> 00:44:26,720
Et il connait plein de monde
dans la restauration et...

605
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
Manuel !

606
00:44:27,880 --> 00:44:29,280
Et il s'appelle comment, ton pote ?

607
00:44:29,360 --> 00:44:30,800
Christopher Delpech.

608
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
- C'est vrai ?
- Ouais.

609
00:44:31,960 --> 00:44:34,560
Christopher comme ton cousin
et Delpech comme le chanteur ?

610
00:44:34,640 --> 00:44:36,320
- Exactement.
- Ouais.

611
00:44:36,400 --> 00:44:38,120
[Manuel chante] Par-dessus l'étang

612
00:44:38,200 --> 00:44:40,440
Soudain j'ai vu

613
00:44:40,520 --> 00:44:43,840
Passer des oies sauvages

614
00:44:43,920 --> 00:44:48,000
["Le Chasseur", Michel Delpech]

615
00:45:44,760 --> 00:45:46,040
Ouais.

616
00:45:46,120 --> 00:45:47,280
A, T...

617
00:45:48,680 --> 00:45:49,720
I.

618
00:45:49,800 --> 00:45:50,800
I.

619
00:45:51,320 --> 00:45:52,440
A.

620
00:45:53,200 --> 00:45:55,800
N... A.

621
00:45:58,040 --> 00:46:00,040
C'est parfait, ça.

622
00:46:01,600 --> 00:46:02,680
Merci !

623
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
De rien !

624
00:46:09,520 --> 00:46:11,280
[Flore] J'avais hérité
des manies de Sabueso.

625
00:46:13,040 --> 00:46:15,440
Je tenais, comme lui,
des archives personnelles.

626
00:46:16,360 --> 00:46:18,320
Des mains courantes oubliées.

627
00:46:18,400 --> 00:46:19,560
Des notes d'enquête.

628
00:46:19,640 --> 00:46:21,880
Des coïncidences
qui m'empêchaient de dormir.

629
00:46:24,320 --> 00:46:26,280
C'était à moi de porter le seau percé.

630
00:46:28,200 --> 00:46:30,080
On sait que ça sert presque à rien,

631
00:46:30,240 --> 00:46:31,480
mais on le fait quand même.

632
00:46:33,320 --> 00:46:36,200
Parce qu'on doit bien se dire
que parfois, ça sert à quelque chose.

633
00:46:46,440 --> 00:46:47,640
T'as terminé ?

634
00:46:49,080 --> 00:46:50,560
Pour aujourd'hui, oui.

635
00:46:51,160 --> 00:46:53,240
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?

636
00:46:53,320 --> 00:46:55,400
On va à la plage !

637
00:46:55,480 --> 00:46:56,920
On va à la plage ?

638
00:47:02,200 --> 00:47:03,720
- Allez.
- On part à la plage !

639
00:47:03,800 --> 00:47:05,040
T'as ton pique-nique ?

640
00:47:05,120 --> 00:47:07,520
Je l'ai pas oublié, tu rigoles ou quoi ?

641
00:47:14,160 --> 00:47:15,920
[musique émouvante]

642
00:47:32,600 --> 00:47:34,000
[la musique s'intensifie]